ªF¥¿±Ð»P²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ±Ð

¥H¤U¡A§Ú¦^À³¨º¨Ç»P¡§ªF¥¿±Ð¡¨¬ÛÃö¡A¥Nªí¨ä±Ð¾É©M°µªkªº¤H©Ò§@ªº¬Y¨Ç³¯­z¡C¦³¨ÇªF¥¿±Ð»â³S¦^À³»¡¡A¤£»{¬°³o¨Ç«H®§¨Ó·½¥Nªí¥L­Ì¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A§Ú³q¹L¦b³o½g¤å³¹¤U¤èªºÃì±µ¡Aµ¹¥Lµo¨¥Åv¡C¦pªG¦³¥ô¦ó¨ä¥LªF¥¿±Ð»â³S¤]§Æ±æµû½×³o½g¤å³¹¡A½ÐÅý§Úª¾¹D¡C§Ú¥i¥H¥[¤W§ó¦hªF¦è¡C§Ú¤]Åwªï«ù»PªF¥¿±Ð¬Û¤Ï·N¨£ªº¤Hªºµû½×¡A¤ñ¦p§Ú¦¬¨ì¤@¦ì¨Ó¦Û§ÆÃ¾ªº°ò·þ®{ªº¹q¤l¶l¥ó¡A¥L¼g¨ì¡G

¡§§Ú¥u·Q»¡¡A§Ú¬O¤@­Ó­«¥Íªº°ò·þ®{¡A¦í¦b¤@­Ó98%ªº¤H³£¬OªF¥¿±Ð®{ªº°ê®a¡]§ÆÃ¾¡^¡C§Ú¥²¶·»¡¡A¯u¿ò¾Ñ¡AªF¥¿±Ð¹ï¥L­Ìªº©v±Ð«Ü¼ö¤ß¡A¦ý¤£¬O¹ï§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡C¥L­Ì«Ü¤Ö´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡AÁ`¬O¦V¥L­Ìªº¸t®{¤Î°¨§Q¨Èë§i¡A·q«ô¤ì¹³¡A¦ý±q¤£´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡C¨C­ÓªF¥¿±Ð¤§¥~ªº¤H¹ï¥L­Ì¨Ó»¡³£¬O²§ºÝ¡C¥L­Ì¬Û«H©Ò¦³¥L­Ì¦Û¤v³yªº¸t®{¡A¦b¥L­Ìªº­×¹D°|»Ý­n¶Ò®½®É¡A¥L­Ì´Nµ¹¤j«°¥«±H¤@¶ô¸t®{ªº°©ÀY¡A©Î¤@¤ù¥¬¡A©Ò¦³ªº¤H´N¸÷¦b½¥»\¤W¡A·q«ô³o¨Çª««~¡C¤@¤ù²V¶Ã¡C¥L­Ìªº­×¹D°|¦¨¤F®È´å´ºÂI¡A¨g¼´¶r²¼¡A¥L­Ì¾Ö¦³´X¥G¾ã­Ó§ÆÃ¾¡C¥L­Ìªº»â³SÁ`¬O§¤µÛ»¨µØÃ⨮¡A¬ïµÛ©ù¶Qªºªø³T¡A¨ì³B³£¬EµÛª÷¹¢¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº¯«¸t¶Ç²Î¤ñ¸t¸g§ó­«­n¡C­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È³QºÙ§@¡¨£S£\£h£\£^£d£\¡¨¡A·N«ä¬O³Ì¸t¼äªº¡C¦ý¥u¦³¯«¬O³Ì¸t¼äªº¡C¥i´dªº¬O³o¨Ç¤H»{¬°¥L­Ì¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡C¨ä¹ê«o¨S¦³¸tÆF¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡A§_«h¥L­Ì´N¤£»Ý­n¤£·|»¡¸Üªº¤ì¹³¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

¦Ü¤_§Úªºµû½×¡A­º¥ý¡AÃö¤_¡§ªF¥¿±Ð¡¨¤@µü¡A¨C­Ó°ò·þ®{©M¨C­Ó¾÷ºc§Î¦¡ªº°ò·þ±Ð³£»{¬°¥L­Ì¦Û¤vªº¯«¾Ç¬O³Ì²Å¦X¸t¸gªº¡C¦ý¦b°ò·þ®{¤¤¦³¦hºØ¦h¼Ëªº«H¥õ³o­Ó¨Æ¹ê»¡©ú¦³¨Ç¤HªÖ©w¤£¹ï¡C¡]¨Æ¹ê¤W¬Æ¦Ü¦bªF¥¿±Ð±Ð·|¤º³¡¡A¹ï¨s³º¤°»ò¬OªF¥¿±Ðªº¯«¾Ç©M°µªk³£¦³«Ü¦h¤£¦PªºÆ[ÂI¡C¡^ÁöµM³o¸s¤HºÙ¥L­Ì¦Û¤v¬O¡§ªF¥¿±Ð¡¨¡A·N«ä¬O¥¿²Îªº¡A¨º¦}¤£·N¨ýµÛ¥L­Ìªº«H¥õ±q¸t¸gªº¨¤«×¬Ý´N¤@©w¬O¡§¥¿²Îªº¡¨¡A¦Ó¬O¦b¥L­Ì¦Û¤v¬Ý¨Ó¬O¡§¥¿²Îªº¡¨¡C¦ý¦]¬°ªF¥¿±Ð©M¤Ñ¥D±Ð³£¬O·¥ºÝ¾÷ºc¤Æªº°ò·þ±Ð§Î¦¡¡A¦b¥L­Ì©ÒÁnºÙªº¡A¥Nªí²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ±Ð³o¤@ÂI¤W³£¦³Ãþ¦üªº¯ÊÂI¡C¦ý¦p§Ú©Ò»¡ªº¡A¤£¬O©Ò¦³ªºªF¥¿±Ð°ò·þ®{³£«ù¦³³o¨Ç¥ß³õ¡C

ªF¥¿±Ð«ô°¸¹³

ªF¥¿±Ð»¡¡G

§Ú±R·q¸t¹³¡A¦b¥¦­Ì­±«e¥nÀY¡A¿Ë§k¥¦­Ì¡A¦V¥¦­ÌÅã¥Ü¡§¬Û¹ï·q«ô¡¨*

§Ú­Ì«ô¸t®{¡A¥L­Ìªº¸tª«©M¸t¹³¡A¥u¦]¬°¥D¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡C¦]¦¹­n±R·q©M·q«ô³Q¯«¼ä²bªº³Q³yª«¡A¦]¬°¥L­Ì»P¥DªºÃö¨t©M¦]µÛ¥D¡C³o¤@ª½¬O±Ð·|ªº±Ð¾É¡G¡§·q«ô¸t¹³¬O½ÄµÛ­ì«¬ªº¡C¡¨¤£±R·q¸t®{´N¬O§_»{¥L­Ì»P¯«¬Û¥æ¡A¯«¸t¼ä²bªº®ÄªG©M¦b¥L­Ì¨­¤W¹B¦æªº®¦¨å³o­Ó²{¹ê¡Q¨º´N¬O§_»{¨Ï®{ªº¸Ü¡A¨Ï®{»¡¡G¡§§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:20a¡j*

¸t¸g»¡¡G

¤ñ¸û¡G¡§­C¿q»¡¡G¡¥¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§·í«ô¥D§Aªº¯«¡A³æ­n¨Æ©^¥L¡C¡¨¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 4:8¡j

Ãö¤_·q«ô¡§¸tª«¡¨¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹ùØ¡A­C¿q´£¨ì¼¯¦è«ö·Ó¯«¦b¡i¥Á¼Æ°O 21:8-9¡jùتº§h©J¨î³yªº¡A¬E¦b§ý¤l¤Wªº»É³D¶H¼x¥L±N¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡CµM¦Ó§Æ¦è®a¨S¦³­Á¥ñ«ô»É³D¡A¦Ó¬O¡§¥´¸H¼¯¦è©Ò³yªº»É³D¡A¦]¬°¨ì¨º®É¥H¦â¦C¤H¤´¦V»É³D¿N­»¡C¡¨¡i¦C¤ý°O¤U 18:4b¡jÃö¤_¥Lªº¦æ¬°¡A¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§§Æ¦è®a¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¡¨¡i¦C¤ý°O¤U 18:3a¡j

Ãö¤_«ô¤Ñ¨Ï¡A¨Ï®{¬ù¿«¥»¤H¦b³o¥ó¨Æ¤W³QªÈ¥¿¤F¨â¦¸¡G

¡§¤Ñ¨Ï§h©J§Ú»¡¡G¡¥§A­n¼g¤W¡G¡§¤Z³Q½Ð­u¯Ì¦Ï¤§±Bºáªº¦³ºÖ¤F¡I¡¨¡¦¤S¹ï§Ú»¡¡G¡¥³o¬O¯«¯u¹êªº¸Ü¡C¡¦§Ú´N­Á¥ñ¦b¥L¸}«e­n«ô¥L¡C¥L»¡¡G¡¥¤d¸U¤£¥i¡I§Ú©M§A¡A¦}§A¨º¨Ç¬°­C¿q§@¨£µýªº§Ì¥S¦P¬O§@¤²¤Hªº¡C§A­n·q«ô¯«¡I¦]¬°¹w¨¥¤¤ªºÆF·N¤D¬O¬°­C¿q§@¨£µý¡C¡¦¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 19:9-10¡j

¡§³o¨Ç¨Æ¬O§Ú¬ù¿«©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡C§Ú¬JÅ¥¨£¡A¬Ý¨£¤F¡A´N¦b«ü¥Ü§Úªº¤Ñ¨Ï¸}«e­Á¥ñ­n«ô¥L¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡¥¤d¸U¤£¥i¡I§Ú»P§A©M§Aªº§Ì¥S²³¥ýª¾¡A¦}¨º¨Ç¦u³o®Ñ¤W¨¥»yªº¤H¡A¦P¬O§@¤²¤Hªº¡C§A­n·q«ô¯«¡I¡¦¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 22:8-9¡j

©¼±o¤]§@¤F¦P¼Ëªº«ü¥Ü¡G

¡§©¼±o¤@¶i¥h¡A­ô¥§¬y´Nªï±µ¥L¡A­Á¥ñ¦b¥L¸}«e«ô¥L¡C©¼±o«o©Ô¥L»¡¡G¡¥§A°_¨Ó¡A§Ú¤]¬O¤H¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:25-26¡j

©Ò¥H¦pªG§A·QµÛ­n«ô°ò·þªº¤²¤H¡AµL½×¥L­Ì¬O¤Ñ¨ÏÁÙ¬O¤H¡A¸t¸gªº©R¥O¬O¡§¤d¸U¤£¥i¡I¡¨µL½×ªF¥¿±Ð¬O«ç»ò±Ðªº¡CÁöµM¥Î¤W­±Â²³æªº»y¨¥ªí¹F¡AªF¥¿±Ð¦Û¤v»¡¥L­Ì«ô³o¼ËªºªF¦è¡AµM¦Ó·í³Q°Ý¤Î¦¹¨Æ®É¡A¥L­Ì¤]³\·|»¡¥L­Ìªº¯u¥¿·N«ä¦}«D¦p¦¹¡C¤å¦r¬O¦³·N¸qªº¡C¡§¦]¬°­n¾Ì§Aªº¸Ü©w§A¬°¸q¡A¤]­n¾Ì§Aªº¸Ü©w§A¦³¸o¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 12:37¡j¦ý¥L­Ì¤]³\·|»¡¡AÁöµM¥L­Ì·|­Á¥ñ«ô³o¨Ç²Å¸¹¡A¿Ë§k³o¨Ç²Å¸¹¡A¦ý¥L­Ì«ôªº¬O³o¨Ç²Å¸¹©ÒÄݪº¯«¡A°ò¥»¤W¬O³q¹L³o¨Ç²Å¸¹¨Ó·q«ô¯«¡C¥L­Ì¤]³\·|­É¤f»¡¡A¤ñ¦p©¼±o·P¨ì­ô¥§¬y·Q­n«ôªº¬O©¼±o¡A¦Ó¤£¬O¯«¡C¨ä¥¦´X¥ó¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡C¦ýª`·N¨ì¸t¸g¦}¨S¦³°Ï¤À¦æ¬°©M°Ê¾÷¡C¦]¬°¸t¸g§â³o­Ó¦æ¬°¬Ý§@¬O«ôª«¦Ó¤£¬O«ô¯«¡A¦]¦¹¥[¥H¸T¤î¡AµL½×¨º­Óª«¦³¦h¡§¸t¼ä¡¨¡CÁöµM¥L­Ì¤]³\¯Ê¥F¹ï³o­Ó¨Æ¹êªº±Ò¥Ü¡A¦ýªF¥¿±Ð¨ä¹ê¬O¦b«ô°¸¹³¡C©ÎªÌ¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº²z¥Ñ¡A¥L­Ì±N³oºØ¦æ¬°µ¥¦P¤_¡§®¥·q¡¨¡C¸t¸g¤]©R¥O­n¡§®¥·q¡¨¥@«UªºÅv«Â¡CÃø¹D¥L­Ì­n´£­Ò¡§«ô¡¨¸Ó¼»¶Ü¡H¦]¬°«ö·Óù°¨®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¡A¸Ó¼»¤]¬O¯«©Ò©Rªº°õ¬FªÌ¡C¦¹¥~¡A·s¬ùùؤ]¨S¦³°ò·þ®{¹³ªF¥¿±Ð¨º¼Ë«ô¡§¸t¹³¡¨ªº¨Ò¤l¡C

¶i¤@¨B¤ÀªRªF¥¿±Ð«ô°¸¹³

Åý§Ú­Ì¦Ò¼{¡A¼»¦ý¹ï­C¿q»¡¡G¡§§A­Y­Á¥ñ«ô§Ú¡A§Ú´N§â³o¤@¤Á³£½çµ¹§A¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 4:9b¡j¹ï¦¹¡A­C¿q¦^µª¨ì¡G¡§¼»¦ý°h¥h§a¡]¡§¼»¦ý¡¨´N¬O¡§©è¾×¡¨ªº·N«ä¡A¤DÅ]°­ªº§O¦W¡C¡^¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡¥·í«ô¥D§Aªº¯«¡A³æ­n¨Æ©^¥L¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 4:10b¡j³oùجOªF¥¿±Ðªº¸ÑÄÀ¡A¤@­Ó§Æ±æ«O«ù°Î¦WªºªF¥¿±Ð¯«¤÷¦V§Ú¸ÑÄÀ»¡¡G

¡§·í«ô¥D§Aªº¯«¡A³æ­n¨Æ©^¥L¡C¡¨»¡ªº¬O­n«ô¯«¡A¦ý¨S¦³¥[¤W¡§³æ­n¡¨³o­Óµü¡A¦]¬°«ô¬O¤@­Ó¼Ò½kªºµü¡Q¦ý¸t¸g±µµÛ»¡¡§³æ­n¨Æ©^¥L¡¨¡A¦]¬°§Ú­Ì¥u¯à¨Æ©^¯«¡C

¥L­Ì¦b³oùØ»´´y²H¼g¤F¡§«ô¡¨³o­Óµü¡A¦ü¥G­C¿q»¡ªº¬O¡§§Ú¥i¥H«ô«Ü¦hªF¦è¡A¤ñ¦pÀJ¹³©M¸t¹³©M¸t¥À°¨§Q¨È¡AÁÙ¦³¯«¡A¦ý­«­nªº¬O§ÚÀ³¸Ó¨Æ©^¯«¡C¡¨ªF¥¿±Ðºë­^¦ü¥G¬O¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¡A¨Ó¶¹L³o¥y¸Ü©Ò»¡ªº¡A¦n¬°¥L­Ì«ô°¸¹³ªº§@¬°§ä­É¤f¡C¦ý¹ï¤_§Ú­Ì¨ä¥L³o¨Ç´¶³q°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¥y¸Ü«Ü©úÅã¬O¦b¦^À³¼»¦ýªº´£Ä³¡C¼»¦ý»¡ªº¤£¬O¨Æ©^¥L¡A¦Ó¬O­Á¥ñ«ô¥L¡C¡]©Î¦pªGªF¥¿±Ð·QÅý¥L­Ìªº¸ÑÄÀ«O«ù¤@­P¡A¥u¬O®¥·q¥L¡^¡C¨º¬O­C¿q­n¦^µªªº¥D­n°ÝÃD¡C¥LªºÅÞ¿è¬O­Á¥ñ«ô¼»¦ý¬O»P¸t¸g¬Û¤Ïªº¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡A§Ú­Ì¥u¯à«ô¯«¡C

¦ý²{¦bÅý§Ú­Ì¥Î¤@­Ó¸Õ¹Ï§â¦Û¤v¯«¤ÆªºªF¥¿±Ð©v±Ðºë­^¨Ó¨ú¥N¼»¦ý¡A¥¿¦p¥L­Ì¦Û¤v¤¤ªº¤@­û»¡¡G¡§¯«¦¨¬°¤H¡A¨Ï¤H¯à°÷¦¨¬°¯«¡C¡¨¥Îºë­^ªº©v±ÐÀY»ÎºÙ©I¦Û¤v¡A¬ïµÛ©v±ÐªA¹¢¡A¹³¼»¦ý¹ï­C¿q¨º¼Ë¡A¦V¤@­Ó´¶³q°ò·þ®{§@¥X¦P¼Ëªº´£Ä³¡H¨º¤£¥¿¬O¥L­Ì´£Ä³ªº¶Ü¡H¦pªG¤£¬O¥L­Ì¦Û¤v¡A¨º»ò¡§®¥·q¡¨¡]¦p¥L­Ì»¡ªº¨º¼Ë¡^ÀJ¹³¡B¸t¹³¡A©Î¾ú¥v¤Wªº©v±Ð¤Hª«¦Ó¤£¬O¯«¡HµM¦Ó¡A¦pªG³o­Ó´¶³qªº°ò·þ®{¹³­C¿q¨º¼Ë¦^µª¡AªF¥¿±Ðªº©v±Ðºë­^¦ü¥G·|³q¹L¸ÑÄÀ³o¸`¸g¤å¨Ó»é¦^³o¤@¤Ï¹ï·N¨£¡AºÉºÞ­C¿q¥Î¥LªºÀ³¥Î²M·¡¦aÅã¥Ü¤F¥L¹ï³o¸`¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡C·PÁ¯«¡A­C¿q¤£»Ý­n¦bÃm³¥­±¹ïªF¥¿±Ðªº©v±Ðºë­^¡C¥L¥i¯à°k²æ¤£¤F¡I©Ò¥H·í¤@­ÓªF¥¿±Ð¯«¤÷¹ï§A»¡­Á¥ñ«ô©v±Ð¹¢«~¡BÀJ¹³¡BÀJ¨èªº¹Ï¹³¡B¸t¹³¡A©Î¬Æ¦Ü¥H«eªº¸t®{®É¡A¥u»Ý¹³­C¿q¨º¼Ë¦^µª¡G¡§·í«ô¥D§Aªº¯«¡A³æ­n¨Æ©^¥L¡C¡¨

¦A»¡¤@¤U¡A­C¿q¦b³oùتº¦^µª¬O©ú¥Õ¯«¹ï«ô©M±R·qªºÃö¨tªº¬ÝªkªºÃöÁä¡C¼»¦ý·QÅý¥L­Á¥ñ¡]¦b§ÆÃ¾¤åùجO¡§£k£d£k£n£s¡¨¡^©M¡§«ô¡¨¡]¡§£k£l£j£m£e£o£h£`£s¡¨¡^¥L¡A´N¬O«ô¡C­C¿qªº¦^µª¤£¬O³v¦r¤Þ¥Î¸t¸g¡A¦Ó¬O¥L¹ï¡i¥Ó©R°O 6:13¡jªº¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì­n¡§£k£l£j£m£e£o£h£`£s¡¨¥D¯«¡A³æ­n¡§£f£\£n£l£`£o£s¡¨¥L¡C¡§£k£l£j£m£e£o£h£`£s¡¨¬O¦b§Î¦¡¤W«ô¡A¤ñ¦p­Á¥ñ¡A¦b¡m´Ü©wĶ¥»¡nùسo­Óµü¥Î¤F60¦¸¡AÁ`¬O³Qͦ¨¡§worship¡¨¡A¡m©M¦X¥»¡n«h±N³o­Óµüͧ@¡§Â§«ô¡¨¡B¡§·q«ô¡¨¡B¡§¤U«ô¡¨©Î¡§«ô¡¨¡C¡§£f£\£n£l£`£o£s¡¨¬O³q¹L¨Æ©^«ô¡C¦ý¼»¦ý¨S¦³´£¨ì¡§£f£\£n£l£`£o£s¡¨¡C©Ò¥H¹ï­C¿qªº¦^µª²Å¦X¤W¤U¤å¸ÑÄÀªº°ß¤@¤è¦¡¬O¥Lªº·N«ä¬O¡§³æ­n«ô¡]¡§£k£l£j£m£e£o£h£`£s¡¨¡^¥D§Aªº¯«¡A³æ­n¨Æ©^¡]¡§£f£\£n£l£`£o£s¡¨¡^¥L¡¨¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h³QªF¥¿±Ð¼Ð¥H¡§±R·q¡¨¡]¡§veneration¡¨¡^ªºªF¦è¨ä¹ê´N¬O«ô¡A¬O»P­C¿qªº±Ð¾É¬Û¤Ïªº¡C

¶Ç²ÎªF¥¿±Ðªººë­^±Æ¥L¥D¸q

¸t¸g»¡¡G

¡§§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:35¡j

¡§§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:14-15¡j

°ÝÃD¬O¶Ç²ÎªºªF¥¿±Ð¤£§â¥L­Ì¦Û¤v²Õ´¤§¥~ªº¥ô¦ó¤H¬Ý§@¬O°ò·þùتº§Ì¥S¡A¦]¦¹»´½°¦a§â²³¦h¯u¥¿ªº«H®{©Ú¬°²§ºÝ¡C§Ú»¡ªº¤£¬O²{¥NªºªF¥¿±Ð¯«¾Ç¡A²{¥NªºªF¥¿±Ð¯«¾Ç¬O´¶¥@ªº¡A§Ú»¡ªº¬O¶Ç²ÎªºªF¥¿±Ð¡C¥L­Ì©Úµ´²³¦h«H­C¿q¡A¨ü¹L¬~¡A¹³­C¿q©Ò¦æªº¥h¦æªº°ò·þ®{¡C¦ý¦]¬°¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¸t¸g´N¹ï¥L­Ì¦Û¤v¬O§_¤w¸g¥X¦º¤J¥Í´£¥X½èºÃ¡C¬Æ¦Ü¦b¤µ¤Ñ¡A¦s¦b¤_¦­´Á±Ð·|ªººë­^±Æ¥L¥D¸q¤´µM¤Ï¬M¦bªF¥¿±ÐùØ¡C

¡§§Ú´¿²¤²¤¦a¼g«Hµ¹±Ð·|¡A¦ý¨º¦b±Ð·|¤¤¦n¬°­ºªº¥á¯SµÌ¤£±µ«Ý§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Y¥h¡A¥²­n´£»¡¥L©Ò¦æªº¨Æ¡A´N¬O¥L¥Î´c¨¥¦k½×§Ú­Ì¡CÁÙ¤£¥H¦¹¬°¨¬¡A¥L¦Û¤v¤£±µ«Ý§Ì¥S¡A¦³¤Hº@·N±µ«Ý¡A¥L¤]¸T¤î¡A¦}¥B±N±µ«Ý§Ì¥Sªº¤H»°¥X±Ð·|¡C¡¨¡i¬ù¿«¤T®Ñ 1:9-11¡j

ªF¥¿±Ð§â¨º¨ÇªF¥¿±Ð¾÷ºc¤§¥~ªº°ò·þ®{ºÙ¬°¡§²§ºÝ¡¨¡]Heterodox¡^¡AÃö¤_³o¨Ç¤H¡G¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì­n»¡¡A²§ºÝ¤£¯à³Q¬Ý§@¬O¦oªº¦¨­û¡]°ò·þªº¯u¥¿±Ð·|ªº¦¨­û¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³³q¹L¸t¬~³Q±µ¦b°ò·þ°ß¤@ªº¯u¨­Åé¤W¡C¡¨***¥L­Ì»{¬°¦b¡§ªF¥¿±Ð¡¨±Ð·|¤§¥~¨S¦³¦Xªkªº°ò·þ®{¬~§¡C

ªF¥¿±Ðªººë­^ÀY»Î

ªF¥¿±Ðªª®v³QºÙ§@¡§¯«¤÷¡¨¡A¦ý­C¿q»¡¡G¡§¤]¤£­nºÙ©I¦a¤Wªº¤H¬°¤÷¡A¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº¤÷¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:9¡jµM¦Ó¥L­Ì¨«±o¦p¦¹¤§»·¡A¬Æ¦Ü¦b¥L­ÌªºÀY»ÎùØÁÙ­n¥Î¤j¼gªº¡§F¡¨¡Cªº½T¡A­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹ùØ»¡¨ìªººë­^¥D¸qºA«×¤j³£³QªF¥¿±Ð©v±Ðºë­^ªººA«×©M°µªk¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¥t¨£­C¿q½×°²«_¬°µ½¡C

¯«¤Æ

¡§¯«¦¨¬°¤H¡A¨Ï¤H¯à°÷¦¨¬°¯«¡C¡¨

¥dùث䦫´µ¡O¥Ëº¸½×¤H¯«¦X§@¡B­ì¸o¡B­C¿q°ò·þ©M¯«¤Æ
¡§¦pªG¦³¤H°Ý¡G¡¥§Ú«ç»ò¤~¯à¦¨¬°¯«¡H¡¦µª®×«Ü¶¡³æ¡G¥h±Ð·|¡A®×®É±µ¨ü¸t§¡A¥Î¡¥¤ßÆF©M¸Û¹ê¡¦¦V¯«Ã«§i¡AŪºÖ­µ®Ñ¡A¿í¦u»|©R¡C¡¨

ª`·N´M¨D¦¨¬°¯«ªº§t¸q»PªF¥¿±Ð·q«ôªF¥¿±Ð¡§¸t®{¡¨ªº«ô°¸¹³ªº·Qªk¬O¤@­Pªº¡C·íµM¡A³oùØ»¡ªº±o¨ì³oºØ¦a¦ìªº¤èªk·N¨ýµÛ¾a°µ¤u±o±Ï¡A¨Æ¹ê¤W³o¦b¤U¤@¬qùØ»¡ªº§ó©ú½T¡C

ªF¥¿±Ðªº±ÏÅ«½×

°£¤F±Ð·|¾Çªº°ÝÃD¡AªF¥¿±ÐÃö¤_±o±Ïªº±Ð¸q¥i¯à¤£¹³¶Ç²Îªºªü¥Á©À¯«¾Ç¡A¦Ó§ó¹³«ßªk¥D¸qª©¥»ªºªü¥Á©À¯«¾Ç¡C»Pªü¥Á©À¯«¾Ç¤@¼Ë¡AªF¥¿±Ð¬Û«H¤H¯«¦X§@¬O±o±Ïªº¹Lµ{©Ò¥²¶·ªº¡C³o»P¥[º¸¤å¥D¸q¬Û¤Ï¡A¥[º¸¤å¥D¸q«ù¦³¤@­Ó§ó¬°¯«®¦¿W§@¡]ª±°¸¡^ªº¼Ò«¬¡CÁöµM¨â­Ó¼Ò«¬³£¦³²Å¦X¸t¸gªº¤è­±¡AªF¥¿±Ð´£¥X³q¹LºÖ­µ´£¨ÑªººÙ¸q°ò¥»¤W¬O°ò¤_°µ¤uªº¡A³o°¾Â÷¤F¸t¸gªºÆ[ÂI¡CÁöµM¥L­Ì¥i¯à·|¤Ï¹ï³oºØ»¡ªk¡AµM¦Ó³o»P¥L­Ì¦Û¤v¹ï¥L­Ì«H¥õªº´y­z¤@­P¡C

¡§§Ú¬Û«H¤H¬°¥Lªº±o±Ï°µ¤u¡C¡¨*

¡§¦b¯u¥¿ªº±Ð·|¨ü¬~§â§Ú­Ì±q¸oªº´cªG¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¦}¥B¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¡¥¬°§Ú­Ìªº±o±Ï°µ¤u¡C¡¦¡¨*

¡§§Ú­Ìªº±Ð·|±Ð¾É»¡¡A§Ú­Ì­Ó¤Hªº±o±Ï¬J¤£¬O§ª«¡A¤]¤£¥u¬O°µ¤u¡A¦Ó¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¬O¥Ñ¨âªÌªº¦X§@¹ê²{ªº¡G¯«©M¤H¡C¦b¯«ªº¤è­±¡A¯«ªº®¦¨å¡]¥Lªº¤£¬O³Q³yªº¤j¯à¡^³Q´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¡A¦Ó¦b¤Hªº¤è­±¡A¥²¶·¦³«H©M¸q¦æ¡C¸`ªG¡A§Ú­Ì±o±Ïªº¥ý¨M±ø¥ó´N¬O¥H¤U³o¨Ç¡G¯«ªº®¦¨å©Î¯«ªº¤£¬O³Q³yªº¤j¯à©M¤Hªº«H©M¸q¦æ¡C¡¨**

Åý§Ú­Ì±N¦¹¹ï¤ñ¸t¸gªº±Ð¾É¡G

¡§­Õ­Y¨È§B©Ô¨u¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A´N¦³¥i¦jªº¡A¥u¬O¦b¯«­±«e¦}µL¥i¦j¡C¸g¤W»¡¤°»ò©O¡H»¡¡G¡¥¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¦°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡Q±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡G¡¥±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 4:2-8¡j

ÁÙ¦³«Ü¦h¸g¤å¦b³o¥ó¨Æ¤W³£«Ü©ú½T¡C¦ýÅý§Ú¥ý°Q½×¤@¤U´X¸`ªF¥¿±Ð¥Î¨ÓÁnºÙ¤ä«ù¥L­Ì«ßªk¥D¸qªº¸q¸g¤å¡C¦]¬°¥L­ÌÁnºÙ¡G

¡§¸t¸g¥»¨­»¡±o«Ü²M·¡¡A¸q¦æ¬O±o±Ï©Ò¥²¶·ªº¡C¸t¸g¥Rº¡¤F»¡¸q¦æ¬O§Ú­Ì±o±Ïªº¥ý¨M±ø¥óªº³¹¸`¡]¡i°¨¤ÓºÖ­µ 25:34¡j¡A¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:29¡j¡A¡iù°¨®Ñ 2:6-13¡j¡A¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:10¡j¡A¡i¶®¦U®Ñ 2:14-26¡j¡A¡i±Ò¥Ü¿ý 20:12¡j¡Aµ¥µ¥¡^¡C¡¨**

¦ý³o¨Ç¸g¤å¬O¤£¬O¥²¶·³Q¸ÑÄÀ¦¨µ½¦æ¬O±o±Ï©Ò¥²¶·ªº¡AÁÙ¬O¥i¥H³Q¸ÑÄÀ¦¨µ½¦æ¥²µM¦ñÀH±o±Ï¡C²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ¤£¦Pªº·§©À¡CºÖ­µ¨s³º¬O¥H¦æ¬°¬°°ò¦ªº¬@±Ï¡A¨Ï±o±Ï¨ú¨M¤_¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡AÁÙ¬O¥H±o±Ï¬°°ò¦ªº¦æ¬°¡A¤Hªº¦æ¬°¬O¨ä±o±Ïª¬ºAªºµ²ªG¡HÃö¤_·s¬ù¡A¸g¤W°OµÛ»¡¡G

¡§¡¥¥D»¡¡G¡§¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­n±N§Úªº«ßªk¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A¤S­n©ñ¦b¥L­ÌªºùØ­±¡C¡¨¡¦¥H«á´N»¡¡G¡¥§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¡C¡¦¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:16-17¡j

¦]¦¹¡A³q¹LºÖ­µ´£¨Ñªº¬@±Ï¤£¦ý¥]¬AºÙ¸q¡A¨ä¤¤¤Hªº¸o³QÄÇ®¤¡A¦]¦¹¨Ï¤H¤£¦A¨ü¯«ªº©Á«ã¡A´N¦p¸g¤W©Ò¼g¡G¡§²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­n­ÉµÛ¥L§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:9¡jÁÙ¥]¬A¤@­Ó­«¥Íªº¸g¾ú¡A³o¼vÅT¤Hªº¦æ¬°¡A¦p¬ù¿«¤@®ÑùظԲÓÄÄ­zªº¨º¼Ë¡C

¤Ï»é©Ò¿×¸t¸g¤ä«ùªF¥¿±Ðªº±ÏÅ«½×

¡§¤_¬O¤ý­n¦V¨º¥kÃ䪺»¡¡G¡¥§A­Ì³o»X§Ú¤÷½çºÖªº¡A¥i¨Ó©Ó¨ü¨º³Ð¥@¥H¨Ó¬°§A­Ì©Ò¹w³Æªº°ê¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 25:34¡j

³o»¡ªº¬O¤H­º¥ý¤£¬O«ö¥L­Ì°µ¤F¤°»ò¡A¦Ó¬O«ö¥L­Ì¬O¤°»ò³Q¤À¶}¡C¤H­n»ò¬Oºø¦Ï¡A­n»ò¬O¤s¦Ï¡A¨S¦³¤¤¶¡ª¬ºA¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡Q¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 5:12¡j¥L­Ì¤£¬O°ò¤_¹ï¥L­Ì¦æ¬°ªº¬Û¹ï¿Å¶q³Q¤À¶}¡C¦ý¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¥²µM·|¦³»P¨º­Ó¨Æ¹ê¬ÛÀ³ªº¦æ¬°¡A¦]¬°¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j³oºØÃöÁp¬O¥²µMªº¡A¤£¬O¥Ñ¤_§V¤O¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¤Hªº¥»©Ê¤º¦bªº§ïÅÜ¡C¦¨¬°¥Ñ¯«¥Íªº¤£»Ý­n­Ó¤Hªº§V¤O¡C¦]¬°¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12-13¡j

¡§¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:29¡j

¦ý¥L­Ì±o¥Í¬O¦]¬°¥L­Ì¦æµ½¡HÁÙ¬O¦]¬°¥L­Ì³q¹L«H°ò·þ¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡A©Ò¥H¦æµ½¡H°O¦í¡AªF¥¿±Ð¤£¬O¹³¤j¦h¼ÆºÖ­µ¬£·|¦P·Nªº¨º¼Ë¡A»¡¦æµ½±N¦ñÀH±o±Ï¡A¦Ó¬O»¡µ½¦æ¬O±o±Ï©Ò¥²¶·ªº¡A¬O±o±Ïªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¦Ó¤£¬O±o±Ï©Òµ²ªºªG¤l¡C

¡§¥L¡¥¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¡¦¤Z«í¤ß¦æµ½¡A´M¨DºaÄ£¡B´L¶Q©M¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡Q±©¦³µ²ÄÒ¡A¤£¶¶±q¯u²z¡A¤Ï¶¶±q¤£¸qªº¡A´N¥H©Á«ã¡B´o«ë³øÀ³¥L­Ì¡C±N±wÃø¡B§x­W¥[µ¹¤@¤Á§@´cªº¤H¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡Q«o±NºaÄ£¡B´L¶Q¡B¥­¦w¥[µ¹¤@¤Á¦æµ½ªº¤H¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡Q¦]¬°¯«¤£°¾«Ý¤H¡C¤Z¨S¦³«ßªk¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²¤£«ö«ßªk·À¤`¡Q¤Z¦b«ßªk¥H¤U¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²«ö«ßªk¨ü¼f§P¡C¡]­ì¨Ó¦b¯«­±«e¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº¬°¸q¡A¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 2:6-13¡j

³o»¡ªºªº½T¬O«ßªkªº¸q¡C¦]¬°«Oùª½¨ì¡iù°¨®Ñ 3:21¡j¤~³¯­z¤F¦]«H°ò·þ¦Ó¨Óªº¸q¡A¥L¦b¨ºùØ»¡¡G¡§¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 3:21-22¡j¥L©Ò°µªº¬O¹ï¤ñ«ßªkªº¸q»P¦]«H¦Ó¨Óªº¸q¡C¦ý§Ú­Ì¦b³oùجݨì¡A³q¹L±N¥L­ÌªººÙ¸qÅé¨t»P¡iù°¨®Ñ 2:6-13¡jÁp¨t°_¨Ó¡AªF¥¿±Ð²M·¡¦a»P«ßªkªººÙ¸qÅé¨tÁp¨t°_¨Ó¡C

¡§¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:10¡j

°ò·þ®{¤]±N­±Á{¤@­Ó¼f§P¡AµM¦Ó­C¿qÀ³³\»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j³o­Ó¼f§P¤£¦Ü¤_©w¸o¡C­ôªL¦h«e®Ñ¸Ô²Ó»¡¡G¡§¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C­Y¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡B¥ÝÖŦb³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡C¦³¤õµo²{¡A³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{­Y¦s±o¦í¡A¥L´N­n±o½à½ç¡C¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N­n¨üÁ«·l¡Q¦Û¤v«o­n±o±Ï¡AÁöµM±o±Ï¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:11-15¡j¦b³oùØ¡A¤@­Ó°ò·þ®{ªº¤@¥Í´N¹³¤@¥»¥U¤l¡A¦³¨Ç­¶¬Oª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡A¦³¨Ç­¶¬O¯ó¤ì¡B¥ÝÖÅ¡C¤£¬O³o­Ó¤H¥»¨­³Q¿N¡A¦Ó¬O¥L¤@¥Íªº¤u§@¡C¤uµ{´N¬O¥L©Ò«Ø³yªº¡C«üªº¤£¬O³o­Ó¤H¥»¨­¡C¥Lªº¤uµ{­n±q¤õùظg¹L¡A©Ò¦³ªº¸o¡]Ãaªº¤u§@¡^±N³Q¿N±¼¡C¯«ÄÇ®¤§Ú­Ìªº¸o¡A¯«½T¹ê·|§Ñ±¼§Ú­Ìªº¸o¡C¡§§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:17b¡j¨º´N¬O¯«¦p¦ó³B²z¥Lªº¨à¤k°µªºÃa¨Æ¡CµM«á¡A§Ú­Ì±N¬°³Ñ¤Uªº¦n¨Æ±o¨ì½à½ç¡C¦ý³o´X¸`»¡ªº¬O¨º¨Ç¤w¸g±q¯«ªº©Á«ã¤¤³Q±Ï¥X¨Óªº¤H¡A¤£¬OÃö¤_¤W¤Ñ°óÁÙ¬O¤U¦aº»ªº¼f§P¡C

¡§§Ú¤S¬Ý¨£¦º¤Fªº¤H¡AµL½×¤j¤p¡A³£¯¸¦bÄ_®y«e¡C®×¨÷®i¶}¤F¡A¦}¥B¥t¦³¤@¨÷®i¶}¡A´N¬O¥Í©R¥U¡C¦º¤Fªº¤H³£¾ÌµÛ³o¨Ç®×¨÷©Ò°O¸üªº¡A·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 20:12¡j

³o»¡ªº¤]¬O³Ì«áªº¼f§P¡C¡§¦º¤Fªº¤H³£¾ÌµÛ³o¨Ç®×¨÷©Ò°O¸üªº¡A·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¡¨¦ý¦p§Ú¦b«e­±«ü¥Xªº¡A«H®{°µªº¥ô¦óÃaªº¤u§@±N±q¥L­Ìªº¥U¤l¤W³Q¿N±¼¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸gºÙ¸q¡]¥L­Ìªº¸o³Q³j§K¡^¡A¥u¦³¦n¤u§@ªº°O¿ý³Q¯d¤U¡A«ö·Ó°O¦b¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:17¡jùØ¡A·s¬ùªºÀ³³\¡A¯«¡§¤£¦A°O©À¡¨¥L­Ìªº¨ä¥¦¤u§@¡Cª`·N¨ì±Ò¥Ü¿ý¦b´X¸`¤§«á»¡¡G¡§­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 20:15¡jÃö¤_¤Ñ°ó»P¦aº»ªº¨M©w¤£¬O°ò¤_¬Û¹ïªºÀu¯ÊÂI¡A¦Ó¬O°ò¤_½Öªº¦W¦r¦b¥Í©R¥U¤W¡C¦]¦¹¦pªG¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¦b¥Í©R¥U¤W¡A¨º»ò¥Lªº±ÏÅ«´N¤w¸g¨M©w¤F¡C¹ï¤_ªF¥¿±Ð¨Ó»¡¡A°ÝÃD¦b¤_¤@­Ó¤H¬O¤£¬O®Ú¾Ú¦nªº¦æ¬°³Q°O¦b¥Í©R¥U¤W¡C


ªF¥¿±Ð§_»{¯«ªº©Á«ã

§Ú³Ìªñ»P¤@­ÓªF¥¿±Ðªº¤H°Q½×¯«ªº©Á«ã¡AÁöµM§Úµ¹¥L´£¨Ñ¤F«Ü¦h¨Ï¥Î¡§¯«ªº©Á«ã¡¨³o­Óµüªº¸g¤å¡A¥LµLµø©Ò¦³³o¨Ç¡A¬D¿ï¤F¡iù°¨®Ñ 5:9¡j¡A³o¸`»¡¡G¡§²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­n­ÉµÛ¥L§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:9¡j¦³¨ÇĶ¥»¥u»¡¡§wrath¡¨¡A¦³¨Ç»¡¡§wrath of God¡¨¡C¥L°í«ù¨º»¡ªº¤£¬O¯«ªº©Á«ã¡C¤_¬O§Ú°Ý¥L¡A¥L»{¬°¡iù°¨®Ñ 5:9¡jùتº©Á«ã«üªº¬O½Öªº©Á«ã¡A¦ý¥L©Úµ´¦^µª¡C§Úı±o¨º«Ü©_©Ç¡A´N¬ã¨s¤F¤@¤UªF¥¿±ÐÃö¤_¯«ªº©Á«ã³o­Ó¥DÃDªº¥ß³õ¡Aªº½T¨º­Ó±Ð¬£§_»{¯«ªº©Á«ã¡A¿ï¾Ü¶¹L»¡¯«ªº©Á«ãªº¸g¤å¡C§Ú±N¦b¤U­±µ¹¥X¤@¨Ç¨Ò¤l¡C

±qºô­¶¡§°ò·þ±Ð­ì¥»ªººÖ­µ¡¨¡G¡§¦b·s±ÐùØ¡A±o±Ïªº·N«ä°ò¥»¤W´N¬O°kÂ÷¦aº»¡A¶i¤Ñ°ó¡C¦bªF¥¿±ÐùØ¡A±o±Ïªº·N«ä¤£¬O±q¯«ªº©Á«ãùسQ±Ï¥X¨Ó¡A¦Ó¬O±q¤T­Ó¤j¼Ä¡G¸o¡B¦º©MÅ]°­ªºÅv¶Õ¡B±±¨î¡B¬r¹_±Ï¥X¨Ó¡C¡¨

¦ý§_»{±q¯«ªº©Á«ãùسQ±Ï¥X¨Ó¬O§_»{¯«ªº¤½¸q©Ê¡A§â¤H´yø¦¨¥u¬O¸o¡B¦º©MÅ]°­ªº¨ü®`ªÌ¡A¦Ó¤£¬O¦³¸o³d¡A³Q¥Ã«í©w¸o¡A¦b¥h©¹¦aº»ªº¸ô¤W¡C¦P¤@½g¤å³¹ÁÙ©Úµ´©Ó»{¯«¨ü¤½¸q­n¨Dªº¬ù§ô¡C¥L­ÌÁÙ»¡¡G¡§¦pªG¯«½T¹ê¾Ö¦³¥DÅv¡A¨º»ò¥L´N®Ú¥»¨S¦³»Ý­n¡C¥L´N¬O¥L¡A¥L¥i¥H¥L·Q°µªº¥ô¦ó¨Æ¡A¨S¦³¬ù§ô¡C¡¨¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¯«¨ü¥Lªº«~¼wªº¬ù§ô¡C¤ñ¦p¡A¸t¸g»¡¡G¡§¬ß±æ¨ºµLÁÀ¨¥ªº¯«¡¨¡i´£¦h®Ñ 1:2a¡j¸t¸gÁÙ»¡¡G¡§¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 1:6a¡j¦pªG¯«¹³ªF¥¿±Ð»¡ªº¨º¼Ë¡A°µ¥X¤£¤½¸qªº¨Æ¡A´N¤£¬O³o¼Ë¤F¡C¤ñ¦p¡A¦b¨S¦³¥I¥XÅ«»ù®É´NÄÇ®¤¸o¡C©Ò¥H¡A«ö·ÓªF¥¿±Ð¡A°ò·þªº¦º¤£¬O¬°¤F¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡AºÉºÞù°¨®Ñ»¡¡G¡§²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 5:9¡j

¸t¸g»¡ªº¯«¬O¤½¸qªº¡C¥Lµ¹¦³¸oªº¤H©w¸o¡AÅý¥L­Ì¶i¦aº»¡A¦ý³q¹L°ò·þªº¦º¡A¬°«H°ò·þªº¤Hªº¸o¥I¥XÅ«»ù¡Aº¡¨¬¥Lªº¤½¸q©Ê¡C¦ýªF¥¿±Ð«ôªº¯«¨S¦³¤½¸q©Ê¡A¦³Å³¤_¦¹©M¥L­Ìªº©v±Ðªº¨ä¥¦¤è­±¡AªF¥¿±Ð¹³¤Ñ¥D±Ð©M¿p´µªL¤@¼Ë¡AÂ÷²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ±Ð«Ü»·¡C

¸o¤H¦b©Á«ãªºÁÙ¬O·Å¬Xªº¯«¤âùØ¡H

ºô­¶¡§¸o¤H¦b©Á«ãªºÁÙ¬O·Å¬Xªº¯«¤âùØ¡H¡¨

¦b³o½g¤å³¹ùØ¡AªF¥¿±Ð²§ºÝ§åµû³ì¯Ç´Ë¡O·R¼wµØ¯÷ªºµÛ¦WÁ¿¹D¡A¥Nªí¥L­Ì¤³«ëºÖ­µ»¡¤H¥X¤_¹ï³Q©w¸oªºÄߩȦӶi¤J¯«ªº°ê¡C¥L­º¥ý¤Ï¹ï³o­Ó«H®§ªº»y®ð¡A¥L»¡¡G¡§µM¦Ó¸t¸g®i¥Ü¥X¡A°ò·þ±`±`¥Î·Å¬Xªº»y®ð¹ï¥LªºÅ¥²³»¡¸Ü¡C¥Lªº¸Ü»y¥Rº¡·R·N©MÅé¶K¡A¤£¬O©Á«ã©M¼É«ã¡C¡¨µM«á¥L¦bºÖ­µ®ÑùجD¿ï¤F´X³B¨Ó¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¡A¦ý¹ï»P¥Lªº½×ÂI¬Û¤Ïªº¤j¶q§÷®Æµø¦Ó¤£¨£¡C½Ð¤¹³\§ÚÁ|´X­Ó¨Ò¤l¡G

¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹ùØ¡A­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì³o¨Ç³DÃþ¡B¬r³D¤§ºØ°Ú¡I«ç¯à°k²æ¦aº»ªº¦D»@©O¡H¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:33¡j³o¨ä¹ê¤ñ·R¼wµØ¯÷ªº»y®ð§ó¬°ÄY¼F¡C

¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹ùØ¡A­C¿q»¡¨ì¤Ñ¤÷§â¤H¥æµ¹´x¦Dªº¡C

¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹ùØ¡A­C¿q»¡¡G¡§¤H¤l­n®t»º¨ÏªÌ¡A§â¤@¤Á¥s¤H¶^­Ëªº©M§@´cªº¡A±q¥L°êùجD¥X¨Ó¡A¥á¦b¤õÄlùØ¡C¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:41-42¡j

ÁÙ¦³¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤C³¹ùØ¡A¡§¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð¡A´N¬å¤U¨Ó¡A¥á¦b¤õùØ¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:19¡j

¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹ùØ¡G¡§§A¥u¦³¤@¥u²´¶i¤J¥Ã¥Í¡A±j¦p¦³¨â¥u²´³Q¥á¦b¦aº»ªº¤õùØ¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 18:9b¡j¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹ùØ¡A¥L»¡¨ì¤@­Ó¤H³±¶¡¨üµh­W¡C

ÁÙ¦³¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤G³¹¡G¡§¤_¬O¤ý¹ï¨Ï³êªº¤H»¡¡G¡¥®¹°_¥Lªº¤â¸}¨Ó¡A§â¥L¥á¦b¥~Ã䪺¶Â·tùØ¡C¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 22:13¡j

¡§§â³oµL¥Îªº¤²¤H¥á¦b¥~­±¶Â·tùØ¡C¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 25:30¡j

¡§¨º±þ¨­Å餣¯à±þÆF»îªº¡A¤£­n©È¥L­Ì¡C±©¦³¯à§â¨­Åé©MÆF»î³£·À¦b¦aº»ùتº¡A¥¿­n©È¥L¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:28¡j

¶ÈÁ|´X¨Ò¡C

ÁÙ¦³¡A³o¨Ç¨Ò¤lÅã¥Ü¥X¡AªF¥¿±Ð©Úµ´¯«ªº©Á«ã³o­Ó·§©À¤]»P¥L­Ì¦­´Áªº¡§±Ð·|¥ý½ú­Ì¡¨¬Û¥Ù¬Þ¡A¤ñ¦p¤U­±³o¤@­Ó¡G

ª÷¤f¸t¬ù¿«½×¯«ªº©Á«ã¡C

¡§¤§«á¡A¦]ª¾¹DÃg»@ªº¤O¹D¬O¤jªº¡A«Ü¦h¤H¦}¤£¬O¦]¬°¨ü¨ì¦nªºÀ³³\ªº¤Þ¾É¡A¦Ó¬O¨ü¨ì¥i©Èªº«Â¯Ùªº¤Þ¾É¡A¥L¥Î³o¨Ç¸Üµ²§ô¤F¥LªººtÁ¿¡G¡§«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡]­ì¤å§@¡¥¤£±o¨£¥Ã¥Í¡¦¡^¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:36¡j³oùØ¥L¦A¦¸§âÃg»@ªº±Ô­zÂk©S¤_¤Ñ¤÷¡A¦]¬°¥L¨S¦³»¡¡¥¤lªº©Á«ã¡¦¡]µM¦Ó¥L¬O¼f§P©x¡^¡A¦Ó¬O±N¨äÂk¤_¤Ñ¤÷¡A·Q­n¶i¤@¨BÀ~¥L­Ì¡C¡¨ª÷¤f¸t¬ù¿«

¦ý¹ï¤_²{¥NªF¥¿±Ð®{¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº¯«§ó¹³¸t½Ï¦Ñ¤Hªº§Î¹³¡A¦Ó¤£¬O¸t¸g»¡ªº¯«¡A¸t¸g»¡ªº¯«»¡¡G¡§§A­Ì³o³Q©G¶Aªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¡A¶i¤J¨º¬°Å]°­©M¥Lªº¨ÏªÌ©Ò¹w³Æªº¥Ã¤õùØ¥h¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 25:41¡j­C¿q»¡¡G¡§¥á¦b¥Ã¤õùØ¡¨¡A³o³£»PªF¥¿±Ð»{¬°¯«¤£Åý¥ô¦ó¤H¶i¦aº»ªº¥ß³õ¬Û¤Ï¡AªF¥¿±Ð»¡¤H¥X¤_¥L­Ìªº¦Û¥Ñ·NÃÑ¿ï¾Ü¬O§_¥h¦aº»¡A¨º¬°¤°»ò­C¿q»¡¤H³Q¥á¦b¦aº»ùØ¡A¦b¨ä¥¦¦a¤èÁÙ»¡¤H­Ì¹H­I¦Û¤vªº·Nº@¥h¨ºùØ¡H

¥L­Ì¹ï¯«ªº©Á«ã³o·§©Àªº©Úµ´§ó¼sªxªº¬O¹ï¯«ªº¤½¸q©Êªº©Úµ´¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì·q«ôªº¤£¬O¸t¸gªº¯«¡A¥L­Ì±q¸t¸gùجD¿ïªº¤@¨Ç¥L­Ì³ßÅwªº¸g¤å¡A¦Ó§¹¥þ©¿²¤¨ä»P¥L­ÌªºÆ[ÂI¬Û¤Ïªº¸g¤å¡A¥L­Ìªº¯«¨º¨Ç¥L­Ì¬D¿ïªº¸g¤å«ö¥L­Ìªº¸ÑÄÀ»¡ªº¯«¡C


§Ú¥i¥H¶i¤@¨Bµû½×ªF¥¿±Ð¯«¾Çªº¨ä¥¦¾¥¦u«ßªkªº¤è­±¡A¤ñ¦p¥L­Ìªº¡§§A­Ì­Y¤£¨ü¬~¡A¤£¯à±o±Ï¡¨ªºÆ[©À¡AÁÙ¦³¥L­Ì»{¬°³q¹LÅýÀ¦¨à¨ü¬~¥i¥H§â¬@±Ï±j¥[µ¹ÁÙ¨S¦³«H°ò·þªºÀ¦¨à¡C§ÚÁÙ¥i¥Hµû½×¥L­Ì¨Ì¾a¤Hªº¶Ç²Î¡A¥L­Ì»¡¡G¡§¦]ª¾¹D¯«³q¹L¤j¤½·|ij»¡¸Ü¡AªF¥¿±Ð¯S§O¦V¥L­Ì´M¨DÃö¤_±Ð·|ªº«H©M¹ê½îªºÅv«Â±Ð¾É¡C¡¨§ÚÁÙ¥i¥Hµû½×ªF¥¿±Ðªº±Ð·|¤è­±¡A¥¦¦p¦ó¤Ï¬M¥X¥L­Ìªº¯«¾Ç©Ò©T¦³ªº¾¥¦u«ßªk©Mºë­^¥D¸qªººA«×¡C¦ýÅý§Ú§ó¼sªx¦a°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A½Ö§ó­ã½T¦a¼Ò¥é°ò·þ¡H½Ö§ó¹³°ò·þ¨º¼Ë¦æ¡HºÖ­µ¬£ÁÙ¬OªF¥¿±Ð¡H

°ò·þ¤£¬O¥L¨º­Ó®É¥N¾÷ºc¤Æ©v±Ð¾÷ºcªº¤@³¡¤À¡C¥L¤£¬O§@¬°¤@­Ó¾÷ºc¤Æªº©v±Ð»â³S¨Ó¨ì¥@¤W¡C¤Ï¤§¡A¥L³Q©v±Ðºë­^µø¬°²§Â_¡A«Ü¹³ªF¥¿±Ð¬Ý«Ý·s±Ð¤@¼Ë¡CÁöµM©v±Ðºë­^¾K¤ß¤_¾¥¦u«ßªkªº»ö¦¡¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡B«Øµ®¤§Ãþªº¨Æ¡A­C¿q«o³q¹L«H©M¹ï¸oªºÄÇ®¤±a¨Ó±ÏÅ«¡CµM¦Ó¥L¹ï¨º¨Ç¦Û¥H¬°¸q¡A©ê«ùµÛ¾¥¦u«ßªk¤ßºAªº¤HÁ¿«ßªk¡A¸Õ¹Ï¨Ï¥L­Ì»{ÃѨì¸o¡A¬°¥L­Ì±µ¨ü®¦¨åªº«H®§§@­ã³Æ¡C¦ý«Ü¦h¾¥¦u«ßªkªº¤HÁÙ¨S¦³³y´N§â¥L­Ì¤Þ¦V®¦¨åªººÖ­µ©Ò¥²¶·ªºÁ¾¨õ©M¹ï¯«ªº·q¬È¡C³oºØ¤H´N¹³¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹ùتº¨º­Óªk§QÁɤH¡A¥L­Ìı±o¦Û¤v¬O¸q¤H¡AÂÆµø§O¤H¡C¦]¦¹¡A±q®ø·¥ªº¤@­±¡A§Ú¥i¥H§âªF¥¿±Ð¤ñ§@¬Æ¦Ü±þ®`°ò·þªº©v±Ðºë­^¡C¥L­Ì¦b«ßªkªºÃm³¥ùرr«Þ¡AÁÙ¨S¦³¹L¬ù¥¹ªe¡A¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C¦ý­nª¾¹D¡A¨Ï®{«Où¤@¶}©l¤]´¿¬O¥L­Ì¤¤ªº¤@­û¡C¥¿¦p«Où©M­C¿q³£¬°Á¿®¦¨åªººÖ­µ§@­ã³Æ¡A³£Á¿¤F«ßªk¡AªF¥¿±Ð¡]©M¤Ñ¥D±Ð¡^¥i¯à¦¨¬°¤@­Ó¤H¶i¤J¦b°ò·þÄ_¦åùتº±Ï®¦ªºÄÝÆF®Èµ{­n¸g¹Lªº¦a¤è¡C

¦³ÂI¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡AªF¥¿±Ð´£­Òªº¤H¯«¨ó§@±ÏÅ«®Èµ{ªº·§©À¡A·í¤@­Ó¤H¹ê»Ú¤W¸òÀH¸t¸gªº°ò·þ®É¡A±N³Ì«áÂ÷¶}¨º­Ó¾÷ºc¡A¦Ó¦b¥L³o¼Ë°µ¤F¤§«á¡A¥L±N³Q¬Ý§@¬O¤ñ±q¨Ó¤£´¿¬OªF¥¿±Ðªº¤H§ó¤jªº²§ºÝ¡C¦ý¨º´N¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¡§¤Hªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦Û¤v®aùتº¤H¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:36¡jÂ÷¶}Ãm³¥¡A¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C

³Ì«á¡A§Ú·Q¥éµÛ¡iù°¨®Ñ 10:1-13¡j»¡¡G

§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤ßùةҺ@ªº¡A¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¬O­n¡]ªF¥¿±Ð®{¡^±o±Ï¡C§Ú¥i¥Hµý©ú¥L­Ì¦V¯«¦³¼ö¤ß¡A¦ý¤£¬O«öµÛ¯uª¾ÃÑ¡Q¦]¬°¤£ª¾¹D¯«ªº¸q¡A·Q­n¥ß¦Û¤vªº¸q¡A´N¤£ªA¯«ªº¸q¤F¡C«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«H¥Lªº³£±oµÛ¸q¡C¼¯¦è¼gµÛ»¡¡G¡§¤H­Y¦æ¨º¥X¤_«ßªkªº¸q¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C¡¨±©¦³¥X¤_«H¤ßªº¸q¦p¦¹»¡¡G¡§§A¤£­n¤ßùØ»¡¡G¡¥½Ö­n¤É¨ì¤Ñ¤W¥h©O¡H¡¦¡]´N¬O­n»â¤U°ò·þ¨Ó¡^¡¥½Ö­n¤U¨ì³±¶¡¥h©O¡H¡¦¡]´N¬O­n»â°ò·þ±q¦ºùؤW¨Ó¡C¡^¡¨¥L¨ì©³«ç»ò»¡©O¡H¥L»¡¡G¡§³o¹DÂ÷§A¤£»·¡A¥¿¦b§A¤fùØ¡A¦b§A¤ßùØ¡C¡¨´N¬O§Ú­Ì©Ò¶Ç«H¥Dªº¹D¡G§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¦]¬°¤H¤ßùج۫H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡Q¤fùةӻ{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¸g¤W»¡¡G¡§¤Z«H¥Lªº¤H¡A¥²¤£¦Ü¤_²Û·\¡C¡¨µS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°²³¤H¦P¦³¤@¦ì¥D¡A¥L¤]«p«Ý¤@¤Á¨D§i¥Lªº¤H¡C¦]¬°¡§¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨
¦ã­}¤å

¦VªF¥¿±Ð°ò·þ®{±ÀÂ˾\Ū¡G

µ¹ªF¥¿±Ð©v±Ðºë­^±ÀÂ˾\Ū¡G

°ò·þ±Ð¬ã¨s©Ò¹ïªF¥¿±Ðªº¤ÀªR


* ¡§§Ú«H¡GªF¥¿±Ð±Ð¸qªº¤@­Ó²µuÄÄ­z¡¨³Ìªìµo¥¬¦bµØ²±¹y¦{¦è¶®¹Ï¸t¤º§J¶ðùضø´µ¥Xª©ªÀ¡]St. Nectarios Press¡^¥Xª©ªºªF¥¿±Ð¬E¾úªº«Ê©³

** ¡§Ãö¤_§Ú­Ì­Ó¤H±o±Ïªº¹w³]¡¨¡m§Ú­Ìªº«H¥õªº¯u²z¡G±q¸t¸g½×­zÃö¤_¯u¥¿°ò·þ±Ðªº±Ð¾É¡nù°¨¥§¨Èªº§J§Q¶ø©¬ªø¦ÑµÛ¡A¡]Uncut Mountain Press, 2000¡^

*** ¡mªF¥¿±ÐÃö¤_±Ð·|¤§¥~ªº°ò·þ®{ªº±Ð¾É¡n¬£««§J¡O¨¹´µµÛ


ªF¥¿±Ð¹ï³o½gºô­¶ªº¦^À³