½Ķ: English 简体中文
¥[©Ô¤Ó®Ñ¬d¸g
µJÂI ·§­n ¥DÃD
¦]«HºÙ¸qªº¿ëÅ@
1:1-24
¶Ç°O¦¡ªº¸ÑÄÀ
¾Ìµý
2:1-21
3:1-29
±Ð¸qªº³¯­z
½×µý
4:1-31
¦]«HºÙ¸qªºÀ³¥Î
5:1-26
¹ê¥Îªº³WÄU
À³¥Î
6:1-18

¥[©Ô¤Ó®Ñ¨C¤é¬d¸g¨t¦C


¥[©Ô¤Ó®ÑÁ`µ²

ÁöµM¥[©Ô¤Ó®Ñ¬OÃö¤_¦]«HºÙ¸q, «Où¤£¬Oµ¹¥[©Ô¤Ó¤HÁ¿¦ü¥G¥L­Ì±q¨Ó¨SÅ¥¹L³o­ÓºÖ­µ¡C ¤Ï¤§¥Lªº¥þ³¡ª§ÅG¥iÁ`µ²¬°¤@¥y¸Ü"§Aªº¦æ¬°»P§Aªº«H¬Û²Å¶Ü?". ¥L¨S¦³°²©w¥L­Ì¤£¬O«H®{, ¦Ó¬O«ü¥X¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q»P©^³Î§ªº±Ð¸q¦bÅÞ¿è¤Wªº¥Ù¬Þ, ¤Î¥[©Ô¤Ó¤H°²«_¬°µ½ªº¦æ¬°»P¥L­ÌÀ³¦³ªº«H¤£¬Û²Å¡C ¥L¬Æ¦Ü¥Î¨Ï®{©¼±o§@¬°¤@­Ó°²«_¬°µ½¬°"¬Fªv"­ì¦]¦Ó¦b®¦¨åªººÖ­µ¤W°µ§´¨óªº¨Ò¤l¡C¥LÁÙ«ü¥X¥[©Ô¤Ó¤Hªº°²«_¬°µ½, ¥ý±µ¨ü«Où©M¥LªººÖ­µ¦Ó²{¦b¤S¦ü¥G§Ñ°O¤F¥L©Ò§i¶D¥L­Ìªº¡C³o¨Ï¤H·Q°_³\¦h"°ò·þ®{", ¥L­Ì»¡¥L­Ì«H­C¿q, ¦ý¤£°µ¥L©Ò»¡ªº¡C´N¦p­C¿q´¿¹J¨ìªºµS¤Ó¤j²½¥q©M«ßªk®v, ³oÀ°©^³Î§ªº¤]«Ü¬Û¦ü - ¥H¦³Åv¬±©M±Ð®vªº«ººA¥X²{¡C¦Ó¨º¨Ç©è¾×©Î¤£¬Û«H¥L­Ìªº«h¾D¨ü¹G­¢¡C´N¶H«Où±N¥L­Ì¤ñ°µ¹G­¢¥H¼»ªº¥H¹êº¿§Q¤@¼Ë, ¹ï¥I¥L­Ìªº¤èªk¤]À³¤@¼Ë¡C ´N¦p¥H¹êº¿§Q©M¥L¥À¿Ë³Q»°¥X¥h¤@¼Ë, ³o­Ó±Ð¸q©M³oÀ°©^³Î§ªºÀ³±q«H®{¤¤³Q»°¥X¥h¡C

¥Î¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q¨ú¥N¤F©^³Î§ªº±Ð¸q, «Où±µ¤U¨Ó°Q½×¤F°ò·þ®{ªº¥Í¬¡À³«ç»ò¹L¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡»P©^³Î§ªº©Ò¹ª§jªº«ßªk¤Uªº¥Í¬¡¤£¦P¡C¥¦¤£¦b¤_¾¥¦uÁc¤åêи`, §¸`, ±ø¨Ò©M³W¯x¡C¥¦¤]¤£¬O¶H¨º¨Ç¦b«ßªk¤U, ¥HÄߩȳQ©w¸o¬°°Ê¾÷¡C¦Ó°ò·þ®{¦]¦b¸tÆFùتº«H¦Ó¦æ¡C¤]´N¬O»¡§Ú­Ì¥Ñ¸tÆF±a»â±q¸t¸gùرo¥XÀ³¥Î¡C¦]µÛ«H§Ú­Ì±N¦Û¤v¬Ý¦¨¬O¯«ªº¨à¤l, ¦Ó¥B¦]µÛ«H§Ú­Ì¥H¦¹¦æ, ¤£¥H¤HªºªF¦è, ¦p§¸`©MÁc¤åêи`©Î¬Æ¦Ü§Ú­Ì¦Û¤vªº¤u¨Ó¦j¤f, ¦Û¥H¬°¬O, ¦Ó¬O¥H°ò·þªº¤Q¦r¬[¦j¤f¡C³q¹L°ò·þªº¤Q¦r¬[§Ú­Ì¦]°ò·þªº®¾¦^¤u³QºÙ¬°¸q(¸oªºÄÇ®¤)¡C´N¦p§Ú­Ì¦]µÛ«H±µ¨ü°ò·þ, §Ú­Ìªº¨ä¥¦°ò·þ®{¥Í¬¡¤]·í¥H¬Û¦üªº¤è¦¡¹L¡C


¥[©Ô¤Ó®Ñ·§­n
I. ¦]«HºÙ¸qªºÅGÅ@ (1:1-4:31)
A. ¦Ò¼{§Úªº¾Ìµý (1:1-2:21)
    «Oùªº¨Ï®{¦ì¤À (1:1-24)
    ©^³Î§ªº¤H (2:1-21)
B. ½×µý¸q¤£¬O¨Ó¦Û«ßªk (3:1-4:10)
  • Ãø¹D§A¤£¬O¦]«H¦Ó±µ¨ü¤F¸tÆFªº¶Ü? (3:1-5)
  • Ãø¹D§A¤£¬O¶H¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¦]«H³QºÙ¬°¸qªº¶Ü? (3:6-14)
  • Ãø¹D§A¤£¬O¦b¤£¦Pªº¬ù¤§¤U¶Ü? (3:15-18)
  • Ãø¹D«ßªkªº¥Øªº¤´¬O¬Û¦Pªº¶Ü? (3:19-29)
    • ¥¦¤£¨¬¥HºÙ§Ú­Ì¬°¸q (3:19-22)
    • ¥¦³q¹Lµý©ú¸o¦Ó±N§Ú­Ì»â¦V°ò·þ (3:23-29)
  • Ãø¹D§A­ÌÁÙ¨S¦³¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¦ÓÁÙ¬O«ßªkªº¥£Áõ¶Ü? (4:1-10)
C. ¤ñ¸û§Ú»P¨º¨Ç©^³Î§ªº¬°§A­Ì©Ò°µªº¤u (4:12-20)
    ·í¤é§A­Ì±µ«Ý§Ú, ºÉºÞ§Ú¨­Å馳¯e¯f¡C
    ¦p¤µ§Ú±N¯u²z§i¶D§A­Ì¡A´N¦¨¤F§A­Ìªº¤³¼Ä»ò?
    ¨º¨Ç©^³Î§ªº¤HÁö¼ö¤ß«Ý§A­Ì
    ¦ý¦P®É§i¶D§A­ÌÁÀ¨¥¡C
    ¤]³\§A­Ì¦}¨S¦³¯u«H¦Ó§Úªº¤u¤]ªP°µ¤F¡C
D. ¦Ò¼{¤@­Ó¸t¸gªº¤ñ¤è (4:21-31)
    ¼»©Ô - ¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q
    ¼»©Ôªº¨à¤l¥H¼» - «H©^¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸qªº¤H
    ®L¥Ò - ¦]«ßªkºÙ¸qªº±Ð¸q
    ®L¥Òªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q - ¨ºÀ°©^³Î§ªº
    ¥H¹êº¿§Q¹G­¢¥H¼» - ¨ºÀ°©^³Î§ªº¹G­¢«H®{
    »°¥X¨Ï¤k©M¦oªº¨à¤l -
      »°¥X©^³Î§ªº±Ð¸q©M¨ºÀ°©^³Î§ªº
II. ¦]«HºÙ¸qªºÀ³¥Î (5:1-6:18)
¯¸¥ß¦b¦Û¥ÑùØ (5:1-12)
  • ©è¾×©^³Î§ªº±Ð¸q (5:1-6)
  • ©è¾×¨ºÀ°©^³Î§ªº (5:7-12)

¾a¸tÆF¦æ©è§Ü±¡±ý (5:13-6:10)

  • ¦b·RùØ (5:13-15)
  • ³Q¸tÆF¤Þ¾É (5:16-26)
    • ¤£¬Oµ²±¡±ýªºªG (5:19-21)
    • ¦Ó¬Oµ²¸tÆFªºªG (5:22-26)
  • ºÉ³d¦a (6:1-6)
    • ¹ï¨º¨Ç¦b§AÅv¬`¤§¤Uªº (6:1-2)
    • ¹ï¦Û¤v (6:3-5)
    • ¹ï¨º¨Ç§A¦b¨äÅv¬`¤§¤Uªº(6:6)
  • ¬ß±æ¦¬Àò (6:7-10)
  • ¦j¤f¤Q¦r¬[, ¦Ó¤£¬O­É¦×Åé¦j¤f (6:11-18)


¦]«HºÙ¸qªºÅGÅ@
1:1-2:21
¥H«Oùªº¾Ì¾Ú
¬°°ò¦
«Oùªº¨Ï®{¾¥÷©M 
µS¤Ó­I´º
«Où¹ïÀ³³o­Óª§½×ªº¸g¾ú
3:1-14
«H¤ß»P«ßªk
¨Ó¦Û«H¤ßªº¸q
«ßªk
¤£¨¬¥H¨Ï¤HºÙ¸q
3:15-20
«ßªk»P¹ï¨à¤l
ªºÀ³³\
«ßªk¤£¯à¼o±¼
¹ï¨à¤lªºÀ³³\
«ßªk
¤£¨¬¥H¨ú®ø¸ê®æ
3:21-29
«ßªkªº¥Øªº:
±N§Ú­Ì»â¨ì°ò·þ
³q¹Lµý©ú¸o
4:1-10
¨à¤l»P¥£Áõ
¥£Áõ¦¨¬°¨à¤l
4:11-20
«Où»P©^³Î§ªº¤H
°Ê¾÷
4:21-31
¥£Áõ¹G­¢¨à¤l
¦]«HºÙ¸qªºÀ³¥Î
5:1-6
¥£¤²»P¦Û¥Ñ
¯¸¥ß¦b¦Û¥ÑùØ
¤Ï¹ï©^³Î§ªº
±Ð¸q
»°¥X¨Ï¤k
5:7-12
¯¸¥ß¦b¦Û¥ÑùØ
¤Ï¹ï©^³Î§ªº
¤H
»°¥X¦oªº¨à¤l
5:13-15
±¡±ý»P¸tÆF
¤£¥i©ñÁa±¡±ý
­n¤¬¬ÛªA¨Æ
5:16-26
¤£¥iº¡¨¬±¡±ý
­n¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ
6:1-10
¤£¥i¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØ
­n¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØ
6:11-18
¤£­n­ÉµÛÅé¦j¤f
­n¥H¤Q¦r¬[¦j¤f


«Où
³¹¸`
©^³Î§ªº¤H
³¹¸`
Åv¬`
¨Ï®{
¥Ñ­C¿q°ò·þ©Ò¬£
1:1
µLÅv¬`
¥¼¨ü«ü¬£
1:6-12
ºA«×
Á¾¨õ, °Q¯«ªº³ß®®
¸Û¹ê, Ãö¤Á
1:10
4:19,20
¶ÆºC, °Q¤Hªº³ß®®
°²¼ö¤ß
2:6
4:17
¥Øªº
±a¨Ó¦Û¥Ñ
2:4; 5:1
±a¨Ó¥£§Ð
2:4
¤èªk
¶Ç¨Ó¦Û¯«ªº¯uºÖ­µ
1:6-24
¶Ç¨Ó¦Û¤Hªº°²ºÖ­µ
1:6-12
µJÂI
«üµÛ¤Q¦r¬[¦j¤f
®¦¨å
6:14
2:21
«üµÛ±¡±ý¦j¤f
«ßªk
6:13
5:4
®ÄªG
¨Ï¥L­Ì¶]±o¦n
³Q¹G­¢
¦¬Àò¥Ã¥Í
²£¥ÍÁ¾¨õ
5:7
5:11
6:8
5:26
Ädªý¹ï¯«ªº¶¶ªA
¹G­¢
¦¬Àò±ÑÃa
²£¥Í¦Û­t
5:7
4:29
5:9
5:26

2020¦~09¤ë28¤é