½Ķ¡G English 简体中文

¥[©Ô¤Ó®Ñ
²Ä¤G³¹

¦]«HºÙ¸qªºÅGÅ@

«Oùªº¾Ì¾Ú

¤G¡B¥L³B²z³o¥ó¨Æªº¸g¾ú

¥Ò¡B¦b­C¸ô¼»§Nªº¾D¹J

2:1 ¹L¤F¤Q¥|¦~¡A§Ú¦P¤Ú®³¤Ú¤S¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¦}±aµÛ´£¦h¦P¥h¡C
2:2 §Ú¬O©^±Ò¥Ü¤W¥hªº¡A§â§Ú¦b¥~¨¹¤H¤¤©Ò¶ÇªººÖ­µ¹ï§Ì¥S­Ì³¯»¡¡A
«o¬O­I¦aùع墨¦³¦W±æ¤§¤H»¡ªº¡A
±©®£§Ú²{¦b©Î¬O±q«e®{µM©b¶]¡C

2:3 ¦ý»P§Ú¦P¥hªº´£¦h¡AÁö¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¤]¨S¦³«j±j¥L¨ü³Î§¡C
2:4 ¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A
¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A
­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C

2:5 §Ú­Ì´N¬O¤@¨èªº¤u¤Ò¤]¨S¦³®eÅý¶¶ªA¥L­Ì¡A
¡@¡@¬°­n¥sºÖ­µªº¯u²z¤´¦s¦b§A­Ì¤¤¶¡¡C

2:6 ¦Ü¤_¨º¨Ç¦³¦W±æªº¡A
¤£½×¥L¬O¦óµ¥¤H¡A³£»P§ÚµL·F¡C
¯«¤£¥H¥~»ª¨ú¤H¡C
¡@¡@¨º¨Ç¦³¦W±æªº¡A¦}¨S¦³¥[¼W§Ú¤°»ò¡A

2:7 ¤Ï­Ë¬Ý¨£¤F¥D¦«§Ú¶ÇºÖ­µµ¹¨º¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡A
¡@¡@¥¿¦p¦«©¼±o¶ÇºÖ­µµ¹¨º¨ü³Î§ªº¤H¡C

2:8 ¡]¨º·P°Ê©¼±o¡A¥s¥L¬°¨ü³Î§¤§¤H§@¨Ï®{ªº¡A
¡@¡@¤]·P°Ê§Ú¡A¥s§Ú¬°¥~¨¹¤H§@¨Ï®{¡C¡^

2:9 ¤Sª¾¹D©Ò½çµ¹§Úªº®¦¨å¡A¨ººÙ¬°±Ð·|¬W¥Ûªº¶®¦U¡BÁFªk¡B¬ù¿«¡A
¡@¡@´N¦V§Ú©M¤Ú®³¤Ú¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A
¡@¡@¥s§Ú­Ì©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì©¹¨ü³Î§ªº¤H¨ºùØ¥h¡C

2:10 ¥u¬Oº@·N§Ú­Ì°O©À½a¤H¡A
¡@¡@³o¤]¬O§Ú¥»¨Ó¼ö¤ß¥h¦æªº¡C

¤A¡B¦b¦w´£ªüªº¾D¹J

2:11 «á¨ÓÁFªk¨ì¤F¦w´£ªü¡A¦]¥L¦³¥i³d¤§³B¡A§Ú´N·í­±©è¾×¥L¡C

©¼±oªº°²«_¬°µ½

2:12 ±q¶®¦U¨ºùبӪº¤H¥¼¨ì¥H¥ý¡A¥L©M¥~¨¹¤H¤@¦P¦Y¶º¡C
¡@¡@¤Î¦Ü¥L­Ì¨Ó¨ì¡A¥L¦]©È©^³Î§ªº¤H¡A
¡@¡@´N°h¥h»P¥~¨¹¤H¹j¶}¤F¡C

2:13 ¨ä¾lªºµS¤Ó¤H¤]³£ÀHµÛ¥L¸Ë°²¡A
¡@¡@¬Æ¦Ü³s¤Ú®³¤Ú¤]ÀH¥ë¸Ë°²¡C

«Oùªº©è¾×

2:14 ¦ý§Ú¤@¬Ý¨£¥L­Ì¦æ±o¤£¥¿¡A»PºÖ­µªº¯u²z¤£¦X¡A
¡@¡@´N¦b²³¤H­±«e¹ïÁFªk»¡¡G
¡@¡@¡§§A¬J¬OµS¤Ó¤H¡A­YÀH¥~¨¹¤H¦æ¨Æ¡A¤£ÀHµS¤Ó¤H¦æ¨Æ¡A
¡@¡@«ç»òÁÙ«j±j¥~¨¹¤HÀHµS¤Ó¤H©O¡H

2:15 §Ú­Ì³o¥Í¨ÓªºµS¤Ó¤H¡A¤£¬O¥~¨¹ªº¸o¤H¡A
2:16 ¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A
¡@¡@¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þ¡A³s§Ú­Ì¤]«H¤F°ò·þ­C¿q¡A
¡@¡@¨Ï§Ú­Ì¦]«H°ò·þºÙ¸q¡A¤£¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡A
¡@¡@¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C


2:17 §Ú­Ì­Y¨D¦b°ò·þùغٸq¡A
¡@¡@«o¤´Â¬O¸o¤H¡AÃø¹D°ò·þ¬O¥s¤H¥Ç¸oªº¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I

2:18 §Ú¯À¨Ó©Ò©î·´ªº¡A­Y­«·s«Ø³y¡A³o´Nµý©ú¦Û¤v¬O¥Ç¸oªº¤H¡C
2:19 §Ú¦]«ßªk´N¦V«ßªk¦º¤F¡A¥s§Ú¥i¥H¦V¯«¬¡µÛ¡C
2:20 §Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C
¡@¡@²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C
¡@¡@¦}¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A
¡@¡@¥L¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C


2:21 §Ú¤£¼o±¼¯«ªº®¦¡Q
¡@¡@¸q­Y¬O­ÉµÛ«ßªk±oªº¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡C¡¨


°ÝÃD°Q½×

«Où¬°¤°»ò­n¥h­C¸ô¼»§N¡H¡]¡i¨Ï®{¦æ¶Ç ¢°¢´¡G¢°¡Ï¡j¡^
¤°»ò¨ãÅ骺¨ÆIJ¥Ç¤F«Où¡H
¦b²Ä¢³¸`ùØ¡A«Où´£¨ì¡§°²§Ì¥S¡¨¡A¥L­Ì¦b¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:5¡jùسQºÙ§@¤°»ò¡H¨º»ò¥L­Ì¨s³º¬O¤°»ò¡H
«Où¹ï­C¸ô¼»§N±Ð·|»â³SªººA«×¬O¤°»ò¡H
¥L­Ì·NÃѨì«Où¦³¤°»ò¥L­Ì©Ò¨S¦³ªºÅv«Â¡H¡]©Î¥L­Ì¦Û¤v¨S¦³©Ó¾á¡H¡^
©¼±o°µªº¤°»ò¨Ï«Oùı±o¥L¦³¥i³d¤§³B¡H
¥L­Ì¹ï³o­Ó½Ä¬ðªº¸Ñ¨M¤è¦¡¬O¤£¬O¦X¾A¡H¦pªG¬O§A·|¦p¦ó³B²z¡H
§Ú­Ì¤]³\·|¥H§Ú­Ìªº¦æ¬°¨Ó§_»{§Ú­Ì¹ï¤Q¦r¬[¬@±ÏÅv¯àªº«H¡A¤µ¤Ñ¦³¨S¦³³o¼Ëªº¨Ò¤l¡H

ª`ÄÀ

­C¸ô¼»§N·|ij

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:1-2 ¹L¤F¤Q¥|¦~¡A§Ú¦P¤Ú®³¤Ú¤S¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¦}±aµÛ´£¦h¦P¥h¡C§Ú¬O©^±Ò¥Ü¤W¥hªº¡A§â§Ú¦b¥~¨¹¤H¤¤©Ò¶ÇªººÖ­µ¹ï§Ì¥S­Ì³¯»¡¡A«o¬O­I¦aùع墨¦³¦W±æ¤§¤H»¡ªº¡A±©®£§Ú²{¦b©Î¬O±q«e®{µM©b¶]¡C

«Où¦b³oùØ©M±µ¤U¨Óªº´X¸`ùØ»¡ªº³o¥ó¨Æ¥i¨£¤_¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¡C¡§¦³´X­Ó¤H¡A±qµS¤Ó¤U¨Ó¡A±Ð°V§Ì¥S­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¦«Où¡B¤Ú®³¤Ú»P¥L­Ì¤j¤j¦a¤Àª§ÅG½×¡C²³ªù®{´N©w³W¡A¥s«Où¡B¤Ú®³¤Ú©M¥»·|¤¤´X­Ó¤H¡A¬°©ÒÅG½×ªº¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:1-2¡j

¨º»ò«Où»¡¥L¥h¨£¤F¨º¨Ç¦³¦W±æªº¤H¡A¡§±©®£§Ú²{¦b©Î¬O±q«e®{µM©b¶]¡¨¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D«Où¹ï¥L©Ò«ùªº«H¬O«Ü°í©wªº¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹ùجݨì¡A«Où¤£»Ý­n§Oªº¨Ï®{¨ÓªÖ©w¥LªººÖ­µ¡C¦]¬°¥L­Y¥²¶·¨º¼Ë¥h°µªº¸Ü¡A¥L¦b¶}©l¶ÇºÖ­µªº³\¦h¦~«e´N¥h¨£¥L­Ì¤F¡C¥L©Ò¾á¤ßªº¬O³o¨Ç°²±Ð®v·|²V¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¦³¦W±æªº»â³S¤¤¶¡¡C¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L¾á¤ß¥L­ÌªºÅv¬`¡C¥L³oºØ¾á¤ß¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦]¬°¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A´N»¡©ú©¼±o¡B¬ù¿«©M¶®¦U¡A¨­¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡A¨S¦³¯à°÷¬ù§ô¥L­Ì¡C¬°¤°»ò©O¡H¦³¥i¯à¬O¦]¬°©¼±o¡B¬ù¿«©M¶®¦UÄߩȳo¨Ç¤H¦b²³¤H¤¤ªºÁn±æ¡]¾á¤ß¦b²³¤H¤¤ªºÁn±æ¡A§Y¨Ï¬O¦b¨Ï®{¤¤¡A¤]«Ü±`¨£¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o¤@³¹ªº«á¥b³¡ùØ«OùÁ|¤F³o¼Ë¤@­ÓÃö¤_©¼±oªº¨Ò¤l¡C

©Ò¥H«Où¥h¨£©¼±o¡B¬ù¿«©M¶®¦U¡A°Q½×¦p¦ó¹ï«Ý¥L­Ì±Ð·|¤¤ªº°²±Ð®v¡A¥L¬O¨p¤U»P¥L­Ì·|­±ªº¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¤£¥²¾á¤ß¥L­Ìªº¦×¨­¦b¤½¶}·|­±¤¤©Ò¨ü¨ìÃö¤_¦W±æªºÀ£¤O¡C²{¦bªº°ÝÃD´N¦b¤_¡A³o¨Ç°²±Ð®v¦b³o­Ó¨p¤Uªº·|ijùجO¤£¬O¦³Åv¬`¢w¢w³o´N¬O¤U¤@¸`­n»¡ªº¡C


©è¾×°²§Ì¥S

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:3-5 ¦ý»P§Ú¦P¥hªº´£¦h¡AÁö¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¤]¨S¦³«j±j¥L¨ü³Î§¡C¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C§Ú­Ì´N¬O¤@¨èªº¤u¤Ò¤]¨S¦³®eÅý¶¶ªA¥L­Ì¡A¬°­n¥sºÖ­µªº¯u²z¤´¦s¦b§A­Ì¤¤¶¡¡C

°²¦p´£¦h¯uªºÅ¥«H¤F³o¨Ç°²±Ð®v¡A¨º»ò«Oùªº½T¬O®{µM©b¶]¤F¡A¦]¬°¥Lªá¤F«Ü¦h®É¶¡±Ð¾É´£¦h¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç°²±Ð®v¦b³o­Ó¨p¤Uªº·|ijùبS¦³Åv¬`¡A¨S¦³¼vÅT¡A¨S¦³¥ô¦ó®ÄªG¡C¥L­Ìªº¹D²zÁ¿¤£³q¡A¹ï«Où©Ò¶ÇºÖ­µ¨S¦³¥ô¦ó¼vÅT¡C¥L­Ì²@µLÅv¬`¡CÃaªº¯«¾Ç©¹©¹¸g¤£°_±ÀºV¡A¥u¯à³q¹L¼M²³¨úÃd¨Ó¶Ç¼½¡C§â¦b²³¤H¤¤ªº¦WÁn³o­Ó¦]¯À¥h±¼¡A¨p¤UÀËÅç¤@¤U¡A«Ü¦hÃa¯«¾Ç³£·|ÅS¥X°¨¸}¨Ó¡A¦Ó¥B¬Ý¤W¥h±`±`«Ü·MÄø¡C

¥t¤@¥ó¦³·N«äªº¨Æ´N¬O¥L¦b³o´X¸`ùØ»¡¨ì¡§°²§Ì¥S¡¨¡Cª`·N¨ì¨Ï®{¦æ¶ÇùجO³o¼Ë»¡³o¥ó¨Æªº¡G¡§±©¦³´X­Ó«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H°_¨Ó»¡¡G¡¥¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:5¡j¦b¨Ï®{¦æ¶Çùاâ¥L­ÌºÙ¬°¡§«H®{¡¨¡A¦]¬°¸ô¥[¬O±q°O¿ý¥v¹êªº¨¤«×¥Xµo¡A°O¿ý¤½²³¹ï¥L­ÌªººÙ¿×¡A¦Ó¦b³oùØ«OùºÙ¥L­Ì¬°¡§°²§Ì¥S¡¨¡A«ü¥Xªº¬O¥L­Ìªº¹ê»ÚÄÝ©Ê¡C©Ò¥H±q¾ú¥v¤Wª½¨ì¤µ¤Ñ³£¦³¤HºUÂø¦b°ò·þ®{¤¤¶¡¡A¥L­Ì³Q¤HºÙ§@¡§°ò·þ®{¡¨©Î¡§«H®{¡¨¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü·|¦b±Ð·|ùؾá¥ô»â³S¡A¦ý¥L­Ì¬O°²§Ì¥S¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡C


¦³¦W±æªº¤H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:6 ¦Ü¤_¨º¨Ç¦³¦W±æªº¡A¤£½×¥L¬O¦óµ¥¤H¡A³£»P§ÚµL·F¡C¯«¤£¥H¥~»ª¨ú¤H¡C¨º¨Ç¦³¦W±æªº¡A¦}¨S¦³¥[¼W§Ú¤°»ò¡A

ÁöµM±q¥j¦Ü¤µ¡A°ò·þ®{¤¤«Ü¦h¤H¼ö°J¤_¡§¦³¦W±æªº¤H¡¨¡A¦ý¤£À³¸Ó§â¥ô¦ó¤@­Ó¤H¬Ý±o¤ñ¥t¤@­Ó¤H§ó­«­n¡C¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¨ü¨ìÀËÅç¡C©v±Ðºë­^¤ßºA¤w¸g¦¨¤F©Ò¦³±Ð¬£ªº±`³W¢w¢wµL½×¬O¤Ñ¥D±Ð¡AÁÙ¬OªF¥¿±Ð¡B·s±Ð¡BºÖ­µ¬£¡BÆF®¦¬£¡C¥L­Ì³£§â¥L­Ì¦³¦W±æªº¤H¬Ý§@¬O¤@ºD¥¿½Tªº¡C¨äµ²ªG´N¬O¦b©Ò¦³³o¨Ç±Ð¬£¤¤§A³£¥i¥Hµo²{ºÖ­µªº¬Y¨Ç¤è­±³Q¬n¦±¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¤¹³\¥L­Ìªº¦W¤HªºÆ[ÂI¨ü¨ì¸t¸gªºÀËÅç¡C

«Où¦b¥Lªº¨Æ©^¤¤¤£®e§Ô³o¼Ëªº¨Æ¡AµL½×¤@­Ó¤H³Q¸òÀH¥Lªº¤H¬Ý±o¬O¦h»òªº¡§­«­n¡¨¡C«á¨Ó¡A«Où¬Æ¦Ü¥¸³d©¼±o¡A¦]¬°©¼±oÄߩȳo¼Ëªº¡§­«­n¡¨¤Hª«¡C¦b°ò·þ®{¤¤¤£À³¸Óµ¹°ª¶Æ¯d¥ô¦ó¾l¦a¡C¡§¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡C¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:3¡jµM¦Ó¦b°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¤W¡A¬Æ¦Ü¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|ùØ¡A³£¥R¥¸µÛ°ª¶Æªº°ò·þ®{¡A§â¥L­Ì¦Û¤vªº³W¯x¥[¨ìºÖ­µùØ¡AµL½×¬Oµ¹À¦¨à¬I¬~¡AÁÙ¬O»ö¦¡©Êªºµ¶¸`¡A©Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¡C


¤£¸Ó¦³ªº¹º¤À

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:7-9 ¤Ï­Ë¬Ý¨£¤F¥D¦«§Ú¶ÇºÖ­µµ¹¨º¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡A¥¿¦p¦«©¼±o¶ÇºÖ­µµ¹¨º¨ü³Î§ªº¤H¡C¡]¨º·P°Ê©¼±o¡A¥s¥L¬°¨ü³Î§¤§¤H§@¨Ï®{ªº¡A¤]·P°Ê§Ú¡A¥s§Ú¬°¥~¨¹¤H§@¨Ï®{¡C¡^¤Sª¾¹D©Ò½çµ¹§Úªº®¦¨å¡A¨ººÙ¬°±Ð·|¬W¥Ûªº¶®¦U¡BÁFªk¡B¬ù¿«¡A´N¦V§Ú©M¤Ú®³¤Ú¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A¥s§Ú­Ì©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì©¹¨ü³Î§ªº¤H¨ºùØ¥h¡C

³o¬O«Où¥h­C¸ô¼»§Nªº¥Øªº¤§¤@¢w¢w±o¨ì¨ºùرз|»â³SªºªÖ©w¡A¥H¼W¥[»P¾¥¦u³Î§ªº¤H¹ï§Üªºµý¾Ú¡C«Où¥»¤H¤£»Ý­n³oºØªÖ©w¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L©Ò»Xªº¥l¡A¦}¹ï¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¥Rº¡¤F«H¤ß¡C¦ý¶®¦U¡B©¼±o¡B¬ù¿«ªºªÖ©w¥i¥Hµ¹¥[©Ô¤Ó¤H´£¨Ñ¹ï¨Æ¹êªºµý¾Ú¡C¦Ó¥B·|´¦¬ï¨º¨Ç©^³Î§ªº¤HÁnºÙ¥L­Ì¬O¨ü¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¬£»º³o¤@ÁÀ¨¥¡C

¥i¬O¡A»¡¥u¦³«Où¬O¥hµ¹¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï®{¡A¦Ó¨ä¥L¤H¡A¤ñ¦p©¼±o¡A«h¬O¥hµ¹µS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï®{¡A³oºØÆ[©À»P­C¿qªº©R¥O¬O¬Û¤Ïªº¡A¦Ó¥B©¼±o¥»¤H¤]¦b³o­Ó·|ij¤W»¡¡G¡§½Ñ¦ì§Ì¥S¡A§A­Ìª¾¹D¯«¦­¤w¦b§A­Ì¤¤¶¡´z¿ï¤F§Ú¡A¥s¥~¨¹¤H±q§Ú¤f¤¤±oÅ¥ºÖ­µ¤§¹D¡A¦Ó¥B¬Û«H¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:7¡j§A¤]³\·|¥H¬°»¡³o¸Üªº¬O«Où¡A¦ý¨ä¹ê³o¬O©¼±o¡I

­C¿q§i¶D©¼±o©M¬ù¿«»¡¡G¡§§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 28:19¡j¡A³oùØ¡§¸U¥Á¡¨¤@µü©M³o¤@¸`ùتº¡§¥~¨¹¤H¡¨¤@µü³£Ä¶¦Û§Æþ¤åªº¦P¤@­Óµü¡§£`£c£h£jς¡¨¡C­C¿qÁÙ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¦}­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£µý¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 1:8¡j¦ý©¼±o©M¬ù¿««o¦b­C¸ô¼»§N«Ý¤F¤U¨Ó¡A«Ü¥i¯à¬O¥X¤_¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¡C¡]ºÉºÞ­C¿q¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹ùص¹¤F©¼±o²§¹³¡A­n¥L¥hµ¹¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡A¹ï¥L»¡¡G¡§¯«©Ò¼ä²bªº¡A§A¤£¥i·í§@«Uª«¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:15¡j¡A«üªº¬O¥~¨¹¤H¡C¡^

¨º»ò¬°¤°»ò©¼±o¦b¦¹©ñ±ó¤F¥Lªº¨Ï©R©O¡H§Ú·Q³o¬O¥X¤_°¾¨£¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦]¬°¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¡A¥L­Ì¹ï¨º¨Ç«Ü¦³¥i¯à¬O¥L­Ì±Ð·|ùتº¦¨­û¹ï¥~¨¹¤H°ò·þ®{ªº¶Ë®`¤£¥[¹L°Ý¡C¥u¦³¦b«Ü¦h¦~¤§«á¡A­¢¤_±¡ªp¡]µLºÃÁÙ¦³¯«ªºÆF¡^¡A¥L­Ì¤~§JªA¤F¥L­Ìªº°¾¨£¡C

§Úı±o¦³·N«äªº¬O¥L­Ì¦V«Où©M¤Ú®³¤Ú¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A¦Ó´£¦hÁö¦b³õ¡A«o¨S¦³´£¨ì¥L¡C·íµM¡A¥L¬O¥~¨¹¤H¡C


°O©À½a¤H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:10 ¥u¬Oº@·N§Ú­Ì°O©À½a¤H¡A³o¤]¬O§Ú¥»¨Ó¼ö¤ß¥h¦æªº¡C

«Où©M¤Ú®³¤Ú¦b¦¹¤§«e³X°Ý­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¨Æ°O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹ùØ¡G¡§§äµÛ¤F¡A´N±a¥L¨ì¦w´£ªü¥h¡C¥L­Ì¨¬¦³¤@¦~ªº¤u¤Ò¡A©M±Ð·|¤@¦P»E¶°¡A±Ð°V¤F³\¦h¤H¡Cªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C·í¨º¨Ç¤é¤l¡A¦³´X¦ì¥ýª¾±q­C¸ô¼»§N¤U¨ì¦w´£ªü¡C¤º¤¤¦³¤@¦ì¡A¦W¥s¨È­{¥¬¯¸°_¨Ó¡A­ÉµÛ¸tÆF¡A«ü©ú¤Ñ¤U±N¦³¤j°§¯î¡C³o¨Æ¨ì­²¦Ñ¥á¦~¶¡ªGµM¦³¤F¡C¤_¬Oªù®{©w·N¡A·Ó¦U¤Hªº¤O¶q®½¿ú¡A°e¥h¨Ñµ¹¦í¦bµS¤Óªº§Ì¥S¡C¥L­Ì´N³o¼Ë¦æ¡A§â®½¶µ¦«¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A°e¨ì²³ªø¦Ñ¨ºùØ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 11:26-30¡j

¦pªG°§¯î¹M¤Î¾ã­Óù°¨¥@¬É¡A¬°¤°»ò±M­n§â®½¶µµ¹µS¤Ó¦aªº§Ì¥S©O¡H­º¥ý¡AµS¤Ó¦a¥Î¤ô´X¥G§¹¥þ¾a«B¡C©Ò¥H¡A³o­Ó¦a¤è¤@¹J§ò¨a°§¯î´N«ÜÄY­«¡C¦ÓµS¤Ó¤H°ò·þ®{¦]¨ü¤£«HªºµS¤Ó¤H­¢®`¡A³B¹ÒµS¬°§xÃø¡C¥Ñ¤_³o¨Ç­ì¦]¡AµS¤Ó¤H°ò·þ®{¤@¯ë¨Ó»¡¬O³Ì³h§xªº¡C¦Ó¦b¥L­ÌÅܱo²ßºD¤_±µ¨ü¸gÀÙ´©§U¤§«á¡A§Úªº·Pı¬O¡A§Ú¤£»{¬°¶®¦U¡B©¼±o©M¬ù¿«¦b³oùئҼ{¨ì¤F³h½aªº¥~À°¤H°ò·þ®{¡A¦Ó¥L­Ì¥u¬O¦b¦Ò¼{¦p¦ó«Oµý¥L­Ì¦Û¤vªº±Ð·|±o¨ì§ó¦hªº®½¶µ¡C¥L­ÌÁö¹ï±µ¨ü¥~À°¤H°ò·þ®{¦³©ÒµS¿Ý¡A¦ý¹ï±µ¨ü¥L­Ìªº®½´Ú«o²@¤£µS¿Ý¡C

«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¼g¨ì¡G¡§¦ý²{¦b¡A§Ú©¹­C¸ô¼»§N¥h¨Ñµ¹¸t®{¡C¦]¬°°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¤H¼Ö·N´ê¥X®½¶µµ¹­C¸ô¼»§N¸t®{¤¤ªº½a¤H¡C³o©TµM¬O¥L­Ì¼Ö·Nªº¡A¨ä¹ê¤]ºâ¬O©Ò¤íªº¶Å¡C¦]¥~¨¹¤H¬JµM¦b¥L­ÌÄÝÆFªº¦n³B¤W¦³¤À¡A´N·í§â¾i¨­¤§ª«¨Ñµ¹¥L­Ì¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 15:25-27¡j

¥~À°¤H°ò·þ®{ªººB´n¤j¤èµLºÃ¹ïÀ°§UµS¤Ó¤H°ò·þ®{¡A¦p¶®¦U¡B©¼±o©M¬ù¿«¡A§JªA¥L­Ìªº°¾¨£¥H¤Î¹ï»P¥L­Ì¬Û¥æªºÅU¼{°_¨ì¤F¿n·¥ªº§@¥Î¡C


½Ä¬ð©Êªº¨Æ©^

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:11 «á¨ÓÁFªk¨ì¤F¦w´£ªü¡A¦]¥L¦³¥i³d¤§³B¡A§Ú´N·í­±©è¾×¥L¡C

¦³®É¡A§A¤£±o¤£·í­±©è¾×°ò·þ®{§Ì¥S¡A­þ©È¥L­Ì¬O¨Ï®{©¼±o¡]©Î§A­Ì¾÷ºc¤Æ±Ð·|ªº»â³S¡^¡C³o¬O°ò·þ®{¨Æ©^¤¤ªº¤@­Ó¦X©y²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b©¼±o¤@¥Íªº¨Æ©^ùئ³¤°»òÀËÅç¥L¡A¨Ï¥L¥­¿Å¡A¨Ï¥L«O«ùÁ¾¨õ¡A¨Ï¥L¥h±¼¾÷ºc¤Æªº»â³S«Ü®e©ö¦³ªº°²«_¬°µ½©O¡H¦³½Ö´±¦b©¼±o°µ¿ùªº®É­ÔªÈ¥¿¥L©O¡H«Où´±¡A¦Ó¥B¥L§¹¥þª¾¹D³o¼Ë°µ¦³¦MÀI¥¢¥h©¼±o¹ï¥Lªº¨Æ©^ªº»{¥i¡C

«Où´£°_³o¥ó¨Æ
²Ä¤@¬O­nªí©ú¥L§â³o­Ó·§©À¬Ý±o«Ü²M·¡©M¥L¹ï³o­Ó·§©Àªº«H¤ß
²Ä¤G¬O­nµ¹¥[©Ô¤Ó¤H¾ð¥ß¤@­Óº]¼Ë¢w¢w¤]´N¬O»¡¡A­n·í­±©è¾×¾¥¦u³Î§ªº¤H¡C

µL½×¥L­Ì¬O½Ö¡A¦pªG¦³¤H¦b³o¥ó¨Æ¤W©úÅã¦a°µ¿ù¤F¡A´N»Ý­n·í­±©è¾×¥L¡C¡]¬Oªº¡A¦pªG§A¤£¬O¬°¦¹³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤]«Ü¥i¯à·|¬°¦¹¨ü¨ì°V¥¸¡C¡^


°²«_¬°µ½

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:12-13 ±q¶®¦U¨ºùبӪº¤H¥¼¨ì¥H¥ý¡A¥L©M¥~¨¹¤H¤@¦P¦Y¶º¡C¤Î¦Ü¥L­Ì¨Ó¨ì¡A¥L¦]©È©^³Î§ªº¤H¡A´N°h¥h»P¥~¨¹¤H¹j¶}¤F¡C¨ä¾lªºµS¤Ó¤H¤]³£ÀHµÛ¥L¸Ë°²¡A¬Æ¦Ü³s¤Ú®³¤Ú¤]ÀH¥ë¸Ë°²¡C

¦Ü¤Ö¦b¥L°ò·þ®{¥Í¬¡ªº³o­Ó¶¥¬qùØ¡A©¼±o¦³®É¤´¦b°Q¤HªºÅw¤ß¡C¥L¾á¤ß²³¤H·|«ç¼Ë¬Ý¥L¡C¥LªºÄß©È¥ª¥k¤F¥Lªº¦æ¬°¡C°O±o«Où¦b¥Lªº³o«Ê«Hªº«e¤@³¡¤À¬O«ç»ò»¡ªº¡C¦b»¡¹L¡G¡§­Y¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§A­Ì©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡I¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:9¡j¤§«á¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡§§Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡H­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¤²¤H¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:10¡j¦b³oùØ¡A¥L¤S¤@¦¸§â³o­Ó­ì«h¥I¤§¤_À³¥Î¡C«Où¤£¬O¦b¸Õ¹Ïűo©¼±oªº»{¥i¡A©Î¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤Hªº»{¥i¡C¥L¤£Äß©È¥L­Ì¡C

§Aª¾¹D¡A¦³®É°ò·þ®{¤£¤Óº@·NÁ¿¸ÓÁ¿ªº¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ì¾á¤ß·|¥¢¥h§O¤H¹ï¥L­Ìªº»{¥i¡C³o¦³¨S¦³µo¥Í¦b§A¨­¤W©O¡H§Ú¼g³o¨ÇªF¦è´N¬O¨è·N§â«Oùªº­ì«h¥I½ÑÀ³¥Î¡C¦]¬°§Ú¦³·NºÉ¤O¦a¥h»¡¸Ó»¡ªº¸Ü¡AµL½×³o¨Ç¸Ü¬O¤£¬O·|°Q¤HªºÅw¤ß¡C§Ú§Æ±æ§O¤H¤]¥h³o¼Ë°µ¡C

©¼±o¦b³oùØ°µªº¬O»{¥i¹ï¥~¨¹¤H°ò·þ®{ªºµL²z°¾¨£¡C¦Ó¦]¬°³o¬O¡§©¼±o¡¨¢w¢w¨ü¨ì°ª«×´L·qªº«H¤ßªº¨Ï®{¢w¢w¥L³o¼Ë°µ¡A´N§ó®e©ö¨Ï§O¤H¨«¦Vª[³~¡C·í§A¥HµL²zªº°¾¨£¹ï«Ý§Oªº°ò·þ®{®É¡A§A¤]³\¨S¦³·NÃѨì³o¦³¦h»òÄY­«¡C¬ù¿«¾Ç¤F³o¤@½Ò¡A¥L¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡C§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:14-15¡j

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­«ÂI´N¬O­n²@µL°¾¨£¦a·R°ò·þ®{§Ì¥S©j©f¡C©Ò¥H¡A·í§A¬Ý¨ì°ò·þ®{¹ï°ò·þ®{§Ì¥S©j©f¦s¦³°¾¨£ªº®É­Ô¡A§AÀ³¸Ó·P¨ì¤£¦w¡C


ºÖ­µ¬O¤å¤Æ¤¤©Êªº

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:14 ¦ý§Ú¤@¬Ý¨£¥L­Ì¦æ±o¤£¥¿¡A»PºÖ­µªº¯u²z¤£¦X¡A´N¦b²³¤H­±«e¹ïÁFªk»¡¡G¡§§A¬J¬OµS¤Ó¤H¡A­YÀH¥~¨¹¤H¦æ¨Æ¡A¤£ÀHµS¤Ó¤H¦æ¨Æ¡A«ç»òÁÙ«j±j¥~¨¹¤HÀHµS¤Ó¤H©O¡H

¥L­Ì©Ò°µªº¤£²Å¦XºÖ­µªº¯u²z¡CºÖ­µ¯u²zªº¤@­Ó¤è­±´N¬O¡A§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A§A¤£»Ý©ñ±ó§Aªº¤å¤Æ¯S¼x¢w¢w¦Ü¤Ö¨º¨Ç»P¸oµLÃöªº¨Æ¡C¦ýµS¤Ó¤Hùؾ¥¦u«ßªkªº¤H»{¬°¥~¨¹¤H­n¦¨¬°°ò·þ®{´N¥²¶·¥ý±µ¨üµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¢w¢w¥]¬A¨ü³Î§¡A¸T¤î¬Y¨Ç¶¼­¹¡A¦u¸`´Á¡C³o¨Ç¨Æ»P±o±Ï¬O¨S¦³Ãö¨tªº¡C¡§¦]¬°¯«ªº°ê¡A¤£¦b¥G¦Y³Ü¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:17¡j

§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­ÌÀ³ÂÔ·V¡A¤£­n¿ù»~¦aÁ¿¸ÑºÖ­µ¡A¤ñ¦p§â°ò·þ®{ªº§Ì¥SÃö¨t¬Ý§@¬O¨ú¨M¤_¿í¦u¬Y¨Ç¤å¤Æ²ß«U¡C


¿í±q±Ð¬£²ß«Uªº¿ù»~

³\¦h±Ð·|ÁÙ¨S¦³¾Ç·|³o¤@½Ò¡C¨ººØ¡§§Ú­Ì¬O¦p¦¹°µ³o¥ó¨Æªº¡A§Ú­Ì¤£»P¨º¨Ç¤£«ö³oºØ°µªk°µ³o¥ó¨Æªº¤H¦³§Ì¥SÃö¨t¡¨ªº·Qªk¡A¤ñ¦p¨ü¬~ªº§Î¦¡¡A¼y¨å¤§Ãþ¡C¦b±Ð·|¤j³W¼Ò¾÷ºc¤Æªº²{¦b¡A³o§ó¬°ÄY­«¡]¨£¹ï¤Ñ¥D±ÐªºÆ[¹î¡^¡C¦b¹ê¦æ¾÷ºc¤Æªº®É­Ô¡A´N«Ø¥ß¤F¶Ç²Î²ß«U¡C¶Ç²Î²ß«U¤SºtÅܦ¨­n¨D¡C°ò¥»¤W©Ò¦³ªº±Ð¬£³£¦b³o¤W­±¥Ç¦³¤£¦Pµ{«×ªº¿ù»~¡C¬Ý¤@¤U§A­Ì±Ð·|¹ï»P§A­Ì±Ð·|¤§¥~ªº°ò·þ®{¦@¨É§Ì¥SÃö¨t¦³¤°»ò­­¨î¡C¤ñ¦p§A­Ì±Ð·|¹ï±µ¨ü¸tÀ\¦³¤°»ò­­¨î¡C¥t¨£¾÷ºc¤Æ±Ð·|ªºµu³B¡C


³æ¾a«H­C¿q°ò·þºÙ¸q

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:15-16 §Ú­Ì³o¥Í¨ÓªºµS¤Ó¤H¡A¤£¬O¥~¨¹ªº¸o¤H¡A¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þ¡A³s§Ú­Ì¤]«H¤F°ò·þ­C¿q¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«H°ò·þºÙ¸q¡A¤£¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡A¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C

¨ä¹ê©¼±o¦Û¤v¤]´¿¦b­C¸ô¼»§N·|ij¤W°Q½×³o¥ó¨Æ®É¯¸°_¨Ó¬°¥~¨¹¤H»¡¸Ü¡C¥L»¡¡G¡§½Ñ¦ì§Ì¥S¡A§A­Ìª¾¹D¯«¦­¤w¦b§A­Ì¤¤¶¡´z¿ï¤F§Ú¡A¥s¥~¨¹¤H±q§Ú¤f¤¤±oÅ¥ºÖ­µ¤§¹D¡A¦Ó¥B¬Û«H¡Cª¾¹D¤H¤ßªº¯«¤]¬°¥L­Ì§@¤F¨£µý¡A½ç¸tÆFµ¹¥L­Ì¡A¥¿¦pµ¹§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¤S­ÉµÛ«H¡A¼ä²b¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¦}¤£¤À¥L­Ì¡B§Ú­Ì¡C²{¦b¬°¤°»ò¸Õ±´¯«¡A­n§â§Ú­Ì¯ª©v©M§Ú­Ì©Ò¤£¯à­tªº³m¡A©ñ¦bªù®{ªºÀV¶µ¤W©O¡H§Ú­Ì±o±Ï¤D¬O¦]¥D­C¿qªº®¦¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò«Hªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:7-11¡j

¦pªG¯«¤£°Ï§OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A´N¦p©¼±o¦Û¤v©Òª¾¹Dªº¨º¼Ë¡A¨º»ò©¼±o¬°¤°»ò¦b¹ê»Ú°µªº®É­Ô«o°Ï§O¹ï«Ý³o¨âªÌ©O¡H³o´N¬O«Où©Ò«ü¥Xªº¸Ë°²¡C¦]¬°«Où¦b¦¹»¡ªº»P¤W­±¤Þ¥Î©¼±o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹ùØ©ÒÁ¿ªº°ò¥»¤W§¹¥þ¬Û¦P¡C¥L­Ì¦b¯«¾Ç¤W¨S¦³°Ï§O¡C¦ý©¼±o¦b¹ê»Ú°µªº®É­Ô«o°²¸Ë¤F¡A¨S¦³¯à°÷«ö¥L¦Û¤v©Ò»¡ªº¥h°µ¡C

»P°ò·þ®{ªº§Ì¥SÃö¨t©M»P¯«ªºÃö¨t¬O±K¤Á¬ÛÃöªº¡C¦pªG¤@­Ó¤H°ò¤_²ß«U©Î¤å¤Æ¦Ó©Úµ´§Oªº°ò·þ®{¡A¨º»ò³o¼Ë¤@­Ó¤H»P¯«ªºÃö¨t¤]¬O¥H²ß«U©Î¤å¤Æ¬°°ò¦ªº¡C


©î·´µê°²

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:17-18 §Ú­Ì­Y¨D¦b°ò·þùغٸq¡A«o¤´Â¬O¸o¤H¡AÃø¹D°ò·þ¬O¥s¤H¥Ç¸oªº¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I§Ú¯À¨Ó©Ò©î·´ªº¡A­Y­«·s«Ø³y¡A³o´Nµý©ú¦Û¤v¬O¥Ç¸oªº¤H¡C

¹ï¨º¨Ç¨Ó¦Û©Ò¿×¡§¹D¼w°ª©|ªº¤å¤Æ¡¨¡A»{¬°¦Û¤v¬O¡§¦n¤H¡¨ªº¤H¨Ó»¡¡A»{ÃÑ°ò·þ¬O«ÜÃøªº¡C·í®ÉµS¤Ó¤H¤¤ªº©v±Ðºë­^¡A¥H¤Î¤µ¤Ñªº¿p´µªL©M¨ä¥L»{¬°¦Û¤vªº¤å¤Æ­I´º¤ñ§O¤H§ó°ª©|ªº¤H¬ÒÄݦ¹Ãþ¡C¤H­n¦b°ò·þùغٸq¡A¥²¶·»{ÃѨì¦Û¤v¬O¸o¤H¡C¦Ó¥B¦Û¤v¤£¥u¬O¥Ñ¤_¨È·íªº¸o¦Ó¦¨¬°µL¶dªº¨ü®`ªÌ¡C¤£¬Oªº¡A¨C­Ó¤H³£¥D°Ê¦a°Ñ»P¨ì¸oùØ¡C³o¼Ë»{¸o¹ï«Ü¦h¤H¨ÓÁ¿¦³ÂI¤Ó¥á­±¤l¡C

¦b¦¹¤§«e¡A«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì³o¥Í¨ÓªºµS¤Ó¤H¡A¤£¬O¥~¨¹ªº¸o¤H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:15¡j¡A¥i¥L­Ì¦}¤£¦n¨ì­þùØ¥h¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¤H³£©Î¦h©Î¤Ö¦b¤£¦Pµ{«×¤W¥Ç¤F¸o¡C¨Æ¹ê¤W«Où¦b³oùØ«ü¥X©¼±oªº¸o¬O¬°¤FÁקK¥L¥Ç§ó¦hªº¸o¡C©¼±o¬O¦b¸Õ¹Ï«Ø¥ß¥L¦Û¤v©Ò©î·´ªº¡A¤]´N¬O»¡¥L©Ò°µªº¬Oµê°²ªº¡C¦Ó«Où«h¬O­n©î·´¥Lªº³o¨Çµê°²¡C

¾a°ò·þºÙ¸q·N¨ýµÛ§A¥²¶·­n©î·´¬Y¨ÇÆ[©À¡C¦pªG§A³o¼Ë°µ¤F¡A´N¤£­n¦A¦^ÀY¡C¡§§A­Ì­n¦^·Qù±oªº©d¤l¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 17:32¡j

«Où¼g¨ì¡G¡§±N¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 10:5¡j


¦V«ßªk¦º¤F

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:19-20 §Ú¦]«ßªk´N¦V«ßªk¦º¤F¡A¥s§Ú¥i¥H¦V¯«¬¡µÛ¡C§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¦}¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C

¦P¼Ë¡AÃö¤_°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A«Où¼g¨ì¡G¡§¦ý§Ú­Ì¬JµM¦b®¹§Ú­Ìªº«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡ]¡§¤ßÆF¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:6¡j

«öµÛ»ö¤åªºÂ¼˴N¬Oªuŧ²ß«U¡A¿í¦u¤H­Ì±q¼¯¦è«ßªk¤Þ¥Ó¥X¨Óªº±ø¨Ò¡A¦}³Q¨ä§ô¿£¡A®¹¸j¡C

¡§¥L¥s§Ú­Ì¯à©Ó·í³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N¡Q¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]¡§ºë·N¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 3:6¡j

­C¿q¦b¥@¤Wªº¨Æ©^¤]¦P¼Ë«Å§i¤F¨º¨Ç³QµS¤Ó¤H±q«ßªkùؤޥӥXªº±ø¨Ò§ô¿£ªº¦º¡C¤ñ¦p¥L±`¦]¦b¦w®§¤é¤WÂåªv¯f¤H¦Ó¨ü¨ì³dÃø¡C¦]¬°«ßªk©R¥O­n¦b¦w®§¤é¥ð®§¡AµS¤Ó¤H¥Ñ¦¹¤Þ¥Ó¥X¦b¦w®§¤é¤WÂåªv¯f¤H¬O¹H¤Ï«ßªkªº¡CµM¦Ó¦b¦w®§¤é¤WÂåªv¯f¤H¨ä¹ê¬O»P«ßªkªººë·N¡A¤]´N¬O«ßªkªºÆF¬Û¤@­Pªº¢w¢w½w¸Ñ¯f¤Hªºµh­W¡A¨Ï¥L­Ì±o¨ì¦w·²¡C

ÁÙ¦³¡A¬°¤F«O«ù¥L­Ìªº¼ä²b¡AµS¤Ó¤H¤Þ¥Ó¥X¤@±ø»|«ß»¡¤£¯à»P¥~¨¹¤H¤@°_¦Y¶º¡A¨ä¹ê«ßªkùخڥ»¨S¦³³o¼Ëªº»|«ß¡C¦Ó¥L­Ì³o¼Ë°µ«ê«ê¹H¤Ï¤F«ßªkªºÆF¢w¢w­n·R¤H¦p¤v¡C¦b°ò·þ®{¤¤ªº½T¦³³o­Ó°ÝÃD¢w¢w¬°¤@¨Ç¤£À³¸Óªº­ì¦]¦Ó¯}Ãa°ò·þ®{ªº§Ì¥SÃö¨t¡C

§A¥u¦³¦V«ßªk¦º¤F¡A¤~¯à¦V¯«¬¡µÛ¡C

ÁÙ¦³¡A¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤³Ì­«­nªº¤£¬O°ò·þ®{¡A¦Ó¬O¦í¦b°ò·þ®{ùتº°ò·þ¡C

¡§¯«º@·N¥s¥L­Ìª¾¹D¡A³o¶ø¯µ¦b¥~¨¹¤H¤¤¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡A´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùئ¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:27¡j­C¿q»¡¡G¡§¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¤£¬O­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:38¡j³o»P©¼±o¹ï¤HªºÄߩȧΦ¨¤F¹ï¤ñ¡C¨º¨Ç¾á¤ß§O¤H«ç¼Ë¬Ý¥L­Ìªº¤H¹L¦h¦a¦Ò¼{¤F¥L­Ì¦Û¤v¡C°ò·þ®{¬O¬°°ò·þ¦Ó¬¡¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¡C¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j


§A­n¼o±¼¯«ªº®¦¶Ü¡H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:21 §Ú¤£¼o±¼¯«ªº®¦¡Q¸q­Y¬O­ÉµÛ«ßªk±oªº¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡C

³oùØ¡A«Où»¡¨ì¤F³Q¤µ¤Ñªº¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ©Òªö¯Çªº§B©ÔªÈ¡]Pelagian¡^¯«¾Ç¡A¥L­Ì§â°ò·þªº¦º¥u¬Ý§@¬O­n®Äªkªºº]¼Ë¡A¦ý§_»{¨ä¥»¨­¦³±ÏÅ«ªº¤j¯à¡C³oºØ¤H´£­Ò°ò¤_ªí²{ªº¸q¢w¢w¤@­Ó¤H¥i¥H³q¹L®Ä¥é­C¿qªº·R©M¸qªº¥Í¬¡ªºº]¼Ë¦Ó±o±Ï¡C«ù³oºØ¥ß³õªº¤H¼o±¼¯«ªº®¦¡A¦Ó·Q¾a¦Û¤v¨Ó±o¨ì¥L­Ìªº¬@±Ï¡C

«Où¦bù°¨®ÑùØ©ú½T¦a»¡¨ì³o­Ó¹ï¤ñ¡G¡§©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20-24¡j


2020¦~09¤ë28¤é