½Ķ¡G English 简体中文

¥[©Ô¤Ó®Ñ
²Ä¤T³¹

¾a«ßªkºÙ¸q»P¦]«HºÙ¸q

3:1 µLª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡A
¡@¡@­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A¤w¸g¬¡µe¦b§A­Ì²´«e¡A
¡@¡@½Ö¤S°g´b¤F§A­Ì©O¡H

Ãø¹D§A­Ì¤£¬O¦]«H±µ¨üªº¸tÆF¶Ü¡H

3:2 §Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡G§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A
3:3 §A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ¶Ü¡H
¡@¡@§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾¶Ü¡H

3:4 §A­Ì¨ü­W¦p¦¹¤§¦h¡A³£¬O®{µMªº¶Ü¡HÃø¹DªG¯u¬O®{µMªº¶Ü¡H
3:5 ¨º½çµ¹§A­Ì¸tÆF¡A¤S¦b§A­Ì¤¤¶¡¦æ²§¯àªº¡A

Ãø¹D§A­Ì¨S¦³¹³¨È§B©Ô¨u¨º¼Ë¦]«HºÙ¸q¶Ü¡H

3:6 ¥¿¦p¡§¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö ¢°¢´¡G¢µ¡j
3:7 ©Ò¥H§A­Ì­nª¾¹D¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C
3:8 ¦}¥B¸t¸g¬JµM¹w¥ý¬Ý©ú¡A¯«­n¥s¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¡A
¡@¡@´N¦­¤w¶ÇºÖ­µµ¹¨È§B©Ô¨u¡A»¡¡G
¡@¡@¡§¸U°ê³£¥²¦]§A±oºÖ¡C¡¨
¡i³Ð¥@¬ö ¢±¢±¡G¢°¢·¡j
3:9 ¥i¨£¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H©M¦³«H¤ßªº¨È§B©Ô¨u¤@¦P±oºÖ¡C

Ãø¹D§A­ÌÁÙ¬O¦b¾a«ßªk¶Ü¡H

3:10 ¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G
¡@¡@¡§¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¡¨
¡i¥Ó©R°O ¢±¢¶¡G¢±¢µ¡j
3:11 ¨S¦³¤@­Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A³o¬O©úÅ㪺¡A¦]¬°¸g¤W»¡¡G
¡@¡@¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨
¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ ¢±¡G¢³¡j
3:12 «ßªk­ì¤£¥»¥G«H¡A¥u»¡¡G
¡@¡@¡§¦æ³o¨Ç¨Æªº¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C¡¨
¡i§Q¥¼°O ¢°¢·¡G¢´¡j

Á`µ²©M¹L«×

3:13 °ò·þ¬J¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡]¡§¨ü¡¨­ì¤å§@¡§¦¨¡¨¡^¡A´NÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡A
¡@¡@¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G
¡@¡@¡§¤Z¬E¦b¤ìÀY¤W³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¡¨
¡i¥Ó©R°O ¢±¢°¡G¢±¢²¡j
3:14 ³o«K¥s¨È§B©Ô¨uªººÖ¡A¦]°ò·þ­C¿q¥i¥HÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A
¡@¡@¨Ï§Ú­Ì¦]«H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡C

§A­ÌÃø¹D¤£¦b·s¬ù¤§¤U¶Ü¡H

3:15 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡¡G
ÁöµM¬O¤Hªº¤å¬ù¡A
­Y¤w¸g¥ß©w¤F¡A´N¨S¦³¯à¼o±ó©Î¥[¼Wªº¡C

3:16 ©ÒÀ³³\ªº­ì¬O¦V¨È§B©Ô¨u©M¥L¤l®]»¡ªº¡C
¯«¦}¤£¬O»¡¡§²³¤l®]¡¨¡A«üµÛ³\¦h¤H¡A
¤D¬O»¡¡§§A¨º¤@­Ó¤l®]¡¨¡A«üµÛ¤@­Ó¤H¡A´N¬O°ò·þ¡C
¡i³Ð¥@¬ö ¢°¢¶¡G¢¶¡j;¡i³Ð¥@¬ö ¢±¢±¡G¢°¢·¡j
3:17 §Ú¬O³o»ò»¡¡G¯«¹w¥ý©Ò¥ßªº¬ù¡A
¡@¡@¤£¯à³Q¨º¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H«áªº«ßªk¼o±¼¡A¥sÀ³³\Âk¤_µêªÅ¡C


3:18 ¦]¬°©Ó¨ü²£·~¡A­Y¥»¥G«ßªk¡A´N¤£¥»¥GÀ³³\¡Q
¡@¡@¦ý¯«¬O¾ÌµÛÀ³³\¡A§â²£·~½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡C

Ãø¹D«ßªk¤£¬O¬°¤F¥t¤@­Ó¥Øªº¶Ü¡H

3:19 ³o¼Ë»¡¨Ó¡A«ßªk¬O¬°¤°»ò¦³ªº©O¡H
¡@¡@­ì¬O¬°¹L¥Ç²K¤Wªº¡A
¡@¡@µ¥­Ô¨º»XÀ³³\ªº¤l®]¨Ó¨ì¡A
¡@¡@¦}¥B¬O­É¤Ñ¨Ï¸g¤¤«O¤§¤â³]¥ßªº¡C

3:20 ¦ý¤¤«O¥»¤£¬O¬°¤@­±§@ªº¡A¯««o¬O¤@¦ì¡C
3:21 ³o¼Ë¡A«ßªk¬O»P¯«ªºÀ³³\¤Ï¹ï¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I
¡@¡@­Y´¿¶Ç¤@­Ó¯à¥s¤H±o¥Íªº«ßªk¡A¸q´N¸ÛµM¥»¥G«ßªk¤F¡C
3:22 ¦ý¸t¸g§â²³¤H³£°é¦b¸oùØ¡A
¨Ï©ÒÀ³³\ªººÖ¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡AÂkµ¹¨º«Hªº¤H¡C
3:23 ¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²zÁÙ¥¼¨Ó¥H¥ý¡A§Ú­Ì³Q¬Ý¦u¦b«ßªk¤§¤U¡A
¡@¡@ª½°é¨ì¨º±N¨Óªº¯u¹DÅã©ú¥X¨Ó¡C


3:24 ³o¼Ë¡A«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨ºùØ¡A
¡@¡@¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C


3:25 ¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²z¬JµM¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì±q¦¹´N¤£¦b®v³Åªº¤â¤U¤F¡C

¹L«×

3:26 ©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C
3:27 §A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C
3:28 ¦}¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k¡B©Î¤k¡Q
¡@¡@¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C


3:29 §A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F¡C

°ÝÃD°Q½×

»Ý­n°µ¦h¤Ö¡A­þºØ§V¤O¤~¯àºÙ¸q¡]¨Ï§Aªº¸o±o³j§K¡^¡H
§A¬O¦p¦ó±µ¨ü¸tÆFªº¡H
§A±µ¨ü¸tÆF¬O¦]¬°ªA±q°ò·þªº©R¥O¶Ü¡H
¦]«HºÙ¸q¬O¤°»ò·N«ä¡H¡iù°¨®Ñ ¢³¡G¢³¡A¢´¡j
¡§¾a¦æ«ßªk¡¨»P¾aªA±q°ò·þªº©R¥O¬O¤£¬O¤@¦^¨Æ¡H¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ ¢´¡G¢°¢³¡j¡Q¡i¶®¦U®Ñ ¢±¡G¢·¡j
¬°¤°»ò¥Í¬¡¦b«ßªk¤§¤U´N¹³¥Í¬¡¦b©G¶A¤§¤U¤@¼Ë¡H
«ßªkªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H
«ßªk¹ï§A­Ó¤H¨Ó»¡¬O¤£¬O¹F¨ì¤F¨ä¥Øªº¡H
§A»{¬°§A¥Ø«e¬O¯«ªº¨à¤k¶Ü¡H§A¬O¾a§@¤u¹F¨ì¨º­Ó¦ì¸mªº¶Ü¡H
¦pªG§A¬O¯«ªº¨à¤k¡A¨º»ò¹ï§AªºÀ³³\¬O¤°»ò©O¡H

ª`ÄÀ

«Où¦b³o¤@³¹ùتº°ò¥»½×ÂI

°ò·þªº¦º¦b«ßªk¤Wªº§t·N

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:1 µLª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡A­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A¤w¸g¬¡µe¦b§A­Ì²´«e¡A½Ö¤S°g´b¤F§A­Ì©O¡H

¡§¦]¥L¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡]­ì¤å§@¡§¦]¥L¬O§Ú­Ìªº©M·ü¡¨¡^¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡C¦Ó¥B¥H¦Û¤vªº¨­Åé¡A¼o±¼­Þ¤³¡A´N¬O¨º°O¦b«ßªk¤Wªº³W±ø¡C¬°­n±N¨â¤U¡A­ÉµÛ¦Û¤v³y¦¨¤@­Ó·s¤H¡A¦p¦¹«K¦¨´N¤F©M·ü¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:14-15¡j

¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¬O¨º¨Ç±q«ßªk¤Þ¥Ó¥X¨Ó¡A¨ÏµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤ÀÂ÷ªº»|«ß¡C°ò·þ¡§¤SÒ\©Ù¤F¦b«ß¨Ò¤W©Ò¼g¡A§ðÀ»§Ú­Ì¡A¦³Ãª¤_§Ú­Ìªº¦r¾Ú¡A§â¥¦ºM¥h¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¡iºqù¦è 2:14¡j«Où±µµÛ»¡¡G¡§©Ò¥H¤£©ë¦b¶¼­¹¤W¡A©Î¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A³£¤£¥iÅý¤H½×Â_§A­Ì¡C¡¨¡iºqù¦è 2:16¡j³o¨â­Ó·§©À¬Oºò±K¬ÛÁpªº¡C¾¥¦u«ßªk¤w¸g¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C


§A­Ì¬O¦p¦ó»â¨ü¸tÆFªº¡H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:2-5 §Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡G§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H§A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ¶Ü¡H§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾¶Ü¡H§A­Ì¨ü­W¦p¦¹¤§¦h¡A³£¬O®{µMªº¶Ü¡HÃø¹DªG¯u¬O®{µMªº¶Ü¡H¨º½çµ¹§A­Ì¸tÆF¡A¤S¦b§A­Ì¤¤¶¡¦æ²§¯àªº¡A¬O¦]§A­Ì¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]§A­ÌÅ¥«HºÖ­µ©O¡H

«Où¦b¦¹°²©w¥L­Ì¤w¸g»â¨ü¤F¸tÆF¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡§¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9¡j·í¤@­Ó¤H«H°ò·þ®É¡A¥L´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C¦b¦¹­n«ü¥Xªº¬O¡A»â¨ü¸tÆF¤£¦b¤_»ö¦¡©Î¿í¦u¬Y¨Ç»|³W©M±ø¨Ò¡C¬Æ¦Ü¤£¦b¤_ë§i¡A¤£¦b¤_º@±æ¡C¦Ó¥u¦b¤_¬Û«HºÖ­µ¡C

«Où¦b§O³B¼g¨ì¡G¡§§A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡A´N·í¿í¥L¦Ó¦æ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:6¡j§A±µ¨ü°ò·þ¬O¾a«H¤ß¦Ó¤£¬O¾a»ö¦¡¡A¤£¬O¾a¿í¦u¬Y¨Ç»|³W©M±ø¨Ò¡C§A¤]À³¸Ó¥H»P§A±µ¨ü°ò·þ¬Û¦Pªº¤è¦¡¥h¬¡¢w¢w¾ÌµÛ«H¤ß¡C

«Où¦b³oùإΡ§¾a¦×¨­¡¨¤@µü«ü¾aµ¶¸`¨Ó¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¤ñ¦p¿í¦u¸`´Á©Î¶¼­¹¤Wªº²M³W»|«ß¡A¬Æ¦Ü¨ü¤ô¬~©Î¦Y¸tÀ\¢w¢w¦pªG¤@­Ó¤H¬O¦b¾a³o¨Ç¨Æ¨Ó¹F¨ì¥L­Ìªº¥Øªº¡A¨º»ò¥L´N¦¨¤F¾¥¦u«ßªk¥D¸qªÌ¡C³o¦}¤£¬O»¡»|«ß¤£¦n©Î¤£¦X©y¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬O¥D©Ò©R¥Oªº¡A¤ñ¦p¨ü¤ô¬~©M¦Y¸tÀ\¡C¦ý¾¥¦u«ßªk¥D¸qªº°ÝÃD¦b¤_¤H­Ì·Q¾a»ö¦¡¨ÓÀòªº¬YºØ®¦¨å©Î¬@±Ï¡C

ÁÙ¦³¡A·í«Où¦b³oùØ»¡¨ì¡§«H¡¨®É¡A«Ü©úÅã¥L»¡ªº¬O«H°ò·þ¦Ó¤£¬O«H»ö¦¡©Îµ¶¸`¡C¦]¬°¥[©Ô¤Ó¤Hªº½T¬O¦b¹ê½î¤@­Ó¡§«H¡¨¢w¢w¦ý¨º¬O«H»ö¦¡¡A¦Ó¤£¬O«H°ò·þ¡C


§Ú­Ìªº¤÷¨È§B©Ô¨u¾ð¥ßªºº]¼Ë

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:6-9 ¥¿¦p¡§¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡j©Ò¥H§A­Ì­nª¾¹D¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¦}¥B¸t¸g¬JµM¹w¥ý¬Ý©ú¡A¯«­n¥s¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¡A´N¦­¤w¶ÇºÖ­µµ¹¨È§B©Ô¨u¡A»¡¡G¡§¸U°ê³£¥²¦]§A±oºÖ¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 22:18¡j¥i¨£¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H©M¦³«H¤ßªº¨È§B©Ô¨u¤@¦P±oºÖ¡C

Ãþ¦ü¦a¡A«Où¼g¨ì¡G¡§¦]¬°¯«À³³\¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¡A¥²±o©Ó¨ü¥@¬É¡A¤£¬O¦]«ßªk¡A¤D¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:13¡j

ª`·N¨ì¡A¥~¨¹¤H°ò·þ®{¤]¦P¼Ë³Q»{§@¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A°ò·þ®{¬O¯u¥¿ªºµS¤Ó¤H¡A°ò·þ±Ð¬O¯u¥¿ªºµS¤Ó±Ð¡C«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ùئA¦¸¥H¨È§B©Ô¨u§@¬°¨Ò¤l¡A¥H¥L§@¬°°ò·þ®{«H¤ßªº¨å­S¡C«Oùªº³o¨Ç¸ÜÅã¥Ü¥XµS¤Ó«H®{»P¥~¨¹¤H«H®{¬O¨S¦³°Ï§Oªº¡C©Ò¥H¡A¤£À³¸Ó¦b°ò·þ®{¤¤¨î³y³oºØ°Ï§O¡C±o±Ï¤£¦b¤_¤@­Ó¤Hªº¤å¤Æ­I¹Ò¡A¦Ó¦b¤_¥L¹ï°ò·þªº«H¡C

¡§©Ò¥H¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«H¡A¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡A¥sÀ³³\©wµMÂkµ¹¤@¤Á«á¸Ç¡Q¤£¦ýÂkµ¹¨ºÄÝ¥G«ßªkªº¡A¤]Âkµ¹¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«Hªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:16¡j


§A¦b¾a¦æ«ßªkºÙ¸q¶Ü¡H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:10-12 ¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡§¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 27:26¡j¨S¦³¤@­Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A³o¬O©úÅ㪺¡A¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ 2:4¡j«ßªk­ì¤£¥»¥G«H¡A¥u»¡¡G¡§¦æ³o¨Ç¨Æªº¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C¡¨¡i§Q¥¼°O 18:5¡j

¦³¨Ç¤H»~¥H¬°Â¬ùùتº¤H¡A¤]³\ÁÙ¥]¬A²{¦bªºµS¤Ó¤H¡A¬O¾a¿í¦æ«ßªkºÙ¸qªº¡C¦ý¸t¸g±Ð§Ú­Ì»¡¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¾a¿í¦æ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C«Où¬Æ¦Ü»¡³o­Ó¨Æ¹ê¬O«Ü©úÅ㪺¡CºÙ¸q±q¨Ó´N¥u¯à¾a«H¦Ó¤£¯à¾a¿í¦æ«ßªk¡C³o¦}¤£¬O»¡«H¤ß»P¥Í¬¡¤è¦¡¬OµLÃöªº¡C¦]¬°ªº½T¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨¦pªG¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¥L­Ì¼L¤W»¡ªº«H¤ß¤£¬Û²Å¡A¨º¥¿¦n»¡©ú¥L­Ì¦}¤£¯u¥¿¦a«H¡C¦ý¹ï°µ¤uªº«H¤£¬O«H°ò·þ¡C¾a°µ¤u¨Ó±o±Ï´N¬O·Q¾a¿í¦æ«ßªk¨ÓºÙ¸q¡C


©Ó¨ü©G¶A

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:13 °ò·þ¬J¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡]¡§¨ü¡¨­ì¤å§@¡§¦¨¡¨¡^¡A´NÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡§¤Z¬E¦b¤ìÀY¤W³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¡¨¡]¡i¥Ó©R°O 21:23¡j¡^

³o¤@¸`©M¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:21¡j»¡ªº¬O°ò·þ¦b²³¤H¤¤ªº¦WÁn¡C¦Ó¤£¬O»¡¤@­Ó¤H¬O«ç»ò¦ºªº´N¨Ï¥L¦¨¬°¯«ªº©G¶A¡C¦ý¥Lªº¦WÁn¦b²³¤Hªº²´ùسQ·lÃa¤F¡A¥H­P¥Lªº¤³¼Äı±o§â¥L°v¤Q¦r¬[¡A§â¥L¬E¦b¤ìÀY¤W±þ±¼¬O¦³²zªº¡C­C¿q§@¬°µL¶dªº¨ü®`ªÌ¦º¥h¡A¥I²M¤F§Ú­Ìªº¸o¡CÃö¤_¥L¦b²³¤H¤¤ªº¦WÁn¡A¥HÁɨȻ¡¡G¡§¥L³QÂƵø¡A³Q¤H¹½±ó¡A¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C¥L³QÂƵø¡A¦n¹³³Q¤H±»­±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤]¤£´L­«¥L¡C¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡C§Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 53:3-4¡j¦ý¦b¥HÁɨȻ¡ªº¨º¨Ç¤H«á®¬¿ù»~¦a§PÂ_¤F°ò·þªº®É­Ô¡AÂk¥¿¯«¾Çªº¤H«o»{¬°¬O¯«§â­C¿q·í§@¸o¤H¡A§â¸o³dÂk¨ì¥L¨­¤W¡A¦Ó³o¨Ç³£¬O°ò¤_¥L¹ê»Ú¤W¦}¨S¥Çªº¸o¡C­C¿qªº¤³¼Ä»¡¡G¡§§Ú­Ìª¾¹D³o¤H¬O­Ó¸o¤H¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 9:24b¡j¥L­Ì¦b³o¤@ÂI¤W·d¿ù¤F¡C¦ý¯«¡A¦b°ò·þªº¦X§@¤§¤U¡A¦w±Æ¤F¨º¨Ç¾É­P¥L³Q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¥ó¡A¨ä¤¤«Ü¦h³£¤£«Ü§xÃø¡C§A¥u»Ý²Û°d¨º¨Ç°ª¶Æªº©v±Ðºë­^¡A¥L­Ì´N·|§â§A°v¤Q¦r¬[¡C

¨º¨ÇÂk¥¿¯«¾Çªº¤H¦b¸ÑÄÀ¸t¸g®É©¹©¹©¿²¤¤F¯«ªº¤½¸qªº©Ê½è¡C¦ý¸t¸g»¡¡G

¡§¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A
¡@¡@1¡D´N¥²±N±wÃø³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§A­Ìªº¤H¡Q
¡@¡@2¡D¤]¥²¨Ï§A­Ì³o¨ü±wÃøªº¤H»P§Ú­Ì¦P±o¥­¦w¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 1:6-7a¡j

²Ä¤@­Ó­ì«h´N¬O³øÀ³¡C¦Û¥Ñ¯«¾Ç©¿µø¤F³o­Ó­ì«h¡C
²Ä¤G­Ó­ì«h´N¬O¯«¤½¥¿¦a¸ÉÀvµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡CÂk¥¿¯«¾Ç©¿µø¤F³o­Ó­ì«h¡C

¦]¬°¯«¤½¸q¦a¸ÉÀvµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡A©Ò¥H°ò·þ§@¬°µL¶dªº¨ü®`ªÌ¤£¤½¦a¨üÃø´N±o¨ì¸ÉÀv¡A¦Ó³o­Ó¸ÉÀv´N¥I²M¤F¥@¤Hªº¸o¡C¦b³o­Ó±¡§ÎùØ¡A¤½¸qªº³o¨â­Ó­ì²z¦b¤Q¦r¬[¤W¤¬¬Û±o¨ìº¡¨¬¡C³o¼Ë¡A°ò·þ´N®¾¦^¤F¸o¡Aº¡¨¬¤F¯«ªº¤½¸q©Ê¡A®ø°£¤F§Ú­Ìªº¶Å¡A¦Ó¨ä¥L¯«¾Ç®a«o¶S§C¤F¯«ªº¤½¸q©Ê¡C


¨È§B©Ô¨uªººÖ

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:14 ³o«K¥s¨È§B©Ô¨uªººÖ¡A¦]°ò·þ­C¿q¥i¥HÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡C

³o»P¾a«ßªkºÙ¸q§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¨È§B©Ô¨u©Ò±o¨ìªºÀ³³\©M¯¬ºÖ¤£¬O¥H«ßªk¬°±ø¥óªº¡Cµ¹¨È§B©Ô¨u³o­ÓÀ³³\¡A¯«ªº¦®·N¬O­nÅý³o­ÓºÖ¥i¥HÁ{¨ì¥~¨¹¤H¢w¢w¨º¨Ç¤£¦b¼¯¦èªºÂ§»ö«ßªk¤§¤Uªº¤H¡C

§Ú­ÌÁÙª`·N¨ì¡AÀ³³\ªº¤£¥u¬O¬@±Ï¡A©ÎºÙ¸q¡CÀ³³\ÁÙ¥]¬A»â¨ü¸tÆF¡C¥u¦³¨º¨Ç»â¨ü¨ì¸tÆFªº¤H¤~ÄÝ°ò·þ¡]¡iù°¨®Ñ 8:9¡j¡^¡C»â¨ü¸tÆF°ò¤_«H¢w¢w¦Ó¤£°ò¤_¨ü¬~¤§Ãþªº¨Æ¡]ºÉºÞ¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤HÅý¥¼«HªºÀ¦¨à¨ü¬~¡^¡C¹ï¥[©Ô¤Ó¤H¨Ó»¡¡A»â¨ü¸tÆF¤]¤£¨ú¨M¤_«ö·Ó¼¯¦è«ßªk¨ü³Î§¡C


¨â­Ó¬ù

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:15-18 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡¡GÁöµM¬O¤Hªº¤å¬ù¡A­Y¤w¸g¥ß©w¤F¡A´N¨S¦³¯à¼o±ó©Î¥[¼Wªº¡C©ÒÀ³³\ªº­ì¬O¦V¨È§B©Ô¨u©M¥L¤l®]»¡ªº¡C¡]¡i³Ð¥@¬ö 12:7;13:15;24:7¡j¡^¯«¦}¤£¬O»¡¡§²³¤l®]¡¨¡A«üµÛ³\¦h¤H¡A¤D¬O»¡¡§§A¨º¤@­Ó¤l®]¡¨¡A«üµÛ¤@­Ó¤H¡A´N¬O°ò·þ¡C§Ú¬O³o»ò»¡¡G¯«¹w¥ý©Ò¥ßªº¬ù¡A¤£¯à³Q¨º¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H«áªº«ßªk¼o±¼¡A¥sÀ³³\Âk¤_µêªÅ¡C¦]¬°©Ó¨ü²£·~¡A­Y¥»¥G«ßªk¡A´N¤£¥»¥GÀ³³\¡Q¦ý¯«¬O¾ÌµÛÀ³³\¡A§â²£·~½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡C

ª`·N¨ì«Où¹ï¡§¤l®]¡¨ªº¸ÑÄÀ¨ú¨M¤_»yªkªº²Ó¸`¡C§Ú­Ì¦b¦¹¥i¥H¨Ì¿à¸t¸gªº­ã½T©Ê¡C¦b³oùØ¡A²Ó¸`¬O«Ü­«­nªº¡C³æ¼Æªº¡§¤l®]¡¨«üªº¬O³æ¤@ªººØÃþ¢w¢w¤]´N¬O¨º¨ÇÄÝ°ò·þªº¤H¡C¦]¬°¨º¨Ç¤£ÄÝ°ò·þªºµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H³£¤£¥]¬A¦b³o­Ó¬ù©w¤§¤º¡C¡§±q¡i³Ð¥@¬ö 13:15¡j¶}©l¡A¡§¤l®]¡¨¤@µü´N¤£®É¦a¥H³æ¼Æªº§Î¦¡¡]±q¨Ó¤£¥H´_¼Æªº§Î¦¡¡^³Q¥Î§@¤@­Ó¶°¦X¦Wµü¡C³o­Óµü¬OÀ³³\±Ð¸qªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó»y±q¨Ó¤£¥H³o­Óµü®Úªº´_¼Æ§Î¦¡¨Óªí¥Ü¡§«á¸Ç¡¨©Î¡§¤l®]¡¨ªº·N«ä¡C¡K¡K©Ò¥H³o­Óµü³Q¥Î¨Óªí¥Ü¤l®]¤¤ªº¬Y¤@¤ä¬£ªºÁ`Åé¡A¦Ó¥B¥i¤@ÆF¬¡¦a¥Î¨Óªí¥Ü¾ã­Ó¸sÅ骺¬Y­Ó¤H¡]¤ñ¦p¡A¨üÀ³³\ªº¨º­Ó¤H¡A³Ì²×«üªº¬O°ò·þ¡^¡A©ÎÄݤ_¾ã­Ó¦ÛµMªº©M¡]©Î¡^ÄÝÆF¤ä¬£ªº¤l®]ùتº³\¦h¤H¡C¡¨¡m¬ù¯«¾Çµü¨å¡n¡AªÛ¥[­ôªª²Ã¸t¸g¾Ç°|¡A1980¡C

¨È§B©Ô¨uªº¬ù¬O¦b¦ó®É²×¤Fªº©O¡H¥¦±q¨Ó¨S¦³²×¤F¡C¥¦¬O®¦¨åªº¬ù¡A¾A¥Î¤_¥j¤µ©Ò¦³ªº«H®{¡C¤ñ¦p¡A¤j½Ã¤ý¥Ç¤F³q¦l©M¿Ñ±þ¸o¡C«ö·Ó¼¯¦è«ßªk¡A¥LÀ³³Q³B¥H¦º¦D¡C¥L¬O¾aµÛ¤°»ò±oµÛ³j§Kªº©O¡H¥L¦b«ßªkªº©G¶A¤§¤U¡A¦ý¥L¦P®É¤]¦b®¦¨åªº¬ù©w¤§¤U¡C©Ò¿×¡§·s¬ù¡¨¨ä¹ê¬O¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\ªº¼i¦æ©M¹ê²{¡A±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿·s¬ù¨ä¹ê¥ý¤_¬ù¡C

ÁÙ¦³´N¬O¡§¥ý¨Ò¡¨³o­Ó·§©À¡A­C¿q©M·s¬ùªº§@ªÌ¡A¬Æ¦Ü¤µ¤Ñªºªk®x¡A³£¸g±`¨Ï¥Î³o­Ó·§©À¡C¦b³oùØ¡A³o¤@·§©À³Q¥Î¨Ó»¡©ú®¦¨åªº¬@±Ï³o­Ó¥ý¨Ò¤£¯à³Q«ßªkªº¬ù¼o±¼¡C¤]´N¬O»¡¡A¦]«HºÙ¸q³o­ÓÀ³³\¥ý¤_¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡C


«ßªkªº¥Øªº¡A¤§¤@

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:19-20 ³o¼Ë»¡¨Ó¡A«ßªk¬O¬°¤°»ò¦³ªº©O¡H­ì¬O¬°¹L¥Ç²K¤Wªº¡Aµ¥­Ô¨º»XÀ³³\ªº¤l®]¨Ó¨ì¡A¦}¥B¬O­É¤Ñ¨Ï¸g¤¤«O¤§¤â³]¥ßªº¡C¦ý¤¤«O¥»¤£¬O¬°¤@­±§@ªº¡A¯««o¬O¤@¦ì¡C

«ßªkªº¬ù¨S¦³¨ú¥N®¦¨åªº¬ù¡A¬O²K¤Wªº¡C²K¤W¥¦¬O¬°¤FÅý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¸o¡C¡§¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20¡j

¼¯¦è¬O¬ùªº¤¤«O¡A¦Ó°ò·þ¬O·s¬ùªº¤¤«O¡C¡§¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:5¡j¡§¦p¤µ­C¿q©Ò±oªºÂ¾¥ô¬O§ó¬üªº¡A¥¿¦p¥L§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡C³o¬ù­ì¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 8:6¡j·s¬ù¬O¥Hµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¬°°ò¦ªº¡A°ª¤_«ßªkªºÀ³³\¡A¦]¬°¨º¨Ç¦b«ßªk¤§¤Uªº¬O¥H¦æ¬°¬°°ò¦¡A¦Ó¤£¬O¥H«H¬°°ò¦¡C


«ßªkªº¥Øªº¡A¤§¤G

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:21-22 ³o¼Ë¡A«ßªk¬O»P¯«ªºÀ³³\¤Ï¹ï¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I­Y´¿¶Ç¤@­Ó¯à¥s¤H±o¥Íªº«ßªk¡A¸q´N¸ÛµM¥»¥G«ßªk¤F¡C¦ý¸t¸g§â²³¤H³£°é¦b¸oùØ¡A¨Ï©ÒÀ³³\ªººÖ¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡AÂkµ¹¨º«Hªº¤H¡C

­nª¾¹D¦b¦¹©ÒÅG½×ªº¬O¦p¦ó¤~¯à±o±Ï¡C«ßªk¤£´£¨Ñ¥ô¦ó¬@±Ï¢w¢w¼¯¦è¬O³o¼Ë´y­z«ßªkªº¸qªº¡G¡§©Ò¥H¡A§A­Ì­n¦u§Úªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C¡¨¡i§Q¥¼°O 18:5¡j¦ý¦b«ßªk¤§¤U¨S¦³¬@±Ï¢w¢w«ßªkùØ©ÒÄmªº²½¥u¯à§K¥h¥X¤_µLª¾¦Ó¥Çªº¸o©M§»ö¤Wªº¸o¡C©Ò¥H«ßªk©Ò±a¨Óªº¬O¼f§P¡A¦Ó¤£¬O¥Í©R¡C¥Í©R¬O±q¥H«H¬°¥»ªº¸q±o¨Óªº¡C©Ò¥H«ßªk»P«H¦}¤£¹ï¥ßªº¡A¦Ó¬O¤¬¸Éªº¡C

¡§§Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡A¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡A¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U¡C©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¯«ªº¸q¡A¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡Q¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:19-24¡j


«ßªkªº¥Øªº¡A¤§¤T

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:23-25 ¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²zÁÙ¥¼¨Ó¥H¥ý¡A§Ú­Ì³Q¬Ý¦u¦b«ßªk¤§¤U¡Aª½°é¨ì¨º±N¨Óªº¯u¹DÅã©ú¥X¨Ó¡C³o¼Ë¡A«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨ºùØ¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²z¬JµM¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì±q¦¹´N¤£¦b®v³Åªº¤â¤U¤F¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó¤¹³\Åý«ßªk§â¤H»â¨ì°ò·þ¡C»¡¨ì©³¡A¨º¥¿¬O«ßªkªº¥Øªº¡C¬I¬~¬ù¿«¤£¬O¦b­C¿q¶}©l¶Ç¹D¤§«e¶Ç®¬§ïªº¬~§¶Ü¡H­C¿q¤£¬O¦b¥Lªº¨Æ©^ùبϥΫߪk¨ÓÅý¤H»{ÃѨì¦Û¤vªº¸o¶Ü¡H«Où¦bù°¨®Ñªº¤@¶}©l¤£¬O¦b¨Ò¼Æ¤Hªº¸o¶Ü¡H¦pªG¤H»{ÃѤ£¨ì¦Û¤vªº¸o¡A´N¬Ý¤£¨ì¡A¤]¤£¯à©ú¥Õ°ò·þªººÖ­µ»P¥L­Ì¦³¤°»òÃö¨t¡C´N¦p«Où©Ò»¡¡G¡§¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:7b¡j¡§¦ý¸o­ÉµÛ¨º¨}µ½ªº¥s§Ú¦º¡A´NÅã¥X¯u¬O¸o¡A¥s¸o¦]µÛ»|©R§óÅã¥X¬O´c·¥¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:13b¡j©Ò¥H¡AÅý§Ú­Ì¤£­n¹L¤Ö¦a§Q¥Î«ßªk§â¤H»â¦V°ò·þ¡C


ÂkÄÝ¡A¤§¤@

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:26-27 ©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C

¤@­Ó¤H¥Ñ¯«¥Íªº¥ý¨M±ø¥ó´N¬O«H°ò·þ¡C©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡j

¡§¨ü¬~¡¨«üªº¤£¤@©w¬O¨ü¤ô¬~¡C¡§¨ü¬~¡¨¤@µüªº·N«ä¬O§â¤@ª«®û¦b¥t¤@ª«ùØ¡C©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡§¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¤£¦h´X¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 1:5¡j¦b¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:27¡jùØ¡A¤H³Q®û¦b°ò·þùØ¡C¨ü¬~Âk¤J°ò·þ´N¬O®û¦b°ò·þùØ¢w¢wÂkÄݤ_¥L¡A¦}¦]¥L©Ó¨ü¨È§B©Ô¨u©Ò±o¨ìªºÀ³³\¡C

¦pªG¤@­Ó¤HÄݤ_°ò·þ¡A¥L´N¸Ó¨ã¦³°ò·þªº«~½è¯S¼x¡C«Où¼g¨ì¡G¡§ ©Ò¥H¡A§Ú­Ì­ÉµÛ¬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þ­ÉµÛ¤÷ªººaÄ£±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 6:4¡j©ÜÀ¹«üªº¬O¥X¤_«H¤ßªºµ½¤u©MºA«×¡A´N¦p©¼±o©Ò»¡¡G¡§­n¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡A©¼¦¹¶¶ªA¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:5¡jÁÙ¦³¡G¡§³o²Ó³Â¦ç´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 19:8¡j¦ý«Où¦b¦¹ªº¥D­n·N«ä¬O»¡§A­Ì³£­n©ÜÀ¹¦P¼Ëªº¡§¦çªA¡¨¢w¢w´N¬O°ò·þ¡C©Ò¥H´N¦³¤U¤@¸`¡K¡K


ÂkÄÝ¡A¤§¤G

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:28-29 ¦}¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡B¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡Q¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C§A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F¡C

µS¤Ó¤H¤¤¾¥¦u«ßªkªº¤H¸Õ¹ÏÅý¥~¨¹¤Hùتº°ò·þ®{·P¨ì¥L­Ì¤´µM¬O¥~¤H¢w¢w»PÀ³³\µL½t¡A³o¦b¥L­Ì©|¥¼¦¨¬°°ò·þ®{®Éªº½T¦p¦¹¡A¦p«Où¼g¨ì¡G¡§¨º®É§A­Ì»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡C¦}¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:21¡j¦ý«Oùªº·N«ä¬O»¡¡A¦b¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A¥L­Ì´N¤£¦A¬O¥~¤H¤F¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡§³o¼Ë¡A§A­Ì¤£¦A§@¥~¤H©M«È®È¡A¬O»P¸t®{¦P°ê¡A¬O¯«®aùتº¤H¤F¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:19¡j

¦]¬°©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£µ¥¦P¦aÄݤ_°ò·þ¡A¤£¤À¤å¤Æ­I´º¡B©Ê§O¡BªÀ·|¦a¦ì©Î½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A°ò·þ®{¤§¶¡À³¸Óµ´µL°¾¨£¡C³o¨Ç¾¥¦u«ßªkªº¤H»{¬°¥~¨¹¤H­n·Q§@°ò·þ®{¥²¶·¥ý§@µS¤Ó¤H¡C¦ý¨Æ¹ê¤W°ò·þ®{¤w¸g¦]µÛ«H¦¨¤F¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¢w¢w¤£¦]¼¯¦èªº«ßªk¡C¨Æ¹ê¤W¡AµS¤Ó¤H¤¤¾¥¦u«ßªkªº¤H¥»¨­¤~¤£¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A©Ò¥H¤£¯à©Ó¨ü¥L©Ò±o¨ìªºÀ³³\¡C

¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñ¦³¨Ç©Ò¿×ªº¡§°ò·þ®{¡¨§â¦Xªkªº°ò·þ®{µø§@¬O°ò·þªº¨­Å餧¥~ªº¡C¤ñ¦p¦³¨Ç¤H»¡¨º¨Ç¤£ÄÝ¥L­Ì±Ð¬£ªº°ò·þ®{´N¤£¬O¦Xªkªº°ò·þ®{¡C


2020¦~09¤ë28¤é