¡]¤£¬O¥Ñ¤_¤H¡A¤]¤£¬OɵۤH¡A
¡@¤D¬OɵÛC¿q°ò·þ¡A
¡@»P¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤÷¯«¡^¡A
1:4 °ò·þ·Ó§Ṳ́÷¯«ªº¦®·N1:6 §Ú§Æ©_§A̳o»ò§ÖÂ÷¶}¨ºÉµÛ°ò·þ¤§®¦¥l§A̪º¡A
¡@¡@¬°§Ú̪º¸oªÙ¤v¡A
¡@¡@n±Ï§Ú̲æÂ÷³o¸o´cªº¥@¥N¡C
1:5 ¦ýº@ºaÄ£Âk¤_¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡CªüÌ¡C
1:9 §Ṳ́w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡G1:10 §Ú²{¦b¬On±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬On±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡H
¡@¡@Y¦³¤H¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A»P§AÌ©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A
¡@¡@¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡I
1:13 §AÌÅ¥¨£§Ú±q«e¦bµS¤Ó±Ð¤¤©Ò¦æªº¨Æ¡A
¡@¡@«ç¼Ë·¥¤O¹G¢´Ý®`¯«ªº±Ð·|¡C
1:14 §Ú¤S¦bµS¤Ó±Ð¤¤¤ñ§Ú¥»°ê³\¦h¦P·³ªº¤H§ó¦³ªø¶i¡A1:15 µM¦Ó¨º§â§Ú±q¥À¸¡ùؤÀ§O¥X¨Ó¡A¤S¬I®¦¥l§Úªº¯«¡A
¡@¡@¬°§Ú¯ª©vªº¿ò¶Ç§ó¥[¼ö¤ß¡C
1:16 ¬JµM¼Ö·N±N¥L¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¤ßùØ¡A¥s§Ú§â¥L¶Ç¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A
¡@¡@§Ú´N¨S¦³»PÄݦå®ðªº¤H°Ó¶q¡A
1:17 ¤]¨S¦³¤WC¸ô¼»§N¥h¡A¨£¨º¨Ç¤ñ§Ú¥ý§@¨Ï®{ªº¡A
¡@¡@±©¿W©¹¨È©Ô§B¥h¡A«á¤S¦^¨ì¤j°¨¦â¡C
1:18 ¹L¤F¤T¦~¡A¤~¤WC¸ô¼»§N¥h¨£ÁFªk¡A
¡@¡@©M¥L¦P¦í¤F¤Q¤¤Ñ¡C
1:19 ¦Ü¤_§Oªº¨Ï®{¡A°£¤F¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡A§Ú³£¨S¦³¬Ý¨£¡C
1:20 §Ú¼gµ¹§A̪º¡A¤£¬OÁÀ¸Ü¡A³o¬O§Ú¦b¯«±«e»¡ªº¡C
1:21 ¥H«á§Ú¨ì¤F±Ô§Q¨È©M°ò§Q®a¹Ò¤º¡C
1:22 ¨º®É¡AµS¤Ó«H°ò·þªº¦U±Ð·|³£¨S¦³¨£¹L§Úªº±¡C
1:23 ¤£¹LÅ¥»¡¡G
¡@¡@¡§¨º±q«e¹G¢§Ú̪º¡A²{¦b¶Ç´¥Lì¥ý©Ò´Ý®`ªº¯u¹D¡C¡¨
1:24 ¥LÌ´N¬°§Úªº½t¬G¡AÂkºaÄ£µ¹¯«¡C
¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:1-2 §@¨Ï®{ªº«Où¡]¤£¬O¥Ñ¤_¤H¡A¤]¤£¬OɵۤH¡A¤D¬OɵÛC¿q°ò·þ¡A»P¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤÷¯«¡^¡A©M¤@¤Á»P§Ú¦P¦bªº²³§Ì¥S¡A¼g«Hµ¹¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡G
¦pªG¤H¤£´L«§A¡A§A»¡¤°»ò¥L̬O¤£·|Å¥ªº¡C©Ò¥H¦b«Oùªº³\¦h«Hªº¶}©l¡A¥L³£¥ý»¡©ú¥L¸ê®æ¡C¦b«H¤¤¡A¥L¤]±`´£¿ôŪªÌ¥LªºÅv¬`©M¥L»P¥L̪ºI´º¡C¹ï¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¨Ó»¡§ó¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¥L¦b»P¨º¨Ç°²±Ð®v³ºª§¥[©Ô¤Ó°ò·þ®{ªº¤ß©M«ä·Q¡C
¬°¤°»ò«Oùªº¸Üªº¤À¶q¹ï§Ų́ÓÁ¿«¤_¨ä¥L¶Ç¹D¤H©M«á¨Ó¾ú¥v¤Wªº¯«¾Ç®aªº¸Ü©O¡H¥L©Ò¨ã¦³ªº¤@Ó¿W¯S¸ê®æ´N¬O¥L¬Oª½±µ³QC¿q°ò·þ¬£¬°¨Ï®{ªº¡C¥L¹ï³o¥ó¨Æªº¨£µý³Q¨Ï®{¦æ¶Ç©Òµý¹ê¡C¨ä¥L³Q¤H¬£»ºªº¢w¢w¤ñ¦p©^±Ð·|©Ò¬£¥h®t¶Çªº¤H¢w¢w«h¤£¨ã¦³¥L³oÓ¿W¯Sªº¸ê®æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº¹ï¤â¡A³o¨Ç©^³Î§ªº¤H´N³s³Q±Ð·|¬£»ºªº¸ê®æ³£¨S¦³¡CÁöµM¥L̨Ӧ۵S¤Óªº±Ð·|¡A¦ý¥L̦}¨S¦³¨ü¨ì¥¿¦¡ªº¬£»º¡C
ª`·N¨ìºÉºÞ¥L¦³³o¨Ç¸ê®æ¡A«OùÁÙ»¡¨ì¥Lªº«H¬O¥L»P¨º¨Ç»P¥L¦P¦bªº²³§Ì¥S¤@°_¼gªº¢w¢w³o§ó¥[«¤F¥Lªº¸Üªº¤À¶q¡C
¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:3-5 º@®¦´f¡B¥¦w±q¤÷¯«»P§Ú̪º¥DC¿q°ò·þÂk»P§AÌ¡C°ò·þ·Ó§Ṳ́÷¯«ªº¦®·N¬°§Ú̪º¸oªÙ¤v¡An±Ï§Ú̲æÂ÷³o¸o´cªº¥@¥N¡C¦ýº@ºaÄ£Âk¤_¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡CªüÌ¡C
³o¬O¤@Ó¹ïºÖµªºÂ²µu¤¶²Ð¡AÅý§Ų́Ӭݤ@¤U¨ä¤º®e©M«ÂI¡C
²Ä¤@¸`»¡¨ì¤F°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¢w¢w¦bÁ¿ºÖµ®ÉÁ`n¥]¬A³o¤@ÂI¡]¡iôªL¦h«e®Ñ 15:3-4¡j¡^¡A³o¹ïºÖµªº¯u¹ê©Ê´£¨Ñ¤Fª«½è©Êªºµý¾Ú¡C¦b³oùØ¡A¥L§âC¿q°ò·þºÙ¬°¥D¢w¢wC¿q°ò·þ¬°§Ú̪º¸o¦Ó¦º¡A¬°ªº¬On§â§Ú̱q³o¸o´cªº¥@¥Nùج@±Ï¥X¨Ó¡CºÖµ»¡ªº¬O§â§Ú̱q¸oùرϥX¨Ó¡C¾aµÛ°ò·þªº¦å¡A§Ú̱q°O¦b§Ú̪º±b¤Wªº¸o³dùسQ¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¬J±o¥HºÙ¸q¡A§Ú̧ón±q³oÓ¥@¥N©Ò©T¦³ªº¸o´cùسQ¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C«Où´£¿ô¥L̳oӨƹê¤]³\¬O¦]¬°³o¨Ç°ò·þ®{³Q³oÓ¥@¥Nªº¨ÆªÈÄñ¤Óºò¡A¥¢¥h¤F¹ï¥Ã«í¨Æª«ªºµø³¥¡C
¡§©Ò¥H§AÌY¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W±ªº¨Æ¡C¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C§AÌn«ä©À¤W±ªº¨Æ¡A¤£n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ3:1-2¡j
¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:6-7 §Ú§Æ©_§A̳o»ò§ÖÂ÷¶}¨ºÉµÛ°ò·þ¤§®¦¥l§A̪º¡A¥h±q§OªººÖµ¡C¨º¦}¤£¬OºÖµ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§AÌ¡An§â°ò·þªººÖµ§ó§ï¤F¡C
³o¬O¥[©Ô¤Ó®Ñªº¥Dn¥Øªº©Ò¦b¢w¢w±¹ï°²ºÖµªº§ðÀ»¡A®Â¬°¯uºÖµ¡C¦³³\¦h¤H¦]¨ü±Ð¬£ªºÄé¿é©M¥X¤_¹ï±Ð¬£ªº®Ä©¾Åܱo«Ü»´©ö¦a´N±µ¨ü¥LÌ©ÒÅ¥¨ìªº¡A¦Ó¤£¥hÀËÅç©M±ÀºV³o¨Ç²z©À¡C¬ù¿«±Ð§ÚÌ»¡¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤ÁªºÆF¡A§A̤£¥i³£«H¡AÁ`n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X¤_¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:1¡j¨Æ¹ê¤W¡A¹ï±Ð¸qªº¤@ÓÀËÅç´N¬O§â¥¦»P¨Ï®{Ì©Ò©wªº¼Ðã¬Û¤ñ¸û¡A¦p¬ù¿«©Ò»¡¡G¡§§Ú̬OÄݯ«ªº¡A»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§ÚÌ¡Q¤£Äݯ«ªº´N¤£Å¥±q§ÚÌ¡C±q¦¹§ÚÌ¥i¥H»{¥X¯u²zªºÆF©MÂÕ¦kªºÆF¨Ó¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6¡j©Ò¥H¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùاÚ̱Nµo²{¨Ï®{«Où§â¥LªººÖµ»P¨º¨Ç°²±Ð®vªº§@¹ï¤ñ¡C
§Ú¥i¥H·Q¹³«Ü¦h¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¦}¨S¦³·NÃѨì¥LÌÂà¥h¸ò±q¤F¤@Ó¤£¦PªººÖµ¡C¨Æ±¡©¹©¹¦p¦¹¡C¦b¨º¨Ç¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ¤´¬Û«H°²ºÖµªº°ò·þ®{¤¤¡A«Ü¦h¥H¬°¥LÌ©Ò«Hªº¬O³Q¨Ï®{̵ý©ú¤FªººÖµ¡C«Ü¦h¤H¨S¦³·NÃѨì¥L̤w³Q¤Þ¤Jª[³~¡C«Où¦b³oùبϥΡ§§Ú§Æ©_¡¨©M¡§³o»ò§ÖÂ÷¶}¡¨³o¼Ëªº¦r²´¨ÓÅý¥LÌ¿ô®©¹L¨Ó¡C
¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:8-9 ¦ýµL½×¬O§ÚÌ¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡AY¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A»P§Ú̩Ҷǵ¹§A̪º¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ṳ́w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡GY¦³¤H¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A»P§AÌ©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡I
ÅãµM¡A«Oùn¦A¤@¦¸¨Ï°ò·þ®{Ì¿ô®©¹L¨Ó¡A»{ÃѨì°ÝÃDªºÄY«©Ê¡C¥L¨¥»yªº¨I«¡A¥H¤Î¥L³sÄò¨â¦¸«´_³oÓ©G¶A¡A»¡©ú¦b¥L¬Ý¨Ó³oÓ°ÝÃD¬O¦h»òÄY«¡C¯à§_±µ¨ü¯u¥¿ªººÖµ¬O¤@Ó·¥¨ä«nªº°ÝÃD¡AÃö¨t¨ì¤HªºÆF»î¥Ã«íªºÂk±J±N¦bþùØ¡C¨º¨Ç±Ð¾É¤Hªº©M¶Ç¹Dªº¤H±N¨ü¨ì§óÄY«ªº§PÂ_¡A¦]¬°°²±Ð®v¤£¦ý¨Ï¦Û¤v©w¸o¡AÁÙ§â§O¤H¤]¤@°_©ì¤U¦aº»¡A´N¹³C¿q»¡ªk§QÁɤH¨º¼Ë¡G¡§§A̳o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§AÌ¥¿·í¤H«e¡A§â¤Ñ°êªºªùÃö¤F¡C¦Û¤v¤£¶i¥h¡A¥¿n¶i¥hªº¤H¡A§A̤]¤£®e¥L̶i¥h¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖµ 23:13¡j«Où¦b³oùØ»¡ªº³o¨Ç°²±Ð®v¦b±Ð¸q¤W»P¨º¨Çªk§QÁɤH¬Û¦ü¡C¡§§AÌnÂÔ·V¡A¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖµ 16:6¡j
¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:10 §Ú²{¦b¬On±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬On±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡HY¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¤²¤H¤F¡C
¦³¨ÇÁ¿¹Dªº¤H¦]¹L¤_Ãö¤ß¥L̬O¤£¬O¨ü¤j®aÅwªï¡A¤£´±Á¿¥L̸ÓÁ¿ªº¸Ü¡C¦ý¦pªG§A¥J²Ó¬ÝC¿q©M«Où¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨Ç¤HÁ¿ªº¸Ü¡A§A·|µo²{¥L̤£ÅU§Ò¬O§_¯à±o¨ì²³¤HªºÃd·R¡C¥L̤£¸Õ¹Ï°Q¤HªºÅw¤ß¡C¥L̤£¦b¥G¥LÌ»¡ªº¸Ü·|¡§±o¸o¤H¡¨¡A¦]¬°¥L̪¾¹D¨º¨Ç³ßÅw¯u²zªº¤H¬O·|Å¥ªº¡C
¦pªG§Aªº¥Ø¼Ð¬O°Q¤HªºÅw¤ß¡A¦pªG§A¬O·QÅý¤j®a³£³ßÅw§A¡A¨º»ò§A´N¤£¬O°ò·þªº¤²¤H¡C
¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:11-12 §Ì¥SÌ¡A§Ú§i¶D§AÌ¡A§Ú¯À¨Ó©Ò¶ÇªººÖµ¡A¤£¬O¥X¤_¤Hªº·N«ä¡C¦]¬°§Ú¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¤]¤£¬O¤H±Ð¾É§Úªº¡A¤D¬O±qC¿q°ò·þ±Ò¥Ü¨Óªº¡C
«Où¤£¬O±q¨ä¥L¨Ï®{¨ºùØ»â¨ü¨ìºÖµªº¡C¥L¤£¦ý¿W¯S¦a³QC¿q°ò·þ¿Ë¦Û¬£¬°¨Ï®{¡A¥LÁÙª½±µ±qC¿q°ò·þ»â¨ü¨ìºÖµ¡C¨ä¥L¨Ï®{¿Ë²´¬Ý¨ì¤FC¿q¦b¥@¤Wªº¨Æ©^©M±Ð¾É¡C©Ò¥H°¨¤ÓºÖµ¡B°¨¥iºÖµ¡B¸ô¥[ºÖµ©M¬ù¿«ºÖµ§t¦³¤j¶qªº¾ú¥v°O¸ü¡CÁöµM«Où»P¥LÌÁ¿ªº¬O¦P¤@ºÖµ¡A¦ý¥Lªº®Ñ«Hªº¤º®e¥Dn¬O¯«¾Ç¤è±ªº¢w¢w¥Ñ´_¬¡ªº°ò·þ§i¶D¥Lªº©RÃD¦¡ªº¯u²z¡C
¥L´£¨ì³o¤@ÂIªºì¦]¬O§â¥L¦Û¤v»P¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H§@¹ï¤ñ¡C¨º¨Ç¤H¤]³\·|°²ºÙ¥Ḻq©¼±o©M¬ù¿«¨ºùض¡±µ¦a»â¨ü¨ìºÖµ¡A¥LÌ·|»¡«Où»P¨ä¥L¨Ï®{̨S¦³³o¼Ëªº±µÄ²¡C¦b±µ¤U¨Óªº´X¸`ùرNÄ~ÄòÁ¿¨ì³oÓ¥DÃD¡C
¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:13-14 §AÌÅ¥¨£§Ú±q«e¦bµS¤Ó±Ð¤¤©Ò¦æªº¨Æ¡A«ç¼Ë·¥¤O¹G¢´Ý®`¯«ªº±Ð·|¡C§Ú¤S¦bµS¤Ó±Ð¤¤¡A¤ñ§Ú¥»°ê³\¦h¦P·³ªº¤H§ó¦³ªø¶i¡A¬°§Ú¯ª©vªº¿ò¶Ç§ó¥[¼ö¤ß¡C
§A¤j·§·|¥H¬°´£°_¥L¸o´cªº¹L¥h¢w¢w¯S§O¬O¥L¹ï±Ð·|ªº¹G¢´Ý®`¡A·|¹ï¥L¦b±¹ï³o¨Ç°²±Ð®v¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº®ÉÔ°_¨ìt±§@¥Î¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³q¹L³o¨Ç¡A¥Lµý©ú¥Lª¾¹D¥L̬O±qþùبӪº¡A¦]¬°¥L¦Û¤v´¿¹³¥L̨º¼Ë¹ïÂÔ¦u³Î§©M«ßªk¤§Ãþªº¨Æ¦³¦P¼Ëªº¼ö¤ß¡C
©Ò¥H¡A¦bµû½×§Aªº¹ï¤â¤§«e¡A»¡©ú¤@¤U§Aª¾¹D¥L̬O±qþùبӪº¡A§A¦³»P¥LÌ¥´¥æ¹Dªº¸gÅç¡A©Î¦Ü¤Ö§A´¿¬ã¨s¹L¥L̪ºÆ[ÂI¡C
¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:15-17 µM¦Ó¨º§â§Ú±q¥À¸¡ùؤÀ§O¥X¨Ó¡A¤S¬I®¦¥l§Úªº¯«¡A¬JµM¼Ö·N±N¥L¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¤ßùØ¡A¥s§Ú§â¥L¶Ç¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A§Ú´N¨S¦³»PÄݦå®ðªº¤H°Ó¶q¡A¤]¨S¦³¤WC¸ô¼»§N¥h¡A¨£¨º¨Ç¤ñ§Ú¥ý§@¨Ï®{ªº¡A±©¿W©¹¨È©Ô§B¥h¡A«á¤S¦^¨ì¤j°¨¦â¡C
«Où¦b¯«ªºp¹º¤§¤¤¤£¬O¨Æ«á·Q°_¦Ó²K¤Wªº¡C¥L¦b¥À¸¡ùد«´N§â¥L¤À§O¥X¨Ó¡A¦b¥LÂàÅܤ§«e´N¬°¥L¤é«áªº¨Æ©^°ö¾i¥L¡A§@ã³Æ¡C·í¥L¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹³Q¥l¤§«á¡AC¿q´N¶}©l¦í¦b¥Lùر¡A¥LÁÙ±N¦b¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:20¡jùØ´£¨ì³o¥ó¨Æ»¡¡G¡§°ò·þ¦b§Úùر¬¡µÛ¡¨¥L©Ò±o¨ìªºÃö¤_ºÖµªº±Ò¥Ü¢w¢w¥LªººÖµªº«H®§¢w¢w¨Ó¦Û¦í¦b¥Lùرªº°ò·þ¡C¥L¤£»Ýn¨ì§Oªº¤°»ò¦a¤è¥h¾Ç²ß¦³Ãö°ò·þªº¨Æ¡C¥L¤£»Ýn¨ìC¸ô¼»§N¥h¾a§Oªº¨Ï®{µ¹¥LÁ¿Ãö¤_°ò·þªº¨Æ¡C¦]¬°µL½×¥L¦bþùØ¡A°ò·þ³£¦í¦b¥Lùر¡C¨Æ¹ê¤W¥L¬O¦b¤j°¨¦â¢w¢w¦b¥L»P¨ä¥L¨Ï®{̨£±¤§«e¢w¢w¶}©l«ÅÁ¿ºÖµªº¡C
¥L³o»ò»¡¤£¥u¬O§â¥Lªº¸ê®æ»P¨º¨Ç»P°ò·þ¨S¦³Ó¤HÃö¨tªº°²±Ð®v§@¹ï¤ñ¡A³o¤]¬O¥LªººÖµ»P¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤Hªº¡§ºÖµ¡¨¤@Ó«n¹ï¤ñ¢w¢w¤]´N¬O»¡³oÓºÖµ»¡ªº¬O»PC¿q°ò·þªºÓ¤HÃö¨t¡A´N¦pC¿q¦b¥LªºÃ«§iùØ´£¨ìªº¨º¼Ë¡G¡§»{ÃѧA¡A¿W¤@ªº¯u¯«¡A¦}¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡G³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖµ 17:3¡j¥LÁÙÁܽЧÚÌ»¡¡G¡§¬Ýþ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡CY¦³Å¥¨£§ÚÁnµ´N¶}ªùªº¡A§Ún¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:20¡j
¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:18-20 ¹L¤F¤T¦~¡A¤~¤WC¸ô¼»§N¥h¨£ÁFªk¡A©M¥L¦P¦í¤F¤Q¤¤Ñ¡C¦Ü¤_§Oªº¨Ï®{¡A°£¤F¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡A§Ú³£¨S¦³¬Ý¨£¡C§Ú¼gµ¹§A̪º¡A¤£¬OÁÀ¸Ü¡A³o¬O§Ú¦b¯«±«e»¡ªº¡C
³o»¡ªº¤j·§¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹ùØ«Où©M¤Ú®³¤Ú§â®½¶µµ¹C¸ô¼»§Nªº¸t®{°e¥hªº¨º¥ó¨Æ¡C
¥L°ò¥»¤W¬O»¡¡A¦b§â¥æµ¹¥LªººÖµ¶Ç¤F¤T¦~¤§«á¡A¥L¤~µu¼È¦a³X°Ý¤FC¸ô¼»§N¢w¢w¦b¨Ï®{¤§¤¤¡A¥L¥u¨£¤F©¼±o¡CÁFªk´N¬O©¼±o¡C³oÓ¦W¦rªº·N«ä¬O½Y¥Û¡C¦b§Æþ¤åùجO©¼±o¡Q¦bªü©Ô¦Ì¤å¡]Aramaic¡^ùجOÁFªk¡Cªü©Ô¦Ì¤å¬O·í®ÉµS¤Ó¦a¤é±`¨Ï¥Îªº»y¨¥¡C¶®¦UÁöµMÁ|¨¬»´«¡A¦ý¤£¬O¤Q¤GӨϮ{¤§¤@¡C¤£¹L¥Lȱo¤@´£¡A¦]¥L¬O¥Dªº¥S§Ì¡A»P¥D¤@¦Pªø¤j¡A¬OC¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¤§¤@¡C³o´N¬O»¡¡A¥L̹ï¥LªººÖµ¨S¦³¤°»ò¼vÅT¢w¢w¥L«á¨ÓÁÙnÁ¿¨ì³o¦¸³X°Ýªº²Ó¸`¡C
¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:21-24 ¥H«á§Ú¨ì¤F±Ô§Q¨È©M°ò§Q®a¹Ò¤º¡C¨º®É¡AµS¤Ó«H°ò·þªº¦U±Ð·|³£¨S¦³¨£¹L§Úªº±¡C¤£¹LÅ¥»¡¡G¡§¨º±q«e¹G¢§Ú̪º¡A²{¦b¶Ç´¥Lì¥ý©Ò´Ý®`ªº¯u¹D¡C¡¨¥LÌ´N¬°§Úªº½t¬G¡AÂkºaÄ£µ¹¯«¡C
«Où¤S¤@¦¸»¡©ú¥LªººÖµ¤£¬O±qµS¤Óªº¦U±Ð·|¨ºùض¡±µ±o¨Óªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L²{¦b©Ò¶Çªº¬O¥L´¿¸g©Úµ´ªº«H¡A³o§óªí©ú¥L¸Ô²Ó¦aÀËÅç¤F³oÓ«H¡A¦]¬°¥L«Ü¤F¸Ñ¹ï³oÓ«Hªº¦UºØ¥i¯àªº²§Ä³¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U«H¥Dªº¤Hµ²ªG©¹©¹·|§ó«HªA¥LÌ¥H«e´¿¼Ä¹ïªº³o¨Ç²z©À¡C
¤£¹L¿ò¾Ñªº¬OµS¤Óªº¦U±Ð·|¨S¦³¯à°÷§ó¦n¦a±µ¨ü«Où¡CºÉºÞ¥L̬°¥LªºÂàÅܦÓÂkºaÄ£µ¹¯«¡A¦ý«o¨S¦³§ó±µªñ¥L¡Aì¦]¤§¤@¬O¥L̤£¤Óº@·N¥h¤F¸Ñ¥L¡C¥LÌÃhºÃ¥LªººÖµ¡A¦]¬°¥L̹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¢w¢w¡]¬Oªº¡A¹ï¥~¨¹¤HùØ«H°ò·þªº¤H¡^¡A¥LÌÃhºÃ¥Lªº±Ð¸q¡C¥LÌ¥»¨Ó¥i¥H±q«Où¨ºùؾǨì«Ü¦h¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©¹©¹¦p¦¹¡C¤@Ó¤H·|¥X¤_¹ï¨ä¥L°ò·þ®{ªº¬Y¨Ç«Dªkªº°¾¨£¦Ó¿ù¹L«Ü¦h¯¬ºÖ¡C
¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¨«¤Jª[³~ªº¤@Óì¦]´N¬O¥L̪º»´«H¡A¥L̤£¥[ÀËÅç´NÅ¥±q¤F§O¤Hªº±Ð±ø¡C¦Ó¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A§Èù¨Èªº°ò·þ®{¦]ÀËÅç«Oùªº±Ð¸q¦Ó¨ü¨ìºÙÃÙ¡G¡§³o¦a¤èªº¤H¡A½å¤_©«¼»Ã¹¥§{ªº¤H¡A¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡An¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:11¡j¦ýª½¨ì¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h°ò·þ®{¤´µM»´©ö¦a±µ¨ü¥LÌ©ÒÅ¥¨ìªº¡A¨S¦³¥Î¸t¸g¶i¦æÀËÅç¡C¥LÌ¥H¬°¬JµM¬Y¬Y¸t¸g«áªº¯«¾Ç®a©Î¶Ç¹DªÌ»¡¤F¡A´N¤@©w¬O¹ïªº¡Cªí¥Ü®Ä©¾¤_³oÓ¯«¾Ç®a¹L¤_¥t¤@Ó¯«¾Ç®a¡A³oӱЬ£¹L¤_¥t¤@ӱЬ£¡C¾÷°÷¤Æªº°ò·þ±Ð¤£¤¹³\°ò·þ®{¨ÓÀËÅç±Ð¸q¡A°ò·þ®{Ì¥u¯à³Q°Ê¦a±µ¨ü±Ð°V¡A©Õºt»´«Hªº´Ö¦Ïªº¨¤¦â¡C¦Ó³o¥¿¬O³\¦h±Ð¬£¤Àª§ªº®Ú·½¡C