½Ķ¡G English 简体中文

¥[©Ô¤Ó®Ñ¨C¤é¬d¸g¨t¦C

¥[©Ô¤Ó®Ñ²¤¶

±µ¤U¨Ó§Ú­Ì±N¾Ç²ß¥[©Ô¤Ó®Ñ¡C§Ú­Ì¥ý¦b¦¹§@¤@­Ó·§­z¡AµM«á¦A¸Ô²Ó¦a¾Ç²ß¨C¤@¸`¡C«Oùµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº³o«Ê«H¦³ÂI¹³¤@­Óµu¤pªºÃ¹°¨®Ñ¡A¶°¤¤¦aÁ¿¤F¾a«H¤ß±o±Ï¡A¦Ó¤£¬O¾a«ßªk±o±Ï³o­Ó°ÝÃD¡C

°ò·þ®{¡]©Î°²ºÙªº°ò·þ®{¡^¦³¨âºØ°¾Â÷¯u¹Dªº¿ìªk¡G­n»ò°¾¥k¡A­n»ò°¾¥ª¡C¦V¥ª°¾ºÙ¬°©ñ¿ºµLÅù¥D¸q¡A³o¨Ç¤H»{¬°¥L­Ì¦³¥Ç¸oªº°õ·Ó¡A·Q·F¤°»ò´N·F¤°»ò¡C¸t¸gªº«Ü¤j¤@³¡¤À¡A¥]¬A¥[©Ô¤Ó®Ñªº²Ä¤­³¹¬O¦b»é¥¸³o¤@ÂÕ»~¡C¦V¥k°¾¬O¾¥¦u«ßªk¥D¸q¡A³o¨Ç¤H»{¬°±o±Ï¬O¾a°µ¬Y¥ó¨Æ¡A¤ñ¦p¬Y¨Ç»ö¦¡¡C³o´N¬O¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡C


¾¥¦u«ßªkªººÖ­µ

«Oùª¾¹D¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¨ü¨ì¤@­Ó²§ºÝ¢w¢w³Î§¬£¢w¢wªº¼vÅT¡C³Î§¬£ªº±Ð¸q¥i¥H³Q·§¬A¬°¡G¡§§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:1¡j©Î§ó¼sªx¦aÁ¿¡G¡§¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:5¡j»P³o­ÓºÖ­µ¬Û¤Ï¡A«Où¶Çªº¬O¡G¡§·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 16:31¡j

¥[©Ô¤Ó®Ñ±N§â³o¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À§@¹ï¤ñ¡C


µS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H

¦b¦¹­±Á{ªº¤@­Ó°ÝÃD´N¬Oµ¹µS¤Ó¤HªººÖ­µ»Pµ¹¥~¨¹¤HªººÖ­µ¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O³o¤@¨Æ¹ê¡C¦]¬°¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ¤´¦³¤H¿ù»~¦a»{¬°µS¤Ó¤H±o±Ïªº±ø¥ó»P«DµS¤Ó¤H¡]¥~¨¹¤H¡^¦³©Ò¤£¦P¡CÁÙ¦³¤H»{¬°³Î§¬£©Ò¶ÇªººÖ­µ¬O¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥ªº¡C¨Æ¹ê¦}«D¦p¦¹¡C¥L­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ³sµS¤Ó¤H¤]±Ï¤£¤F¡C

¸t¸g±Ð§Ú­Ì»¡¡AµL½×¬OµS¤Ó¤HÁÙ¬O¥~¨¹¤H³£¬O¦b¦P¤@±ø¥ó¤U±o±Ïªº¢w¢w«H°ò·þ¡C»P¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H©ÒÁ¿ªº¬Û¤Ï¡A«Oùµ¹¥~¨¹¤H¶ÇªººÖ­µ»P©¼±o©Ò¶Çªº¬O¦P¤@ºÖ­µ¡C¨Æ¹ê¤W¡A©¼±o¦Û¤v»¡¡G¡§½Ñ¦ì§Ì¥S¡A§A­Ìª¾¹D¯«¦­¤w¦b§A­Ì¤¤¶¡´z¿ï¤F§Ú¡A¥s¥~¨¹¤H±q§Ú¤f¤¤±oÅ¥ºÖ­µ¤§¹D¡A¦Ó¥B¬Û«H¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:7¡j¥L±µ¤U¨Ó»¡¡G¡§§Ú­Ì¡]µS¤Ó«H®{¡^±o±Ï¤D¬O¦]¥D­C¿qªº®¦¡A©M¥L­Ì¡]¥~¨¹¤H«H®{¡^¤@¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò«Hªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:11¡j«Oùµ¹µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¶Çªº¤]¬O¦P¼Ë¤@­ÓºÖ­µ¡C¥L¦bù°¨®ÑùجO³o¼Ë¶}©l³¯­z¥LªººÖ­µªº¡G¡§§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡Q³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:16¡j¥L»¡¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W¡G¡§µS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 10:12¡j

³o¬O«Où­n»P¥[©Ô¤Ó¤HÁ¿ªº°ÝÃD¤§¤@¡C


«ßªk»P¾¥¦u«ßªk¥D¸q

¦b§Ú­Ì¾Ç²ß¥[©Ô¤Ó®Ñªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O­n·dÀ´«Où¦b¦¹¨Ï¥Î¡§«ßªk¡¨¤@µüªº²[·N¡C

¦b¥L¨Ï¥Î³o­Óµüªº®É­Ô¡A¥L¤@¯ë»¡ªº¤£¬O¼¯¦è«ßªkùتº¬Y­Ó©R¥O¡A©Î³o¨Ç©R¥O­I«áªºÁ`ªº­ì«h¡A§Y­n·R¯«©M¾FªÙ¡A¦Ó¥L»¡ªº¬O«ßªkªº¬ù©w³o­Ó¤è­±¢w¢w¦b³oùؤ@­Ó¤H¾a¿í¦u«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡CµM¦Ó¡A¾a¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¯S§O¬O¾a¥L­Ì¿í¦æ«ßªkùتºÂ§¸`¡A¥L¬Ý¥X¥[©Ô¤Ó¤H¬O¸Õ¹Ï¾a¿í¦æ«ßªk¨Ó±o±Ï¡C

³o´N¥i¥H¸ÑÄÀ«Où¬Ý¤W¥h¦ü¥G¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¸Ü¡A¤ñ¦p¡G

¡§¦³¤H¬Ý³o¤é¤ñ¨º¤é±j¡Q¦³¤H¬Ý¤é¤é³£¬O¤@¼Ë¡C¥u¬O¦U¤H¤ßùØ­n·N¨£°í©w¡C¦u¤éªº¤H¡A¬O¬°¥D¦uªº¡C¦Yªº¤H¡A¬O¬°¥D¦Yªº¡A¦]¥L·PÁ¯«¡Q¤£¦Yªº¤H¡A¬O¬°¥D¤£¦Yªº¡A¤]·PÁ¯«¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:5-6¡j

ÁÙ¦³¡G

¡§©Ò¥H¤£©ë¦b¶¼­¹¤W¡A©Î¸`´Á¡A¤ë®Ò¡A¦w®§¤é¡A³£¤£¥iÅý¤H½×Â_§A­Ì¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:16¡j

¹ï¤ñ¤_¡G

¡§²{¦b§A­Ì¬JµM»{Ãѯ«¡A§ó¥i»¡¬O³Q¯«©Ò»{ÃѪº¡A«ç»òÁÙ­nÂk¦^¨ºÀ¶®zµL¥Îªº¤p¾Ç¡A±¡º@¦Aµ¹¥¦§@¥£¤²©O¡H§A­ÌÂÔ¦u¤é¤l¡B¤ë¤À¡B¸`´Á¡B¦~¤À¡A§Ú¬°§A­Ì®`©È¡A±©®£§Ú¦b§A­Ì¨­¤W¬OªP¶O¤F¤u¤Ò¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:9-11¡j

«Où¤£¬O¦b½×Â_¥[©Ô¤Ó¤HÂÔ¦u¤é´Á¶Ü¡H¥L»¡¡G¡§§Ú«Où§i¶D§A­Ì¡G­Y¨ü³Î§¡A°ò·þ´N»P§A­ÌµL¯q¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:2¡j¥i¬O«Où¤£¬OÅý´£¼¯¤Ó¨ü¤F³Î§¶Ü¡H¡§«Où­n±a¥L¦P¥h¡A¥u¦]¨º¨Ç¦a¤èªºµS¤Ó¤H¡A³£ª¾¹D¥L¤÷¿Ë¬O§Æ§Q¥§¤H¡A´Nµ¹¥L¦æ¤F³Î§¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 16:3¡j

©Ò¥H¡A«Où¦b³oùØ»¡¡§ÂÔ¦u«ßªk¡¨«üªº¤£¬O¨ãÅé°µ¼¯¦è«ßªkùتº¬Y¨Ç¨Æ¡A¦Ó¬O°µ³o¨Ç¨Æªº°Ê¾÷¡C°ò·þ®{¥i¥H¿í¦æ¼¯¦è«ßªk¡A¦ý¨ä°Ê¾÷¤£¬O¾a³o¼Ë°µ¦Ó±o±Ï¡C¡]¤£­n¦]¼O¼o­¹¡I¤£­n¦]¬°«ßªkªº²M³W§Ù«ß¦Ó¼o±¼«ßªkªºÆF¡C¡^


«ßªk»Pµ½¦æ

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ«Où©Ò¤Ï¹ïªº¬O¾¥¦u«ßªk¥D¸q¦Ó¤£¬Oµ½¦æ¡C¡§¾¥¦u«ßªk¥D¸q¡¨«üªº¬O¾aÂÔ¦u«ßªk¦Ó±o±Ï¡C«Où¤£¬O¦b¹ªÀy°ò·þ®{¤£­n¿í¦u«ßªkªºÆF¢w¢w¤]´N¬O»¡·R¯«¡A·R¾FªÙ¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A³\¦h¤µ¤Ñ¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H»{¬°¦æµ½´N¬O¾¥¦u«ßªk¡A©Ò¥H¤£¹ªÀy°ò·þ®{¦æµ½¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¡§®¦¨å¡¨´N¬O¥L­Ì¦æ´cªº°õ·Ó¡C

´I¦³´J·Nªº¬O«Où±`§â«ßªkÀ³¥Î¨ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ùØ¡C¤ñ¦p¦b¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:9¡j©M¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5:18¡jùØ¡A¥L³£¤Þ¥Î¤F¡i¥Ó©R°O 25:4¡j¡A¼¯¦è«ßªkªº¤@³¡¤À¡A¦}À³¥Î¨ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ùØ¡C¦b­ôªL¦h«e®ÑùØ¥L»¡¡G¡§°ü¤k¦b·|¤¤­n³¬¤f¤£¨¥¡A¹³¦b¸t®{ªº²³±Ð·|¤@¼Ë¡C¦]¬°¤£­ã¦o­Ì»¡¸Ü¡C¦o­ÌÁ`­n¶¶ªA¡A¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 14:34¡jÅãµM¡A«ßªkùتº­ì«h¥i¥HÀ³¥Î¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡C


«Où»P©^³Î§ªº¤H

¥[©Ô¤Ó®Ñªº¥t¤@­Ó¤è­±´N¬O¶ÇºÖ­µªº¤H»P¶Ç²§ºÝªº¤H¦b³\¦h¤è­±ªº¹ï¤ñ¡C¤U­±³o­Óªí®æ¨ÒÁ|¤F¨ä¤¤ªº´X­Ó¤è­±¡C

  «Où ³¹¸` ©^³Î§ªº¤H ³¹¸`
Åv¬` ­C¿q°ò·þ®t»ºªº
¨Ï®{
1:1 ¨S¦³Åv¬`
¨S¦³³Q®t»º
1:6-12
ºA«× Á¾¨õ¡A­n±o¯«ªº¤ß
¯u¤Á¦aÃö¤ß
1:10
4:19-20
¶ÆºC¡A°Q¤HªºÅw¤ß
µê°²ªº¼ö¤ß
2:6
4:17
¥Øªº ±a¨Ó¦Û¥Ñ 2:4 5:1 ±a¨Ó¥£§Ð 2:4
¤èªk ¶Ç¥Ñ¯«¨Óªº¯uºÖ­µ 1:6-24 ¶Ç¥Ñ¤H¨Óªº°²ºÖ­µ 1:6-12
±j½Õ ¦j¤Q¦r¬[ªº
®¦¨å
6:14
2:21
­É¦×Åé©M
«ßªk¦j¤f
6:13
5:4
®ÄªG ¨Ï¥L­Ì¶]±o¦n
¨ü¹G­¢
±o¨ì¥Ã¥Í
³y´NÁ¾¨õ
5:7
5:11
6:8
5:26
§«Ãª¹ï¯«ªº¶¶ªA
¹G­¢
ÂX®i±ÑÃa
³y¦¨´ÛÄF
5:7
4:29
5:9
5:26


¥[©Ô¤Ó®Ñ·§­n

I. ¦]«HºÙ¸qªºÅGÅ@ (1:1-4:31)
A. ¦Ò¼{§Úªº¾Ìµý (1:1-2:21)
    «Oùªº¨Ï®{¦ì¤À (1:1-24)
    ©^³Î§ªº¤H (2:1-21)
B. ½×µý¸q¤£¬O¨Ó¦Û«ßªk (3:1-4:10)
  • Ãø¹D§A­Ì¤£¬O¦]«H¦Ó±µ¨ü¤F¸tÆFªº¶Ü? (3:1-5)
  • Ãø¹D§A­Ì¤£¬O¶H¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¦]«H³QºÙ¬°¸qªº¶Ü? (3:6-14)
  • Ãø¹D§A­Ì¤£¬O¦b¤£¦Pªº¬ù©w¤§¤U¶Ü? (3:15-18)
  • Ãø¹D«ßªkªº¥Øªº¤´¬O¬Û¦Pªº¶Ü? (3:19-29)
    • ¥¦¤£¨¬¥H¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q (3:19-22)
    • ¥¦³q¹Lµý©ú¸o¦Ó±N§Ú­Ì»â¦V°ò·þ (3:23-29)
  • Ãø¹D§A­ÌÁÙ¨S¦³¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¦ÓÁÙ¬O«ßªkªº¥£Áõ¶Ü? (4:1-10)
C. ¤ñ¸û§Ú»P¨º¨Ç©^³Î§ªº¬°§A­Ì©Ò°µªº¤u (4:12-20)
    ·í¤é§A­Ì±µ«Ý§Ú, ºÉºÞ§Ú¨­Å馳¯e¯f¡C
    ¦p¤µ§Ú±N¯u²z§i¶D§A­Ì¡A´N¦¨¤F§A­Ìªº¤³¼Ä»ò?
    ¨º¨Ç©^³Î§ªº¤HÁö¼ö¤ß«Ý§A­Ì
    ¦ý¦P®É§i¶D§A­ÌÁÀ¨¥¡C
    ¤]³\§A­Ì¦}¨S¦³¯u«H¡A¦Ó§Úªº¤u¤]ªP°µ¤F¡C
D. ¦Ò¼{¸t¸gùتº¤@­Ó¤ñ³ë (4:21-31)
    ¼»©Ô ¢w¢w ¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q
    ¼»©Ôªº¨à¤l¥H¼» - «H©^¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸qªº¤H
    ®L¥Ò ¢w¢w ¦]«ßªkºÙ¸qªº±Ð¸q
    ®L¥Òªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q ¢w¢w ¨ºÀ°©^³Î§ªº
    ¥H¹êº¿§Q¹G­¢¥H¼» ¢w¢w ¨ºÀ°©^³Î§ªº¹G­¢«H®{
    »°¥X¨Ï¤k©M¦oªº¨à¤l ¢w¢w
      »°¥X©^³Î§ªº±Ð¸q©M¨ºÀ°©^³Î§ªº
II. ¦]«HºÙ¸qªºÀ³¥Î (5:1-6:18)
¯¸¥ß¦b¦Û¥ÑùØ (5:1-12)
  • ©è¾×©^³Î§ªº±Ð¸q (5:1-6)
  • ©è¾×¨ºÀ°©^³Î§ªº¤H (5:7-12)

¾a¸tÆF¦æ©è§Ü¦×Åé (5:13-6:10)

  • ¦b·RùØ (5:13-15)
  • ³Q¸tÆF¤Þ¾É (5:16-26)
    • ¤£¬Oµ²¦×Å骺ªG (5:19-21)
    • ¦Ó¬Oµ²¸tÆFªºªG (5:22-26)
  • ºÉ³d¦a (6:1-6)
    • ¹ï¨º¨Ç¦b§A­ÌÅv¬`¤§¤Uªº (6:1-2)
    • ¹ï¦Û¤v (6:3-5)
    • ¹ï¨º¨Ç§A­Ì¦b¨äÅv¬`¤§¤Uªº (6:6)
  • ¬ß±æ¦¬Àò (6:7-10)
  • ¥H¤Q¦r¬[¦j¤f, ¦Ó¤£¬O­É¦×Åé¦j¤f (6:11-18)

¿W¯Sªº¸ê®æ

¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:1-2 §@¨Ï®{ªº«Où¡]¤£¬O¥Ñ¤_¤H¡A¤]¤£¬O­ÉµÛ¤H¡A¤D¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡A»P¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤÷¯«¡^¡A©M¤@¤Á»P§Ú¦P¦bªº²³§Ì¥S¡A¼g«Hµ¹¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡G

¦pªG¤H¤£´L­«§A¡A§A»¡¤°»ò¥L­Ì¬O¤£·|Å¥ªº¡C©Ò¥H¦b«Oùªº³\¦h«Hªº¶}©l¡A¥L³£¥ý»¡©ú¥L¸ê®æ¡C¦b«H¤¤¡A¥L¤]±`´£¿ôŪªÌ¥LªºÅv¬`©M¥L»P¥L­Ìªº­I´º¡C¹ï¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¨Ó»¡§ó¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¥L¦b»P¨º¨Ç°²±Ð®v³ºª§¥[©Ô¤Ó°ò·þ®{ªº¤ß©M«ä·Q¡C

¬°¤°»ò«Oùªº¸Üªº¤À¶q¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿­«¤_¨ä¥L¶Ç¹D¤H©M«á¨Ó¾ú¥v¤Wªº¯«¾Ç®aªº¸Ü©O¡H¥L©Ò¨ã¦³ªº¤@­Ó¿W¯S¸ê®æ´N¬O¥L¬Oª½±µ³Q­C¿q°ò·þ¬£¬°¨Ï®{ªº¡C¥L¹ï³o¥ó¨Æªº¨£µý³Q¨Ï®{¦æ¶Ç©Òµý¹ê¡C¨ä¥L³Q¤H¬£»ºªº¢w¢w¤ñ¦p©^±Ð·|©Ò¬£¥h®t¶Çªº¤H¢w¢w«h¤£¨ã¦³¥L³o­Ó¿W¯Sªº¸ê®æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº¹ï¤â¡A³o¨Ç©^³Î§ªº¤H´N³s³Q±Ð·|¬£»ºªº¸ê®æ³£¨S¦³¡CÁöµM¥L­Ì¨Ó¦ÛµS¤Óªº±Ð·|¡A¦ý¥L­Ì¦}¨S¦³¨ü¨ì¥¿¦¡ªº¬£»º¡C

ª`·N¨ìºÉºÞ¥L¦³³o¨Ç¸ê®æ¡A«OùÁÙ»¡¨ì¥Lªº«H¬O¥L»P¨º¨Ç»P¥L¦P¦bªº²³§Ì¥S¤@°_¼gªº¢w¢w³o§ó¥[­«¤F¥Lªº¸Üªº¤À¶q¡C


ºÖ­µªº³¯­z

¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:3-5 º@®¦´f¡B¥­¦w±q¤÷¯«»P§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þÂk»P§A­Ì¡C°ò·þ·Ó§Ú­Ì¤÷¯«ªº¦®·N¬°§Ú­Ìªº¸oªÙ¤v¡A­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¸o´cªº¥@¥N¡C¦ýº@ºaÄ£Âk¤_¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

³o¬O¤@­Ó¹ïºÖ­µªºÂ²µu¤¶²Ð¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U¨ä¤º®e©M­«ÂI¡C

²Ä¤@¸`»¡¨ì¤F°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¢w¢w¦bÁ¿ºÖ­µ®ÉÁ`­n¥]¬A³o¤@ÂI¡]¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:3-4¡j¡^¡A³o¹ïºÖ­µªº¯u¹ê©Ê´£¨Ñ¤Fª«½è©Êªºµý¾Ú¡C¦b³oùØ¡A¥L§â­C¿q°ò·þºÙ¬°¥D¢w¢w­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A¬°ªº¬O­n§â§Ú­Ì±q³o¸o´cªº¥@¥Nùج@±Ï¥X¨Ó¡CºÖ­µ»¡ªº¬O§â§Ú­Ì±q¸oùرϥX¨Ó¡C¾aµÛ°ò·þªº¦å¡A§Ú­Ì±q°O¦b§Ú­Ìªº±b¤Wªº¸o³dùسQ¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¬J±o¥HºÙ¸q¡A§Ú­Ì§ó­n±q³o­Ó¥@¥N©Ò©T¦³ªº¸o´cùسQ¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C«Où´£¿ô¥L­Ì³o­Ó¨Æ¹ê¤]³\¬O¦]¬°³o¨Ç°ò·þ®{³Q³o­Ó¥@¥Nªº¨ÆªÈÄñ¤Óºò¡A¥¢¥h¤F¹ï¥Ã«íªº¨ÆªºÂ¤Æf¡C

¡§©Ò¥H§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡C¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ3:1-2¡j


¤@­Ó¤£¦PªººÖ­µ

¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:6-7 §Ú§Æ©_§A­Ì³o»ò§ÖÂ÷¶}¨º­ÉµÛ°ò·þ¤§®¦¥l§A­Ìªº¡A¥h±q§OªººÖ­µ¡C¨º¦}¤£¬OºÖ­µ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§A­Ì¡A­n§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡C

³o¬O¥[©Ô¤Ó®Ñªº¥D­n¥Øªº©Ò¦b¢w¢w­±¹ï°²ºÖ­µªº§ðÀ»¡A®Â¬°¯uºÖ­µ¡C¦³³\¦h¤H¦]¨ü±Ð¬£ªºÄé¿é©M¥X¤_¹ï±Ð¬£ªº®Ä©¾Åܱo«Ü»´©ö¦a´N±µ¨ü¥L­Ì©ÒÅ¥¨ìªº¡A¦Ó¤£¥hÀËÅç©M±ÀºV³o¨Ç²z©À¡C¬ù¿«±Ð§Ú­Ì»¡¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X¤_¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:1¡j¨Æ¹ê¤W¡A¹ï±Ð¸qªº¤@­ÓÀËÅç´N¬O§â¥¦»P¨Ï®{­Ì©Ò©wªº¼Ð­ã¬Û¤ñ¸û¡A¦p¬ù¿«©Ò»¡¡G¡§§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡Q¤£Äݯ«ªº´N¤£Å¥±q§Ú­Ì¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H»{¥X¯u²zªºÆF©MÂÕ¦kªºÆF¨Ó¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6¡j©Ò¥H¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùاڭ̱Nµo²{¨Ï®{«Où§â¥LªººÖ­µ»P¨º¨Ç°²±Ð®vªº§@¹ï¤ñ¡C

§Ú¥i¥H·Q¹³«Ü¦h¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¦}¨S¦³·NÃѨì¥L­ÌÂà¥h¸ò±q¤F¤@­Ó¤£¦PªººÖ­µ¡C¨Æ±¡©¹©¹¦p¦¹¡C¦b¨º¨Ç¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ¤´¬Û«H°²ºÖ­µªº°ò·þ®{¤¤¡A«Ü¦h¥H¬°¥L­Ì©Ò«Hªº¬O³Q¨Ï®{­Ìµý©ú¤FªººÖ­µ¡C«Ü¦h¤H¨S¦³·NÃѨì¥L­Ì¤w³Q¤Þ¤Jª[³~¡C«Où¦b³oùبϥΡ§§Ú§Æ©_¡¨©M¡§³o»ò§ÖÂ÷¶}¡¨³o¼Ëªº¦r²´¨ÓÅý¥L­Ì¿ô®©¹L¨Ó¡C


¥L­ÌÀ³·í³Q©G¶A

¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:8-9 ¦ýµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡G­Y¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§A­Ì©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡I

ÅãµM¡A«Où­n¦A¤@¦¸¨Ï°ò·þ®{­Ì¿ô®©¹L¨Ó¡A»{ÃѨì°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C¥L¨¥»yªº¨I­«¡A¥H¤Î¥L³sÄò¨â¦¸­«´_³o­Ó©G¶A¡A»¡©ú¦b¥L¬Ý¨Ó³o­Ó°ÝÃD¬O¦h»òÄY­«¡C¯à§_±µ¨ü¯u¥¿ªººÖ­µ¬O¤@­Ó·¥¨ä­«­nªº°ÝÃD¡AÃö¨t¨ì¤HªºÆF»î¥Ã«íªºÂk±J±N¦b­þùØ¡C¨º¨Ç±Ð¾É¤Hªº©M¶Ç¹Dªº¤H±N¨ü¨ì§óÄY­«ªº§PÂ_¡A¦]¬°°²±Ð®v¤£¦ý¨Ï¦Û¤v©w¸o¡AÁÙ§â§O¤H¤]¤@°_©ì¤U¦aº»¡A´N¹³­C¿q»¡ªk§QÁɤH¨º¼Ë¡G¡§§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì¥¿·í¤H«e¡A§â¤Ñ°êªºªùÃö¤F¡C¦Û¤v¤£¶i¥h¡A¥¿­n¶i¥hªº¤H¡A§A­Ì¤]¤£®e¥L­Ì¶i¥h¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:13¡j«Où¦b³oùØ»¡ªº³o¨Ç°²±Ð®v¦b±Ð¸q¤W»P¨º¨Çªk§QÁɤH¬Û¦ü¡C¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 16:6¡j


°Q¤Hªº³ßÅw

¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:10 §Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡H­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¤²¤H¤F¡C

¦³¨ÇÁ¿¹Dªº¤H¦]¹L¤_Ãö¤ß¥L­Ì¬O¤£¬O¨ü¤j®aÅwªï¡A¤£´±Á¿¥L­Ì¸ÓÁ¿ªº¸Ü¡C¦ý¦pªG§A¥J²Ó¬Ý­C¿q©M«Où¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨Ç¤HÁ¿ªº¸Ü¡A§A·|µo²{¥L­Ì¤£ÅU§Ò¬O§_¯à±o¨ì²³¤HªºÃd·R¡C¥L­Ì¤£¸Õ¹Ï°Q¤HªºÅw¤ß¡C¥L­Ì¤£¦b¥G¥L­Ì»¡ªº¸Ü·|¡§±o¸o¤H¡¨¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¨º¨Ç³ßÅw¯u²zªº¤H¬O·|Å¥ªº¡C

¦pªG§Aªº¥Ø¼Ð¬O°Q¤HªºÅw¤ß¡A¦pªG§A¬O·QÅý¤j®a³£³ßÅw§A¡A¨º»ò§A´N¤£¬O°ò·þªº¤²¤H¡C


¤H³yªº

¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:11-12 §Ì¥S­Ì¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú¯À¨Ó©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¤£¬O¥X¤_¤Hªº·N«ä¡C¦]¬°§Ú¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¤]¤£¬O¤H±Ð¾É§Úªº¡A¤D¬O±q­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¨Óªº¡C

«Où¤£¬O±q¨ä¥L¨Ï®{¨ºùØ»â¨ü¨ìºÖ­µªº¡C¥L¤£¦ý¿W¯S¦a³Q­C¿q°ò·þ¿Ë¦Û¬£¬°¨Ï®{¡A¥LÁÙª½±µ±q­C¿q°ò·þ»â¨ü¨ìºÖ­µ¡C¨ä¥L¨Ï®{¿Ë²´¬Ý¨ì¤F­C¿q¦b¥@¤Wªº¨Æ©^©M±Ð¾É¡C©Ò¥H°¨¤ÓºÖ­µ¡B°¨¥iºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ©M¬ù¿«ºÖ­µ§t¦³¤j¶qªº¾ú¥v°O¸ü¡CÁöµM«Où»P¥L­ÌÁ¿ªº¬O¦P¤@ºÖ­µ¡A¦ý¥Lªº®Ñ«Hªº¤º®e¥D­n¬O¯«¾Ç¤è­±ªº¢w¢w¥Ñ´_¬¡ªº°ò·þ§i¶D¥Lªº©RÃD¦¡ªº¯u²z¡C

¥L´£¨ì³o¤@ÂIªº­ì¦]¬O§â¥L¦Û¤v»P¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H§@¹ï¤ñ¡C¨º¨Ç¤H¤]³\·|°²ºÙ¥L­Ì±q©¼±o©M¬ù¿«¨ºùض¡±µ¦a»â¨ü¨ìºÖ­µ¡A¥L­Ì·|»¡«Où»P¨ä¥L¨Ï®{­Ì¨S¦³³o¼Ëªº±µÄ²¡C¦b±µ¤U¨Óªº´X¸`ùرNÄ~ÄòÁ¿¨ì³o­Ó¥DÃD¡C


«Où¹L¥hªº¥Í¬¡

¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:13-14 §A­ÌÅ¥¨£§Ú±q«e¦bµS¤Ó±Ð¤¤©Ò¦æªº¨Æ¡A«ç¼Ë·¥¤O¹G­¢´Ý®`¯«ªº±Ð·|¡C§Ú¤S¦bµS¤Ó±Ð¤¤¡A¤ñ§Ú¥»°ê³\¦h¦P·³ªº¤H§ó¦³ªø¶i¡A¬°§Ú¯ª©vªº¿ò¶Ç§ó¥[¼ö¤ß¡C

§A¤j·§·|¥H¬°´£°_¥L¸o´cªº¹L¥h¢w¢w¯S§O¬O¥L¹ï±Ð·|ªº¹G­¢´Ý®`¡A·|¹ï¥L¦b­±¹ï³o¨Ç°²±Ð®v¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº®É­Ô°_¨ì­t­±§@¥Î¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³q¹L³o¨Ç¡A¥Lµý©ú¥Lª¾¹D¥L­Ì¬O±q­þùبӪº¡A¦]¬°¥L¦Û¤v´¿¹³¥L­Ì¨º¼Ë¹ïÂÔ¦u³Î§©M«ßªk¤§Ãþªº¨Æ¦³¦P¼Ëªº¼ö¤ß¡C

©Ò¥H¡A¦bµû½×§Aªº¹ï¤âªº¤§«e¡A»¡©ú¤@¤U§Aª¾¹D¥L­Ì¬O±q­þùبӪº¡A§A¦³»P¥L­Ì¥´¥æ¹Dªº¸gÅç¡A©Î¦Ü¤Ö§A´¿¬ã¨s¹L¥L­ÌªºÆ[ÂI¡C


±N¥L¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¤ßùØ

¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:15-17 µM¦Ó¨º§â§Ú±q¥À¸¡ùؤÀ§O¥X¨Ó¡A¤S¬I®¦¥l§Úªº¯«¡A¬JµM¼Ö·N±N¥L¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¤ßùØ¡A¥s§Ú§â¥L¶Ç¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A§Ú´N¨S¦³»PÄݦå®ðªº¤H°Ó¶q¡A¤]¨S¦³¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¨£¨º¨Ç¤ñ§Ú¥ý§@¨Ï®{ªº¡A±©¿W©¹¨È©Ô§B¥h¡A«á¤S¦^¨ì¤j°¨¦â¡C

«Où¦b¯«ªº­p¹º¤§¤¤¤£¬O¨Æ«á·Q°_¦Ó²K¤Wªº¡C¥L¦b¥À¸¡ùد«´N§â¥L¤À§O¥X¨Ó¡A¦b¥LÂàÅܤ§«e´N¬°¥L¤é«áªº¨Æ©^°ö¾i¥L¡A§@­ã³Æ¡C·í¥L¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹³Q¥l¤§«á¡A­C¿q´N¶}©l¦í¦b¥LùØ­±¡A¥LÁÙ±N¦b¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:20¡jùØ´£¨ì³o¥ó¨Æ»¡¡G¡§°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡¨¥L©Ò±o¨ìªºÃö¤_ºÖ­µªº±Ò¥Ü¢w¢w¥LªººÖ­µªº«H®§¢w¢w¨Ó¦Û¦í¦b¥LùØ­±ªº°ò·þ¡C¥L¤£»Ý­n¨ì§Oªº¤°»ò¦a¤è¥h¾Ç²ß¦³Ãö°ò·þªº¨Æ¡C¥L¤£»Ý­n¨ì­C¸ô¼»§N¥h¾a§Oªº¨Ï®{µ¹¥LÁ¿Ãö¤_°ò·þªº¨Æ¡C¦]¬°µL½×¥L¦b­þùØ¡A°ò·þ³£¦í¦b¥LùØ­±¡C¨Æ¹ê¤W¥L¬O¦b¤j°¨¦â¢w¢w¦b¥L»P¨ä¥L¨Ï®{­Ì¨£­±¤§«e¢w¢w¶}©l«ÅÁ¿ºÖ­µªº¡C

¥L³o»ò»¡¤£¥u¬O§â¥Lªº¸ê®æ»P¨º¨Ç»P°ò·þ¨S¦³­Ó¤HÃö¨tªº°²±Ð®v§@¹ï¤ñ¡A³o¤]¬O¥LªººÖ­µ»P¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤Hªº¡§ºÖ­µ¡¨¤@­Ó­«­n¹ï¤ñ¢w¢w¤]´N¬O»¡³o­ÓºÖ­µ»¡ªº¬O»P­C¿q°ò·þªº­Ó¤HÃö¨t¡A´N¦p­C¿q¦b¥LªºÃ«§iùØ´£¨ìªº¨º¼Ë¡G¡§»{ÃѧA¡A¿W¤@ªº¯u¯«¡A¦}¥B»{ÃѧA©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡G³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17:3¡j¥LÁÙÁܽЧڭ̻¡¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡C­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:20¡j


«Oùªºµu¼È³X°Ý

¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:18-20 ¹L¤F¤T¦~¡A¤~¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£ÁFªk¡A©M¥L¦P¦í¤F¤Q¤­¤Ñ¡C¦Ü¤_§Oªº¨Ï®{¡A°£¤F¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡A§Ú³£¨S¦³¬Ý¨£¡C§Ú¼gµ¹§A­Ìªº¡A¤£¬OÁÀ¸Ü¡A³o¬O§Ú¦b¯«­±«e»¡ªº¡C

³o»¡ªº¤j·§¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹ùØ«Où©M¤Ú®³¤Ú§â®½¶µµ¹­C¸ô¼»§Nªº¸t®{°e¥hªº¨º¥ó¨Æ¡C

¥L°ò¥»¤W¬O»¡¡A¦b§â¥æµ¹¥LªººÖ­µ¶Ç¤F¤T¦~¤§«á¡A¥L¤~µu¼È¦a³X°Ý¤F­C¸ô¼»§N¢w¢w¦b¨Ï®{¤§¤¤¡A¥L¥u¨£¤F©¼±o¡CÁFªk´N¬O©¼±o¡C³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O½Y¥Û¡C¦b§Æþ¤åùجO©¼±o¡Q¦bªü©Ô¦Ì¤å¡]Aramaic¡^ùجOÁFªk¡Cªü©Ô¦Ì¤å¬O·í®ÉµS¤Ó¦a¤é±`¨Ï¥Îªº»y¨¥¡C¶®¦UÁöµMÁ|¨¬»´­«¡A¦ý¤£¬O¤Q¤G­Ó¨Ï®{¤§¤@¡C¤£¹L¥L­È±o¤@´£¡A¦]¥L¬O¥Dªº¥S§Ì¡A»P¥D¤@¦Pªø¤j¡A¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¤§¤@¡C³o´N¬O»¡¡A¥L­Ì¹ï¥LªººÖ­µ¨S¦³¤°»ò¼vÅT¢w¢w¥L«á¨ÓÁÙ­nÁ¿¨ì³o¦¸³X°Ýªº²Ó¸`¡C


«e©Ò¥¼¦³ªºÂàÅÜ

¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:21-24 ¥H«á§Ú¨ì¤F±Ô§Q¨È©M°ò§Q®a¹Ò¤º¡C¨º®É¡AµS¤Ó«H°ò·þªº¦U±Ð·|³£¨S¦³¨£¹L§Úªº­±¡C¤£¹LÅ¥»¡¡G¡§¨º±q«e¹G­¢§Ú­Ìªº¡A²{¦b¶Ç´­¥L­ì¥ý©Ò´Ý®`ªº¯u¹D¡C¡¨¥L­Ì´N¬°§Úªº½t¬G¡AÂkºaÄ£µ¹¯«¡C

«Où¤S¤@¦¸»¡©ú¥LªººÖ­µ¤£¬O±qµS¤Óªº¦U±Ð·|¨ºùض¡±µ±o¨Óªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L²{¦b©Ò¶Çªº¬O¥L´¿¸g©Úµ´ªº«H¡A³o§óªí©ú¥L¸Ô²Ó¦aÀËÅç¤F³o­Ó«H¡A¦]¬°¥L«Ü¤F¸Ñ¹ï³o­Ó«Hªº¦UºØ¥i¯àªº²§Ä³¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U«H¥Dªº¤Hµ²ªG©¹©¹·|§ó«HªA¥L­Ì¥H«e´¿¼Ä¹ïªº³o¨Ç²z©À¡C

¤£¹L¿ò¾Ñªº¬OµS¤Óªº¦U±Ð·|¨S¦³¯à°÷§ó¦n¦a±µ¨ü«Où¡CºÉºÞ¥L­Ì¬°¥LªºÂàÅܦÓÂkºaÄ£µ¹¯«¡A¦ý«o¨S¦³§ó±µªñ¥L¡A­ì¦]¤§¤@¬O¥L­Ì¤£¤Óº@·N¥h¤F¸Ñ¥L¡C¥Ñ¤_¥L­Ì¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¢w¢w¡]¬Oªº¡A¹ï¥~¨¹¤HùØ«H°ò·þªº¤H¡^¡A¥L­ÌÃhºÃ¥Lªº±Ð¸q¡C¥L­Ì¥»¨Ó¥i¥H±q«Où¨ºùؾǨì«Ü¦h¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©¹©¹¦p¦¹¡C¤@­Ó¤H·|¥X¤_¹ï¨ä¥L°ò·þ®{ªº¬Y¨Ç¤£¦Xªkªº°¾¨£¦Ó¿ù¹L«Ü¦h¯¬ºÖ¡C


±Ð¬£ªº»´«H

¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¨«¤Jª[³~ªº¤@­Ó­ì¦]´N¬O¥L­Ìªº»´«H¡A¥L­Ì¤£¥[ÀËÅç´NÅ¥±q¤F§O¤Hªº±Ð±ø¡C¦Ó¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A§È­ù¨Èªº°ò·þ®{¦]ÀËÅç«Oùªº±Ð¸q¦Ó¨ü¨ìºÙÃÙ¡G¡§³o¦a¤èªº¤H¡A½å¤_©«¼»Ã¹¥§­{ªº¤H¡A¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:11¡j¦ýª½¨ì¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h°ò·þ®{¤´µM»´©ö¦a±µ¨ü¥L­Ì©ÒÅ¥¨ìªº¡A¨S¦³¥Î¸t¸g¶i¦æÀËÅç¡C¥L­Ì¥H¬°¬JµM¬Y¬Y¸t¸g«áªº¯«¾Ç®a©Î¶Ç¹DªÌ»¡¤F¡A´N¤@©w¬O¹ïªº¡Cªí¥Ü®Ä©¾¤_³o­Ó¯«¾Ç®a¹L¤_¥t¤@­Ó¯«¾Ç®a¡A³o­Ó±Ð¬£¹L¤_¥t¤@­Ó±Ð¬£¡C¾÷°÷¤Æªº°ò·þ±Ð¤£¤¹³\°ò·þ®{¨ÓÀËÅç±Ð¸q¡A°ò·þ®{­Ì¥u¯à³Q°Ê¦a±µ¨ü±Ð°V¡A©Õºt»´«Hªº´Ö¦Ïªº¨¤¦â¡C¦Ó³o¥¿¬O³\¦h±Ð¬£¤Àª§ªº®Ú·½¡C


±Ð¬£ªº»´«H

¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¨«¤Jª[³~ªº¤@­Ó­ì¦]´N¬O¥L­Ìªº»´«H¡A¥L­Ì¤£¥[ÀËÅç¦aÅ¥±q¤F§O¤H¡C¦Ó¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A§È­ù¨Èªº°ò·þ®{¦]¦Ò¬d«Oùªº±Ð¸q¦Ó¨ü¨ìºÙÃÙ¡G¡§³o¦a¤èªº¤H¡A½å¤_©«¼»Ã¹¥§­{ªº¤H¡A¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¡A¬O»P¤£¬O¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:11¡j¦ýª½¨ì¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h°ò·þ®{¤´µM»´©ö¦a±µ¨ü¥L­Ì©ÒÅ¥¨ìªº¡A¦Ó¤£¥Î¸t¸g¨ÓÀËÅç©Ò»¡ªº¡C¥L­Ì¥H¬°¬JµM¬Y¬Y¸t¸g«áªº¯«¾Ç®a©Î¶Ç¨ìªÌ»¡¤F¡A´N¤@©w¬O¹ïªº¡Cªí¥Ü®Ä©¾¤_³o­Ó¯«¾Ç®a¹L¤_¥t¤@­Ó¯«¾Ç®a¡A³o­Ó±Ð¬£¹L¤_¥t¤@­Ó±Ð¬£¡C¾÷°÷¤Æªº°ò·þ±Ð¤£­ã°ò·þ®{¨ÓÀËÅç±Ð¸q¡A°ò·þ®{­Ì¥u¯à³Q°Ê¦a±µ¨ü±Ð°V¡A©Õºt»´«Hªº´Ö¦Ïªº¨¤¦â¡C¦Ó³o¥¿¬O³\¦h±Ð¬£¤Àª§ªº®Ú·½¡C


­C¸ô¼»§N·|ij

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:1-2 ¹L¤F¤Q¥|¦~¡A§Ú¦P¤Ú®³¤Ú¤S¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¦}±aµÛ´£¦h¦P¥h¡C§Ú¬O©^±Ò¥Ü¤W¥hªº¡A§â§Ú¦b¥~¨¹¤H¤¤©Ò¶ÇªººÖ­µ¹ï§Ì¥S­Ì³¯»¡¡A«o¬O­I¦aùع墨¦³¦W±æ¤§¤H»¡ªº¡A±©®£§Ú²{¦b©Î¬O±q«e®{µM©b¶]¡C

«Où¦b³oùØ©M±µ¤U¨Óªº´X¸`ùØ»¡ªº³o¥ó¨Æ¥i¨£¤_¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¡C¡§¦³´X­Ó¤H¡A±qµS¤Ó¤U¨Ó¡A±Ð°V§Ì¥S­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¦«Où¡B¤Ú®³¤Ú»P¥L­Ì¤j¤j¦a¤Àª§ÅG½×¡C²³ªù®{´N©w³W¡A¥s«Où¡B¤Ú®³¤Ú©M¥»·|¤¤´X­Ó¤H¡A¬°©ÒÅG½×ªº¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:1-2¡j

¨º»ò«Où»¡¥L¥h¨£¤F¨º¨Ç¦³¦W±æªº¤H¡A¡§±©®£§Ú²{¦b©Î¬O±q«e®{µM©b¶]¡¨¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D«Où¹ï¥L©Ò«ùªº«H¬O«Ü°í©wªº¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹ùجݨì¡A«Où¤£»Ý­n§Oªº¨Ï®{¨ÓªÖ©w¥LªººÖ­µ¡C¦]¬°¥L­Y¥²¶·¨º¼Ë¥h°µªº¸Ü¡A¥L¦b¶}©l¶ÇºÖ­µªº³\¦h¦~«e´N¥h¨£¥L­Ì¤F¡C¥L©Ò¾á¤ßªº¬O³o¨Ç°²±Ð®v·|²V¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¦³¦W±æªº»â³S¤¤¶¡¡C¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L¾á¤ß¥L­ÌªºÅv¬`¡C¥L³oºØ¾á¤ß¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦]¬°¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A´N»¡©ú©¼±o¡B¬ù¿«©M¶®¦U¡A¨­¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡A¨S¦³¯à°÷¬ù§ô¥L­Ì¡C¬°¤°»ò©O¡H¦³¥i¯à¬O¦]¬°©¼±o¡B¬ù¿«©M¶®¦UÄߩȳo¨Ç¤H¦b²³¤H¤¤ªºÁn±æ¡]¾á¤ß¦b²³¤H¤¤ªºÁn±æ¡A§Y¨Ï¬O¦b¨Ï®{¤¤¡A¤]«Ü±`¨£¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o¤@³¹ªº«á¥b³¡ùØ«OùÁ|¤F³o¼Ë¤@­ÓÃö¤_©¼±oªº¨Ò¤l¡C

©Ò¥H«Où¥h¨£©¼±o¡B¬ù¿«©M¶®¦U¡A°Q½×¦p¦ó¹ï«Ý¥L­Ì±Ð·|¤¤ªº°²±Ð®v¡A¥L¬O¨p¤U»P¥L­Ì·|­±ªº¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¤£¥²¾á¤ß¥L­Ìªº¦×¨­¦b¤½¶}·|­±¤¤©Ò¨ü¨ìÃö¤_ªº¦W±æªºÀ£¤O¡C²{¦bªº°ÝÃD´N¦b¤_¡A³o¨Ç°²±Ð®v¦b³o­Ó¨p¤Uªº·|ijùجO¤£¬O¦³Åv¬`¢w¢w³o´N¬O¤U¤@¸`­n»¡ªº¡C


©è¾×°²§Ì¥S

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:3-5 ¦ý»P§Ú¦P¥hªº´£¦h¡AÁö¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¤]¨S¦³«j±j¥L¨ü³Î§¡C¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C§Ú­Ì´N¬O¤@¨èªº¤u¤Ò¤]¨S¦³®eÅý¶¶ªA¥L­Ì¡A¬°­n¥sºÖ­µªº¯u²z¤´¦s¦b§A­Ì¤¤¶¡¡C

°²¦p´£¦h¯uªºÅ¥«H¤F³o¨Ç°²±Ð®v¡A¨º»ò«Oùªº½T¬O®{µM©b¶]¤F¡A¦]¬°¥Lªá¤F«Ü¦h®É¶¡±Ð¾É´£¦h¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç°²±Ð®v¦b³o­Ó¨p¤Uªº·|ijùبS¦³Åv¬`¡A¨S¦³¼vÅT¡A¨S¦³¥ô¦ó®ÄªG¡C¥L­Ìªº¹D²zÁ¿¤£³q¡A¹ï«Où©Ò¶ÇºÖ­µ¨S¦³¥ô¦ó¼vÅT¡C¥L­Ì²@µLÅv¬`¡CÃaªº¯«¾Ç©¹©¹¸g¤£°_±ÀºV¡A¥u¯à³q¹L¼M²³¨úÃd¨Ó¶Ç¼½¡C§â¦b²³¤H¤¤ªº¦WÁn³o­Ó¦]¯À¥h±¼¡A¨p¤UÀËÅç¤@¤U¡A«Ü¦hÃa¯«¾Ç³£·|ÅS¥X°¨¸}¨Ó¡A¦Ó¥B¬Ý¤W¥h±`±`«Ü·MÄø¡C

¥t¤@¥ó¦³·N«äªº¨Æ´N¬O¥L¦b³o´X¸`ùØ»¡¨ì¡§°²§Ì¥S¡¨¡Cª`·N¨ì¨Ï®{¦æ¶ÇùجO³o¼Ë»¡¦P³o¥ó¨Æªº¡G¡§±©¦³´X­Ó«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H°_¨Ó»¡¡G¡¥¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:5¡j¦b¨Ï®{¦æ¶Ç§â¥L­ÌºÙ¬°¡§«H®{¡¨¡A¦]¬°¸ô¥[¬O±q°O¿ý¥v¹êªº¨¤«×¥Xµo¡A°O¿ý¤½²³¹ï¥L­ÌªººÙ¿×¡A¦Ó¦b³oùØ«OùºÙ¥L­Ì¬°¡§°²§Ì¥S¡¨¡A«ü¥Xªº¬O¥L­Ìªº¹ê»ÚÄÝ©Ê¡C©Ò¥H±q¾ú¥v¤Wª½¨ì¤µ¤Ñ³£¦³¤HºUÂø¦b°ò·þ®{¤¤¶¡¡A¥L­Ì³Q¤HºÙ§@¡§°ò·þ®{¡¨©Î¡§«H®{¡¨¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü·|¦b±Ð·|ùؾá¥ô»â³S¡A¦ý¥L­Ì¬O°²§Ì¥S¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡C


¤£¸Ó¦³ªº¹º¤À

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:7-9 ¤Ï­Ë¬Ý¨£¤F¥D¦«§Ú¶ÇºÖ­µµ¹¨º¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡A¥¿¦p¦«©¼±o¶ÇºÖ­µµ¹¨º¨ü³Î§ªº¤H¡C¡]¨º·P°Ê©¼±o¡A¥s¥L¬°¨ü³Î§¤§¤H§@¨Ï®{ªº¡A¤]·P°Ê§Ú¡A¥s§Ú¬°¥~¨¹¤H§@¨Ï®{¡C¡^¤Sª¾¹D©Ò½çµ¹§Úªº®¦¨å¡A¨ººÙ¬°±Ð·|¬W¥Ûªº¶®¦U¡BÁFªk¡B¬ù¿«¡A´N¦V§Ú©M¤Ú®³¤Ú¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A¥s§Ú­Ì©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì©¹¨ü³Î§ªº¤H¨ºùØ¥h¡C

³o¬O«Où¥h­C¸ô¼»§Nªº¥Øªº¤§¤@¢w¢w±o¨ì¨ºùرз|»â³SªºªÖ©w¡A¥H¼W¥[»P¾¥¦u³Î§ªº¤H¹ï§Üªºµý¾Ú¡C«Où¥»¤H¤£»Ý­n³oºØªÖ©w¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L©Ò»Xªº¥l¡A¦}¹ï¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¥Rº¡¤F«H¤ß¡C¦ý¶®¦U¡B©¼±o¡B¬ù¿«ªºªÖ©w¥i¥Hµ¹¥[©Ô¤Ó¤H´£¨Ñ¹ï¨Æ¹êªºµý¾Ú¡C¦Ó¥B·|´¦¬ï¨º¨Ç©^³Î§ªº¤HÁnºÙ¥L­Ì¬O¨ü¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¬£»º³o¤@ÁÀ¨¥¡C

¥i¬O¡A»¡¥u¦³«Où¬O¥hµ¹¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï®{¡A¦Ó¨ä¥L¤H¡A¤ñ¦p©¼±o¡A«h¬O¥hµ¹µS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï®{¡A³oºØÆ[©À»P­C¿qªº©R¥O¬O¬Û¤Ïªº¡A¦Ó¥B©¼±o¥»¤H¤]¦b³o­Ó·|ij¤W»¡¡G¡§½Ñ¦ì§Ì¥S¡A§A­Ìª¾¹D¯«¦­¤w¦b§A­Ì¤¤¶¡´z¿ï¤F§Ú¡A¥s¥~¨¹¤H±q§Ú¤f¤¤±oÅ¥ºÖ­µ¤§¹D¡A¦Ó¥B¬Û«H¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:7¡j§A¤]³\·|¥H¬°»¡³o¸Üªº¬O«Où¡A¦ý¨ä¹ê³o¬O©¼±o¡I

­C¿q§i¶D©¼±o©M¬ù¿«»¡¡G¡§§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 28:19¡j¡A³oùØ¡§¸U¥Á¡¨¤@µü©M³o¤@¸`ùتº¡§¥~¨¹¤H¡¨¤@µü³£Ä¶¦Û§Æþ¤åªº¦P¤@­Óµü¡§£`£c£h£jς¡¨¡C­C¿qÁÙ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¦}­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£µý¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 1:8¡j¦ý©¼±o©M¬ù¿««o¦b­C¸ô¼»§N«Ý¤F¤U¨Ó¡A«Ü¥i¯à¬O¥X¤_¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¡C¡]ºÉÃö­C¿q¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹ùص¹¤F©¼±o²§¹³¡A­n¥L¥hµ¹¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡A¹ï¥L»¡¡G¡§¯«©Ò¼ä²bªº¡A§A¤£¥i·í§@«Uª«¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:15¡j¡A«üªº¬O¥~¨¹¤H¡C¡^

¨º»ò¬°¤°»ò©¼±o¦b¦¹©ñ±ó¤F¥Lªº¨Ï©R©O¡H§Ú·Q³o¬O¥X¤_°¾¨£¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦]¬°¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¡A¥L­Ì¹ï¨º¨Ç«Ü¦³¥i¯à¬O¥L­Ì±Ð·|ùتº¦¨­û¹ï¥~¨¹¤H°ò·þ®{ªº¶Ë®`¤£¥[¹L°Ý¡C¥u¦³¦b«Ü¦h¦~¤§«á¡A­¢¤_±¡ªp¡]µLºÃÁÙ¦³¯«ªºÆF¡^¡A¥L­Ì¤~§JªA¤F¥L­Ìªº°¾¨£¡C

§Úı±o¦³·N«äªº¬O¥L­Ì¦V«Où©M¤Ú®³¤Ú¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A¦Ó´£¦hÁö¦b³õ¡A«o¨S¦³´£¨ì¥L¡C·íµM¡A¥L¬O¥~¨¹¤H¡C


°O©À½a¤H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:10 ¥u¬Oº@·N§Ú­Ì°O©À½a¤H¡A³o¤]¬O§Ú¥»¨Ó¼ö¤ß¥h¦æªº¡C

«Où©M¤Ú®³¤Ú¦b¦¹¤§«e³X°Ý­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¨Æ°O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹ùØ¡G¡§§äµÛ¤F¡A´N±a¥L¨ì¦w´£ªü¥h¡C¥L­Ì¨¬¦³¤@¦~ªº¤u¤Ò¡A©M±Ð·|¤@¦P»E¶°¡A±Ð°V¤F³\¦h¤H¡Cªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C·í¨º¨Ç¤é¤l¡A¦³´X¦ì¥ýª¾±q­C¸ô¼»§N¤U¨ì¦w´£ªü¡C¤º¤¤¦³¤@¦ì¡A¦W¥s¨È­{¥¬¯¸°_¨Ó¡A­ÉµÛ¸tÆF¡A«ü©ú¤Ñ¤U±N¦³¤j°§¯î¡C³o¨Æ¨ì­²¦Ñ¥á¦~¶¡ªGµM¦³¤F¡C¤_¬Oªù®{©w·N¡A·Ó¦U¤Hªº¤O¶q®½¿ú¡A°e¥h¨Ñµ¹¦í¦bµS¤Óªº§Ì¥S¡C¥L­Ì´N³o¼Ë¦æ¡A§â®½¶µ¦«¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A°e¨ì²³ªø¦Ñ¨ºùØ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 11:26-30¡j

¦pªG°§¯î¹M¤Î¾ã­Óù°¨¥@¬É¡A¬°¤°»ò±M­n§â®½¶µµ¹µS¤Ó¦aªº§Ì¥S©O¡H­º¥ý¡AµS¤Ó¦a¥Î¤ô´X¥G§¹¥þ¾a«B¡C©Ò¥H¡A³o­Ó¦a¤è¤@¹J§ò¨a°§¯î´N«ÜÄY­«¡C¦ÓµS¤Ó¤H°ò·þ®{¦]¨ü¤£«HªºµS¤Ó¤H­¢®`¡A³B¹ÒµS¬°§xÃø¡C¥Ñ¤_³o¨Ç­ì¦]¡AµS¤Ó¤H°ò·þ®{¤@¯ë¨Ó»¡¬O³Ì³h§xªº¡C¦Ó¦b¥L­ÌÅܱo²ßºD¤_±µ¨ü¸gÀÙ´©§U¤§«á¡A§Úªº·Pı¬O¡A§Ú¤£»{¬°¶®¦U¡B©¼±o©M¬ù¿«¦b³oùئҼ{¨ì¤F³h½aªº¥~À°¤H°ò·þ®{¡A¦Ó¥L­Ì¥u¬O¦b¦Ò¼{¦p¦ó«Oµý¥L­Ì¦Û¤vªº±Ð·|±o¨ì§ó¦hªº®½¶µ¡C¥L­ÌÁö¹ï±µ¨ü¥~À°¤H°ò·þ®{¦³©ÒµS¿Ý¡A¦ý¹ï±µ¨ü¥L­Ìªº®½´Ú«o²@¤£µS¿Ý¡C

«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¼g¨ì¡G¡§¦ý²{¦b¡A§Ú©¹­C¸ô¼»§N¥h¨Ñµ¹¸t®{¡C¦]¬°°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¤H¼Ö·N´ê¥X®½¶µµ¹­C¸ô¼»§N¸t®{¤¤ªº½a¤H¡C³o©TµM¬O¥L­Ì¼Ö·Nªº¡A¨ä¹ê¤]ºâ¬O©Ò¤íªº¶Å¡C¦]¥~¨¹¤H¬JµM¦b¥L­ÌÄÝÆFªº¦n³B¤W¦³¤À¡A´N·í§â¾i¨­¤§ª«¨Ñµ¹¥L­Ì¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 15:25-27¡j

¥~À°¤H°ò·þ®{ªººB´n¤j¤èµLºÃ¹ïÀ°§UµS¤Ó¤H°ò·þ®{¡A¦p¶®¦U¡B©¼±o©M¬ù¿«¡A§JªA¥L­Ìªº°¾¨£¥H¤Î¹ï»P¥L­Ì¬Û¥æªºÅU¼{°_¨ì¤F¿n·¥ªº§@¥Î¡C


½Ä¬ð©Êªº¨Æ©^

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:11 «á¨ÓÁFªk¨ì¤F¦w´£ªü¡A¦]¥L¦³¥i³d¤§³B¡A§Ú´N·í­±©è¾×¥L¡C

¦³®É¡A§A¤£±o¤£·í­±©è¾×°ò·þ®{§Ì¥S¡A­þ©È¥L­Ì¬O¨Ï®{©¼±o¡]©Î§A­Ì¾÷ºc¤Æ±Ð·|ªº»â³S¡^¡C³o¬O°ò·þ®{¨Æ©^¤¤ªº¤@­Ó¦X©y²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b©¼±o¤@¥Íªº¨Æ©^ùئ³¤°»òÀËÅç¥L¡A¨Ï¥L¥­¿Å¡A¨Ï¥L«O«ùÁ¾¨õ¡A¨Ï¥L¥h±¼¾÷ºc¤Æªº»â³S«Ü®e©ö¦³ªº°²«_¬°µ½©O¡H¦³½Ö´±¦b©¼±o°µ¿ùªº®É­ÔªÈ¥¿¥L©O¡H«Où´±¡A¦Ó¥B¥L§¹¥þª¾¹D³o¼Ë°µ¦³¥¢¥h©¼±o¹ï¥Lªº¨Æ©^ªº»{¥iªº¦MÀI¡C

«Où´£°_³o¥ó¨Æ
²Ä¤@¬O­nªí©ú¥L§â³o­Ó·§©À¬Ý±o«Ü²M·¡©M¥L¹ï³o­Ó·§©Àªº«H¤ß
²Ä¤G¬O­nµ¹¥[©Ô¤Ó¤H¾ð¥ß¤@­Óº]¼Ë¢w¢w¤]´N¬O»¡¡A­n·í­±©è¾×¾¥¦u³Î§ªº¤H¡C

µL½×¥L­Ì¬O½Ö¡A¦pªG¦³¤H¦b³o¥ó¨Æ¤W©úÅã¦a°µ¿ù¤F¡A´N»Ý­n·í­±©è¾×¥L¡C¡]¬Oªº¡A¦pªG§A¤£¬O¬°¦¹³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤]«Ü¥i¯à·|¬°¦¹¨ü¨ì°V¥¸¡C¡^


°²«_¬°µ½

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:12-13 ±q¶®¦U¨ºùبӪº¤H¥¼¨ì¥H¥ý¡A¥L©M¥~¨¹¤H¤@¦P¦Y¶º¡C¤Î¦Ü¥L­Ì¨Ó¨ì¡A¥L¦]©È©^³Î§ªº¤H¡A´N°h¥h»P¥~¨¹¤H¹j¶}¤F¡C¨ä¾lªºµS¤Ó¤H¤]³£ÀHµÛ¥L¸Ë°²¡A¬Æ¦Ü³s¤Ú®³¤Ú¤]ÀH¥ë¸Ë°²¡C

¦Ü¤Ö¦b¥L°ò·þ®{¥Í¬¡ªº³o­Ó¶¥¬qùØ¡A©¼±o¦³®É¤´¦b°Q¤HªºÅw¤ß¡C¥L¾á¤ß²³¤H·|«ç¼Ë¬Ý¥L¡C¥LªºÄß©È¥ª¥k¤F¥Lªº¦æ¬°¡C°O±o«Où¦b¥Lªº³o«Ê«Hªº«e¤@³¡¤À¬O«ç»ò»¡ªº¡C¦b»¡¹L¡G¡§­Y¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§A­Ì©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡I¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:9¡j¤§«á¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡§§Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡H­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¤²¤H¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:10¡j¦b³oùØ¡A¥L¤S¤@¦¸§â³o­Ó­ì«h¥I¤§¤_À³¥Î¡C«Où¤£¬O¦b¸Õ¹Ïűo©¼±oªº»{¥i¡A©Î¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤Hªº»{¥i¡C¥L¤£Äß©È¥L­Ì¡C

§Aª¾¹D¡A¦³®É°ò·þ®{¤£¤Óº@·NÁ¿¸ÓÁ¿ªº¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ì¾á¤ß·|¥¢¥h§O¤H¹ï¥L­Ìªº»{¥i¡C³o¦³¨S¦³µo¥Í¦b§A¨­¤W©O¡H§Ú¼g³o¨ÇªF¦è´N¬O¨è·N§â«Oùªº­ì«h¥I½ÑÀ³¥Î¡C¦]¬°§Ú¦³·NºÉ¤O¦a¥h»¡¸Ó»¡ªº¸Ü¡AµL½×³o¨Ç¸Ü¬O¤£¬O·|°Q¤HªºÅw¤ß¡C§Ú§Æ±æ§O¤H¤]¥h³o¼Ë°µ¡C

©¼±o¦b³oùØ°µªº¬O»{¥i¹ï¥~¨¹¤H°ò·þ®{ªºµL²z°¾¨£¡C¦Ó¦]¬°³o¬O¡§©¼±o¡¨¢w¢w¨ü¨ì°ª«×´L·qªº«H¤ßªº¨Ï®{¢w¢w¥L³o¼Ë°µ¡A´N§ó®e©ö¨Ï§O¤H¨«¦Vª[³~¡C·í§A¥HµL²zªº°¾¨£¹ï«Ý§Oªº°ò·þ®{®É¡A§A¤]³\¨S¦³·NÃѨì³o¦³¦h»òÄY­«¡C¬ù¿«¾Ç¤F³o¤@½Ò¡A¥L¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡C§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:14-15¡j

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­«ÂI´N¬O­n²@µL°¾¨£¦a·R°ò·þ®{§Ì¥S©j©f¡C©Ò¥H¡A·í§A¬Ý¨ì°ò·þ®{¹ï°ò·þ®{§Ì¥S©j©f¦s¦³°¾¨£ªº®É­Ô¡A§AÀ³¸Ó·P¨ì¤£¦w¡C


ºÖ­µ¬O¤å¤Æ¤¤©Êªº

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:14 ¦ý§Ú¤@¬Ý¨£¥L­Ì¦æ±o¤£¥¿¡A»PºÖ­µªº¯u²z¤£¦X¡A´N¦b²³¤H­±«e¹ïÁFªk»¡¡G¡§§A¬J¬OµS¤Ó¤H¡A­YÀH¥~¨¹¤H¦æ¨Æ¡A¤£ÀHµS¤Ó¤H¦æ¨Æ¡A«ç»òÁÙ«j±j¥~¨¹¤HÀHµS¤Ó¤H©O¡H

¥L­Ì©Ò°µªº¤£²Å¦XºÖ­µªº¯u²z¡CºÖ­µ¯u²zªº¤@­Ó¤è­±´N¬O¡A§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A§A¤£»Ý©ñ±ó§Aªº¤å¤Æ¯S¼x¢w¢w¦Ü¤Ö¨º¨Ç»P¸oµLÃöªº¨Æ¡C¦ýµS¤Ó¤Hùؾ¥¦u«ßªkªº¤H»{¬°¥~¨¹¤H­n¦¨¬°°ò·þ®{´N¥²¶·¥ý±µ¨üµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¢w¢w¥]¬A¨ü³Î§¡A¸T¤î¬Y¨Ç¶¼­¹¡A¦u¸`´Á¡C³o¨Ç¨Æ»P±o±Ï¬O¨S¦³Ãö¨tªº¡C¡§¦]¬°¯«ªº°ê¡A¤£¦b¥G¦Y³Ü¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:17¡j

§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­ÌÀ³ÂÔ·V¡A¤£­n¿ù»~¦aÁ¿¸ÑºÖ­µ¡A¤ñ¦p§â°ò·þ®{ªº§Ì¥SÃö¨t¬Ý§@¬O¨ú¨M¤_¿í¦u¬Y¨Ç¤å¤Æ²ß«U¡C


¿í±q±Ð¬£²ß«Uªº¿ù»~

³\¦h±Ð·|ÁÙ¨S¦³¾Ç·|³o¤@½Ò¡C¨ººØ¡§§Ú­Ì¬O¦p¦¹°µ³o¥ó¨Æªº¡A§Ú­Ì¤£»P¨º¨Ç¤£«ö³oºØ°µªk°µ³o¥ó¨Æªº¤H¦³§Ì¥SÃö¨t¡¨ªº·Qªk¡A¤ñ¦p¨ü¬~ªº§Î¦¡¡A¼y¨å¤§Ãþ¡C¦b±Ð·|¤j³W¼Ò¾÷ºc¤Æªº²{¦b¡A³o§ó¬°ÄY­«¡]¨£¹ï¤Ñ¥D±ÐªºÆ[¹î¡^¡C¦b¹ê¦æ¾÷ºc¤Æªº®É­Ô¡A´N«Ø¥ß¤F¶Ç²Î²ß«U¡C¶Ç²Î²ß«U¤SºtÅܦ¨­n¨D¡C°ò¥»¤W©Ò¦³ªº±Ð¬£³£¦b³o¤W­±¥Ç¦³¤£¦Pµ{«×ªº¿ù»~¡C¬Ý¤@¤U§A­Ì±Ð·|¹ï»P§A­Ì±Ð·|¤§¥~ªº°ò·þ®{¦@¨É§Ì¥SÃö¨t¦³¤°»ò­­¨î¡C¤ñ¦p§A­Ì±Ð·|¹ï±µ¨ü¸tÀ\¦³¤°»ò­­¨î¡C¥t¨£¾÷ºc¤Æ±Ð·|ªºµu³B¡C


¿í±q±Ð¬£²ß«Uªº¿ù»~

³\¦h±Ð·|ÁÙ¨S¦³¾Ç·|³o¤@½Ò¡C¨ººØ¡§§Ú­Ì¬O¦p¦¹°µ³o¥ó¨Æªº¡A§Ú­Ì¤£»P¨º¨Ç¤£«ö³oºØ°µªk°µ³o¥ó¨Æªº¤H¦³§Ì¥SÃö¨t¡¨ªº·Qªk¡A¤ñ¦p¨ü¬~ªº¦æ¦¡¡A¼y¨å¤§Ãþ¡C¦b¤j³W¼Ò¾÷ºc¤Æªº±Ð·|ùØ¡A³o§ó¬°ÄY­«¡C¡]¨£¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¬Ýªk¡^¦b¹ê¦æ¾÷ºc¤Æªº®É­Ô¡A´N«Ø¥ß¤F¶Ç²Î²ß«U¡C¶Ç²Î²ß«U¤SºtÅܦ¨­n¨D¡C°ò¥»¤W©Ò¦³ªº±Ð¬£³£¦b³o¤W­±¥Ç¦³¤£¦Pµ{«×ªº¿ù»~¡C¬Ý¤@¤U§A­Ì±Ð·|¹ï»P§A­Ì±Ð·|¤§¥~ªº°ò·þ®{¦@¨É§Ì¥SÃö¨t¦³¤°»ò­­¨î¡C¤ñ¦p§A­Ì±Ð·|¹ï±µ¨ü¸tÀ\¦³¤°»ò­­¨î¡C¥t¨£¾÷ºc¤Æ±Ð·|ªº¯Ê³´¡C


³æ¾a«H­C¿q°ò·þºÙ¸q

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:15-16 §Ú­Ì³o¥Í¨ÓªºµS¤Ó¤H¡A¤£¬O¥~¨¹ªº¸o¤H¡A¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þ¡A³s§Ú­Ì¤]«H¤F°ò·þ­C¿q¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«H°ò·þºÙ¸q¡A¤£¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡A¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C

¨ä¹ê©¼±o¦Û¤v¤]´¿¦b­C¸ô¼»§N·|ij¤W°Q½×³o¥ó¨Æ®É¯¸°_¨Ó¬°¥~¨¹¤H»¡¸Ü¡C¥L»¡¡G¡§½Ñ¦ì§Ì¥S¡A§A­Ìª¾¹D¯«¦­¤w¦b§A­Ì¤¤¶¡´z¿ï¤F§Ú¡A¥s¥~¨¹¤H±q§Ú¤f¤¤±oÅ¥ºÖ­µ¤§¹D¡A¦Ó¥B¬Û«H¡Cª¾¹D¤H¤ßªº¯«¤]¬°¥L­Ì§@¤F¨£µý¡A½ç¸tÆFµ¹¥L­Ì¡A¥¿¦pµ¹§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¤S­ÉµÛ«H¡A¼ä²b¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¦}¤£¤À¥L­Ì¡B§Ú­Ì¡C²{¦b¬°¤°»ò¸Õ±´¯«¡A­n§â§Ú­Ì¯ª©v©M§Ú­Ì©Ò¤£¯à­tªº³m¡A©ñ¦bªù®{ªºÀV¶µ¤W©O¡H§Ú­Ì±o±Ï¤D¬O¦]¥D­C¿qªº®¦¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò«Hªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:7-11¡j

¦pªG¯«¤£°Ï§OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A´N¦p©¼±o¦Û¤v©Òª¾¹Dªº¨º¼Ë¡A¨º»ò©¼±o¬°¤°»ò¦b¹ê»Ú°µªº®É­Ô«o°Ï§O¹ï«Ý³o¨âªÌ©O¡H³o´N¬O«Où©Ò«ü¥Xªº¸Ë°²¡C¦]¬°«Où¦b¦¹»¡ªº»P¤W­±¤Þ¥Î©¼±o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹ùØ©ÒÁ¿ªº°ò¥»¤W§¹¥þ¬Û¦P¡C¥L­Ì¦b¯«¾Ç¤W¨S¦³°Ï§O¡C¦ý©¼±o¦b¹ê»Ú°µªº®É­Ô«o°²¸Ë¤F¡A¨S¦³¯à°÷«ö¥L¦Û¤v©Ò»¡ªº¥h°µ¡C

»P°ò·þ®{ªº§Ì¥SÃö¨t©M»P¯«ªºÃö¨t¬O±K¤Á¬ÛÃöªº¡C¦pªG¤@­Ó¤H°ò¤_²ß«U©Î¤å¤Æ¦Ó©Úµ´§Oªº°ò·þ®{¡A¨º»ò³o¼Ë¤@­Ó¤H»P¯«ªºÃö¨t¤]¬O¥H²ß«U©Î¤å¤Æ¬°°ò¦ªº¡C


©î·´µê°²

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:17-18 §Ú­Ì­Y¨D¦b°ò·þùغٸq¡A«o¤´Â¬O¸o¤H¡AÃø¹D°ò·þ¬O¥s¤H¥Ç¸oªº¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I§Ú¯À¨Ó©Ò©î·´ªº¡A­Y­«·s«Ø³y¡A³o´Nµý©ú¦Û¤v¬O¥Ç¸oªº¤H¡C

¹ï¨º¨Ç¨Ó¦Û©Ò¿×¡§¹D¼w°ª©|ªº¤å¤Æ¡¨¡A»{¬°¦Û¤v¬O¡§¦n¤H¡¨ªº¤H¨Ó»¡¡A»{ÃÑ°ò·þ¬O«ÜÃøªº¡C·í®ÉµS¤Ó¤H¤¤ªº©v±Ðºë­^¡A¥H¤Î¤µ¤Ñªº¿p´µªL©M¨ä¥L»{¬°¦Û¤vªº¤å¤Æ­I´º¤ñ§O¤H§ó°ª©|ªº¤H¬ÒÄݦ¹Ãþ¡C¤H­n¦b°ò·þùغٸq¡A¥²¶·»{ÃѨì¦Û¤v¬O¸o¤H¡C¦Ó¥B¦Û¤v¤£¥u¬O¥Ñ¤_¨È·íªº¸o¦Ó¦¨¬°µL¶dªº¨ü®`ªÌ¡C¤£¬Oªº¡A¨C­Ó¤H³£¥D°Ê¦a°Ñ»P¨ì¸oùØ¡C³o¼Ë»{¸o¹ï«Ü¦h¤H¨ÓÁ¿¦³ÂI¤Ó¥á­±¤l¡C

¦b¦¹¤§«e¡A«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì³o¥Í¨ÓªºµS¤Ó¤H¡A¤£¬O¥~¨¹ªº¸o¤H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:15¡j¡A¥i¥L­Ì¦}¤£¦n¨ì­þùØ¥h¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¤H³£©Î¦h©Î¤Ö¦b¤£¦Pµ{«×¤W¥Ç¤F¸o¡C¨Æ¹ê¤W«Où¦b³oùØ«ü¥X©¼±oªº¸o¬O¬°¤FÁקK¥L¥Ç§ó¦hªº¸o¡C©¼±o¬O¦b¸Õ¹Ï«Ø¥ß¥L¦Û¤v©Ò©î·´ªº¡A¤]´N¬O»¡¥L©Ò°µªº¬Oµê°²ªº¡C¦Ó«Où«h¬O­n©î·´¥Lªº³o¨Çµê°²¡C

¾a°ò·þºÙ¸q·N¨ýµÛ§A¥²¶·­n©î·´¬Y¨ÇÆ[©À¡C¦pªG§A³o¼Ë°µ¤F¡A´N¤£­n¦A¦^ÀY¡C¡§§A­Ì­n¦^·Qù±oªº©d¤l¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 17:32¡j

«Où¼g¨ì¡G¡§±N¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 10:5¡j


¦V«ßªk¦º¤F

¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:19-20 §Ú¦]«ßªk´N¦V«ßªk¦º¤F¡A¥s§Ú¥i¥H¦V¯«¬¡µÛ¡C§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¦}¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C

¦P¼Ë¡AÃö¤_°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A«Où¼g¨ì¡G¡§¦ý§Ú­Ì¬JµM¦b®¹§Ú­Ìªº«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡ]¡§¤ßÆF¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:6¡j

«öµÛ»ö¤åªºÂ¼˴N¬Oªuŧ²ß«U¡A¿í¦u¤H­Ì±q¼¯¦è«ßªk¤Þ¥Ó¥X¨Óªº±ø¨Ò¡A¦}³Q¨ä§ô¿£¡A®¹¸j¡C

¡§¥L¥s§Ú­Ì¯à©Ó·í³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N¡Q¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]¡§ºë·N¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 3:6¡j

­C¿q¦b¥@¤Wªº¨Æ©^¤]¦P¼ËÅã¥Ü¥X¨º¨Ç³QµS¤Ó¤H±q«ßªkùؤޥӥXªº±ø¨Ò§ô¿£ªº¦º¡C¤ñ¦p¥L±`¦]¦b¦w®§¤é¤WÂåªv¯f¤H¦Ó¨ü¨ì³dÃø¡C¦]¬°«ßªk©R¥O­n¦b¦w®§¤é¥ð®§¡AµS¤Ó¤H¥Ñ¦¹¤Þ¥Ó¥X¦b¦w®§¤é¤WÂåªv¯f¤H¬O¹H¤Ï«ßªkªº¡CµM¦Ó¦b¦w®§¤é¤WÂåªv¯f¤H¨ä¹ê¬O»P«ßªkªººë·N¡A¤]´N¬OªºÆF¬Û¤@­Pªº¢w¢w½w¸Ñ¯f¤Hªºµh­W¡A¨Ï¥L­Ì±o¨ì¦w·²¡C

ÁÙ¦³¡A¬°¤F«O«ù¥L­Ìªº¼ä²b¡AµS¤Ó¤H¤Þ¥Ó¥X¤@±ø»|«ß»¡¤£¯à»P¥~¨¹¤H¤@°_¦Y¶º¡A¨ä¹ê«ßªkùخڥ»¨S¦³³o¼Ëªº»|«ß¡C¦Ó¥L­Ì³o¼Ë°µ«ê«ê¹H¤Ï¤F«ßªkªºÆF¢w¢w­n·R¤H¦p¤v¡C¦b°ò·þ®{¤¤ªº½T¦³³o­Ó°ÝÃD¢w¢w¬°¤@¨Ç¤£À³¸Óªº­ì¦]¦Ó¯}Ãa°ò·þ®{ªº§Ì¥SÃö¨t¡C

§A¥u¦³¦V«ßªk¦º¤F¡A¤~¯à¦V¯«¬¡µÛ¡C

ÁÙ¦³¡A¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤³Ì­«­nªº¤£¬O°ò·þ®{¡A¦Ó¬O¦í¦b°ò·þ®{ùتº°ò·þ¡C¡§¯«º@·N¥s¥L­Ìª¾¹D¡A³o¶ø¯µ¦b¥~¨¹¤H¤¤¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡A´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùئ¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:27¡j­C¿q»¡¡G¡§¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¤£¬O­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:38¡j³o»P©¼±o¹ï¤HªºÄߩȧΦ¨¤F¹ï¤ñ¡C¨º¨Ç¾á¤ß§O¤H«ç¼Ë¬Ý¥L­Ìªº¤H¹L¦h¦a¦Ò¼{¤F¥L­Ì¦Û¤v¡C°ò·þ®{¬O¬°°ò·þ¦Ó¬¡¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¡C¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j


°ò·þªº¦º¦b«ßªk¤Wªº§t·N

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:1 µLª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡A­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A¤w¸g¬¡µe¦b§A­Ì²´«e¡A½Ö¤S°g´b¤F§A­Ì©O¡H

¡§¦]¥L¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡]­ì¤å§@¡§¦]¥L¬O§Ú­Ìªº©M·ü¡¨¡^¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡C¦Ó¥B¥H¦Û¤vªº¨­Åé¡A¼o±¼­Þ¤³¡A´N¬O¨º°O¦b«ßªk¤Wªº³W±ø¡C¬°­n±N¨â¤U¡A­ÉµÛ¦Û¤v³y¦¨¤@­Ó·s¤H¡A¦p¦¹«K¦¨´N¤F©M·ü¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:14-15¡j

¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¬O¨º¨Ç±q«ßªk¤Þ¥Ó¥X¨Ó¡A¨ÏµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤ÀÂ÷ªº»|«ß¡C°ò·þ¡§¤SÒ\©Ù¤F¦b«ß¨Ò¤W©Ò¼g¡A§ðÀ»§Ú­Ì¡A¦³Ãª¤_§Ú­Ìªº¦r¾Ú¡A§â¥¦ºM¥h¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¡iºqù¦è 2:14¡j«Où±µµÛ»¡¡G¡§©Ò¥H¤£©ë¦b¶¼­¹¤W¡A©Î¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A³£¤£¥iÅý¤H½×Â_§A­Ì¡C¡¨¡iºqù¦è 2:16¡j³o¨â­Ó·§©À¬Oºò±K¬ÛÁpªº¡C¾¥¦u«ßªk¤w¸g¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C


§A­Ì¬O¦p¦ó»â¨ü¸tÆFªº¡H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:2-5 §Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡G§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H§A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ¶Ü¡H§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾¶Ü¡H§A­Ì¨ü­W¦p¦¹¤§¦h¡A³£¬O®{µMªº¶Ü¡HÃø¹DªG¯u¬O®{µMªº¶Ü¡H¨º½çµ¹§A­Ì¸tÆF¡A¤S¦b§A­Ì¤¤¶¡¦æ²§¯àªº¡A¬O¦]§A­Ì¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]§A­ÌÅ¥«HºÖ­µ©O¡H

«Où¦b¦¹°²©w¥L­Ì¤w¸g»â¨ü¤F¸tÆF¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡§¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9¡j·í¤@­Ó¤H«H°ò·þ®É¡A¥L´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C¦b¦¹­n«ü¥Xªº¬O¡A»â¨ü¸tÆF¤£¦b¤_»ö¦¡©Î¿í¦u¬Y¨Ç»|³W©M±ø¨Ò¡C¬Æ¦Ü¤£¦b¤_ë§i¡A¤£¦b¤_º@±æ¡C¦Ó¥u¦b¤_¬Û«HºÖ­µ¡C

«Où¦b§O³B¼g¨ì¡G¡§§A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡A´N·í¿í¥L¦Ó¦æ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:6¡j§A±µ¨ü°ò·þ¬O¾a«H¤ß¦Ó¤£¬O¾a»ö¦¡¡A¤£¬O¾a¿í¦u¬Y¨Ç»|³W©M±ø¨Ò¡C§A¤]À³¸Ó¥H»P§A±µ¨ü°ò·þ¬Û¦Pªº¤è¦¡¥h¬¡¢w¢w¾ÌµÛ«H¤ß¡C

«Où¦b³oùإΡ§¾a¦×¨­¡¨¤@µü«ü¾aµ¶¸`¨Ó¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¤ñ¦p¿í¦u¸`´Á©Î¶¼­¹¤Wªº²M³W»|«ß¡A¬Æ¦Ü¨ü¤ô¬~©Î¦Y¸tÀ\¢w¢w¦pªG¤@­Ó¤H¬O¦b¾a³o¨Ç¨Æ¨Ó¹F¨ì¥L­Ìªº¥Øªº¡A¨º»ò¥L´N¦¨¤F¾¥¦u«ßªk¥D¸qªÌ¡C³o¦}¤£¬O»¡»|«ß¤£¦n©Î¤£¦X©y¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬O¥D©Ò©R¥Oªº¡A¤ñ¦p¨ü¤ô¬~©M¦Y¸tÀ\¡C¦ý¾¥¦u«ßªk¥D¸qªº°ÝÃD¦b¤_¤H­Ì·Q¾a»ö¦¡¨ÓÀòªº¬YºØ®¦¨å©Î¬@±Ï¡C

ÁÙ¦³¡A·í«Où¦b³oùØ»¡¨ì¡§«H¡¨®É¡A«Ü©úÅã¥L»¡ªº¬O«H°ò·þ¦Ó¤£¬O«H»ö¦¡©Îµ¶¸`¡C¦]¬°¥[©Ô¤Ó¤Hªº½T¬O¦b¹ê½î¤@­Ó¡§«H¡¨¢w¢w¦ý¨º¬O«H»ö¦¡¡A¦Ó¤£¬O«H°ò·þ¡C


§Ú­Ìªº¤÷¨È§B©Ô¨u¾ð¥ßªºº]¼Ë

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:6-9 ¥¿¦p¡§¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¨¡]¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡j¡^©Ò¥H§A­Ì­nª¾¹D¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¦}¥B¸t¸g¬JµM¹w¥ý¬Ý©ú¡A¯«­n¥s¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¡A´N¦­¤w¶ÇºÖ­µµ¹¨È§B©Ô¨u¡A»¡¡G¡§¸U°ê³£¥²¦]§A±oºÖ¡C¡¨¡]¡i³Ð¥@¬ö 22:18¡j¡^¥i¨£¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H©M¦³«H¤ßªº¨È§B©Ô¨u¤@¦P±oºÖ¡C

Ãþ¦ü¦a¡A«Où¼g¨ì¡G¡§¦]¬°¯«À³³\¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¡A¥²±o©Ó¨ü¥@¬É¡A¤£¬O¦]«ßªk¡A¤D¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:13¡j

ª`·N¨ì¡A¥~¨¹¤H°ò·þ®{¤]¦P¼Ë³Q»{§@¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A°ò·þ®{¬O¯u¥¿ªºµS¤Ó¤H¡A°ò·þ±Ð¬O¯u¥¿ªºµS¤Ó±Ð¡C«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ùئA¦¸¥H¨È§B©Ô¨u§@¬°¨Ò¤l¡A¥H¥L§@¬°°ò·þ®{«H¤ßªº¨å­S¡C«Oùªº³o¨Ç¸ÜÅã¥Ü¥XµS¤Ó«H®{»P¥~¨¹¤H«H®{¬O¨S¦³°Ï§Oªº¡C©Ò¥H¡A¤£À³¸Ó¦b°ò·þ®{¤¤¨î³y³oºØ°Ï§O¡C±o±Ï¤£¦b¤_¤@­Ó¤Hªº¤å¤Æ­I¹Ò¡A¦Ó¦b¤_¥L¹ï°ò·þªº«H¡C

¡§©Ò¥H¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«H¡A¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡A¥sÀ³³\©wµMÂkµ¹¤@¤Á«á¸Ç¡Q¤£¦ýÂkµ¹¨ºÄÝ¥G«ßªkªº¡A¤]Âkµ¹¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«Hªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:16¡j


§A¦b¾a¦æ«ßªkºÙ¸q¶Ü¡H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:10-12 ¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡§¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¡¨¡]¡i¥Ó©R°O 27:26¡j¡^¨S¦³¤@­Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A³o¬O©úÅ㪺¡A¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨¡]¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ 2:4¡j¡^«ßªk­ì¤£¥»¥G«H¡A¥u»¡¡G¡§¦æ³o¨Ç¨Æªº¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C¡¨¡]¡i§Q¥¼°O 18:5¡j¡^

¦³¨Ç¤H»~¥H¬°Â¬ùùتº¤H¡A¤]³\ÁÙ¥]¬A²{¦bªºµS¤Ó¤H¡A¬O¾a¿í¦æ«ßªkºÙ¸qªº¡C¦ý¸t¸g±Ð§Ú­Ì»¡¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¾a¿í¦æ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C«Où¬Æ¦Ü»¡³o­Ó¨Æ¹ê¬O«Ü©úÅ㪺¡CºÙ¸q±q¨Ó´N¥u¯à¾a«H¦Ó¤£¯à¾a¿í¦æ«ßªk¡C³o¦}¤£¬O»¡«H¤ß»P¥Í¬¡¤è¦¡¬OµLÃöªº¡C¦]¬°ªº½T¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨¦pªG¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¥L­Ì¼L¤W»¡ªº«H¤ß¤£¬Û²Å¡A¨º¥¿¦n»¡©ú¥L­Ì¦}¤£¯u¥¿¦a«H¡C¦ý¹ï°µ¤uªº«H¤£¬O«H°ò·þ¡C¾a°µ¤u¨Ó±o±Ï´N¬O·Q¾a¿í¦æ«ßªk¨ÓºÙ¸q¡C


©Ó¨ü©G¶A

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:13 °ò·þ¬J¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡]¡§¨ü¡¨­ì¤å§@¡§¦¨¡¨¡^¡A´NÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡§¤Z¬E¦b¤ìÀY¤W³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¡¨¡]¡i¥Ó©R°O 21:23¡j¡^

³o¤@¸`©M¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:21¡j»¡ªº¬O°ò·þ¦b²³¤H¤¤ªº¦WÁn¡C¦Ó¤£¬O»¡¤@­Ó¤H¬O«ç»ò¦ºªº´N¨Ï¥L¦¨¬°¯«ªº©G¶A¡C¦ý¥Lªº¦WÁn¦b²³¤Hªº²´ùسQ·lÃa¤F¡A¥H­P¥Lªº¤³¼Äı±o§â¥L°v¤Q¦r¬[¡A§â¥L¬E¦b¤ìÀY¤W±þ±¼¬O¦³²zªº¡C­C¿q§@¬°µL¶dªº¨ü®`ªÌ¦º¥h¡A¥I²M¤F§Ú­Ìªº¸o¡CÃö¤_¥L¦b²³¤H¤¤ªº¦WÁn¡A¥HÁɨȻ¡¡G¡§¥L³QÂƵø¡A³Q¤H¹½±ó¡A¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C¥L³QÂƵø¡A¦n¹³³Q¤H±»­±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤]¤£´L­«¥L¡C¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡C§Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 53:3-4¡j¦ý¦b¥HÁɨȻ¡ªº¨º¨Ç¤H«á®¬¿ù»~¦a§PÂ_¤F°ò·þªº®É­Ô¡AÂk¥¿¯«¾Çªº¤H«o»{¬°¬O¯«§â­C¿q·í§@¸o¤H¡A§â¸o³dÂk¨ì¥L¨­¤W¡A¦Ó³o¨Ç³£¬O°ò¤_¥L¹ê»Ú¤W¦}¨S¥Çªº¸o¡C­C¿qªº¤³¼Ä»¡¡G¡§§Ú­Ìª¾¹D³o¤H¬O­Ó¸o¤H¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 9:24b¡j¥L­Ì¦b³o¤@ÂI¤W·d¿ù¤F¡C¦ý¯«¡A¦b°ò·þªº¦X§@¤§¤U¡A¦w±Æ¤F¨º¨Ç¾É­P¥L³Q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¥ó¡A¨ä¤¤«Ü¦h³£¤£«Ü§xÃø¡C§A¥u»Ý²Û°d¨º¨Ç°ª¶Æªº©v±Ðºë­^¡A¥L­Ì´N·|§â§A°v¤Q¦r¬[¡C

¨º¨ÇÂk¥¿¯«¾Çªº¤H¦b¸ÑÄÀ¸t¸g®É©¹©¹©¿²¤¤F¯«ªº¤½¸qªº©Ê½è¡C¦ý¸t¸g»¡¡G

¡§¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A
¡@¡@1¡D´N¥²±N±wÃø³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§A­Ìªº¤H¡Q
¡@¡@2¡D¤]¥²¨Ï§A­Ì³o¨ü±wÃøªº¤H»P§Ú­Ì¦P±o¥­¦w¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 1:6-7a¡j

²Ä¤@­Ó­ì«h´N¬O³øÀ³¡C¦Û¥Ñ¯«¾Ç©¿µø¤F³o­Ó­ì«h¡C
²Ä¤G­Ó­ì«h´N¬O¯«¤½¥¿¦a¸ÉÀvµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡CÂk¥¿¯«¾Ç©¿µø¤F³o­Ó­ì«h¡C

¦]¬°¯«¤½¸q¦a¸ÉÀvµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡A©Ò¥H°ò·þ§@¬°µL¶dªº¨ü®`ªÌ¤£¤½¦a¨üÃø´N±o¨ì¸ÉÀv¡A¦Ó³o­Ó¸ÉÀv´N¥I²M¤F¥@¤Hªº¸o¡C¦b³o­Ó±¡§ÎùØ¡A¤½¸qªº³o¨â­Ó­ì²z¦b¤Q¦r¬[¤W¤¬¬Û±o¨ìº¡¨¬¡C³o¼Ë¡A°ò·þ´N®¾¦^¤F¸o¡Aº¡¨¬¤F¯«ªº¤½¸q©Ê¡A®ø°£¤F§Ú­Ìªº¶Å¡A¦Ó¨ä¥L¯«¾Ç®a«o¶S§C¤F¯«ªº¤½¸q©Ê¡C


¨â­Ó¬ù

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:16-18 ©ÒÀ³³\ªº­ì¬O¦V¨È§B©Ô¨u©M¥L¤l®]»¡ªº¡C¡i³Ð¥@¬ö 12:7;13:15;24:7¡j¯«¦}¤£¬O»¡¡§²³¤l®]¡¨¡A«üµÛ³\¦h¤H¡A¤D¬O»¡¡§§A¨º¤@­Ó¤l®]¡¨¡A«üµÛ¤@­Ó¤H¡A´N¬O°ò·þ¡C§Ú¬O³o»ò»¡¡G¯«¹w¥ý©Ò¥ßªº¬ù¡A¤£¯à³Q¨º¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H«áªº«ßªk¼o±¼¡A¥sÀ³³\Âk¤_µêªÅ¡C¦]¬°©Ó¨ü²£·~¡A­Y¥»¥G«ßªk¡A´N¤£¥»¥GÀ³³\¡Q¦ý¯«¬O¾ÌµÛÀ³³\¡A§â²£·~½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡C

ª`·N¨ì«Où¹ï¡§¤l®]¡¨ªº¸ÑÄÀ¨ú¨M¤_»yªkªº²Ó¸`¡C§Ú­Ì¦b¦¹¥i¥H¨Ì¿à¸t¸gªº­ã½T©Ê¡C¦b³oùØ¡A²Ó¸`¬O«Ü­«­nªº¡C³æ¼Æªº¡§¤l®]¡¨«üªº¬O³æ¤@ªººØÃþ¢w¢w¤]´N¬O¨º¨ÇÄÝ°ò·þªº¤H¡C¦]¬°¨º¨Ç¤£ÄÝ°ò·þªºµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H³£¤£¥]¬A¦b³o­Ó¬ù©w¤§¤º¡C¡§±q¡i³Ð¥@¬ö 13:15¡j¶}©l¡A¡§¤l®]¡¨¤@µü´N¤£®É¦a¥H³æ¼Æªº§Î¦¡¡]±q¨Ó¤£¥H´_¼Æªº§Î¦¡¡^³Q¥Î§@¤@­Ó¶°¦X¦Wµü¡C³o­Óµü¬OÀ³³\±Ð¸qªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó»y±q¨Ó¤£¥H³o­Óµü®Úªº´_¼Æ§Î¦¡¨Óªí¥Ü¡§«á¸Ç¡¨©Î¡§¤l®]¡¨ªº·N«ä¡C¡K¡K©Ò¥H³o­Óµü³Q¥Î¨Óªí¥Ü¤l®]¤¤ªº¬Y¤@¤ä¬£ªºÁ`Åé¡A¦Ó¥B¥i¤@ÆF¬¡¦a¥Î¨Óªí¥Ü¾ã­Ó¸sÅ骺¬Y­Ó¤H¡]¤ñ¦p¡A¨üÀ³³\ªº¨º­Ó¤H¡A³Ì²×«üªº¬O°ò·þ¡^¡A©ÎÄݤ_¾ã­Ó¦ÛµMªº©M¡]©Î¡^ÄÝÆF¤ä¬£ªº¤l®]ùتº³\¦h¤H¡C¡¨¡m¬ù¯«¾Çµü¨å¡n¡AªÛ¥[­ôªª²Ã¸t¸g¾Ç°|¡A1980¡C

¨È§B©Ô¨uªº¬ù¬O¦b¦ó®É²×¤Fªº©O¡H¥¦±q¨Ó¨S¦³²×¤F¡C¥¦¬O®¦¨åªº¬ù¡A¾A¥Î¤_¥j¤µ©Ò¦³ªº«H®{¡C¤ñ¦p¡A¤j½Ã¤ý¥Ç¤F³q¦l©M¿Ñ±þªº¸o¡C«ö·Ó¼¯¦è«ßªk¡A¥LÀ³³Q³B¥H¦º¦D¡C¥L¬O¾aµÛ¤°»ò³Q³j§Kªº©O¡H¥L¦b«ßªkªº©G¶A¤§¤U¡A¦ý¥L¦P®É¤]¦b®¦¨åªº¬ù©w¤§¤U¡C©Ò¿×¡§·s¬ù¡¨¨ä¹ê¬O¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\ªº¼i¦æ©M¹ê²{¡A±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿·s¬ù¨ä¹ê¥ý¤_¬ù¡C

ÁÙ¦³´N¬O¡§¥ý¨Ò¡¨³o­Ó·§©À¡A­C¿q©M·s¬ùªº§@ªÌ¡A¬Æ¦Ü¤µ¤Ñªºªk®x¡A³£¸g±`¨Ï¥Î³o­Ó·§©À¡C¦b³oùØ¡A³o¤@·§©À³Q¥Î¨Ó»¡©ú®¦¨åªº¬@±Ï³o­Ó¥ý¨Ò¤£¯à³Q«ßªkªº¬ù¼o±¼¡C¤]´N¬O»¡¡A¦]«HºÙ¸q³o­ÓÀ³³\¥ý¤_¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡C


«ßªkªº¥Øªº¡A¤§¤@

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:19-20 ³o¼Ë»¡¨Ó¡A«ßªk¬O¬°¤°»ò¦³ªº©O¡H­ì¬O¬°¹L¥Ç²K¤Wªº¡Aµ¥­Ô¨º»XÀ³³\ªº¤l®]¨Ó¨ì¡A¦}¥B¬O­É¤Ñ¨Ï¸g¤¤«O¤§¤â³]¥ßªº¡C¦ý¤¤«O¥»¤£¬O¬°¤@­±§@ªº¡A¯««o¬O¤@¦ì¡C

«ßªkªº¬ù¨S¦³¨ú¥N®¦¨åªº¬ù¡A¬O²K¤Wªº¡C²K¤W¥¦¬O¬°¤FÅý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¸o¡C¡§¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20¡j

¼¯¦è¬O¬ùªº¤¤«O¡A¦Ó°ò·þ¬O·s¬ùªº¤¤«O¡C¡§¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:5¡j¡§¦p¤µ­C¿q©Ò±oªºÂ¾¥ô¬O§ó¬üªº¡A¥¿¦p¥L§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡C³o¬ù­ì¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 8:6¡j·s¬ù¬O¥Hµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¬°°ò¦ªº¡A°ª¤_«ßªkªºÀ³³\¡A¦]¬°¨º¨Ç¦b«ßªk¤§¤Uªº¬O¥H¦æ¬°¬°°ò¦¡A¦Ó¤£¬O¥H«H¬°°ò¦¡C


«ßªkªº¥Øªº¡A¤§¤G

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:21-22 ³o¼Ë¡A«ßªk¬O»P¯«ªºÀ³³\¤Ï¹ï¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I­Y´¿¶Ç¤@­Ó¯à¥s¤H±o¥Íªº«ßªk¡A¸q´N¸ÛµM¥»¥G«ßªk¤F¡C¦ý¸t¸g§â²³¤H³£°é¦b¸oùØ¡A¨Ï©ÒÀ³³\ªººÖ¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡AÂkµ¹¨º«Hªº¤H¡C

­nª¾¹D¦b¦¹©ÒÅG½×ªº¬O¦p¦ó¤~¯à±o±Ï¡C«ßªk¤£´£¨Ñ¥ô¦ó¬@±Ï¢w¢w¼¯¦è¬O³o¼Ë´y­z«ßªkªº¸qªº¡G¡§©Ò¥H¡A§A­Ì­n¦u§Úªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C¡¨¡i§Q¥¼°O 18:5¡j¦ý¦b«ßªk¤§¤U¨S¦³¬@±Ï¢w¢w«ßªkùØ©ÒÄmªº²½¥u¯à§K¥h¥X¤_µLª¾¦Ó¥Çªº¸o©M§»ö¤Wªº¸o¡C©Ò¥H«ßªk©Ò±a¨Óªº¬O¼f§P¡A¦Ó¤£¬O¥Í©R¡C¥Í©R¬O±q¥H«H¬°¥»ªº¸q±o¨Óªº¡C©Ò¥H«ßªk»P«H¦}¤£¹ï¥ßªº¡A¦Ó¬O¤¬¸Éªº¡C

¡§§Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡A¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡A¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U¡C©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¯«ªº¸q¡A¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡Q¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:19-24¡j


«ßªkªº¥Øªº¡A¤§¤T

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:23-25 ¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²zÁÙ¥¼¨Ó¥H¥ý¡A§Ú­Ì³Q¬Ý¦u¦b«ßªk¤§¤U¡Aª½°é¨ì¨º±N¨Óªº¯u¹DÅã©ú¥X¨Ó¡C³o¼Ë¡A«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨ºùØ¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²z¬JµM¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì±q¦¹´N¤£¦b®v³Åªº¤â¤U¤F¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó¤¹³\Åý«ßªk§â¤H»â¨ì°ò·þ¡C»¡¨ì©³¡A¨º¥¿¬O«ßªkªº¥Øªº¡C¬I¬~¬ù¿«¤£¬O¦b­C¿q¶}©l¶Ç¹D¤§«e¶Ç®¬§ïªº¬~§¶Ü¡H­C¿q¤£¬O¦b¥Lªº¨Æ©^ùبϥΫߪk¨ÓÅý¤H»{ÃѨì¦Û¤vªº¸o¶Ü¡H«Où¦bù°¨®Ñªº¤@¶}©l¤£¬O¦b¨Ò¼Æ¤Hªº¸o¶Ü¡H¦pªG¤H»{ÃѤ£¨ì¦Û¤vªº¸o¡A´N¬Ý¤£¨ì¡A¤]¤£¯à©ú¥Õ°ò·þªººÖ­µ»P¥L­Ì¦³¤°»òÃö¨t¡C´N¦p«Où©Ò»¡¡G¡§¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:7b¡j¡§¦ý¸o­ÉµÛ¨º¨}µ½ªº¥s§Ú¦º¡A´NÅã¥X¯u¬O¸o¡A¥s¸o¦]µÛ»|©R§óÅã¥X¬O´c·¥¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:13b¡j©Ò¥H¡AÅý§Ú­Ì¤£­n¹L¤Ö¦a§Q¥Î«ßªk§â¤H»â¦V°ò·þ¡C


ÂkÄÝ¡A¤§¤@

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:26-27 ©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C

¤@­Ó¤H¥Ñ¯«¥Íªº¥ý¨M±ø¥ó´N¬O«H°ò·þ¡C©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡j

¡§¨ü¬~¡¨«üªº¤£¤@©w¬O¨ü¤ô¬~¡C¡§¨ü¬~¡¨¤@µüªº·N«ä¬O§â¤@ª«®û¦b¥t¤@ª«ùØ¡C©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡§¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¤£¦h´X¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 1:5¡j¦b¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:27¡jùØ¡A¤H³Q®û¦b°ò·þùØ¡C¨ü¬~Âk¤J°ò·þ´N¬O®û¦b°ò·þùØ¢w¢wÂkÄݤ_¥L¡A¦}¦]¥L©Ó¨ü¨È§B©Ô¨u©Ò±o¨ìªºÀ³³\¡C

¦pªG¤@­Ó¤HÄݤ_°ò·þ¡A¥L´N¸Ó©Ó¨ü°ò·þªº«~½è¯S¼x¡C«Où¼g¨ì¡G¡§ ©Ò¥H¡A§Ú­Ì­ÉµÛ¬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þ­ÉµÛ¤÷ªººaÄ£±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 6:4¡j©ÜÀ¹«üªº¬O¥X¤_«H¤ßªºµ½¤u©MºA«×¡A´N¦p©¼±o©Ò»¡¡G¡§­n¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡A©¼¦¹¶¶ªA¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:5¡jÁÙ¦³¡G¡§³o²Ó³Â¦ç´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 19:8¡j¦ý«Où¦b¦¹ªº¥D­n·N«ä¬O»¡§A­Ì³£­n©ÜÀ¹¦P¼Ëªº¡§¦çªA¡¨¢w¢w´N¬O°ò·þ¡C©Ò¥H´N¦³¤U¤@¸`¡K¡K


ÂkÄÝ¡A¤§¤G

¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:28-29 ¦}¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡B¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡Q¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C§A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F¡C

µS¤Ó¤H¤¤¾¥¦u«ßªkªº¤H¸Õ¹ÏÅý¥~¨¹¤Hùتº°ò·þ®{·P¨ì¥L­Ì¤´µM¬O¥~¤H¢w¢w»PÀ³³\µL½t¡A³o¦b¥L­Ì©|¥¼¦¨¬°°ò·þ®{®Éªº½T¦p¦¹¡A¦p«Où¼g¨ì¡G¡§¨º®É§A­Ì»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡C¦}¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:21¡j¦ý«Oùªº·N«ä¬O»¡¡A¦b¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A¥L­Ì´N¤£¦A¬O¥~¤H¤F¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡§³o¼Ë¡A§A­Ì¤£¦A§@¥~¤H©M«È®È¡A¬O»P¸t®{¦P°ê¡A¬O¯«®aùتº¤H¤F¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:19¡j

¦]¬°©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£µ¥¦P¦aÄݤ_°ò·þ¡A¤£¤À¤å¤Æ­I´º¡B©Ê§O¡BªÀ·|¦a¦ì©Î½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A°ò·þ®{¤§¶¡À³¸Óµ´µL°¾¨£¡C³o¨Ç¾¥¦u«ßªkªº¤H»{¬°¥~¨¹¤H­n·Q§@°ò·þ®{¥²¶·¥ý§@µS¤Ó¤H¡C¦ý¨Æ¹ê¤W°ò·þ®{¤w¸g¦]µÛ«H¦¨¤F¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¢w¢w¤£¦]¼¯¦èªº«ßªk¡C¨Æ¹ê¤W¡AµS¤Ó¤H¤¤¾¥¦u«ßªkªº¤H¥»¨­¤~¤£¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A©Ò¥H¤£¯à©Ó¨ü¥L©Ò±o¨ìªºÀ³³\¡C

¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñ¦³¨Ç©Ò¿×ªº¡§°ò·þ®{¡¨§â¦Xªkªº°ò·þ®{µø§@¬O°ò·þªº¨­Å餧¥~ªº¡C¤ñ¦p¦³¨Ç¤H»¡¨º¨Ç¤£ÄÝ¥L­Ì±Ð¬£ªº°ò·þ®{´N¤£¬O¦Xªkªº°ò·þ®{¡C


§Ú­Ì´¿¬O¥£¤²

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:1-3 §Ú»¡¨º©Ó¨ü²£·~ªº¡AÁöµM¬O¥þ·~ªº¥D¤H¡A¦ý¬°«Äµ£ªº®É­Ô¡A«o»P¥£¤²²@µL¤À§O¡C¤D¦b®v³Å©MºÞ®aªº¤â¤U¡Aª½µ¥¥L¤÷¿Ë¹w©wªº®É­Ô¨Ó¨ì¡C§Ú­Ì¬°«Äµ£ªº®É­Ô¡A¨üºÞ¤_¥@«U¤p¾Ç¤§¤U¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

¥L©Ò»¡ªº¡§¥@«U¤p¾Ç¡¨«üªº¬O§â»P¯«ªºÃö¨t¬Ý§@¬O¨ú¨M¤_©v±Ðªº»|³W©M»ö¦¡¡C§@¬°Ãþ¤ñ¡A«Où»¡«Ä¤l¥®¦~ªº®É­Ô¨ü¨ì«Ü¦h±ø¨Ò©M³W¯xªº­­¨î¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ä¤l¤pªº®É­Ô¤ñ¥L­Ìªø¤j¤§«á©Ò¨üªº¬ù§ô§ó¦h¡C¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¦Û¥Ñ«Ü¦³­­¡C¦Ó¹ï¥L­Ì¨ÓÁ¿¡A¨º¬OÀ³¸Óªº¡Cµ¹¤p«Ä¤Ó¦hªº¦Û¥Ñ·|¨Ï¥L­Ì¨ü¨ì¶Ë®`¡C


§Ú­Ì²{¦b¦Û¥Ñ¤F

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:4-7 ¤Î¦Ü®É­Ôº¡¨¬¡A¯«´N®t»º¥Lªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡A­n§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡C§A­Ì¬J¬°¨à¤l¡A¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¶i¤J§A­Ì¡]­ì¤å§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^ªº¤ß¡A©I¥s¡G¡§ªüª¨¡A¤÷¡C¡¨¥i¨£¡A±q¦¹¥H«á¡A§A¤£¬O¥£¤²¡A¤D¬O¨à¤l¤F¡C¬J¬O¨à¤l¡A´N¾aµÛ¯«¬°«á¶à¡C

·í«Ä¤l¦¨¦~¤§«á¡A¥L´N±o¨ì©Ò¦³Âk¦b¥L¦W¤UªºÅv¬`¡C«H®{ªºÅv¬`¤§¤@´N¬O¨à¤lªº¦W¤À¡C¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡j§Ú­Ì¦b³oùجݨì¡A¨à¤l¦W¤ÀªºÅv¬`¤§¤@´N¬O±µ¨ü¸tÆF¡Cªº½T¡A¨à¤l¥H¼Ò¥é¥L¤÷¿Ëªº¦æ¬°ªí²{¥X¨à¤lªº¦W¤À¡C°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡C°£¤FÅv¬`©MÀu´f¤§¥~¡A¨à¤lÁÙ±q¹L¥h¨î¬ù¥Lªº±ø¨Ò©M³W¯x¤§¤U¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C©Ò¥H¥[©Ô¤Ó¤H¤£À³¸Ó»{¬°¥L­ÌÁÙ¦b¨º¨Ç¨Æ¤§¤U¡C


«H»ö¦¡

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:8-10 ¦ý±q«e§A­Ì¤£»{Ãѯ«ªº®É­Ô¡A¬Oµ¹¨º¨Ç¥»¨Ó¤£¬O¯«ªº§@¥£¤²¡C²{¦b§A­Ì¬JµM»{Ãѯ«¡A§ó¥i»¡¬O³Q¯«©Ò»{ÃѪº¡A«ç»òÁÙ­nÂk¦^¨ºÀ¶®zµL¥Îªº¤p¾Ç¡A±¡º@¦Aµ¹¥¦§@¥£¤²©O¡H§A­ÌÂÔ¦u¤é¤l¡B¤ë¤À¡B¸`´Á¡B¦~¤À¡A

«Où¬O«ç»ò¬Ý¥X¥[©Ô¤Ó³Q¾¥¦u«ßªk¥D¸q°g´b¤F©O¡H¬O³q¹L¥L­ÌÂÔ¦u¯S®íªº¤é¤l¡B¤ë¤À¡B¸`´Á¡B¦~¤À¡A¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨Æ¡C¥L­Ì«Ü¼ö¤ß¦a§â¥L­Ìªº«H©ñ¦b©v±Ð»ö¦¡¤W¡C

«OùÃþ¦ü¦a¹ïºqù¦è¤H»¡¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥¡A¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç©M¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A´N§â§A­Ì¾Û¥h¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:8¡jÁÙ¦³¡G¡§§A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¬°¤°»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡µÛ¡AªA±q¨º¡¥¤£¥i®³¡I¤£¥i¹Á¡I¤£¥iºN¡I¡¦µ¥Ãþªº³W±ø©O¡H³o³£¬O·Ó¤H©Ò§h©J¡B©Ò±Ð¾Éªº¡C»¡¨ì³o¤@¤Á¡A¥¿¥Îªº®É­Ô´N³£±ÑÃa¤F¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:20-22¡j

·í°ò·þ®{¹L¤À¦a³´¤J¿í±q©v±Ð»ö¦¡®É¡A´Nªí©ú¥L­Ì¦³¥i¯à¤w¸g³Q¾¥¦u«ßªk¥D¸q©Ò¥£§Ð¡A³Q¤H±q°ò·þùتº¦Û¥Ñ¤¤»¤´b¥X¥h¡C³oºØ¤H¤]³\®Ú¥»´N¤£¦b°ò·þùØ¡A¦]¬°¥L­Ì¯Ê¥F¹ï°ò·þªº«H¡C¦pªG¤@­Ó±Ð·|¹L¦h¦a§âºë¤O©ñ¦b»ö¦¡¤W¡A¨º»ò³o´N¬O¾¥¦u«ßªk¥D¸qªº¤@­Ó¼x¥ü¡C«H»ö¦¡»P«H°ò·þ¬O¬Û¤Ïªº¡C­n·í¤ß¡§¸t§¥D¸q¡¨©Î¡§ÄY¦u¦w®§¤é¥D¸q¡¨¤§Ãþªº¯«¾Ç¡C¤£­n±q§A¬O§_¿í¦u¥ô¦ó©v±Ð»ö¦¡¨Ó¬Ý§A¬O§_±o±Ï¤F¡C


ªP¶O¤F¤u¤Ò

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:11 §Ú¬°§A­Ì®`©È¡A±©®£§Ú¦b§A­Ì¨­¤W¬OªP¶O¤F¤u¤Ò¡C

Ãþ¦ü¦a¡A³q¹L¬Ý¥L­Ìªº¦æ¬°¡A«Où¹ï­ôªL¦h¤H»¡¡G¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:5¡j¬Ý¨ì¥L­Ì¹ï§»ö¤§Ãþªº¨Æªº©v±Ð¼ö¤ß¡A«Où¾á¤ß³o¨Ç¥[©Ô¤Ó¤H¬O¤£¬O¯u«H¥D¡C¥¿¹³¾¥¦u³Î§ªº¤H·QÀ~¥[©Ô¤Ó¤H¡A¨Ï¥L­Ì±µ¨ü¾¥¦u«ßªk¥D¸q¤@¼Ë¡A«Où·Q§â¥L­ÌÀ~¦^¨Ó¡A¦^¨ì®¦¨åªº·§©ÀùØ¡C¬Ý¤W¥h«Ü¦³·N«ä¡A¦ý¥L­Ìªº©v±Ð¼ö¤ß«Ü¥i¯à±ÑÃa¥L­Ì¡C¨º¨Ç¤å¤h©Mªk§QÁɤH´N¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì«Ü¦³©v±Ð¼ö¤ß¡C¦ý¥L­Ìªº¼ö¤ß¤£¯à¨Ï¥L­Ì¦b¼f§P¤é¤W±o±Ï¡C

¦P¼Ë¡A¦b§Aµ¹¤H¶Ç¹D®É¡A¦pªG¥L­ÌÅܱo¹ï§»ö¤§Ãþªº¨Æ¥Rº¡¤F©v±Ð¼ö¤ß¡A©Î¹L¤_¡§«H¡¨«ßªkªº¨Æ¡A¨º¤£¬O¤@­Ó¦n¥üÀY¡C


´L­«¶Ç¹D¤H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:12-16 §Ì¥S­Ì¡A§ÚÄU§A­Ì­n¶H§Ú¤@¼Ë¡A¦]¬°§Ú¤]¶H§A­Ì¤@¼Ë¡C§A­Ì¤@ÂI¨S¦³Á«­t§Ú¡C§A­Ìª¾¹D¡A§ÚÀY¤@¦¸¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A¬O¦]¬°¨­Å馳¯e¯f¡C§A­Ì¬°§Ú¨­Å骺½t¬G¨ü¸Õ·Ò¡A¨S¦³»´¬Ý§Ú¡A¤]¨S¦³¹½±ó§Ú¡C¤Ï­Ë±µ«Ý§Ú¡A¦p¦P¯«ªº¨ÏªÌ¡A¦p¦P°ò·þ­C¿q¡C§A­Ì·í¤é©Ò¦jªººÖ®ð¦b­þùØ©O¡H¨º®É§A­Ì­Y¯à¦æ¡A´N¬O§â¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¨Óµ¹§Ú¡A¤]³£±¡º@¡C³o¬O§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì§@¨£µýªº¡C¦p¤µ§Ú±N¯u²z§i¶D§A­Ì¡A´N¦¨¤F§A­Ìªº¤³¼Ä¶Ü¡H

¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦pªG¤@­Ó¤H­n±µ¨ü«H®§¡A¨º»ò¥L¥²¶·¥ý±µ¨ü¶Ç»¼«H®§ªº¤H¡C§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì¦³®É¨â­Ó¶Ç¹D¤HÁ¿ªº¬O¦P¼Ëªº¸Ü¡A¦ý¦³¨Ç¤H·|±µ¨ü¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A¦Ó§åµû©Î¤£Å¥¥t¤@­Ó¡H³o©¹©¹¬O¦]¬°¥L­Ì¤£´L·q¥t¥~³o­Ó¶Ç¹D¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¤@­Ó¤H¤£´L­«§A¡A¨º»ò­nµ¹¥L±Ð¥ô¦óªF¦è´X¥G³£¬O¤£¥i¯àªº¡A¬Æ¦Ü»P¨ä¥æ½Í©ÎÅG½×³£·|«ÜÃø¶i¦æ¡C©Ò¥H¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ¡A§Ú­Ì¦b³\¦h¦a¤è¬Ý¨ì«Où­n»òÅý¥L­Ì°O°_¥L­Ì¹ï¥Lªº´L­«©Î·Qªkűo¥L­Ìªº´L­«¡C

¦³¨Ç¤H²q´ú«Où´£¨ìªº¯e¯f¬O¤@ºØ³QºÙ¬°µ²½¤ª¢ªº²´¯f¡C°É¥§´µ¡Oà©´µ¯S¡]Kenneth Wuest¡^ª`ÄÀ»¡¡G

Ãö¤_«Où¦b¦w´£ªüªº¯e¯f¡AÀ³¸Óª`·N¨ì¥H¤Uªº¨Æ¹ê¡G

1¡D¥[©Ô¤Ó¤H¥Ø¸@¤F«Où±o¤W³o­Ó¯f©M¥Lªº¯f±¡ªºµo®i¡A¼ô±x¨äÃø¬Ýªº¯gª¬¡A¦}¹ï¯f¤Hªí²{¥X·Å¬Xªº¦P±¡¡C³o­Ó¨Æ¹ê¦³§U¤_¨Ï§Ú­ÌÀ´±o¡§§A­Ì¤@ÂI¨S¦³Á«­t§Ú¡¨³o¥y¸Ü¡C¥[©Ô¤Ó¤H¥i¥H«Ü®e©ö¦a´¬±ó«Où¡A©Úµ´»P¥L¨Ó©¹¡C§@¬°¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A·í®Éªº¥L©Ò®`ªº¯f¦³µÛ³q±`·|¨Ï¤H´c¤ß©M¹½´cªº¯gª¬¡C¦ý¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³©Úµ´¥L¡A¤Ï¦Ó¦V¥L´¯¶}Ãh©ê¡A¥H´¯¶}ªº¤ß±µ¨ü¥LªººÖ­µ«H®§¡C

2¡D¥[©Ô¤Ó¤Hª¾¹D«Où­ì¨Ó¨S¦³­ã³Æ¦b¥L­Ì¤¤¶¡°µ¤u¡C¥LªºÁy¬O´Â¦V®y¸¨¦b¨È¦è¨Èªº¤@¨Ç§Æþ«°¥«©M§Æþ¤j³°¥»¨­ªº¡C¥L­Ìª¾¹D¥L¬O¦]¬°¥Í¤F³o³õ¯f¤~«Ý¦b¥L­Ì¨ºùتº¡C

3¡D³o­Ó¯e¯f¨Ï¥LµLªkÄ~Äò¥Lªº®Èµ{¡AµM¦Ó«o¨Ï¥L¯à°÷¦Û¥Ñ¦a»P¥L©P³òªº¤H¥æ©¹¡C

4¡D¥L¦¨¥\¦a§â¥[©Ô¤Ó¤Hª§¨ú¨ì¥D­C¿qªí©ú¥Lªº¯e¯f¬OºC©Êªº¡C¥Lªº¯f«Î´N¬O¥LªºÁ¿¥x¡C

5¡D»P¥L©Ò´£¨ìªº³o­Ó¯f¬ÛÃö¡A«Où¦b²Ä15¸`ùØ»¡¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¥[©Ô¤Ó¤H¥Ìº@§â¥L­Ì¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¨Óµ¹¥L¡C³oÅãµM»P¥L»Ý­n¤@Âù·s²´·ú¦³Ãö¡C¥L¦b²Ä¤»³¹ùØ»¡¡G¡§½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:11¡jªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡A¦]¬°µø¤Oªº°I°h¡A¥L¤£±o¤£§â¦r¼g±o¯S§O¤j¡C¹ï¦¹ªº¥t¤@­ÓªÖ©w´N¬O·í®É¦b®Ç«D§Q¨Èªº§C¦a°Ï¡A¤@ºØºÙ§@µ²½¤ª¢ªºªF¤è²´¯f¥¿¦b¬y¦æ¡C°£¤F³o¨Ç¥H¥~¡A¡§»´¬Ý¡¨©M¡§¹½±ó¡¨ªº§Æþµüªí©ú³o­Ó¯f¨Ï¥L¦³¥O¤H¹½´cªº¥~»ª¡A³o¨Ç³£¬Oµ²½¤ª¢ªº¯gª¬¡C

Ķ¦Û¡m·s¬ù§Æþµü¶×¬ã¨s¡n
¡]Word Studies in the Greek New Testament¡^
°É¥§´µ¡Oà©´µ¯SµÛ


«ÈÆ[¦a¤ÀªR¹ï¤è

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:17-18 ¨º¨Ç¤H¼ö¤ß«Ý§A­Ì¡A«o¤£¬O¦n·N¡A¬O­nÂ÷¶¡§A­Ì¡]­ì¤å§@¡§§â§A­ÌÃö¦b¥~­±¡¨¡^¡A¥s§A­Ì¼ö¤ß«Ý¥L­Ì¡C¦bµ½¨Æ¤W±`¥Î¼ö¤ß«Ý¤H¡A­ì¬O¦nªº¡A«o¤£³æ§Ú»P§A­Ì¦P¦bªº®É­Ô¤~³o¼Ë¡C

¤H­Ì¦¨¬°¬Y­Ó¹B°Êªº°lÀHªÌ¡A©¹©¹¤£¬O³Q¹B°Êªº©v¦®¥»¨­¡A¦Ó¬O³Q¨ä´I¦³¾y¤Oªº»â³Sªº¼ö¤ß©Ò§l¤Þ¡C¦³®É¡A°ò·þ®{¤Ó®e©ö¨üÄF¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X¤_¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:1¡j¦ý±q¥t¤@¤è­±Á¿¡A¤µ¤Ñ¤]¦³¨Ç°ò·þ®{¥^¦£¦a½×Â_§O¤H¡Aµ²ªG¦¨¤F½ÚÁ½¡A§@°²¨£µý®`¥L­Ìªº§Ì¥S¡C¦b«ü±±¡§°Ê¾÷¡¨ªº®É­Ô¤×¬°¦p¦¹¡C¤H©¹©¹¦]¬°¬Y¨Ç¤£¦Xªkªº­ì¦]«ë§O¤H¡A¥L´N§ä¥X¦UºØ­É¤f¨Ó»z§i¹ï¤èªº°Ê¾÷¡A¦Ó¤£Á|¥X¨ãÅ骺¨Æ¹ê¨Ó¢w¢w¤ñ¦p¨º­Ó¤H¹ê»Ú¤W»¡¤F¤°»ò©Î°µ¤F¤°»ò¡CµM¦Ó§Ú­Ì¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùجݨì¡A«Où«Ü«ÈÆ[¦a¹ï«Ý¥Lªº¹ï¤â¡A´¦ÅS¥L­Ìªº±Ð¸qªºÂÕ»~¡C¦Ü¤_¥L­Ìªº°Ê¾÷¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤G³¹ùجݨì«Où»P³o¨Ç¤HÃþ¦üªº¸g¾ú¡A©Ò¥H¥L¹ï¥L­Ìªº°Ê¾÷ªº§åµû¬O¦³®Ú¾Úªº¡C

Ãö¤_¡§¼ö¤ß¡¨¡A¸g¤W»¡¡G¡§¤ßµLª¾ÃѪº¡A¤D¬°¤£µ½¡Q¸}¨B«æ§Öªº¡AÃø§K¥Ç¸o¡C¡¨¡i½e¨¥ 19:2¡j¡m·s°ê»Úª©¡n¡]NIV¡^±N³o¤@¸`Ķ§@¡G¡§It is not good to have zeal without knowledge, nor to be hasty and miss the way.¡¨¨ä¤¤¡§zeal¡¨´N¬O¡§¼ö¤ß¡¨ªº·N«ä¡C¦ý±q¥t¤@¤è­±Á¿¡G¡§§A¤ß¤¤¤£­n¶ú§ª¸o¤H¡A¥u­n²×¤é·q¬È­C©MµØ¡C¡¨¡i½e¨¥ 23:17¡j¦pªG§A·Q¹ï¤ñ·s¬ùùØÃö¤_¼ö¤ßªº¸g¤å¡G¡§§Ú¥i¥Hµý©ú¥L­Ì¦V¯«¦³¼ö¤ß¡A¦ý¤£¬O«öµÛ¯uª¾ÃÑ¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 10:2¡j¡§®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡A­n¤ßùؤõ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:11¡j©Ò¥H¡A¥u­n¥Î±o¹ï¡A¼ö¤ß¬O¦nªº¡A­È±o½Ç¼úªº¡C


ªí¹F¤÷¥À¯ëªº¼¦·R

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:19-20 §Ú¤p¤l°Ú¡A§Ú¬°§A­Ì¦A¨ü¥Í²£¤§­W¡Aª½µ¥¨ì°ò·þ¦¨§Î¦b§A­Ì¤ßùØ¡C§Ú¤Ú¤£±o²{¤µ¦b§A­Ì¨ºùØ¡A§ï´«¤f®ð¡A¦]§Ú¬°§A­Ì¤ßùا@Ãø¡C

«Où±`±`¹ï¥Lªº±Ð·|ªí¥Ü¥X¤÷¥À¯ëªººA«×¡C¤ñ¦p¡G¡§¥u¦b§A­Ì¤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:7¡jÁÙ¦³¡G¡§§A­Ì¤]¾å±o§Ú­Ì«ç¼ËÄU«j§A­Ì¡A¦w¼¢§A­Ì¡AÅñ©J§A­Ì¦U¤H¡A¦n¹³¤÷¿Ë«Ý¦Û¤vªº¨à¤k¤@¼Ë¡A¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:11¡j¥L³oºØ¤÷¥À¯ëªººA«×»P¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H¥u¬O·Q¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡A¥L­Ì¦}¤£¯u¥¿Ãö¤ß¥[©Ô¤Ó¤H¡C³o»P¤÷¥ÀÃö¤ß¥L­Ì«Ä¤lªº¦¨ªø©M³y´N§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C

³o¬O¹ï¨º¨Ç§ë¨­¤_¨Æ©^ªº¤Hªº¤@½Ò¡CÀËÅç§Aªº°Ê¾÷¡A¬Ý¬Ý§A¥u¬O¬°¦Û¤vªº¦WÁn¡A¦Û¤vªº¾Ä°«¥Ø¼Ð¡A¦Û¤vªº¾÷ºcµÛ·Q¡AÁÙ¬Oº@·N¬°§A©Òªª¾iªº¦Ï¸sÄ묹©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C§A¬O¹³¤÷¥ÀÃö¤ß¦Û¤vªº«Ä¤l¨º¼Ë¥h¨Æ©^¡AÁÙ¥u¬O§â¨º·í§@¤@¥ó®t¨Æ¡H


¦Ò¬d¸t¸g¨ì©³¬O«ç»ò»¡ªº

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:21 §A­Ì³oº@·N¦b«ßªk¥H¤Uªº¤H¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§A­Ì°Z¨S¦³Å¥¨£«ßªk¶Ü¡H

»´«Hªº¤H¤£¥[«ä¦Ò¦a¬Û«H¥L­Ì«H¿àªº»â³S©Ò»¡ªº¥ô¦ó¸Ü¡A¦Ó¤£¦Û¤v¿Ë¦Û¥h¦Ò¬d¡C¨º¨Ç²`¨ü±Ð¬£Äé¿éªº¤H©¹©¹ªí²{¥X³oºØ®zÂI¡C§È­ù¨È¤H¦]¬°¥J²Ó¦a¦Ò¬d¸t¸g¡A¬Ý«Où©ÒÁ¿ªº¬O»P¤£¬O¦Ó¨ü¨ìºÙÃÙ¡G¡§³o¦a¤èªº¤H¡A½å¤_©«¼»Ã¹¥§­{ªº¤H¡A¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¡A¬O»P¤£¬O¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:11¡j

ÁÙ¦³¡A»´«Hªº¤H©¹©¹¨S¦³»{¯u¦a¦Ò¼{¹L¥L­Ìªº«H¥õ¨ì©³·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¦]¬°¥L­ÌÃi±o¦Û¤v¥h«ä¦Ò¡A¦Ó¨Ì¿à§O¤H¥h´À¥L­Ì«ä¦Ò¡C¦Ò¬d§Aªº«H¥õ¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬OÁÙ¤°»ò¦a¤è§A¨S¦³·Q¨ì¹L¡C


«ßªk¬O«ç»ò»¡ªº

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:22-23 ¦]¬°«ßªk¤W°OµÛ¡A¨È§B©Ô¨u¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¬O¨Ï¤k¥Íªº¡A¤@­Ó¬O¦Û¥D¤§°ü¤H¥Íªº¡CµM¦Ó¨º¨Ï¤k©Ò¥Íªº¡A¬O«öµÛ¦å®ð¥Íªº¡Q¨º¦Û¥D¤§°ü¤H©Ò¥Íªº¡A¬O¾ÌµÛÀ³³\¥Íªº¡C¡]¡i³Ð¥@¬ö 16-18³¹¡A21³¹¡j¡^

¸t¸gùØ¡A¯S§O¬O¦b¬ùùØ¡A°O¿ý¤F³\¦h¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¾Ç·|¸t¸gùئp¦óÀ³¥Î³oºØ³¹¸`ªº­ì«h¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H±q³oùت½¨ì²Ä¥|³¹ªºµ²§À§Ú­Ì±N¬Ý¨ì«Où¦p¦ó±q¸t¸g¤¤¤@¨Ç°O¿ý¾ú¥vªº³¹¸`ùرo¥XÀ³¥Î¡C¦b²Ä¤G¤Q¤@¸`ùاڭ̬ݥX¥L§Æ±æ¥[©Ô¤Ó¤H¤]¯à±q¸t¸gùرo¥X³o¼ËªºÀ³¥Î¨Ó¡C

¥L­º¥ý±q¾ú¥v¨Æ¹ê¥Xµo¡C¥L¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº¨â­Ó¨à¤l·íµM¬O¥H¹êº¿§Q©M¥H¼»¡C¡]¥jÄõ¸g¦b³\¦h¦a¤è§â³o¬q¾ú¥vÄA­Ë¹L¨Ó¡A§â¥H¹êº¿§Q©ñ¦b¥H¼»ªº¦ì¸m¤W¢w¢w¥H«á§Ú±N±q³o­Ó¨Æ¹ê±o¥X§Ú¦Û¤vªºÀ³¥Î¡C¡^¥H¼»¬O¨ü¨ìÀ³³\ªº¡A«Où¤w¸gÁ¿¨ì³o¤@ÂI¡C

¨º»ò³o¨Ç¾ú¥v¨Æ¹ê·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H¤U¦^§Ú­Ì¦A±µµÛÁ¿¡C


«ßªk·N¨ýµÛ¤°»ò

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:24-27 ³o³£¬O¤ñ¤è¡A¨º¨â­Ó°ü¤H¡A´N¬O¨â¬ù¡C¤@¬ù¬O¥X¤_¦è¤D¤s¡A¥Í¤l¬°¥£¡A¤D¬O®L¥Ò¡C³o®L¥Ò¤G¦r¬O«üµÛ¨È©Ô§Bªº¦è¤D¤s¡A»P²{¦bªº­C¸ô¼»§N¦PÃþ¡A¦]­C¸ô¼»§N©M¦oªº¨à¤k³£¬O¬°¥£ªº¡C¦ý¨º¦b¤Wªº­C¸ô¼»§N¬O¦Û¥Dªº¡A¦o¬O§Ú­Ìªº¥À¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡§¤£Ãh¥¥¡A¤£¥Í¾iªº¡A§A­nÅw¼Ö¡Q¥¼´¿¸g¹L²£Ãøªº¡A§A­n°ªÁnÅw©I¡A¦]¬°¨S¦³¤V¤Òªº¡A¤ñ¦³¤V¤Òªº¨à¤k§ó¦h¡C¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 54:1¡j¡^

³o¬O«Où±o¥Xªº­Y·F­Ó¤ñ³ë¡A§Ú¦b¦¹¥[¤W¤F¤@­Ó²{¥Nªº¤Þ¦ù¡C

¥H¹êº¿§Q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥H¼»
®L¥Ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼»©Ô
«ßªkªº¬ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®¦¨åªº¬ù
±q¦è¤D¤s¡]¨È©Ô§B¡^¡@¡@¡@¡@±q¤Ñ¤W
²{¦bªº­C¸ô¼»§N¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¤Wªº­C¸ô¼»§N
¬°¥£¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¥D
µS¤Ó±Ð¡]·í®É¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ò·þ±Ð¡]·í®É¡^
µS¤Ó±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¡]²{¦b¡^¡@°ò·þ±Ð¡]²{¦b¡^

²{¦bªº¥ì´µÄõ±Ð©M·í®É»P«Où¥æ¾Wªº¨º¨Ç¾¥¦u«ßªkªº¤H¦³«Ü¦h¦@¦P¤§³B¡C°£¦¹¤§¥~¡A¿p´µªL¦Û¤v»{¬°¥L­Ì¬O¥H¹êº¿§Qªº«á¥N¡C

¤£Ãh¥¥¤£¥Í¾iªº°ü¤Hªº¨à¤k¬OÄÝÆFªº¡C´N¦p¥[©Ô¤Óªº¥~¨¹¤H³Q»{§@¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à¤k¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{´N¬O¨S¦³µ²±B¡A¦Û¤v¨S¦³¥Í«Ä¤l¡A¥L­Ìªº«á¥N¤´µM¤ñ¨º¨Çµ²¤F±B¡A¥Í¤F«Ä¤lªº¤Hªº¦h¡C


¦p¦óÀ³¥Î«ßªk¡A¤§¤@

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:28-29 §Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬O¾ÌµÛÀ³³\§@¨à¤k¡A¦p¦P¥H¼»¤@¼Ë¡C·í®É¡A¨º«öµÛ¦å®ð¥Íªº¡A¹G­¢¤F¨º«öµÛ¸tÆF¥Íªº¡C²{¦b¤]¬O³o¼Ë¡C

°Ï§O½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤kªº¥D­n¯S¼x´N¬O¯«ªº¨à¤k·R¥L­Ìªº°ò·þ®{§Ì¥S©n©f¡A¦ÓÅ]°­ªº¨à¤k«o«ë¥L­Ì¡C¡§±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10¡j¡§¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡C§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:15¡j©Ò¥H¡§§Ì¥S­Ì¡A¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:13-14¡j

¨º¨Ç¨Ó¦Ûª`­«¥~ªíªº©v±Ðªº¤H¤×¬°¦p¦¹¡C¦b·í®É¡A¬O¨º¨Ç¨g¼ö¤£«HªºµS¤Ó¤H¹G­¢°ò·þ®{¡]¥]¬A©Ò¦³«H¥Dªº°ò·þ®{¢w¢w¦³µS¤Ó¤H¡A¦³¥~¨¹¤H¡^¡C¤µ¤Ñ¡A³o¤j¦hªí²{¦b¿p´µªL¹ï°ò·þ®{ªº­¢®`¡A¯S§O¬O¦b²Ä¤T¥@¬É¢w¢w¥H¹êº¿§Qªº¨à¤k¡]¿p´µªL¡^¹G­¢¥H¼»ªº¨à¤k¡]°ò·þ®{¡^¡C


¦p¦óÀ³¥Î«ßªk¡A¤§¤G

¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:30-31 µM¦Ó¸g¤W¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¬O»¡¡G¡§§â¨Ï¤k©M¦o¨à¤l»°¥X¥h¡A¦]¬°¨Ï¤kªº¨à¤l¤£¥i»P¦Û¥D°ü¤Hªº¨à¤l¤@¦P©Ó¨ü²£·~¡C¡¨¡]¡i³Ð¥@¬ö 21:10¡j¡^§Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤£¬O¨Ï¤kªº¨à¤k¡A¤D¬O¦Û¥D°ü¤Hªº¨à¤k¤F¡C

¤]´N¬O»¡¤£­n§â­±»Ã¦X¦b­±¹ÎùØ¡A­±»Ã«üªº¬O¾¥¦u³Î§ªº°²±Ð°V¡C¡§¨Ï¤k¡¨«üªº¬O³o¨Ç°²±Ð°VªºÆF¢w¢w¨ä²z©À¡C¦oªº¨à¤k´N¬O¨º¨Ç¶Ç¼½¦oªº²z©Àªº¤H¡A¦b¦¹¬O¨º¨Ç«Å´­¾¥¦u³Î§ªº¤H¡C«Où±Ð¥[©Ô¤Ó¤H¤£­n§â¥L­Ì¾¥¦u«ßªkªº±Ð¸q·í§@°ò·þ±Ð±Ð¸qªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¥B¤£­n§â¨º¨Ç¶Ç¼½³oºØ±Ð¸qªº¤H·í§@°ò·þ®{¡C°ò·þ®{¤£À³¸Ó²z·|³oºØ¤H¡C

§ó¼sªx¦aÁ¿¡A³o¬O¹ï¦UºØ²§ºÝªººA«×¡CÁöµM¬°¤F¶ÇºÖ­µ»Ý­n®i¶}¥²­nªº¹ï¸Ü¡A¦ý°ò·þ®{¤£¯à¥Î¥ì´µÄõ¤§Ãþªº²§ºÝ¨Ó©w¸q¥L­Ìªº±Ð¸q¡C¿p¨uÀq¼w¤£¬O¯«ªº¥ýª¾¡A¥ì´µÄõ±Ð©Ò»¡ªº¡§­C¿q¡¨¤£¬O¸t¸gùØ©Ò»¡ªº­C¿q¡C¿p´µªL¨S¦³±o±Ï¡A¤£¦b¯«ªº¨à¤k¤§¤¤¡C¡]¥t¨£¥ì´µÄõ»P¸t¸g¡^


¯¸¦b¦Û¥ÑùØ

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:1-3 °ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡A¤£­n¦A³Q¥£¤²ªº³m®µ¨î¡C§Ú«Où§i¶D§A­Ì¡G­Y¨ü³Î§¡A°ò·þ´N»P§A­ÌµL¯q¤F¡C§Ú¦A«üµÛ¤Z¨ü³Î§ªº¤H½T¹ê¦a»¡¡A¥L¬O¤íµÛ¦æ¥þ«ßªkªº¶Å¡C

¥£¤²ªº³m´N¬O©Ò¦³»P«ßªk¦³Ãöªº±ø¨Ò©M³W«hªº­t¾á¡A³Î§´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¨º¨Ç·Q¾a³Î§¨Óº¡¨¬«ßªk­n¨Dªº¤H¸Õ¹Ï¿í¦u«ßªkªº¨C¤@­Ó±ø¨Ò©M³W«h¡C³o¼Ë¥L­Ì´N¤£»Ý­n°ò·þªº¬@±Ï¡C

µM¦Ó°ò·þ®{©¹©¹³´¦b¦P¼Ë³oºØ¾¥¦u«ßªk¥D¸q¤§¤¤¡C¦³¤°»ò¥i¥Hªí©ú§A¥i¯à¹³¥[©Ô¤Ó¤H¤@¼ËµLª¾©O¡H


¼Y¸¨

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:4 §A­Ì³o­n¾a«ßªkºÙ¸qªº¡A¬O»P°ò·þ¹jµ´¡A±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡C

¥L­Ìªº°ÝÃD¤£¦b¤_¿í¦u«ßªkªº±ø¨Ò¡A¦Ó¦b¤_¥L­Ìªº°Ê¾÷¡A¦b¤_¥L­Ì·Q¾a¿í¦æ«ßªkºÙ¸q¡C

·Q¾a«ßªkºÙ¸qªº°ò·þ®{­I±ó¤FºÖ­µ©Ò®i²{ªº¯«ªº®¦¨å¡A¦]¦¹´N¤£¦A¬O«H®{¡C¥L­Ì»P°ò·þ¹jµ´¡C«Où©Ò¨Ï¥Îªº§Æþ¤å¡§¹jµ´¡¨¤@µü¬O¡§£e£\£n£\£^£`£s¡¨¡C³o­ÓµüÁÙ¥X²{¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹²Ä¤G¸`©M²Ä¤»¸`¡C¡§´N¦p¤k¤H¦³¤F¤V¤Ò¡A¤V¤ÒÁÙ¬¡µÛ¡A´N³Q«ßªk¬ù§ô¡Q¤V¤Ò­Y¦º¤F¡A´N²æÂ÷¤F¤V¤Òªº«ßªk¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:2¡j¨ä¤¤¡§²æÂ÷¡¨´NĶ¦Û³o­Óµü¡A»¡ªº¬O©d¤l¦b¤V¤Ò¦º«á´N±q±B«Ã¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡C¡§¦ý§Ú­Ì¬JµM¦b®¹§Ú­Ìªº«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡ]¡§¤ßÆF¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:6¡j³oùتº·N«ä»P¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:4¡j¦³©Ò¤£¦P¡A»¡ªº¬O­Y­ÉµÛ°ò·þªº¨­Åé¦V«ßªk¦º¤F¡A´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A´N¹³¦]¬°¦º¤`¦Ó±q±B«ÃÃö¨t¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¦ý¦b¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:4¡jùØ¡A°ò·þ®{²æÂ÷¤F°ò·þ¡A©ÎªÌ»¡¦V°ò·þ¦º¤F¡A´N¹³¤£«Hªº¤H¤@¼Ë¡C³B¦b³oºØª¬ºAªº¤HÁÙ¨S¦³±o±Ï¡C

­C¿q¦b¼»ºØªº´J¨¥ùØ»¡¨ìÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¤H¡C·í¼»ºØªº¤H¼»ºØªº®É­Ô¡A¡§¦³¸¨¦b¤g²L¥ÛÀY¦a¤Wªº¡C¤g¬J¤£²`¡Aµo­]³Ì§Ö¡C¤éÀY¥X¨Ó¤@®Í¡A¦]¬°¨S¦³®Ú¡A´N¬\·F¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:5-6¡j­C¿q´y­z³oºØ¤H»¡¡G¡§¼»¦b¥ÛÀY¦a¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A·í¤UÅw³ß»â¨ü¡C¥u¦]¤ßùبS¦³®Ú¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº¡C¤Î¦Ü¬°¹D¾D¤F±wÃø¡A©Î¬O¨ü¤F¹G­¢¡A¥ß¨è´N¶^­Ë¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:20-21¡j

³oºØ¤Hªº«H¬O½§²Lªº¡A¸g¤£°_¸Õ·Ò¡C­C¿q»¡¨ì±wÃø©M¹G­¢¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¸Õ·Ò©M»¤´b¥i¥H¨Ï³oºØ¤H¶^­Ë¡C³o¨Ç¥[©Ô¤Ó¤Hªº«H«Ü½§²L¡A¥L­Ì¨S¦³»{¯u¦a¦Ò¼{¥L­Ìªº«H·N¨ýµÛ¤°»ò¡A©Ò¥H«Ü®e©ö¤W°²±Ð°Vªº·í¡C


¥Ñ·Rªí²{¥Xªº«H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:5-6 §Ú­Ì¾aµÛ¸tÆF¡A¾ÌµÛ«H¤ß¡Aµ¥­Ô©Ò¬ß±æªº¸q¡C­ì¨Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¨ü³Î§¤£¨ü³Î§¥þµL¥\®Ä¡Q±©¿W¨Ï¤H¥Íµo¤¯·Rªº«H¤ß¤~¦³¥\®Ä¡C

«H°ò·þ¡A¥]¬A«H¨Ï¤H±o±Ïªº¬O°ò·þªº¦º¡A¦Ó¤£¬O«ßªk¡A³o¬OºÖ­µùتº¬@±Ïªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¦ý«H¤ß¬O¦p¦óªí²{¥X¨Óªº©O¡Hªº½T¡A«H¤ß¤£¥iÁקK¦a·|¦³¥~¦bªºªí²{¡C§_«h¡A©Ò¿×ªº¡§«H¤ß¡¨¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡A¤£¬O¯uªº¡C³oºØ«H¤ß½§²Lªº©Ò¿×¡§°ò·þ®{¡¨©|¥¼±o±Ï¡C

³oùØ¡A¡§¤¯·R¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£\£^£\£k£b¡¨¤@µü¡C°ò·þ®{ªº«H¤ß¥D­nªí²{¦b·R°ò·þ®{§Ì¥S¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:35¡j³o¸`ùØ¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨ªº¡§·R¡¨¤]¬OĶ¦Û¡§£\£^£\£k£b¡¨¡C

¦ý©Ò¬ß±æªº¡§¸q¡¨¬O¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¤£¬O¤w¸g¸o±o³j§K¡AºÙ¸q¤F¶Ü¡Hªº½T¡C¦ý«Où«üªº¬O§Ú­Ì¥þµL¸o©Êªº®É­Ô¡A¨º®É§Ú­Ì±N¤£¦A¥Ç¥ô¦ó¸o¢w¢w¸o©Ê±N¹ý©³¦a±q§Ú­Ì¨­¤W¥h±¼¡CÁöµM¥Ñ¯«¥Í¤w¸g¨Ï§Ú­Ìªº¦æ¬°µo¥Í¤F­«¤jªº§ïÅÜ¡AµM¦Ó§Ú­ÌÁÙ¦bµ¥­Ô¬ß±æ§ó¤jªº¸q¡C


¤@ÂI­±»Ã

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:7-9 §A­Ì¦V¨Ó¶]±o¦n¡A¦³½ÖÄdªý§A­Ì¡A¥s§A­Ì¤£¶¶±q¯u²z©O¡H³o¼ËªºÄU¾É¤£¬O¥X¤_¨º¥l§A­Ìªº¡C¡§¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C¡¨¡]¡i¸ô¥[ºÖ­µ 13:21¡j¡^

³oùØ«Où¤Þ¥Î¤F­±»Ãªº´J¨¥¡A­C¿q¦b³o­Ó´J¨¥ùØ»¡¡G

¡§§Ú®³¤°»ò¨Ó¤ñ¯«ªº°ê©O¡H¦n¤ñ­±»Ã¡A¦³°ü¤H®³¨ÓÂæb¤T°«­±ùØ¡Aª½µ¥¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 13:20-21¡j

¦P¼Ë«Où¦b§åµû­ôªL¦h¤H¦]®e¯Ç¤@­Ó¥Ç¸oªº°ò·þ®{§Ì¥S¦Ó¦Û»¨®É¡A¤]§â»øÑÄÀ¦¨¨ã¦³­t­±·N¸q¡C¡§§A­Ì³o¦Û¦j¬O¤£¦nªº¡C°Z¤£ª¾¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Îµo°_¨Ó¶Ü¡H§A­Ì¬J¬OµL»Ãªº­±¡AÀ³·í§â»ð£²b¡A¦n¨Ï§A­Ì¦¨¬°·s¹Î¡C¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦u³o¸`¤£¥i¥ÎÂȇA¤]¤£¥i¥Î´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡B¨¸´cªº»Ã¡A¥u¥Î¸Û¹ê¯u¥¿ªºµL»Ã»æ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:6-8¡j


³Q·d½kÒ\¤F¶Ü¡H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:10 §Ú¦b¥DùØ«Ü«H§A­Ì¥²¤£Ãh§O¼Ëªº¤ß¡A¦ýÅÍÂZ§A­ÌªºµL½×¬O½Ö¡A¥²¾á·í¥Lªº¸o¦W¡C

³o¬Ý¤W¥h¦ü¥G¦³ÂI¥Ù¬Þ¡C¦b«e­±¡A«Où¤£¬O¦bªí¥Ü¹ï¥L­Ì¾á¤ß¶Ü¡H¤ñ¦p¡G¡§§Ú¤Ú¤£±o²{¤µ¦b§A­Ì¨ºùØ¡A§ï´«¤f®ð¡A¦]§Ú¬°§A­Ì¤ßùا@Ãø¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:20¡jÁÙ¦³¡G¡§§Ú¬°§A­Ì®`©È¡A±©®£§Ú¦b§A­Ì¨­¤W¬OªP¶O¤F¤u¤Ò¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:11¡j¦ý§Ú·Q¥Lªº·N«ä¬O»¡¡G¡§Å³¤_§Ú©Ò¼gªº³o¨Ç¡A§Ú¦b¥DùØ«Ü«H§A­Ì¥²¤£Ãh§O¼Ëªº¤ß¡C¡¨

³Q´z¿ïªº¤H©¹©¹±q¥L­Ì¨ü¨ìªÈ¥¿®É©Ò§@¥Xªº¤ÏÀ³¦Óªí²{¥X¨Ó¡C¨º¨ÇÄݤ_°ò·þªº¤H·|¤£¥iÁקK¦a¸òÀH¥L¡C¡§§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:27¡j¡A³o¼Ëªº¤H¤]Å¥¥Lªº¨Ï®{ªºÁn­µ¡G¡§§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6¡j­n¦æ¨«¥¿ª½¡A§Ú­Ì»Ý­n¤£Â_¦a±o¨ìªÈ¥¿¡A¦ý§Ú­Ì¦P®É¤]­n¤p¤ß°²±Ð®v¡A¥L­Ì·|¡§ªÈ¥¿¡¨§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}¥¿¹D¡C

«Où¦b³oùعﰲ±Ð®v¨S¦³µ·²@ªº¦P±¡¡A³oºØºA«×¦b·s¬ùùØ©¼©¼¬Ò¬O¡C


°Q¹½¤Q¦r¬[¤F¶Ü¡H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:11 §Ì¥S­Ì¡A§Ú­Y¤´Â¶dzΧ¡A¬°¤°»òÁÙ¨ü¹G­¢©O¡H­Y¬O³o¼Ë¡A¨º¤Q¦r¬[°Q¹½ªº¦a¤è´N¨S¦³¤F¡C

¬°¤°»ò¦³¤H·|°Q¹½¤Q¦r¬[ªº¹D²z©O¡H«Où¦b§O³B¼g¨ì¡G¡§¦]¬°¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A¦b¨º·À¤`ªº¤H¬°·M©å¡A¦b§Ú­Ì±o±Ïªº¤H«o¬°¯«ªº¤j¯à¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:18¡jÁÙ¦³¡G¡§§Ú­Ì«o¬O¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A¦bµS¤Ó¤H¬°²Ì¸}¥Û¡A¦b¥~¨¹¤H¬°·M©å¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:23¡j

¦³¤H°Q¹½¤Q¦r¬[ªº¹D²z¬O¦]¬°¥¦Åý§Ú­Ì©ñ±ó¾a¥ô¦ó©v±Ðªº»ö¦¡±o±Ï¡C³o¹ï¨º¨Ç©v±Ðºë­^¤]³\¤×¨ä¦p¦¹¡A¤ñ¦p¥ì´µÄõ±Ð¡A¥L­Ì·|¦]¦¹¥¢¥h¦¨­û¡C»P¤Q¦r¬[ªº¹D²z¬Û¤Ï¡A¾¥¦u³Î§ªº«H®§»¡¡G¡§§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:1¡j§A¥i¥H§â³o±À¼s¬°§ó¤@¯ëªº»¡ªk¡G¡§§A­Ì­Y¤£¡Z¡Z¡Z¡Z¡A«ö¡Z¡Z¡Z¡Z©Ò±Ðªºªº³W¯x¡Z¡Z¡Z¡Z¡A´N¤£¯à±o±Ï¡C¡¨³o¬O¾¥¦u«ßªk±Ð¸qªº¤@­Ó¤è­±¡C


³Îµ´

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:12 «ë¤£±o¨ºÅͶçA­Ìªº¤H§â¦Û¤v³Îµ´¤F¡C

«Où¦b¦¹ªí¹F¤F¥L¹ï¨º¨Ç°²±Ð®vªº¼««ã¡A¦P®É¤]ªí²{¥X¤F¥Lªº«ÕÀq·P¡C³Î§´N¬O³Î±¼³±²ô«eºÝªº¥]¥Ö¡C«Oùªº·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¥L­Ìıªº³Î§¬O³o»ò­«¤jªº¤@¥ó¨Æªº¸Ü¡A¦pªG¯«ªG¯uÅý±ÏÅ«¨ú¨M¤_³Î±¼¤@¶ô¥Öªº¸Ü¡A¨º»ò¥L­Ì·F¯Ü¯Á©Ê§â¥L­Ìªº¾ã­Ó¥Í´Þ¾¹¥þ³Î±¼ºâ¤F¡I

³o¤£¶È¶È¬O¼J¿Ø¡A¤]¬O¥L½×µýªº¤@³¡¤À¡A´¦ÅS¥X¾¥¦u³Î§ªº¤H©Ò¶Çªº¬O¦h»ò·MÄø¡C¸Õ·Q¤@¤U«Où±N¦p¦ó»¡¨ä¥L¾¥¦u«ßªkªº¤H·|«Ü¦³½ì¡C¤ñ¦p¨º¨Ç»{¬°¥u¦³¨ü¤ô¬~¤~¯à±o±Ïªº¤H¡A§Ú·Q¥L¤]³\·|³o¼Ë»¡¡G¡§«ë¤£±o¨ºÅͶçA­Ìªº¤H§â¦Û¤v²T¦º¤F¡C¡¨§A·|¦p¦ó§â³o¥Î¨ì¨ä¥¦¾¥¦u«ßªkªº¨Ò¤l¤W©O¡H


¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:13 §Ì¥S­Ì¡A§A­Ì»X¥l¬O­n±o¦Û¥Ñ¡A¥u¬O¤£¥i±N§A­Ìªº¦Û¥Ñ·í§@©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|¡AÁ`­n¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡C

¾¥¦u«ßªk¹ªÀy¤H¤¬¬Û¤³«ë¡C¥ì´µÄõ´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¦ý¬Æ¦Ü¦b°ò·þ±Ð¤§¤º¡A¨º¨Ç¦³¾¥¦u«ßªk¶É¦Vªº±Ð¬£©M­Ó¤H¤]©¹©¹ªí²{¥X¹ï°ò·þ®{§Ì¥S¨S¦³¦Xªk¨Ì¾Úªº½°µø¡C»P¤§¬Û¹ï¡A·R¦b¨º¨Ç¤£¾¥¦u«ßªkªº¤H¤¤¯à°÷§ó¦n¦aªí²{¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¦b­C¿qªº¨Æ©^ùجݨì³o¤@­ì«h¡A¥L¤£©ë¤@¤Á¦a¨Æ©^¸o¤H¡A¦b¦w®§¤éÂåªv¯f¤H¡C¨º¨Ç¾¥¦u«ßªkªº¤H¤£¦ý¦Û¤v¤£º@°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¦]¥L³o¼Ë°µ«ü³d¥L¡C

µM¦Ó¡A±q¥t¤@¤è­±Á¿¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¨«¨ì¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A§â¦b°ò·þùتº¦Û¥Ñ¬Ý§@¬O¥Ç¸oªº°õ·Ó¡C©¼±o¼g¨ì¡G¡§§A­ÌÁö¬O¦Û¥Ñªº¡A«o¤£¥i­ÉµÛ¦Û¥Ñ¾B»\´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡AÁ`­n§@¯«ªº¤²¤H¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:16¡j©Ò¥H¡A¦Û¥Ñ¦a¥h¨Æ©^§a¡C


¦Ü´Lªº«ßªk

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:14 ¦]¬°¥þ«ßªk³£¥]¦b¡§·R¤H¦p¤v¡¨¡]¡i§Q¥¼°O 19:18¡j¡^³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C

¿í¦u«ßªkªºÆF»P¾¥¦u«ßªk¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº°Ï§O¡A«ßªkªºÆF´N¬O·R¡A¦Ó¾¥¦u«ßªk«h¬O§â¤H¥Î±ø¨Ò©M³W«h®¹¸j°_¨Ó¡C¾¥¦u«ßªk¦]¬°§â±ø¨Ò©M³W«h¬Ý±o­«¤_·R¡A©Ò¥H©¹©¹»P«ßªkªº¥Øªº¬Û©èIJ¡C³o©¹©¹¬O­C¿q»P·í®Éªº©v±Ðºë­^µo¥Í½Ä¬ðªº­ì¦]¡C

©Ò¥H¡AÀËÅç¤@¤U§A¥Í¬¡¤¤ªº¨Ò«ß¡A¬Ý¬Ý¥¦­Ì¬O¼W¶i§A¹ï¾FªÙªº·RÁÙ¬O§«Ãª§A¹ï¾FªÙªº·R¡C§A¹ï§Aªº©v±Ð¹ê½î¬O¤£¬O¦³Ãª¤_§A·R¤H¦p¤v©O¡H

¦Ü¤_½Ö¬O§Aªº¾FªÙ¡A½Ð¨£Ãö¤_¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº´J¨¥¡C


¤£­n¹³¯T¨º¼Ë

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:15 §A­Ì­nÂÔ·V¡A­Y¬Û«r¬Û§]¡A¥u©È­n©¼¦¹®ø·À¤F¡C

¦pªG¤H­Ì©ñ±ó¤F·Rªº­ì«h¡Aµ²ªG´N·|·´±¼®a¶é¡C¤µ¤Ñªº¥ì©Ô§J´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¢w¢w¥ì´µÄõ±Ðùؾ¥¦u«ßªkªº¤£¦P±Ð¬£©ñ±ó¤F·R¦Ó¤¬¬Û´Ý±þ¡C¦ýº@³o¤£·|µo¥Í¦b°ò·þ®{¤§¶¡¡A¦ý¦b¬YºØµ{«×¤W¡A³oªº½T¦³©Òµo¥Í¡C

¦ý§Ú­Ì­n©ú¥Õ«Où¦b³oùØ©Ò»¡ªº¤£¬Oªª¾i¥²¶·°µªº¨Æ¢w¢w§åµû¡BªÈ¥¿¡BÄU«j¢w¢w§Ú­Ì¬Ý¨ì«Oùªº«HùØ¥Rº¡¤F³o¼Ëªº¤º®e¡C¨º»ò½Ö¦b¬Û«r¬Û§]©O¡H¤£¬Oªª¤H¡A¤£¬O¦Ï¡A¦Ó¬O¯T¡C¦³¯T²VÂø¦b°ò·þ®{ùØ­±¡A¦³¨Ç¥[©Ô¤Ó¤H»P¥L­Ì¬ÛÀH¡A¦¨¤F¯T¸sªº¤@³¡¤À¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q³¹ùØ­C¿q§â¯T»Pµs¸é¬Û¤ñ¡A¥L»¡¡G¡§µs¸é¨Ó¡AµL«D­n°½ÅÑ¡B±þ®`¡B·´Ãa¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 10:10¡j

ÁÙ¦³¡A³o¤@¸`ùتº¡§®ø·À¡¨¤@µü¥iª½Ä¶¬°¡§®ø¯Ó¡¨©Î¡§¥ÎºÉ¡¨¡C³o«ü¥X¡A¦pªG¤H­Ì¬°¥L­Ì¾¥¦u«ßªkªºÆ[ÂI¦Óª§¾x¡A´N·|®ö¶O«Ü¦h¥»¨Ó¥i¥H¥Î¤_¼W¶i·Rªººë¤O¡C¦P¼Ë¡A¦b»P¾¥¦u«ßªk¥D¸qª§¾Ôªº®É­Ô¡A¤£­nÅýª§¾Ô¯ÓºÉ¤F§A¹ï°ò·þ®{§Ì¥Sªº·R¡C


¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:16-17 §Ú»¡¡G§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F¡C¦]¬°±¡±ý©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡±ý¬Ûª§¡C³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à°µ©Òº@·N°µªº¡C

¡§¦×Å顨Ķ¦Û§Æþ¤å¡§£m£\£l£i¡¨¤@µü¡C¡m·s°ê»Úª©¡n¡]NIV¡^§â³o­ÓµüĶ§@¡§¸o©Ê¡¨¡C¸o©Ê¦í¦b§Ú­Ì¥Í´Nªº¦×¨­ùØ¡A¬D°Ê§Ú­Ì¥h¥Ç¸o¡C«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹ùØÀÀ¤H¤Æ¦a´y¼g¤F¥Lªº¸o©Ê¡C¦P¼Ë¡A¦b³oùØ¥L»¡¸o©Ê¨ã¦³¦Û¤vªº·Nº@¡A¦}¥B¨ä·Nº@»P¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸tÆFªº·Nº@¬Û¤Ï¡C§Ú­Ì©¹©¹³B¦b¸o©Ê»P¸tÆF¤£Â_ªºª§¾Ô¤§¤¤¡A¿ï¾Ü¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡Cµ²ªG¡A¦nªºº@±æ¦}¤£Á`¬OÂà¤Æ¦¨§¹¬üªº¦æ¬°¡A¦b§Ú­Ì°µªº¥ô¦ó¤@¥ó¨ÆùØ¡A³£¦³¸oªº¦s¦b¡A¦p«Où©Ò»¡¡G¡§§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡Q¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©Òº@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£§@¡Q§Ú©Ò¤£º@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h§@¡C­Y§Ú¥h§@©Ò¤£º@·N§@ªº¡A´N¤£¬O§Ú§@ªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o§@ªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:18-20¡j

µM¦Ó¡A¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A§Ú­Ì´N¤£·|§¹¥þº¡¨¬¸o©Êªº·Nº@¡C¡§©ñÁa¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£n£`£f£`£s¡¨¤@µü¡A¨ä·N«ä¬O¡§§¹¦¨¡¨¡C©Ò¥H¡A¦pªG§Ú­Ì¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¯à§í¨î¸o©Ê¡C


¤£¦b«ßªk¤§¤U

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:18 ¦ý§A­Ì­Y³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A´N¤£¦b«ßªk¥H¤U¡C

»¡¨ì©³¡A«ßªk¬O¬°¨º¨Ç¯Ê¥F¹ï¾FªÙªº·Rªº¤H³]¥ßªº¡A¦]¥L­Ì»Ý­n¦³±ø¨Ò©M³W«h¨Ó­­¨î¥L­Ìªº¦æ¬°¡C¦ý«ßªkªºÆF¬O·R¡A©Ò¥H¨º¨Ç³Q¸tÆF¤Þ¾Éªº¤H·|³Q¤Þ¨ì·Rªº¹D¤W¡A³o¼Ëªº¤H¤£»Ý­n«ßªkªº­­¨î¡C¦]¬°«ßªk¤w¦¨¬°¥L­Ìªº¥»©Ê¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¦Ó¦b«ßªk¤§¤W¡C

¡§§Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦}¤£¬O¤í¦×Å骺¶Å¡A¥h¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡C§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡Q­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:12-14¡j


¸o©Êªº¦æ¬°

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:19-21 ±¡±ýªº¨Æ³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡G´N¦p¦l²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡B¨¸³N¡B¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ¡B¶ú§ª¡]¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡§¤¿±þ¡¨¤G¦r¡^¡B¾K°s¡B¯î®bµ¥Ãþ¡C§Ú±q«e§i¶D§A­Ì¡A²{¦b¤S§i¶D§A­Ì¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C

«Où¨S¦³Åý¨º¨Ç«ö¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº°ò·þ®{·P¨ì¦³¥Ã«íªº«Oµý¡C¥LÁÙ¦b§O³B»¡¡G¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡jÁÙ¦³¡G¡§¦]¬°§A­Ì½T¹ê¦aª¾¹D¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡A¬O¦Ã©ªº¡A¬O¦³³g¤ßªº¡A¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùس£¬OµL¤Àªº¡C¦³³g¤ßªº¡A´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡C¦]³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5-6¡j

¤£©¯ªº¬O¡A²{¦b¦³«Ü¦h°ò·þ®{¦ü¥G§Ñ«o¤F³o¼ËªºÄµ§i¢w¢w¦b¥¬¹D¤¤¡A¦b¹ê½îùØ¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¨º¨Ç§â¦b°ò·þùتº¦Û¥Ñ¬Ý§@¬O¥Ç¸o°õ·Óªº°ò·þ®{¡A©¹©¹§â³o¨Çĵ§i·í§@¾¥¦u«ßªk¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¤Hªº±o±Ïª¬ºA»P¨ä¦æ¬°¨S¦³¥ô¦óÃö¨t¡C


¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:22-23 ¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C³o¼Ëªº¨Æ¡A¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C

³o¨Ç¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡C¿ò¾Ñªº¬O¨º¨Ç¨ü¥@«UÆ[©À¼vÅTªº°ò·þ®{©¹©¹¸Õ¹Ï¥H¾¥¦u«ßªkªº¤è¦¡¿ù»~¦a§â³o¨Ç·§©À¥Î¨ÓµûÂ_§O¤H¡C¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{¹³­C¿q¦bºÖ­µ®ÑùØ©ÒÁ¿ªº¨º¼Ë©Î«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ©ÒÁ¿ªº¨º¼Ë¥h¦æ¡A¥L·|³Q»¡¦¨¬O¯Ê¥F³o¨Ç¯S¼x¡C©Ò¥H­n¼á²M³o¼Ëªº»~·|¡A¥²¶·¥H­C¿q©M¥Lªº¨Ï®{­Ìªº¦æ¬°§@¬°¼Ð­ã¨Ó²z¸Ñ³o¨Ç·§©À¡A¦Ó¤£¯à¥H¥@«Uªº½§²LÆ[©À¨Ó²z¸Ñ¡C©Ò¥H¡A¦pªG³o­Ó¥@¬É¨Ï§A·d¤£²M¤°»ò¬O¤@­Ó°ò·þ®{©ÒÀ³¦³ªº¦æ¬°©MºA«×¡A¨º»ò´N·í¥H­C¿q©M«Oùªº¨¥¦æ¬°º]¼Ë¡A§V¤O¥h°µ¡C

ÁÙ¦³¡A¡§ªG¤l¡¨¤@µü¦b³oùجO³æ¼Æ¡C¤]´N¬O»¡¡A¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¤£¥u¬O³o¨ä¤¤ªº¬Y¤@­Ó¡A¦Ó¬O©Ò¦³³o¨Ç¡C©Ò¥H¦pªG¬Y­Ó¤H¥u¨ã¦³³o¨ÇºA«×¤¤ªº¬Y¤@­Ó¡A«o¨S¦³¨ä¤¤ªº¥t¥~¤@¨Ç¡A¨º¦}¤£¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡C


§A§â¦Û¤v¦×Å骺¸o©Ê°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¶Ü¡H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:24 ¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C

«OùÃþ¦ü¦a¼g¨ì¡G¡§§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡Q­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:13¡j³o¤£¬O³Q°Ê¦aµo¥Í¦b°ò·þ®{¨­¤Wªº¨Æ¡A¦Ó¬O°ò·þ®{¥D°Ê°Ñ»Pªº¨Æ¡C¤ñ¦p¦b¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:24¡jùØ¡A¬O½Ö¦b§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý°v¦b¤Q¦r¬[¤W©O¡H¬O¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡C

§A­Y¬OÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A´N¤£­n¦A®Ä©¾¦×Å骺¸o©Ê¡A¥H¤Î¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦Ó§â¥¦¬Ý§@¬O§Aªº¼Ä¤H¡C³o¼Ë¡A§A¤µ¥Í±N»P§Aªº¸o©Ê§@¹ï¡C§A­n¤£Â_¦a¬d¬Ý§Aªº¨C­Óº@±æ¡A¬Ý¥¦¬O¨Ó¦Û¸o©Ê¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û¸tÆF¡C¦pªGº@±æ¨Ó¦Û¸o©Ê¡A´N©ß±ó¡C³o¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C


Á¾¨õ¦a¾a¸tÆF¦æ¨Æ

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:25-26 §Ú­Ì­Y¬O¾a¸tÆF±o¥Í¡A´N·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C¤£­n³g¹Ïµê¦W¡A©¼¦¹·S®ð¡A¤¬¬Û¶ú§ª¡C

¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡A·N¨ýµÛ­º¥ý­nÅý¸tÆF¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì«h­nÁ¾¨õ¦a¶¶±q¡C¡§¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:14¡j³o´N§â§Ú­Ì©ñ¦bªA±q¸tÆFªº¦ì¸m¤W¡A³o´N»P¨º¨Ç¦Û°ª¦Û¤jªº©M¨º¨Ç¶ú§ª§O¤Hªº¤H¬Û¤Ï¡A¨º¨Ç¤H§â¥L­Ìªº²´·ú±q°ò·þ¨­¤W®¿¶}¤F¡C¡§¥þ¨­³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î¡A©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:16¡j


¹ï¥L¤HªººA«×
¤§¤@¡G®¾¦^ªººA«×

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:1 §Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§A­ÌÄÝÆFªº¤H¡A´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß¡A§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡C¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡A®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C

¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¦³¤H¦³¤°»òÁôÂ꺸o³Qµo²{¤F¡A¨º»ò­n¥Î·Å¬Xªº¤ß§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡C¦ý¹ï¨º¨Ç©ú¥Ø±iÁx¡A¤½¶}¥Ç¸o¡A¦}¤Þ¥H¬°¦Û»¨ªº¤H¡A¤ñ¦p¡G¡§­·»D¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³²]¶Ãªº¨Æ¡A³o¼Ëªº²]¶Ã³s¥~¨¹¤H¤¤¤]¨S¦³¡A´N¬O¦³¤H¦¬¤F¥LªºÄ~¥À¡C§A­ÌÁÙ¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¦}¤£«sµh¡A§â¦æ³o¨Æªº¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:1-2¡j«Où¨S¦³»¡­n¥H·Å¬Xªº¤ß«Ý¥L¡A¦Ó¬O»¡¡G¡§­n§â³o¼Ëªº¤H¥æµ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡A¨Ï¥LªºÆF»î¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:5¡j

¨º¨Ç¾¥¦u«ßªkªº¤H©¹©¹·|¦b¨C¥ó¨Æ¤W³£¹L¤_ÄY¼F¦a¹ï«Ý¥L­Ìªº°ò·þ®{§Ì¥S¡A©Ò¥H·í¥L­Ìµo²{¬Y­Ó§Ì¥S³Q»¤´bªº®É­Ô´N¹L¤_ÄY¼F¦a§@¥X¤ÏÀ³¡A¦Ó¦b³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦Û¤v´N¥Ç¤F¸o¡C


¹ï¥L¤HªººA«×
¤§¤G¡GªA¨ÆªººA«×

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:2 §A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C

ª`·N¨ì¦b´X¸`¤§«á«Où»¡¡G¡§¦]¬°¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:5¡j©Ò¥H¥L¦b³oùØ»¡ªº¬O¤Ó­«¡A¤@­Ó¤H¦Û¤vµLªk©Ó¨üªº­«¾á¡C¦]¬°¡§¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:4¡j

°ò·þªº«ßªk´N¬O­n©¼¦¹¬Û·R¡A¤ñ¦p¥L¦b¬ù¿«ºÖ­µùØ»¡¡G¡§§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:34¡j«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùؤ]»¡¡G¡§¦]¬°¥þ«ßªk³£¥]¦b¡¥·R¤H¦p¤v¡¦³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:14¡j¾¥¦u«ßªkªº¤HÀ³¸Ó¦n¦n¦Ò¼{³o¤@ÂI¡C


¹ï¦Û¤vªººA«×
¤§¤@¡GÁ¾¨õªººA«×

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:3 ¤H­YµL¦³¡A¦Û¤vÁÙ¥H¬°¦³¡A´N¬O¦Û´Û¤F¡C

«e¤@¸`ùØ©Ò«üªºµL¨p¨ä¹ê¨ú¨M¤_«Où¦b³o¤@¸`©Ò»¡ªºÁ¾¨õ¡Cª`·N¨ìµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤]»¡¨ìµL¨p¦a¦Ò¼{¥L¤H»PÁ¾¨õªºÃö¨t¡G

¡§¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡C¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:3-4¡j

Á¾¨õ¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤³Ì­«­nªº«~½è¡A¨ä¥¦ªº«~½è³£¬O¥H¨ä¬°°ò¦ªº¡C

¦ý¾¥¦u«ßªkªº¤H©¹©¹±j½Õ¤Hªº±Ð°V©M¶Ç²Î¡C©Ò¥H±Ð¬£ªº±Ð¸q©M±Ð¬£ªº»â³S³Q¹L¤À¦a¦j¤j¤F¡A¦Ó¹ï³o¨Çªº®Ä©¾¦¨¤Fź¶Æªº¸ê¥»¡A¥H¤Î°ò·þ®{¶¡¤£¥²­nªº¯Éª§ªº®Ú·½¡C

¦Ó¨Æ¹ê¤W¡Aµê¤v±j¤_¦Û­t¡C¤ñ¦p¡A¬Ý¤@¬Ý­C¿q¡A¥L¨õ·L¡Aµê¤v¡C¡§§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:5-8¡j¬I¬~¬ù¿«¬O³o¼Ë»¡¥L¦Û¤vªº¨Æ©^ªº¡G¡§¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:30¡j©Ò¥H¡A¤£­nÅý±Ð¬£ªº¤Àª[µ¹°ò·þ¦b¥Lªº±Ð·|ùØ©Ò°µªº§ë¤U³±¼v¡C


¹ï¦Û¤vªººA«×
¤§¤G¡G­t³d¥ôªººA«×

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:4-5 ¦U¤HÀ³·í¹îÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡C³o¼Ë¡A¥L©Ò¦jªº´N±M¦b¦Û¤v¡A¤£¦b§O¤H¤F¡C¦]¬°¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡C

¾¥¦u«ßªkªº¤H©¹©¹¦]¬°¨º¨Ç¦b°ò·þùئ³¦Û¥Ñ¡A¦U¤H¥i¥H«ö¦Û¤vªº¨}¤ß¥h°µªº¨Æ½×Â_§O¤H¡C«Où¦bù°¨®ÑùØÁ¿½×¨ì³o¥ó¨Æ®É»¡¡G

¡§«H¤ß³n®zªº¡A§A­Ì­n±µ¯Ç¡A¦ý¤£­nÅG½×©ÒºÃ´bªº¨Æ¡C¦³¤H«H¦Êª«³£¥i¦Y¡A¦ý¨º³n®zªº¡A¥u¦Y½­µæ¡C¦Yªº¤H¤£¥i»´¬Ý¤£¦Yªº¤H¡A¤£¦Yªº¤H¤£¥i½×Â_¦Yªº¤H¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦¬¯Ç¥L¤F¡C§A¬O½Ö¡A³º½×Â_§O¤Hªº¤²¤H©O¡H¥L©Î¯¸¦í¡A©Î¶^­Ë¡A¦Û¦³¥Lªº¥D¤H¦b¡C¦Ó¥B¥L¤]¥²­n¯¸¦í¡A¦]¬°¥D¯à¨Ï¥L¯¸¦í¡C¦³¤H¬Ý³o¤é¤ñ¨º¤é±j¡Q¦³¤H¬Ý¤é¤é³£¬O¤@¼Ë¡C¥u¬O¦U¤H¤ßùØ­n·N¨£°í©w¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:1-5¡j

©Ò¥H¦b½×Â_¤Hªº®É­Ô¡A°ò·þ®{­º¥ýÀ³±N¨äÀ³¥Î¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C¹î¬Ý¤@¤U¦Û¤v¡A¬Ý¦Û¤v¦b¦h¤jµ{«×¤WºÉ¨ì¤F°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤À³ºÉªº³d¥ô¡A§A¬O¤£¬O¾á°_¤F¸Ó¾áªº¾á¤l¡A¬O¤£¬O¤£¥²­n¦a§â¦Û¤vªº¾á¤lÅý¥L¤H¥h¾á¡C

«Où¦b¿Å¶q¦Û¤vªº®É­Ô»¡¡G¡§§Ú­Ì©Ò¦jªº¡A¬O¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¨£µý§Ú­Ì¾ÌµÛ¯«ªº¸t¼ä©M¸Û¹ê¡A¦b¥@¬°¤H¡A¤£¾a¤HªºÁo©ú¡A¤D¾a¯«ªº®¦´f¡A¦V§A­Ì§ó¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 1:12¡j


¹ïÅv«ÂªººA«×
¤ä«ùÄÝÆFªºÅv«Â

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:6 ¦b¹D²z¤W¨ü±Ðªº¡A·í§â¤@¤Á»Ý¥Îªº¨Ñµ¹¬I±Ðªº¤H¡C

«Où¦b³oùØ«üªº¥i¯à¬O¦b¸gÀÙ¤W¤ä«ù¬I±Ðªº¤H³o­Ó·§©À¡C¥L¨â¦¸¤Þ¥Î¡i¥Ó©R°O 25:4¡j¨Ó¤ä«ù³o­Ó­ì«h¡A¦Ó¥B´£¨ì¡§¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡¨ªº¡C

¡§´N¦p¼¯¦èªº«ßªk°OµÛ»¡¡G¡¥¤û¦b³õ¤W¿å¨¦ªº®É­Ô¡A¤£¥iÅ¢¦í¥¦ªº¼L¡C¡¦¡]¡i¥Ó©R°O 25:4¡j¡^Ãø¹D¯«©Ò¬E©Àªº¬O¤û¶Ü¡H¤£¥þ¬O¬°§Ú­Ì»¡ªº¶Ü¡H¤À©ú¬O¬°§Ú­Ì»¡ªº¡C¦]¬°¯ÑºØªº·í¦sµÛ«ü±æ¥h¯ÑºØ¡Q¥´³õªº¤]·í¦s±o³ªº«ü±æ¥h¥´³õ¡C§Ú­Ì­Y§âÄÝÆFªººØ¤l¼»¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A´N¬O±q§A­Ì¦¬³Î©^¾i¦×¨­¤§ª«¡A³oÁÙºâ¤j¨Æ¶Ü¡H­Y§O¤H¦b§A­Ì¨­¤W¦³³oÅv¬`¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡HµM¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¥Î¹L³oÅv¬`¡A­Ë¤Z¨Æ§Ô¨ü¡A§K±o°ò·þªººÖ­µ³Qªý¹j¡C§A­Ì°Z¤£ª¾¬°¸t¨Æ³Ò¸Lªº¡A´N¦Y·µ¤¤ªºª«¶Ü¡H¦ø­Ô²½¾Âªº¡A´N¤À»â¾Â¤Wªºª«¶Ü¡H¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡A¥s¶ÇºÖ­µªº¾aµÛºÖ­µ¾i¥Í¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:9-14¡j

ÁöµM¥L¦b±Ð³o­Ó­ì«h¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú¦}¨S¦³¦æ¨Ï¥L­Ì¦b¸gÀÙ¤W±o¨ì³ø¹Sªº³o­ÓÅv§Q¡A§K±o³o¼Ë°µ·|ªýêºÖ­µ¡C¥L¦b´£¼¯¤Ó«e®ÑùØÁ¿¨ì±Ð·|ªºªø¦Ñ®É¤]»¡¨ì³o­Ó­ì«h¡C

¡§¨ºµ½¤_ºÞ²z±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A·í¥H¬°°t¨ü¥[­¿¦a·q©^¡Q¨º³Ò­W¶Ç¹D±Ð¾É¤Hªº¡A§ó·í¦p¦¹¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡¥¤û¦b³õ¤W¿å¨¦ªº®É­Ô¡A¤£¥iÅ¢¦í¥¦ªº¼L¡C¡¦¡]¡i¥Ó©R°O 25:4¡j¡^¤S»¡¡G¡¥¤u¤H±o¤u»ù¬OÀ³·íªº¡C¡¦¡]¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:7¡j¡^¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5:17-18¡j

¥[­¿¦a·q©^«üªº¬O´L·q©M¸gÀÙ¤Wªº¤ä«ù¡C

§Ú­Ì®Äªk«Oùªºº]¼Ë¡A¤£¦æ¨Ï³o­ÓÅv§Q¡C§Ú­Ì¦P®É¤]¹ªÀy¶ÇÁ¿¯«ªº¹Dªº¦P¤u®Äªk«Oùªºº]¼Ë¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¥i¥H¹³«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Çùبº¼Ë»¡¡G¡§§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:33-35¡j


¦¬»PºØ¡G­ì«h

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:7-8 ¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡Q¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¦p¦ó§ë¸ê§Ú­Ì¦Û¤v·|¦³¨ä¥²µMªºµ²ªG¡C¦p¦ó¨Ï¥Î§Ú­Ìªº®É¶¡¡A§Ú­Ìªººë¤O¡A§Ú­Ìªº§V¤O¡A³£·|µ²¥X¬YºØªG¤l¡C¦³¨Ç¤H¼J§Ë¯«»¡¡G¡§¬Ý¡A§Ú¥Ç¤F¸o¡A²{¦b¤£ÁÙ¬O¬¡±o¦n¦nªº¶Ü¡H¡¨¤]³\§A¤£·|°¨¤W¬Ý¨ìµ²ªG¡A¦ý§A·|µ²ªG¤lªº¡C©Ò¥H°ÝÃD¦b¤_¡A§A·Q¬Ý¨ì§Aªº¥Í©Rµ²¥X¤°»ò¼ËªºªG¤l¡A¦³¤°»ò¼Ëªº®ÄªG¡C¦pªG§Ú­Ì§â¦Û¤v§ë¸ê¤_º¡¨¬§Ú­Ì¦×¨­ªº±ý±æ¡A¨º»ò¨äµ²ªG´N¬O±ÑÃa¡Q¦pªG§Ú­Ì§â¦Û¤v§ë¸ê¤_ÄÝÆFªº¨Æ¡A¨º»òµ²ªG´N¬O¥Ã¥Í¢w¢w¦Ó¥B¤£¥ú¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C


¦¬»PºØ¡GÀ³¥Î

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:9-10 §Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡Q­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C

¦pªG§A«í¤ß¦æµ½¡A¨º»ò¥²µM·|µ²¦nªG¤l¡C³o¬O¤@­Ó¥i¥H«H¿àªº­ì«h¡C©Ò¥H­n´M§ä¦æµ½ªº¾÷·|¡A¤£¦ý¦V«H®{¡A¦Ó¥B¦V©Ò¦³ªº¤H¡A¥H°ò·þªº¦W¦æµ½¡A¡§¥L¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:14¡j

¦ý¬°¤°»ò«Où»¡¡G¡§¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡¨©O¡H³o¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­«ÂI¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:34-35¡j¥L¦b³oùؤ£¬O¦b»¡·R©Ò¦³ªº¤H¡A³o­Ó©R¥O¯S«üªº¬O·R°ò·þ®{§Ì¥S©j©f¡C©Ò¥H¡A¦b§A¦b¦Ò¼{§A¥i¥H°µ¤°»òµ½¨Æªº®É­Ô¡AÀ³­º¥ý¦Ò¼{§A¥i¥H¬°«H®{­Ì°µ¨Ç¤°»ò¡C


¥~¦bªº¼Ë¤l¡A¤§¤@

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:11 ½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡C

«Où¨S¦³»¡¥Lµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº«Hªºªøµu¡A¦Ó»¡¨ì¥L¿Ë¤â¼gªº¦rªº¤j¤p¡C¨º»ò¬°¤°»ò¥L¼gªº¦r·|³o»ò¤j©O¡H¦Ó³o»P¥[©Ô¤Ó¤H¦³¤°»òÃö¨t©O¡H

§Ú©Ò¬Ý¨ìªº¤@­Ó²q´ú¬O¥L²Ä¤@¦¸¥h¥[©Ô¤Óªº®É­Ô¬V¤W¤F¤@ºØ²´¯f¡A¼Ë¤l¬Ý¤W¥h¨Ï¤H¹½´c¡C³o¤]³\¥i¥H¸ÑÄÀ¥L¬°¤°»ò«e­±¦b³o«Ê«HùØ»¡¡G¡§¨º®É§A­Ì­Y¯à¦æ¡A´N¬O§â¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¨Óµ¹§Ú¡A¤]³£±¡º@¡C³o¬O§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì§@¨£µýªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:15¡j

³oùØ«Où´£¿ô¥L­Ì¡AºÉºÞ¥L¥~¦bªº¼Ë¤l¡A¥L­Ì¤´µM±µ¨ü¤F¥L¡C³o»P¤U¤@¸`¦X°_¨Ó¬Ý´N¨Ï§Ú­Ì¬Ý¥X¥L¬°¤°»ò·|³o»ò»¡¡C


¥~¦bªº¼Ë¤l¡A¤§¤G

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:12 ¤Z§Æ¹Ï¥~»ªÅé­±ªº¤H³£«j±j§A­Ì¨ü³Î§¡AµL«D¬O©È¦Û¤v¬°°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ü¹G­¢¡C

«Où¦b«e­±´£¿ô¥[©Ô¤Ó¤H¥L­Ì±µ¨ü¥L¦}¤£¬O¦]¬°¥Lªº¥~»ªÅé­±¡C¨Æ¹ê¤W¡AºÉºÞ¥Lªº¥~»ª¥O¤H¹½´c¡A¥L­Ì¤´µM±µ¨ü¤F¥L¡C»P¤§¬Û¤Ï¡A³o¨Ç°²±Ð®v¬O½§²Lªº¡C¥L­Ì©Ò¬¯Ä£ªº¬OÄݦר­ªº¨Æ¡A¥L­Ì¥D­nÃö¤ßªº¤]¬OÄݦר­ªº¨Æ¡A¤ñ¦p³Î§¡C

¦Ü¤_¥L­Ìªº°Ê¾÷¡A³o­Ó²§ºÝªº­Ò¾ÉªÌ­Ì¸Õ¹Ï¤Þ¶i¤@ºØ§ó¦X¾¥¦u«ßªkªºµS¤Ó¤H¤ß·Nªº°ò·þ±Ð¢w¢w¤@ºØ±Æ°£¤Q¦r¬[¹D²zªº°ò·þ±Ð¡C°O±o«Où¦b«e­±»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Y¤´Â¶dzΧ¡A¬°¤°»òÁÙ¨ü¹G­¢©O¡H­Y¬O³o¼Ë¡A¨º¤Q¦r¬[°Q¹½ªº¦a¤è´N¨S¦³¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:11¡j

¡§¦]¬°¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A¦b¨º·À¤`ªº¤H¬°·M©å¡A¦b§Ú­Ì±o±Ïªº¤H«o¬°¯«ªº¤j¯à¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:18¡j

©Ò¥H¡A¤£­n½Ä²H¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡C¦pªG§A¥¿½T¦a¶ÇÁ¿ºÖ­µªº¸Ü¡A§A·|¤£¥iÁקK¦aIJ«ã¬Y¨Ç¤H¡C³o¬O¥²µMªº¡C

¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¥u¬O§@´cªº©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡A¥L´Û«¡¤H¡A¤]³Q¤H´Û«¡¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:12-13¡j


§A­ÉµÛ¤°»ò¦j¤f¡H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:13-14 ¥L­Ì¨º¨Ç¨ü³Î§ªº¡A³s¦Û¤v¤]¤£¦u«ßªk¡Q¥L­Ìº@·N§A­Ì¨ü³Î§¡A¤£¹L­n­ÉµÛ§A­Ìªº¦×Åé¦j¤f¡C¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¦j¤f¡A¥u¦j§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡Q¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡Q´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¾¥¦u³Î§ªº¤H¨«¹L¤FÀY¡Aµ²ªG«ê«ê¹H­I¤F«ßªkªºÆF¡C°²«_¬°µ½¦b¾¥¦u«ßªkªº¤H¤¤«Ü±`¨£¡C­C¿q¦b¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:13-33¡jùØ«ü¥X¤F³o¤@ÂI¡A«Où¤]¦P¼Ë¦bù°¨®ÑùØ»¡¡G¡§§AºÙ¬°µS¤Ó¤H¡A¤S­Ê¾a«ßªk¡A¥B«üµÛ¯«¦j¤f¡Q¬J±q«ßªk¤¤¨ü¤F±Ð°V¡A´N¾å±o¯«ªº¦®·N¡A¤]¯à¤À§O¬O«D¡]©Î§@¡§¤]³ß·R¨º¬ü¦nªº¨Æ¡¨¡^¡Q¤S²`«H¦Û¤v¬Oµ¹½M¤l»â¸ôªº¡A¬O¶Â·t¤¤¤Hªº¥ú¡A¬OÄø²Â¤Hªº®v³Å¡A¬O¤p«Ä¤lªº¥ý¥Í¡A¦b«ßªk¤W¦³ª¾ÃÑ©M¯u²zªº¼Ò­S¡C§A¬J¬O±Ð¾É§O¤H¡AÁÙ¤£±Ð¾É¦Û¤v¶Ü¡H§AÁ¿»¡¤H¤£¥i°½ÅÑ¡A¦Û¤vÁÙ°½ÅѶܡH§A»¡¤H¤£¥i¦l²]¡A¦Û¤vÁÙ¦l²]¶Ü¡H§A¹½´c°¸¹³¡A¦Û¤vÁÙ°½ÅѼq¤¤¤§ª«¶Ü¡H§A«üµÛ«ßªk¦j¤f¡A¦Û¤v­Ë¥Ç«ßªk¡A¬¿°d¯«¶Ü¡H¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A¦]§A­Ì¨ü¤FÁ¶Âp¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°Oªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 2:17-24¡j¡C

¾¥¦u³Î§ªº¤H©Ò´M¨Dªº¬O¥[©Ô¤Ó°ò·þ®{ªº»{¥i¡C¦ý±q³o«Ê«Hªº¤@¶}©l«Où´N»¡©ú¥L¤£¨D³oºØ»{¥i¡A¥L¬Æ¦Ü¤£¨D¨ä¥L¨Ï®{ªº»{¥i¡C¤Ï¤§¡A±q¥L¦Û¤v°í©wªº«H¡A¥L¶ÇÁ¿°ò·þªº¤Q¦r¬[ªº¹D²z¢w¢w°ò·þªº¦º¡B¦w¸®¡B´_¬¡ªº­«¤j·N¸q¡A³o¨Ç±a¨Ó¤F±ÏÅ«¡C¥L¦P¼Ë¦a¹ï­ôªL¦hªº°ò·þ®{»¡¡G

¡§§Ì¥S­Ì¡A±q«e§Ú¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¦}¨S¦³¥Î°ª¨¥¤j´¼¹ï§A­Ì«Å¶Ç¯«ªº¶ø¯µ¡C¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¦}¥L°v¤Q¦r¬[¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 2:1-2¡j


·s³yªº¤H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:15 ¨ü³Î§¤£¨ü³Î§³£µLÃöºò­n¡A­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C

¦P¼Ë¡A«Où¼g¨ì¡G¡§­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:17¡j­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:3¡j§»ö§Y¤£¯à¬@±Ï¤]¤£¯à¼ä²b¦×¨­¡C¡§±q¦×¨­¥Íªº´N¬O¦×¨­¡C±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:6¡j©Î¦p«Où©Ò»¡¡G¡§§A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ¶Ü¡H§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾¶Ü¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:3¡j©Ò¥H¡A±q¸tÆF¥Íªº´N¶¶±q«ßªkªºÆF¡A¦Ó¤£¬O¦b¦r­±¤W¶¶±q«ßªk¡C¡§¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]¡§ºë·N¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 3:6b¡j


¯«ªº¥H¦â¦C¥Á

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:16 ¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡Aº@¥­¦w¡B¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì©M¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡C

·Ó¦¹²z¦Ó¦æ´N¬O¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡C¡§¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡¨´N¬O³o¼Ë¦æªº¡C¦Ó³o¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H¡AºÉºÞ¥L­Ì¥Í¬°µS¤Ó¤H¡A¦ý¦}¤£Äݤ_¡§¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡¨¡C¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«ö·Ó³o­Ó²z¦æ¡C¡§¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 9:6¡j¦Ó¡§±©¦³ùØ­±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡Q¯u³Î§¤]¬O¤ßùتº¡A¦b¥GÆF¡A¤£¦b¥G»ö¤å¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 2:29¡j


µ²»y

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:17-18 ±q¤µ¥H«á¡A¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C§Ì¥S­Ì¡Aº@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§A­Ì¤ßùØ¡Cªü­Ì¡C

«Où³q¹L¹³°ò·þ¨º¼Ë§Ô¨ü¼Ä¤Hªº¹G­¢¡A³Q¥L­Ì¦Ã°d¡A¬°¨Æ©^¾D¨ü¥L­Ìªº­W®`¨Óµý©ú¥L¹ï¦b¤Q¦r¬[³o­Ó¹D²zªº©¾¤ß¡C¦b­ôªL¦h«á®ÑùØ¡A¥L§â¦Û¤v»P¨º¨Ç°²¨Ï®{¡]¥i¯àÁÙ¬O³o¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H¡^§@¤F³o¼Ëªº¹ï¤ñ¡G

¡§¥L­Ì¬O§Æ§B¨Ó¤H¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C¥L­Ì¬O¥H¦â¦C¤H¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C¥L­Ì¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C¥L­Ì¬O°ò·þªº¤²¤H¶Ü¡H¡]§Ú»¡¥y¨g¸Ü¡^§Ú§ó¬O¡C§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡A¦h¤UºÊ¨c¡A¨üÃ@¥´¬O¹L­«ªº¡A«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤­¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q¡A´î¥h¤@¤U¡C³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸¡A³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸¡A¹JµÛ²îÃa¤T¦¸¡A¤@±Þ¤@©]¦b²`®üùØ¡C¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡A¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡Aµs¸éªº¦MÀI¡A¦P±Úªº¦MÀI¡A¥~¨¹¤Hªº¦MÀI¡A«°ùتº¦MÀI¡AÃm³¥ªº¦MÀI¡A®ü¤¤ªº¦MÀI¡A°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡C¨ü³Ò¸L¡A¨ü§x­W¡A¦h¦¸¤£±oºÎ¡A¤S°§¤S´÷¡A¦h¦¸¤£±o­¹¡C¨ü´H§N¡A¨ª¨­ÅSÅé¡C°£¤F³o¥~­±ªº¨Æ¡AÁÙ¦³¬°²³±Ð·|¬E¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨­¤W¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:22-28¡j

·Q¤@·Q§A¬°°ò·þ¨ü¤F­þ¨Ç­W¡A¦Ó§Aº@·N¬°°ò·þ¨ü­þ¨Ç­W¡C