½Ķ¡G English 简体中文

¥[©Ô¤Ó®Ñ
²Ä¤»³¹

¹ï¨º¨Ç§A¦³³d¥ôªº¤HªººA«×

®¾¦^

6:1 §Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A
¡@¡@§A­ÌÄÝÆFªº¤H¡A´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß¡A§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡C
¡@¡@¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡A®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C

ªA¨Æ

6:2 §A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C

¹ï¦Û¤vªººA«×

Á¾¨õ

6:3 ¤H­YµL¦³¡A¦Û¤vÁÙ¥H¬°¦³¡A´N¬O¦Û´Û¤F¡C

­Ó¤Hªº³d¥ô

6:4 ¦U¤HÀ³·í¹îÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¥L©Ò¦jªº´N±M¦b¦Û¤v¡A¤£¦b§O¤H¤F¡C

6:5 ¦]¬°¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡C

¹ï¨º¨Ç¦b§A¤§¤W¦³Åv¬`ªº¤HªººA«×

¤ä«ùÄÝÆFªºÅv«Â

6:6 ¦b¹D²z¤W¨ü±Ðªº¡A·í§â¤@¤Á»Ý¥Îªº¨Ñµ¹¬I±Ðªº¤H¡C

ºØ»P¦¬¡G¿EÀy

­ì«h

6:7 ¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C
¡@¡@¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C

6:8 ¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡Q
¡@¡@¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C

À³¥Î

6:9 §Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡Q
¡@¡@­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C

6:10 ©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A
¡@¡@¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C


¥H¦×Åé¦j¤f
»P
¥H¤Q¦r¬[¦j¤f

6:11 ½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡C
6:12 ¤Z§Æ¹Ï¥~»ªÅé­±ªº¤H³£«j±j§A­Ì¨ü³Î§¡A
¡@¡@µL«D¬O©È¦Û¤v¬°°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ü¹G­¢¡C

6:13 ¥L­Ì¨º¨Ç¨ü³Î§ªº¡A³s¦Û¤v¤]¤£¦u«ßªk¡Q
¡@¡@¥L­Ìº@·N§A­Ì¨ü³Î§¡A¤£¹L­n­ÉµÛ§A­Ìªº¦×Åé¦j¤f¡C

6:14 ¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¦j¤f¡A¥u¦j§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡Q
¡@¡@¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡Q
¡@¡@´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

6:15 ¨ü³Î§¤£¨ü³Î§³£µLÃöºò­n¡A­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C
6:16 ¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡Aº@¥­¦w¡B¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì©M¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡C

6:17 ±q¤µ¥H«á¡A¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A
¡@¡@¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C


6:18 §Ì¥S­Ì¡Aº@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§A­Ì¤ßùØ¡Cªü­Ì¡C

°ÝÃD°Q½×

²Ä¢°¸` §A»{¬°«Où¦b³o¥ó¨Æ¤W¹ï¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¬O¤£¬O·Å¬X¡H
¦p¦ó¸ÑÄÀ²Ä¢±¸`©M²Ä¢´¸`¶¡ªº½Ä¬ð¡H
¡§°ò·þªº«ßªk¡¨¬O¤°»ò¡H
²Ä¢²¡A¢³¸` ¬°¤°»ò¡§Á¾¨õ¡¨³o»ò­«­n¡H
²Ä¢µ¸` §A»{¬°³o­Ó©R¥O¬O¤£¬O¥u­­¤_¦¬¨ú³ø¹Sªº±M¾ªº¤H¡H
²Ä¢¶¡Ð¢¸¸` ³oùإΤ°»ò¨Ó¿EÀy­n¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØ¡H
§Ú­Ì¦p¦ó¤~¯à¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØ¡H
²Ä¢¸¸` ¦pªG­n¦³¦¬Àò¡A°ò·þ®{Áٻݳy´N­þ¨Ç«~¼w¡H
³o»P§Ú­Ì¥Í¬¡©Ò¦bªº¤å¤Æ¦³¤°»ò½Ä¬ð¡H
²Ä¢°¢¯¸` ¬°¤°»ò»¡¡G¡§±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A³o´N¬O§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº©R¥O¡C¤£¥i¹³¸ÓÁô¡A¥L¬OÄݨº´cªÌ¡A±þ¤F¥Lªº¥S§Ì¡C¬°¤°»ò±þ¤F¥L©O¡H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥S§Ìªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡C§Ì¥S­Ì¡A¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¥D¬°§Ú­ÌªÙ©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡C§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥SªÙ©R¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ ¢²¡G¢°¢¯¡Ð¢°¢µ¡jÁÙ¦³¡G¡§·R¯«ªº¡A¤]·í·R§Ì¥S¡A³o¬O§Ú­Ì±q¯«©Ò¨üªº©R¥O¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ ¢³¡G¢±¢°¡j¡H
²Ä¢°¢°¸` «Où¬°¤°»ò¦b³oùØ´£¨ì¥L¿Ë¤â¼gªº¦rªº¯SÂI¡H
²Ä¢°¢±¸` ¬°¤°»ò¶Ç¨ü³Î§·|§K¨ü¹G­¢¡H
«Où¡]©M­C¿q¡^©Ò¨üªº­¢®`¥D­n¨Ó¦Û­þùØ¡H
²Ä¢°¢³¸` ¥@¤H¥H­þ¨ÇºØ¨Æ¦j¤f¡H¡i­C§Q¦Ì®Ñ ¢¸¡G¢±¢²¡A¢±¢³¡j
°£¤F¤Q¦r¬[¥H¥~¡A§Ú­Ì°ò·þ®{ÁÙ¥H¤°»ò¦j¤f¡H

ª`ÄÀ

¹ï¥L¤HªººA«×
¤§¤@¡G®¾¦^ªººA«×

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:1 §Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§A­ÌÄÝÆFªº¤H¡A´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß¡A§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡C¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡A®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C

¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¦³¤H¦³¤°»òÁôÂ꺸o³Qµo²{¤F¡A¨º»ò­n¥Î·Å¬Xªº¤ß§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡C¦ý¹ï¨º¨Ç©ú¥Ø±iÁx¡A¤½¶}¥Ç¸o¡A¦}¤Þ¥H¬°¦Û»¨ªº¤H¡A¤ñ¦p¡G¡§­·»D¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³²]¶Ãªº¨Æ¡A³o¼Ëªº²]¶Ã³s¥~¨¹¤H¤¤¤]¨S¦³¡A´N¬O¦³¤H¦¬¤F¥LªºÄ~¥À¡C§A­ÌÁÙ¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¦}¤£«sµh¡A§â¦æ³o¨Æªº¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:1-2¡j«Où¨S¦³»¡­n¥H·Å¬Xªº¤ß«Ý¥L¡A¦Ó¬O»¡¡G¡§­n§â³o¼Ëªº¤H¥æµ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡A¨Ï¥LªºÆF»î¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:5¡j

¨º¨Ç¾¥¦u«ßªkªº¤H©¹©¹·|¦b¨C¥ó¨Æ¤W³£¹L¤_ÄY¼F¦a¹ï«Ý¥L­Ìªº°ò·þ®{§Ì¥S¡A©Ò¥H·í¥L­Ìµo²{¬Y­Ó§Ì¥S³Q»¤´bªº®É­Ô´N¹L¤_ÄY¼F¦a§@¥X¤ÏÀ³¡A¦Ó¦b³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦Û¤v´N¥Ç¤F¸o¡C


¹ï¥L¤HªººA«×
¤§¤G¡GªA¨ÆªººA«×

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:2 §A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C

ª`·N¨ì¦b´X¸`¤§«á«Où»¡¡G¡§¦]¬°¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:5¡j©Ò¥H¥L¦b³oùØ»¡ªº¬O¤Ó­«¡A¤@­Ó¤H¦Û¤vµLªk©Ó¨üªº­«¾á¡C¦]¬°¡§¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:4¡j

°ò·þªº«ßªk´N¬O­n©¼¦¹¬Û·R¡A¤ñ¦p¥L¦b¬ù¿«ºÖ­µùØ»¡¡G¡§§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:34¡j«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùؤ]»¡¡G¡§¦]¬°¥þ«ßªk³£¥]¦b¡¥·R¤H¦p¤v¡¦³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:14¡j¾¥¦u«ßªkªº¤HÀ³¸Ó¦n¦n¦Ò¼{³o¤@ÂI¡C


¹ï¦Û¤vªººA«×
¤§¤@¡GÁ¾¨õªººA«×

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:3 ¤H­YµL¦³¡A¦Û¤vÁÙ¥H¬°¦³¡A´N¬O¦Û´Û¤F¡C

«e¤@¸`ùØ©Ò«üªºµL¨p¨ä¹ê¨ú¨M¤_«Où¦b³o¤@¸`©Ò»¡ªºÁ¾¨õ¡Cª`·N¨ìµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤]»¡¨ìµL¨p¦a¦Ò¼{¥L¤H»PÁ¾¨õªºÃö¨t¡G

¡§¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡C¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:3-4¡j

Á¾¨õ¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤³Ì­«­nªº«~½è¡A¨ä¥¦ªº«~½è³£¬O¥H¨ä¬°°ò¦ªº¡C

¦ý¾¥¦u«ßªkªº¤H©¹©¹±j½Õ¤Hªº±Ð°V©M¶Ç²Î¡C©Ò¥H±Ð¬£ªº±Ð¸q©M±Ð¬£ªº»â³S³Q¹L¤À¦j¤j¤F¡A¦Ó¹ï³o¨Çªº®Ä©¾¦¨¤Fź¶Æªº¸ê¥»¡A¥H¤Î°ò·þ®{¶¡¤£¥²­nªº¯Éª§ªº®Ú·½¡C

¦Ó¨Æ¹ê¤W¡Aµê¤v±j¤_¦Û­t¡C¤ñ¦p¡A¬Ý¤@¬Ý­C¿q¡A¥L¨õ·L¡Aµê¤v¡C¡§§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:5-8¡j¬I¬~¬ù¿«¬O³o¼Ë»¡¥L¦Û¤vªº¨Æ©^ªº¡G¡§¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:30¡j©Ò¥H¡A¤£­nÅý±Ð¬£ªº¤Àª[µ¹°ò·þ¦b¥Lªº±Ð·|ùØ©Ò°µªº§ë¤U³±¼v¡C


¹ï¦Û¤vªººA«×
¤§¤G¡G­t³d¥ôªººA«×

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:4-5 ¦U¤HÀ³·í¹îÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡C³o¼Ë¡A¥L©Ò¦jªº´N±M¦b¦Û¤v¡A¤£¦b§O¤H¤F¡C¦]¬°¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡C

¾¥¦u«ßªkªº¤H©¹©¹¦]¬°¨º¨Ç¦b°ò·þùئ³¦Û¥Ñ¡A¦U¤H¥i¥H«ö¦Û¤vªº¨}¤ß¥h°µªº¨Æ½×Â_§O¤H¡C«Où¦bù°¨®ÑùØÁ¿½×¨ì³o¥ó¨Æ®É»¡¡G

¡§«H¤ß³n®zªº¡A§A­Ì­n±µ¯Ç¡A¦ý¤£­nÅG½×©ÒºÃ´bªº¨Æ¡C¦³¤H«H¦Êª«³£¥i¦Y¡A¦ý¨º³n®zªº¡A¥u¦Y½­µæ¡C¦Yªº¤H¤£¥i»´¬Ý¤£¦Yªº¤H¡A¤£¦Yªº¤H¤£¥i½×Â_¦Yªº¤H¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦¬¯Ç¥L¤F¡C§A¬O½Ö¡A³º½×Â_§O¤Hªº¤²¤H©O¡H¥L©Î¯¸¦í¡A©Î¶^­Ë¡A¦Û¦³¥Lªº¥D¤H¦b¡C¦Ó¥B¥L¤]¥²­n¯¸¦í¡A¦]¬°¥D¯à¨Ï¥L¯¸¦í¡C¦³¤H¬Ý³o¤é¤ñ¨º¤é±j¡Q¦³¤H¬Ý¤é¤é³£¬O¤@¼Ë¡C¥u¬O¦U¤H¤ßùØ­n·N¨£°í©w¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:1-5¡j

©Ò¥H¦b½×Â_¤Hªº®É­Ô¡A°ò·þ®{­º¥ýÀ³±N¨äÀ³¥Î¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C¹î¬Ý¤@¤U¦Û¤v¡A¬Ý¦Û¤v¦b¦h¤jµ{«×¤WºÉ¨ì¤F°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤À³ºÉªº³d¥ô¡A§A¬O¤£¬O¾á°_¤F¸Ó¾áªº¾á¤l¡A¬O¤£¬O¤£¥²­n¦a§â¦Û¤vªº¾á¤lÅý¥L¤H¥h¾á¡C

«Où¦b¿Å¶q¦Û¤vªº®É­Ô»¡¡G¡§§Ú­Ì©Ò¦jªº¡A¬O¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¨£µý§Ú­Ì¾ÌµÛ¯«ªº¸t¼ä©M¸Û¹ê¡A¦b¥@¬°¤H¡A¤£¾a¤HªºÁo©ú¡A¤D¾a¯«ªº®¦´f¡A¦V§A­Ì§ó¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 1:12¡j


¹ïÅv«ÂªººA«×
¤ä«ùÄÝÆFªºÅv«Â

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:6 ¦b¹D²z¤W¨ü±Ðªº¡A·í§â¤@¤Á»Ý¥Îªº¨Ñµ¹¬I±Ðªº¤H¡C

«Où¦b³oùØ«üªº¥i¯à¬O¦b¸gÀÙ¤W¤ä«ù¬I±Ðªº¤H³o­Ó·§©À¡C¥L¨â¦¸¤Þ¥Î¡i¥Ó©R°O 25:4¡j¨Ó¤ä«ù³o­Ó­ì«h¡A¦Ó¥B´£¨ì¡§¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡¨ªº¡C

¡§´N¦p¼¯¦èªº«ßªk°OµÛ»¡¡G¡¥¤û¦b³õ¤W¿å¨¦ªº®É­Ô¡A¤£¥iÅ¢¦í¥¦ªº¼L¡C¡¦¡]¡i¥Ó©R°O 25:4¡j¡^Ãø¹D¯«©Ò¬E©Àªº¬O¤û¶Ü¡H¤£¥þ¬O¬°§Ú­Ì»¡ªº¶Ü¡H¤À©ú¬O¬°§Ú­Ì»¡ªº¡C¦]¬°¯ÑºØªº·í¦sµÛ«ü±æ¥h¯ÑºØ¡Q¥´³õªº¤]·í¦s±o³ªº«ü±æ¥h¥´³õ¡C§Ú­Ì­Y§âÄÝÆFªººØ¤l¼»¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A´N¬O±q§A­Ì¦¬³Î©^¾i¦×¨­¤§ª«¡A³oÁÙºâ¤j¨Æ¶Ü¡H­Y§O¤H¦b§A­Ì¨­¤W¦³³oÅv¬`¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡HµM¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¥Î¹L³oÅv¬`¡A­Ë¤Z¨Æ§Ô¨ü¡A§K±o°ò·þªººÖ­µ³Qªý¹j¡C§A­Ì°Z¤£ª¾¬°¸t¨Æ³Ò¸Lªº¡A´N¦Y·µ¤¤ªºª«¶Ü¡H¦ø­Ô²½¾Âªº¡A´N¤À»â¾Â¤Wªºª«¶Ü¡H¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡A¥s¶ÇºÖ­µªº¾aµÛºÖ­µ¾i¥Í¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:9-14¡j

ÁöµM¥L¦b±Ð³o­Ó­ì«h¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú«o¨S¦³¦æ¨Ï¥L­Ì¦b¸gÀÙ¤W±o¨ì³ø¹Sªº³o­ÓÅv§Q¡A§K±o³o¼Ë°µ·|ªýêºÖ­µ¡C¥L¦b´£¼¯¤Ó«e®ÑùØÁ¿¨ì±Ð·|ªºªø¦Ñ®É¤]»¡¨ì³o­Ó­ì«h¡C

¡§¨ºµ½¤_ºÞ²z±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A·í¥H¬°°t¨ü¥[­¿¦a·q©^¡Q¨º³Ò­W¶Ç¹D±Ð¾É¤Hªº¡A§ó·í¦p¦¹¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡¥¤û¦b³õ¤W¿å¨¦ªº®É­Ô¡A¤£¥iÅ¢¦í¥¦ªº¼L¡C¡¦¡]¡i¥Ó©R°O 25:4¡j¡^¤S»¡¡G¡¥¤u¤H±o¤u»ù¬OÀ³·íªº¡C¡¦¡]¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:7¡j¡^¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5:17-18¡j

¥[­¿¦a·q©^«üªº¬O´L·q©M¸gÀÙ¤Wªº¤ä«ù¡C

§Ú­Ì®Äªk«Oùªºº]¼Ë¡A¤£¦æ¨Ï³o­ÓÅv§Q¡C§Ú­Ì¦P®É¤]¹ªÀy¶ÇÁ¿¯«ªº¹Dªº¦P¤u®Äªk«Oùªºº]¼Ë¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¥i¥H¹³«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Çùبº¼Ë»¡¡G¡§§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:33-35¡j


¦¬»PºØ¡G­ì«h

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:7-8 ¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡Q¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¦p¦ó§ë¸ê§Ú­Ì¦Û¤v·|¦³¨ä¥²µMªºµ²ªG¡C¦p¦ó¨Ï¥Î§Ú­Ìªº®É¶¡¡A§Ú­Ìªººë¤O¡A§Ú­Ìªº§V¤O¡A³£·|µ²¥X¬YºØªG¤l¡C¦³¨Ç¤H¼J§Ë¯«»¡¡G¡§¬Ý¡A§Ú¥Ç¤F¸o¡A²{¦b¤£ÁÙ¬O¬¡±o¦n¦nªº¶Ü¡H¡¨¤]³\§A¤£·|°¨¤W¬Ý¨ìµ²ªG¡A¦ý§A·|µ²ªG¤lªº¡C©Ò¥H°ÝÃD¦b¤_¡A§A·Q¬Ý¨ì§Aªº¥Í©Rµ²¥X¤°»ò¼ËªºªG¤l¡A¦³¤°»ò¼Ëªº®ÄªG¡C¦pªG§Ú­Ì§â¦Û¤v§ë¸ê¤_º¡¨¬§Ú­Ì¦×¨­ªº±ý±æ¡A¨º»ò¨äµ²ªG´N¬O±ÑÃa¡Q¦pªG§Ú­Ì§â¦Û¤v§ë¸ê¤_ÄÝÆFªº¨Æ¡A¨º»òµ²ªG´N¬O¥Ã¥Í¢w¢w¦Ó¥B¤£¥ú¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C


¦¬»PºØ¡GÀ³¥Î

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:9-10 §Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡Q­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C

¦pªG§A«í¤ß¦æµ½¡A¨º»ò¥²µM·|µ²¦nªG¤l¡C³o¬O¤@­Ó¥i¥H«H¿àªº­ì«h¡C©Ò¥H­n´M§ä¦æµ½ªº¾÷·|¡A¤£¦ý¦V«H®{¡A¦Ó¥B¦V©Ò¦³ªº¤H¡A¥H°ò·þªº¦W¦æµ½¡A¡§¥L¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:14¡j

¦ý¬°¤°»ò«Où»¡¡G¡§¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡¨©O¡H³o¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­«ÂI¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:34-35¡j¥L¦b³oùؤ£¬O¦b»¡·R©Ò¦³ªº¤H¡A³o­Ó©R¥O¯S«üªº¬O·R°ò·þ®{§Ì¥S©j©f¡C©Ò¥H¡A¦b§A¦b¦Ò¼{§A¥i¥H°µ¤°»òµ½¨Æªº®É­Ô¡AÀ³­º¥ý¦Ò¼{§A¥i¥H¬°«H®{­Ì°µ¨Ç¤°»ò¡C


¥~¦bªº¼Ë¤l¡A¤§¤@

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:11 ½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡C

«Où¨S¦³»¡¥Lµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº«Hªºªøµu¡A¦Ó»¡¨ì¥L¿Ë¤â¼gªº¦rªº¤j¤p¡C¨º»ò¬°¤°»ò¥L¼gªº¦r·|³o»ò¤j©O¡H¦Ó³o»P¥[©Ô¤Ó¤H¦³¤°»òÃö¨t©O¡H

§Ú©Ò¬Ý¨ìªº¤@­Ó²q´ú¬O¥L²Ä¤@¦¸¥h¥[©Ô¤Óªº®É­Ô¬V¤W¤F¤@ºØ²´¯f¡A¼Ë¤l¬Ý¤W¥h¨Ï¤H¹½´c¡C³o¤]³\¥i¥H¸ÑÄÀ¥L¬°¤°»ò«e­±¦b³o«Ê«HùØ»¡¡G¡§¨º®É§A­Ì­Y¯à¦æ¡A´N¬O§â¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¨Óµ¹§Ú¡A¤]³£±¡º@¡C³o¬O§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì§@¨£µýªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:15¡j

³oùØ«Où´£¿ô¥L­Ì¡AºÉºÞ¥L·í®É¥~¦bªº¼Ë¤l¡A¥L­Ì¤´µM±µ¨ü¤F¥L¡C³o»P¤U¤@¸`¦X°_¨Ó¬Ý´N¨Ï§Ú­Ì¬Ý¥X¥L¬°¤°»ò·|³o»ò»¡¡C


¥~¦bªº¼Ë¤l¡A¤§¤G

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:12 ¤Z§Æ¹Ï¥~»ªÅé­±ªº¤H³£«j±j§A­Ì¨ü³Î§¡AµL«D¬O©È¦Û¤v¬°°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ü¹G­¢¡C

«Où¦b«e­±´£¿ô¥[©Ô¤Ó¤H¥L­Ì±µ¨ü¥L¦}¤£¬O¦]¬°¥Lªº¥~»ªÅé­±¡C¨Æ¹ê¤W¡AºÉºÞ¥Lªº¥~»ª¥O¤H¹½´c¡A¥L­Ì¤´µM±µ¨ü¤F¥L¡C»P¤§¬Û¤Ï¡A³o¨Ç°²±Ð®v¬O½§²Lªº¡C¥L­Ì©Ò¬¯Ä£ªº¬OÄݦר­ªº¨Æ¡A¥L­Ì¥D­nÃö¤ßªº¤]¬OÄݦר­ªº¨Æ¡A¤ñ¦p³Î§¡C

¦Ü¤_¥L­Ìªº°Ê¾÷¡A³o­Ó²§ºÝªº­Ò¾ÉªÌ­Ì¸Õ¹Ï¤Þ¶i¤@ºØ§ó¦X¾¥¦u«ßªkªºµS¤Ó¤H¤ß·Nªº°ò·þ±Ð¢w¢w¤@ºØ±Æ°£¤Q¦r¬[¹D²zªº°ò·þ±Ð¡C°O±o«Où¦b«e­±»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Y¤´Â¶dzΧ¡A¬°¤°»òÁÙ¨ü¹G­¢©O¡H­Y¬O³o¼Ë¡A¨º¤Q¦r¬[°Q¹½ªº¦a¤è´N¨S¦³¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:11¡j

¡§¦]¬°¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A¦b¨º·À¤`ªº¤H¬°·M©å¡A¦b§Ú­Ì±o±Ïªº¤H«o¬°¯«ªº¤j¯à¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:18¡j

©Ò¥H¡A¤£­n½Ä²H¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡C¦pªG§A¥¿½T¦a¶ÇÁ¿ºÖ­µªº¸Ü¡A§A·|¤£¥iÁקK¦aIJ«ã¬Y¨Ç¤H¡C³o¬O¥²µMªº¡C

¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¥u¬O§@´cªº©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡A¥L´Û«¡¤H¡A¤]³Q¤H´Û«¡¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:12-13¡j


§A­ÉµÛ¤°»ò¦j¤f¡H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:13-14 ¥L­Ì¨º¨Ç¨ü³Î§ªº¡A³s¦Û¤v¤]¤£¦u«ßªk¡Q¥L­Ìº@·N§A­Ì¨ü³Î§¡A¤£¹L­n­ÉµÛ§A­Ìªº¦×Åé¦j¤f¡C¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¦j¤f¡A¥u¦j§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡Q¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡Q´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¾¥¦u³Î§ªº¤H¨«¹L¤FÀY¡Aµ²ªG«ê«ê¹H­I¤F«ßªkªºÆF¡C°²«_¬°µ½¦b¾¥¦u«ßªkªº¤H¤¤«Ü±`¨£¡C­C¿q¦b¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:13-33¡jùØ«ü¥X¤F³o¤@ÂI¡A«Où¤]¦P¼Ë¦bù°¨®ÑùØ»¡¡G¡§§AºÙ¬°µS¤Ó¤H¡A¤S­Ê¾a«ßªk¡A¥B«üµÛ¯«¦j¤f¡Q¬J±q«ßªk¤¤¨ü¤F±Ð°V¡A´N¾å±o¯«ªº¦®·N¡A¤]¯à¤À§O¬O«D¡]©Î§@¡§¤]³ß·R¨º¬ü¦nªº¨Æ¡¨¡^¡Q¤S²`«H¦Û¤v¬Oµ¹½M¤l»â¸ôªº¡A¬O¶Â·t¤¤¤Hªº¥ú¡A¬OÄø²Â¤Hªº®v³Å¡A¬O¤p«Ä¤lªº¥ý¥Í¡A¦b«ßªk¤W¦³ª¾ÃÑ©M¯u²zªº¼Ò­S¡C§A¬J¬O±Ð¾É§O¤H¡AÁÙ¤£±Ð¾É¦Û¤v¶Ü¡H§AÁ¿»¡¤H¤£¥i°½ÅÑ¡A¦Û¤vÁÙ°½ÅѶܡH§A»¡¤H¤£¥i¦l²]¡A¦Û¤vÁÙ¦l²]¶Ü¡H§A¹½´c°¸¹³¡A¦Û¤vÁÙ°½ÅѼq¤¤¤§ª«¶Ü¡H§A«üµÛ«ßªk¦j¤f¡A¦Û¤v­Ë¥Ç«ßªk¡A¬¿°d¯«¶Ü¡H¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A¦]§A­Ì¨ü¤FÁ¶Âp¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°Oªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 2:17-24¡j¡C

¾¥¦u³Î§ªº¤H©Ò´M¨Dªº¬O¥[©Ô¤Ó°ò·þ®{ªº»{¥i¡C¦ý±q³o«Ê«Hªº¤@¶}©l«Où´N»¡©ú¥L¤£¨D³oºØ»{¥i¡A¥L¬Æ¦Ü¤£¨D¨ä¥L¨Ï®{ªº»{¥i¡C¤Ï¤§¡A±q¥L¦Û¤v°í©wªº«H¡A¥L¶ÇÁ¿°ò·þªº¤Q¦r¬[ªº¹D²z¢w¢w°ò·þªº¦º¡B¦w¸®¡B´_¬¡ªº­«¤j·N¸q¡A³o¨Ç±a¨Ó¤F±ÏÅ«¡C¥L¦P¼Ë¦a¹ï­ôªL¦hªº°ò·þ®{»¡¡G

¡§§Ì¥S­Ì¡A±q«e§Ú¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¦}¨S¦³¥Î°ª¨¥¤j´¼¹ï§A­Ì«Å¶Ç¯«ªº¶ø¯µ¡C¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¦}¥L°v¤Q¦r¬[¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 2:1-2¡j


·s³yªº¤H

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:15 ¨ü³Î§¤£¨ü³Î§³£µLÃöºò­n¡A­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C

¦P¼Ë¡A«Où¼g¨ì¡G¡§­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:17¡j­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:3¡j§»ö§Y¤£¯à¬@±Ï¤]¤£¯à¼ä²b¦×¨­¡C¡§±q¦×¨­¥Íªº´N¬O¦×¨­¡C±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:6¡j©Î¦p«Où©Ò»¡¡G¡§§A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ¶Ü¡H§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾¶Ü¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:3¡j©Ò¥H¡A±q¸tÆF¥Íªº´N¶¶±q«ßªkªºÆF¡A¦Ó¤£¬O¦b¦r­±¤W¶¶±q«ßªk¡C¡§¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]¡§ºë·N¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 3:6b¡j


¯«ªº¥H¦â¦C¥Á

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:16 ¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡Aº@¥­¦w¡B¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì©M¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡C

·Ó¦¹²z¦Ó¦æ´N¬O¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡C¡§¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡¨´N¬O³o¼Ë¦æªº¡C¦Ó³o¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H¡AºÉºÞ¥L­Ì¥Í¬°µS¤Ó¤H¡A¦ý¦}¤£Äݤ_¡§¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡¨¡C¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«ö·Ó³o­Ó²z¦æ¡C¡§¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 9:6¡j¦Ó¡§±©¦³ùØ­±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡Q¯u³Î§¤]¬O¤ßùتº¡A¦b¥GÆF¡A¤£¦b¥G»ö¤å¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 2:29¡j


µ²»y

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:17-18 ±q¤µ¥H«á¡A¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C§Ì¥S­Ì¡Aº@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§A­Ì¤ßùØ¡Cªü­Ì¡C

«Où³q¹L¹³°ò·þ¨º¼Ë§Ô¨ü¼Ä¤Hªº«DÃø¡A³Q¥L­Ì¦Ã¦W¤Æ¡A¬°¨Æ©^¾D¨ü¥L­Ìªº­W®`¨Óµý©ú¥L¹ï¤Q¦r¬[³o­Ó¹D²zªº©¾¤ß¡C¦b­ôªL¦h«á®ÑùØ¡A¥L§â¦Û¤v»P¨º¨Ç°²¨Ï®{¡]¥i¯àÁÙ¬O³o¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H¡^§@¤F³o¼Ëªº¹ï¤ñ¡G

¡§¥L­Ì¬O§Æ§B¨Ó¤H¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C¥L­Ì¬O¥H¦â¦C¤H¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C¥L­Ì¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¶Ü¡H§Ú¤]¬O¡C¥L­Ì¬O°ò·þªº¤²¤H¶Ü¡H¡]§Ú»¡¥y¨g¸Ü¡^§Ú§ó¬O¡C§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡A¦h¤UºÊ¨c¡A¨üÃ@¥´¬O¹L­«ªº¡A«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤­¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q¡A´î¥h¤@¤U¡C³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸¡A³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸¡A¹JµÛ²îÃa¤T¦¸¡A¤@±Þ¤@©]¦b²`®üùØ¡C¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡A¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡Aµs¸éªº¦MÀI¡A¦P±Úªº¦MÀI¡A¥~¨¹¤Hªº¦MÀI¡A«°ùتº¦MÀI¡AÃm³¥ªº¦MÀI¡A®ü¤¤ªº¦MÀI¡A°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡C¨ü³Ò¸L¡A¨ü§x­W¡A¦h¦¸¤£±oºÎ¡A¤S°§¤S´÷¡A¦h¦¸¤£±o­¹¡C¨ü´H§N¡A¨ª¨­ÅSÅé¡C°£¤F³o¥~­±ªº¨Æ¡AÁÙ¦³¬°²³±Ð·|¬E¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨­¤W¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:22-28¡j

·Q¤@·Q§A¬°°ò·þ¨ü¤F­þ¨Ç­W¡A¦Ó§Aº@·N¬°°ò·þ¨ü­þ¨Ç­W¡C


2020¦~09¤ë28¤é