½Ķ¡G English 简体中文

ºÖ­µ¨t¦C


³o¤]³\¬O§Ú©Ò©^Ämªº³Ì­«­nªº¨t¦C¡C³o­Ó¨t¦C¬OÃö¤_¸t¸g³Ì°ò¥»ªº«H®§¡G¤@­Ó¤H¦p¦ó¤~¯à±q±N³Q¥Ã«í©w¸o©R¹BùظѱϥX¨Ó¡A³q¹L¸o±o³j§K»P¯«©M¦n¡C


¸ÑÄÀ¸t¸g

¸ÑÄÀ¸t¸gªº¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº­ì«h´N¬O«ö·Ó¯«ªº¥»½è¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¦pªG¬Y­Ó¸ÑÄÀ»P¯«ªº¥»½è¥Ù¬Þ¡A³o­Ó¸ÑÄÀ´N¬O¿ùªº¡C¸t¸g¬O¨S¦³¥Ù¬Þªº¡A¥u¦³·½¤_¿ù»~¸ÑÄÀªº¨ËÂÕ¡C¸ÑÄÀ¸t¸gªº¥t¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº­ì«h´N¬O¸t¸gùØÁ¿±o«Ü²M·¡¡A©ú½T©M¥þ­±ªºÀu¥ý¤_°ò¤_±ÀÂ_©ÎÃä½tªº³¹¸`©Î«Ü¤Öªº´X¸`¡C·íµM¡A§Ú­Ì¹ï¯«ªº¥»½èªºª¾ÃѬO¸t¸gÅã²{¥X¨Óªº¡A¦]¦¹»Ý­n¤@¨Ç¸ÑÄÀ¡C¦ý¯«¦b¾ã­Ó¸t¸gùزM·¡¡A©ú½T¡A¥þ­±¦aÅã²{¤F¥Lªº¥»½è¡C¦]¦¹¥u¦³¶O«Ü¤jªº¤O®ð¡A¤~¥i¯à³q¹L¦±¸Ñ¸t¸g¨Ó»~¸Ñ¯«ªº¥»½è¡C¦ýÁÙ¬O¦³¤£¤Ö¤H°µ¨ì¤F³o¤@ÂI¡C

«ö·Ó¸t¸g¡A¯«¦³­þ¨Ç°ò¥»ªº¥»½è©O¡H


§Ú¬O¥D­C©MµØ

¸t¸gùد«¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤T¦¸¨Ï¥Î¤F¡G¡§§Ú¬O¥D­C©MµØ¡¨¡C(¦b¡m©M¦X¥»¡nùسo¥y¸Ü¦³®É³QĶ§@¡§§Ú¬O­C©MµØ¡¨¡A¡§§Ú­C©MµØ¡¨¡A¡§§Ú¬O¤Ñ¤Uªº­C©MµØ¡¨¡Aµ¥µ¥¡K¡K¡A©Ò¥H³o­Ó¼Æ¦r¦³¥X¤J¡C¡^¯«¬O¥D¡A¦]¬°¥L©w¸q¤F§Ú­Ìªº·N¸q©M¥Øªº¡A¦b¸t¸gùص¹§Ú­Ì¼g¤U¤F«ü¥Ü¡CÁÙ¦³¡A§@¬°¥D¡A¥LÁÙ­n«ö§Ú­Ì¦p¦ó¿í±q¥Lªº«ü¥Ü¼f§P§Ú­Ì¡C§@¬°¥D¯«¡A°£¥L¤§¥~´N¨S¦³§ó°ªªºÅv«Â¡C¯«­n¨D§Ú­ÌªA±q¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¬°¤°»òºÙ©I§Ú¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A¡¦«o¤£¿í§Úªº¸Ü¦æ©O¡H¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:46¡j©Ó»{½Ö¬°¥D´N¬O«Å§i¤@­Ó¤H­n¿í±q¥Lªº«ü¥Üªº·Nº@¡C¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡§¤ZºÙ©I§Ú¡G¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡¦ªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡C±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:21¡j¨º¨ÇÁnºÙ«H¥D¡A¦ý«o¨S¦³·Nº@­n«ö¥L©Ò»¡ªº¥h°µªº¤H¡A¨ä¹ê¦}¤£«H¥D¡C

³o¼Ë¡A«Ü¦h¤H«Hªº¬O¤@­Ó¤£¬O¥Dªº¯«¡C¥L­Ì«Hªº¯«¬O¤@­Ó³Ð³yªÌ¡A¦ý¤¹³\¥L­Ì·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡C¥LÅý¥L­Ì¦Û¤v©w¸q¥L­Ì¦Û¤v¥Í©Rªº·N¸q©M¥Øªº¡C¥L¤£»¡¸Ü¡C³\¦h¤H«Hªº³o­Ó¤£¬O¥Dªº¡§¯«¡¨¨ä¹ê¬O¤@­Ó°¸¹³¡C¡§¦³¤f«o¤£¯à¨¥¡A¦³²´«o¤£¯à¬Ý¡C¦³¦Õ«o¤£¯àÅ¥¡C¦³»ó«o¤£¯à»D¡C¦³¤â«o¤£¯àºN¡C¦³¸}«o¤£¯à¨«¡C¦³³ïÄV¤]¤£¯à¥XÁn¡C³y¥Lªº­n©M¥L¤@¼Ë¡C¤Z¾a¥Lªº¤]­n¦p¦¹¡C¡¨¡i¸Ö½g 115:5-8¡j

¤H­Ì¹ï«H¥D¯«©¹©¹µS¿Ý¤£¨M¡A¦]¬°¥L­Ì·Q©w¸q¥L­Ì¦Û¤v¥Í©Rªº·N¸q©M¥Øªº¡A·Q°µ¥L­Ì·Q°µªº¨Æ¡A¤£¥Î¾á¤ß·|¨ü¨ì¼f§P¡A«ö¥L­Ì¦Û¤vªº±ø¥ó¨Ó¨ì¯«­±«e¡C«Ü¦h³o¼Ëªº¤H©¹©¹§â¯«ªº®¦¨å·í§@¥Ç¸oªº°õ·Ó¡C

¤£¦ý¥@¤H¦p¦¹¡A¦b´þ¥Í¥X§â¯«·í§@¥L­Ì¥i¥HÀH·N¹ï«Ýªº³oºØ²§ºÝªº±Ð·|ùؤ]¦³³o¼Ëªº¤H¡C¦ý¬°¤F­n³o¼Ë°µ¡A¥L­Ì¥²¶·«O«ù¸òÀH¥L­Ìªº¤H¹ï¸t¸gµLª¾¡A¦b¸t¸g¤§«áªº«Ü¤j¤@³¡¤À°ò·þ±Ð·|¥v¤W³£¬O³oºØ±¡ªp¡C¡§¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¦}¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:3-4¡j

§A¤]³\«H¡§¯«¡¨¡A¦ý§A«H¥D¯«¶Ü¡H


¯«¬O¸t¼äªº

­n©ú¥Õ¯«ªº¸t¼äªººA«×¡A´N­º¥ý­n©ú¥Õ¯«©Ò³ßÅwªº©M¯«©Ò·Rªº¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¯«¬Æ¦Ü·R¥Lªº¤³¼Ä¡A¦}©R¥O§Ú­Ì°ò·þ®{¤]¦p¦¹¥h¦æ¡C¦ý³o¦}¤£¬O»¡¯«³ßÅw¥Lªº¤³¼Ä¡C¦b¥L­Ì³B¦b§@¥Lªº¤³¼Äªºª¬ºA¤¤®É¡A¥L¤£³ßÅw»P¥L­Ì¬Û¥æ¡C¦³¨Ç¨Æ¬O¯«©Ò«ë´cªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¦³¨Ç¨Æ¬O¯«©Ò¤£³ßÅwªº¡C¡§±©¦³´c¤H©M³ß·R±j¼Éªº¤H¡A¥L¤ßùØ«ë´c¡C¡¨¡i¸Ö½g 11:5b¡j¦Ó¥B¡A¡§·q¬È­C©MµØ¡A¦b¥G«ë´c¨¸´c¡C¨ºÅº¶Æ¡A¨g¦k¡A¦}´c¹D¡A¥H¤Î¨ÄÂÕªº¤f¡A³£¬°§Ú©Ò«ë´c¡C¡¨¡i½e¨¥ 8:13¡j

¡§­C©MµØ©Ò«ë´cªº¦³¤»¼Ë¡A³s¥L¤ß©Ò¼¨´cªº¦@¦³¤C¼Ë¡C´N¬O°ª¶Æªº²´¡A¼»ÁÀªº¦Þ¡A¬yµL¶d¤H¦åªº¤â¡A¹Ï¿Ñ´c­pªº¤ß¡A­¸¶]¦æ´cªº¸}¡A¦RÁÀ¨¥ªº°²¨£µý¡A¦}§Ì¥S¤¤¥¬´²¤Àª§ªº¤H¡C¡¨¡i½e¨¥ 6:16-19¡j

¦³¤@¨t¦Cªº¨Æ¦b¯«­±«e¬O¤£³Q±µ¨üªº¡C¡§±¡±ýªº¨Æ³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡G´N¦p¦l²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡B¨¸³N¡B¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ¡B¶ú§ª¡]¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡§¤¿±þ¡¨¤G¦r¡^¡B¾K°s¡B¯î®bµ¥Ãþ¡C§Ú±q«e§i¶D§A­Ì¡A²{¦b¤S§i¶D§A­Ì¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:19-21¡j³o¬O¯«©Ò«ë´cªº«Ü¦h¨Æ¤¤ªº´X¥ó¡C¯«¤£±N»P´c¤H¦³Ãö¨t¡C¡§¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡Q§A­Ìªº¸o´c¨Ï¥L±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 59:2¡j

¤Hªº´c¬O¤£¬O¼vÅT§A»P¥L­ÌªºÃö¨t©O¡H¥L­Ìªº´c¬O§_¨Ï§A¼~¶Ë©O¡H³o¬OÀ³¸Óªº¡C¦]¬°³o¨Ï¯«¼~¶Ë¡C¥L©Úµ´»P´c¤H¦³¤Í½Ë¡C¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D¡§¤Í½Ë¶Ç¹D¡¨¡C¡§§A­Ì¤£­n¦Û´Û¡G¡¥ÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C¡¦¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:33¡jÁöµM­C¿qªº¼Ä¤H¿ù»~¦a»¡¡G¡§¥L¬O³g­¹¦n°sªº¤H¡A¬Oµ|¦O©M¸o¤HªºªB¤Í¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 11:19b¡j¨Æ¹ê¤W­C¿q¤£¬O¨º¼Ëªº¡C¤Ï¤§¡A¥L»¡¡G¡§§A­Ì­Y¿í¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¡A´N¬O§ÚªºªB¤Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:14¡j©Ò¥H¡A¦pªG§A¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡A¤£­n¥H¬°§A»P¯«¦³ªB¤ÍÃö¨t¡C¡§¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o¡C¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:6¡j


¯«¬O¤½¸qªº

¸t¸gùتº¤½¸q¤£¦P¤_¤½¥­¡C¤]´N¬O»¡¡AÁöµM¯«¦b¤À°t¸ê·½®É¤£¥­§¡¡A¦ý³oºØ¤À°t¤£¦b¤_¤½¸q¡A¦Ó¦b¤_®¦¨å¡C¡§§ÚªºªF¦èÃø¹D¤£¥iÀH§Úªº·N«ä¥Î¶Ü¡H¦]¬°§Ú§@¦n¤H¡A§A´N¬õ¤F²´¶Ü¡H¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 20:15¡j»P¦¹¬Û¹ï¤ñªº¬O¡A¸t¸gªº¤½¸q¦b¤_½ßÀv´c©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¦Ó¤£¬O§¡¥­¦a¤À°t¸ê·½¡C

¸t¸gªº¤½¸q¦³¨â­Ó»K»H¡C¨ä¤@¬O»@´c¡A¥t¤@­Ó«h¬O½ßÀv¤£¤½¨ü­Wªº¨ü®`ªÌ¡C¤ñ¦p¡G

¡§¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A

¨º­Ó»P­C¿q¤@¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥Ç¤H¤]¬°§Ú­Ì´y­z¤F³o¨âºØ±¡§Î¡A¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¬OÀ³¸Óªº¡A¦]§Ú­Ì©Ò¨üªº»P§Ú­Ì©Ò°µªº¬ÛºÙ¡C¦ý³o­Ó¤H¡]«ü­C¿q¡^¨S¦³°µ¹L¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 23:41¡jÁöµM³o­Ó¥Ç¤H¨ü»@¬O¤½¸qªº¡A¦ý­C¿q¬OµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡A¥L¾D¨ü­WÃø¬O¤£¤½ªº¡C¦Ó­C¿q¥¿¬O¥Î¯«¦]¥L¤£¤½¦a¨ü­W¦Ó«ö¤½¸qªº­n¨Dµ¹¥Lªº½ßÀv¡A¥I²M¤F§Ú­Ì©Ò¤íªº¶Å¡C¼¯¦è«ßªk¤]¦b¬YºØµ{«×¤W·ÓÅU½a¤H©M¦³»Ýªº¤H¡A¦]¬°³oºØ±¡§Î©¹©¹¤£¬O­Ó¤Hªº¿ù¡A¦]¦¹³o¨Ç¤H¨ü­W±q¬YºØµ{«×¤WÁ¿¬O¤£¤½ªº¡C

¤½¸q­º¥ý¨S¦³°¾¨£¡C¤]´N¬O»¡¡A¥¦¤£°¾³R¡G¡§§A­Ì¬I¦æ¼f§P¡A¤£¥i¦æ¤£¸q¡A¤£¥i°¾Å@½a¤H¡A¤]¤£¥i­«¬Ý¦³¶Õ¤Oªº¤H¡A¥u­n«öµÛ¤½¸q¼f§P§Aªº¾FªÙ¡C¡¨¡i§Q¥¼°O 19:15¡j¯«ªº¤½¸q¬O¨S¦³°¾¨£ªº¡C¤ñ¦p¡G¦pªG§A©úª¾¬Y¤H¨S¦³¥Ç¬Y­Ó¸o¡A«o»{¬°¥L¦b¨º¥ó¨Æ¤W¦³¸o¡A¨º´N¬O¤£¤½ªº¡C¦]§O¤Hªº¸o¦ÓÃg»@¤@­Ó¤H¤]¬O¤£¤½ªº¡C¡§¤£¥i¦]¤l±þ¤÷¡A¤]¤£¥i¦]¤÷±þ¤l¡C¤Z³Q±þªº³£¬°¥»¨­ªº¸o¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 24:16¡j¦]¬°¤@­Ó¤H¨S¦³¥Çªº¸o¦ÓÃg»@³o­Ó¤H¡A³oºØ¦æ¬°¬O¤£¤½ªº¡C§ó´c¦H¦a¡A¦³¨ÇÁ¶Âpªº¤HÁnºÙ¯«¦Û¤v°µ³o¼Ëªº¨Æ¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A«Ü¦h³o¼Ëªº¤H¬Æ¦Ü«H³o¼Ë¤@­Ó¥L­Ì¦Û¤v½s³y¥Xªº¡§¯«¡¨¡AÃÙ¦P³o¼Ëªº¤£¤½¡C


®¦¨å

§A¤]³\ª`·N¨ì¦b»¡¤½¸q®É¡A§Ú­Ì¨S¦³»¡¼úµ½¡C¼ú½à¦n¤H¨ä¹ê¤£¬O¸t¸gùتº¤½¸qªº¤@³¡¤À¡C°µ¦n¤H¬OÀ³·íªº¡C¯«¤£»Ý­n¦]¤H°µ¦n¤H¦Ó¼ú½à¥L¡C¤HÀ³¸Ó¦b¨C®É¨C¨è³£°µ¦n¤H¡C°µ¤£¨ì«h¬O¸o¡AºÉºÞ¡§¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 2:23¡j­C¿q¦b¥LÁ¿ªº¨õ·Lªº¤²¤Hªº´J¨¥ùØ»¡¨ì³o¤@ÂI¡G¡§§A­Ì½Ö¦³¤²¤H¯Ñ¦a©Î¬O©ñ¦Ï¡A±q¥Ðùئ^¨Ó¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡¥§A§Ö¨Ó§¤¤U¦Y¶º¡¦©O¡H°Z¤£¹ï¥L»¡¡G¡¥§Aµ¹§Ú¹w³Æ±ß¶º¡A§ô¤W±a¤l¦ø­Ô§Ú¡Aµ¥§Ú¦Y³Ü§¹¤F¡A§A¤~¥i¥H¦Y³Ü¡¦¶Ü¡H¤²¤H·Ó©Ò§h©Jªº¥h°µ¡A¥D¤HÁÙÁÂÁÂ¥L¶Ü¡H³o¼Ë¡A§A­Ì°µ§¹¤F¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A¥u·í»¡¡G¡¥§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¤²¤H¡C©Ò°µªº¥»¬O§Ú­ÌÀ³¤À°µªº¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 17:7-10¡j¦ýºÉºÞ¯«¨S¦³¸q°È­n¼ú½à¦nªº¦æ¬°¡A¥L¤´¦³³o¼Ë°µªº¯S¼x¡A¦ý¤£¬O¥X¤_¤½¸q¡A¦Ó¬O¥X¤_®¦¨å¡C

®¦¨å¦}«D¤£¤½¡C¯«§Y¬O¤½¸qªº¡A¤S¬O®¦·Oªº¡C¦]¬°¯«¬O¤½¸qªº¡A¥L¥²¶·º¡¨¬¤½¸qªº­n¨D¡C¥L¥²¶·Ãg»@´c¡A¦}¥B½ßÀv¤£¤½¨ü­Wªº¨ü®`ªÌ¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¥L¬O¨S¦³¿ï¾Üªº¡C¦pªG¥L¯à°÷¿ï¾Ü¹ï¬Y¤H¤½¸q¡A¦Ó¹ï¥t¤@­Ó¤H¤£¤½¸q¡A¨º»ò¥L´N¦b°¾³R¡A¦]¦Ó´N¬O¤£¤½¸qªº¤F¡C«Ü¦h¤H¡A¯S§O¬O«D°ò·þ±Ðªº©v±Ð¤¤¡A«ù¦³¿ù»~ªº·§©À¡A»{¬°¯«¥i¥H¤£ÅU¤½¸qªº­n¨D¦Ó¥Õ¥Õ¦aÄÇ®¤¸o¡C¹ï¥L­Ìªº¡§¯«¡¨¨Ó»¡¡A®¦¨å¥i¥H¤Ä®ø¤½¸q¡C¦ý­C©MµØ¤£¬O³o¼Ë¡C¦]¬°¹ï­C©MµØ¨Ó»¡¡A¦pªG¤½¸q¨S¦³±o¨ìº¡¨¬´N¤£¯à¦³ÄÇ®¤¡A³o´N¬O¬°¤°»ò°ò·þ¥²¶·¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A¨Ï±o¯«¯à°÷¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¥Lªº®¦¨å¡AÄÇ®¤§Ú­Ìªº¸o¡C¡§§Ú­Ì­É³o·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·Ó¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:7¡j

®¦¨å¤£¬O³d¥ô¡C¤ñ¦p¤Q¤@©^Äm¡C¬ùùØ­n¨D¤H§â©Ò±oªº¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹¯«¡C¨º¬O¨S¦³¿ï¾Üªº¡A¬O³d¥ô¡C¦]¬°¤Q¤@©^Äm¬O³d¥ô¡A´N¤£¬O±d´n¤j¤èªºÁ|°Ê¡C¦ý·s¬ùùبS¦³¤Q¤@©^Ämªº³d¥ô¡C·s¬ù®Ñ«H±q¥¼§i¶D°ò·þ®{­n©^Äm©Ò±oªº¤Q¤À¤§¤@¡C·s¬ù¬O³o¼ËÁ¿ªº¡G¡§¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡A¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡A¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 9:7¡j³o¬O±d´n¤j¤è¡C³o¬O®¦¨å¡C³o¤£¬O³d¥ô¡A¦Ó¬O¦Ûº@³o¼Ë°µªº¡C¦Ü¤_¬@±Ï¡A¯«¨S¦³³d¥ô­n±Ï¥ô¦ó¤H¡C¥L³o¼Ë°µ¬O¥X¤_®¦¨å¡C«Où¼g¨ì¡G¡§§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:8a¡j


¤HÃþªºª¬ªp

¦³¸o©Ê¬O¤Hªº¯S¼x¡A¹ï¤_¥ô¦ó¦³¤@ÂI¥Í¬¡¸gÅ窺¤H¨Ó»¡³£À³¸Ó«Ü©úÅã¡C±Ð¬Ó¨È¤O¤s¤j»¡¡G¡§To err is human¡¨¡]±E¯àµL¹L¡^¡C¦ý§ó­ã½T¦a¡A¥Î¸t¸gªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥Ç¸o¬O¤Hªº¥»©Ê¡C¬°¤°»ò¤p«Ä¦æµ½¶·­n±Ð¡A¦ý¦æ´c«o©¹©¹µL®v¦Û³q©O¡H¨º¹ï§Ú­Ì©Ò¦³¤H¨Ó»¡³£¬O¦ÛµMªº¡C¦ý³o¦}¤£¬O»¡¡A¹³¦³¨Ç¤H»¡ªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¤Hªº¥»©Ê¸Õ±´§Ú­Ì¥Ç¸o³o­Ó¨Æ¹êªº¥»¨­´N¨Ï§Ú­Ì¦³¸o¡C¦pªG§â¨º¨Ç¨Æ¹ê¤W¨S¦³¥Ç¸o¡A¦Ó¥u¬O¨ü¨ì¸Õ±´ªº¤H·í§@¦³¸o¡A¨º¬O¤£¤½ªº¡A¦Ó¥B¨º¼Ë°µ¥»¨­¬O¦³¸oªº¡C¦]¬°¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü­C¿q¤]¬O¦³¸oªº¤F¡C¡§¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦}«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¢w¢w¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4:15¡j¡]¦]¬°¡§§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 1:3b¡j¦Ó¥B¡§¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡A´N¬O¥X¤_¯«ªº¡C¡K¡K¤ZÆF¤£»{­C¿q¡A´N¤£¬O¥X¤_¯«¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:2a,3a¡j¡^­C¿q»P§Ú­Ì¤À¾á¦P¼Ëªº©Ê½è¡A¦P¼Ë¨ü¨ì¨ººØ©Ê½è©Ò©T¦³ªº¦UºØ¸Õ±´¡C

µM¦Ó°£¤F°ò·þ¥H¥~¡A¨S¦³¤H±q¥¼¶¶±q¥L­Ìªº¸o©Ê¦Ó¥Ç¸o¡C¡§¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 3:23¡j¸t¸gùØ¥Rº¡¤F¤HÃþ§@´cªº¨Ò¤l¡C³o¬O¸t¸gªº¤@­Ó¥DÃD¡A¥e¦³«Ü¤j¤@³¡¤À½g´T¡C¤ñ¦p¡A¸t¸g´yø¤F¥H¦â¦C¤H¤£Â_¦a¥Ç¸o¡C©Ò¦³ªº¥ýª¾³£»¡¨ì³o¤@ÂI¡C¤µ¤Ñ§åµûµS¤Ó¤H¡A§A¥i¯à·|³Q©«¤W¤ÏµS¤Ó¥D¸qªÌªº¼Ðñ¡C¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¯«¬O¥L­Ì¤¤³Ì¤jªº¤ÏµS¤Ó¥D¸qªÌ¡C¦]¬°¥L¤£Â_¦a¦b¸t¸gùاåµû¥L­Ì¡C¡]¤µ¤Ñ¿p´µªL©Î¼Ú¬w¤HÁöµM¦Û¥H¬°¦b©v±Ð¤W¤ñ§O¤HÀu¶V¡A¦ý¥L­Ì©Ò¦æªº´c»·¹L¤_µS¤Ó¤H¡C¡^¦ý¯«¿ï¾ÜµS¤Ó¤Hªº¤@­Ó­ì¦]´N¬O­n¥Î¥L­ÌÅã¥Ü¥X©Ò¦³¤Hªº¯S¼x¡C¦pªG¯«µ¹¤H­Ì¦æ¤j©_¨Æ¡A¥L­Ì·|¤£·|§ó¦n©O¡H¦pªG©_Âݯë¦a¬°¥L­Ì´£¨Ñ©Ò»Ý¡A¦pªG¯«ª½±µ¦V¥L­ÌÁ¿¸Ü¡Aµ¹¥L­Ì©ú½Tªº«ü¥Ü¡A¥L­Ì·|¤£·|§ó¦n©O¡H¸t¸gµý©ú¥L­Ì¦}¤£·|¦¨¬°§ó¦nªº¤H¡C¸t¸gµý©ú©Ò¦³³o¨Ç¦}¤£¯à¨Ï¤H°±¤î¥Ç¸o¡C¯«¤Þ¶i¼¯¦è«ßªkªº¥Øªº´N¬O­nÅý¤Hª¾¹D¥L­Ìªº¸o©Ê¦³¦h­«¡C¥²¶·¨Ï¤H»{ÃѨì¥L­Ì¦Û¤vªº¸o©Ê¤~¯à¨Ï¥L­Ì»{ÃѨì­C¿q°ò·þ»P¥L­Ì¦³¤°»òÃö¨t¡C¡§¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20b¡j­n·QÅý¤H»{ÃѨì­C¿q°ò·þªº·N¸q¡A¥²¶·¥ýÅý¥L­Ì»{ÃѨì¦Û¤vªº¸o©Ê¡C¡§³o¼Ë¡A«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨ºùØ¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:24¡j

¦b¹ï¥H¥±©Òªº¸t®{ªº«H¤¤¡A«Où¼g¨ì¡G¡§§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤H¡AÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:1-3¡j¨º¥¿¬O¤Hªº¥»©Ê¦b°µ¤u¡C


¡§¦n¡¨¤H

¡§¦³¤@­Ó©x°Ý­C¿q»¡¡G¡¥¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó°µ¤°»ò¨Æ¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡¦­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥§A¬°¤°»òºÙ§Ú¬O¨}µ½ªº¡H°£¤F¯«¤@¦ì¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨}µ½ªº¡C»|©R§A¬O¾å±oªº¡G¤£¥i¦l²]¡A¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i§@°²¨£µý¡A·í§µ·q¤÷¥À¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 18:18-19¡j­C¿q¦}¤£¬O¦b§_»{¥L¦Û¤v¬O¨}µ½ªº¡C¦ýºÙ­C¿q¬O¨}µ½ªº´N¬OºÙ¥L¬O¯«¡C¦]¬°¥u¦³¯«¬O¨}µ½ªº¡C¨ä¥L©Ò¦³¤H³£¦³¸oªº¯S¼x¡C¦ý¬O­C¿q¡§¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¢w¢w¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4:15b¡j

¡§¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡Q¨S¦³©ú¥Õªº¡A¨S¦³´M¨D¯«ªº¡C³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡Q¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:10-12¡j

¸t¸gùدu¥¿ªº¡§¦n¡¨¤H¦b­þùØ©O¡H¼¯¦è´¿±þ®`¤F¤@­Ó®J¤Î¤H¡A¦}¥B«á¨Ó¦bÃm³¥ùØ¥L¥Çªº¸o¬O¦p¦¹ÄY­«¡A¥H­P¯«¤£¤¹³\¥L¶i¤JÀ³³\¦a¡C¤j½Ã¤ý¥Ç¤F³q¦l©M¿Ñ±þªº¸o¡C¦b·s¬ùùØ¡A¨Ï®{«Où§â¦Û¤v¦b¦¨¬°°ò·þ®{¤§«e·§¬A¬°¸o¤H¤¤ªº¸o»í¡C¨º»ò­ô¥§¬y©O¡H¸g¤W»¡¡G¡§¥L¬O­Ó°@¸Û¤H¡A¥L©M¥þ®a³£·q¬È¯«¡A¦h¦h©PÀ٦ʩm¡A±`±`ë§i¯«¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:2¡j¦}¥B¡A¡§¦Ê¤Òªø­ô¥§¬y¬O­Ó¸q¤H¡A·q¬È¯«¡A¬°µS¤Ó³q°ê©ÒºÙÃÙ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:22b¡jµM¦Ó¡A¡§¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A¯¸¦b¥L«ÎùØ¡A»¡¡G¡¥§A¥´µo¤H©¹¬ù©¬¥h¡A½Ð¨ººÙ©I©¼±oªº¦èªù¨Ó¡C¥L¦³¸Ü§i¶D§A¡A¥i¥H¥s§A©M§Aªº¥þ®a±o±Ï¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 11:13b-14¡jºÉºÞ¥L¦æªº©Ò¦³³o¨Çµ½¡A³o­Ó·q¬È¯«ªº¸q¤H¡A¦pªG¨S¦³Å¥¨ì¦}«HºÖ­µªº¸Ü¡A¤´µM­n¶i¦aº»¡C¦]¬°¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³¤£Â_¦a¦æµ½¦Ó¥B±q¤£¦æ´cªº¸Ü¡A¥LÁ`¬O¤£°÷¦nªº¡C¦pªG§A¦³­ô¥§¬y¨º»ò¦n¡A¬O­Ó·q¬È¯«ªº¸q¤H¡A±`±`ë§i¡A±d´n¤j¤è¡A¦ýÁÙ¨S¦³Å¥¨£¦}¥B«HºÖ­µ¡A¨º»ò§A¥¿¦b³q©¹³Q¥Ã«í©w¸oªº¸ô¤W¡C³o¤£¬O¦]¬°¤H¸Õ¹Ï¦æµ½¦Ó³Q©w¸o¡A¦Ó¬O¦]¬°¤H¤£Á`¬O¦æµ½¦Ó³Q¯«©w¸o¡C


¼f§P

¤H¤@¦ý¥Ç¤F¸o¡A´N¦³¸o¡C¦ý§Ú©Ò»¡ªº¤£¥u¬O¥Ç¸o·P¡C¦]¬°²{¦b«Ü¦h¤H¿ù»~¦a¥H¬°¥L­Ìªº°ÝÃD¥u¦b¤_§JªA¥L­Ìªº¥Ç¸o·P¡C¤£¡A©Ò¦³¥Ç¤F¸oªº¤H±N¦bªk«ßªº·N¸q¤W¦³¸o¡A¦]¦¹­n¨ü¨ì¯«ªº¼f§P¡C¡§¦]¬°¥L¤w¸g©w¤F¤é¤l¡A­n­ÉµÛ¥L©Ò³]¥ßªº¤H«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡A¦}¥B¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¸U¤H§@¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:31¡j

­C¿q¹ï·í®Éªº©v±Ðºë­^»¡¡G¡§§A­Ì³o¨Ç³DÃþ¡B¬r³D¤§ºØ°Ú¡I«ç¯à°k²æ¦aº»ªº¦D»@©O¡H¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:33¡j¸ËµÄ§@¶Õªº¡§«H¡¨±ÐªÌ±N±o¨ì§ó­«ªº§P¨M¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­n¨¾³Æ¤å¤h¡C¥L­Ì¦n¬ïªø¦ç´å¦æ¡A³ß·R¤H¦bµó¥«¤W°Ý¥L­Ì¦w¡A¤S³ß·R·|°óùتº°ª¦ì¡Aºá®u¤Wªº­º®y¡C¥L­Ì«I§]¹è°üªº®a²£¡A°²·N§@«ÜªøªºÃ«§i¡C³o¨Ç¤H­n¨ü§ó­«ªº¦D»@¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 20:46-47¡jÁÙ¦³¡A¡§¤²¤Hª¾¹D¥D¤Hªº·N«ä¡A«o¤£¹w³Æ¡A¤S¤£¶¶¥Lªº·N«ä¦æ¡A¨º¤²¤H¥²¦h¨ü³d¥´¡Q±©¦³¨º¤£ª¾¹Dªº¡A§@¤F·í¨ü³d¥´ªº¨Æ¡A¥²¤Ö¨ü³d¥´¡C¦]¬°¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡Q¦h¦«½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 12:47-48¡j¡]²{¦b§Aª¾¹D¤F¡I¡^

ª¾¹Dªº¶V¦h¡A­n­tªº³d¥ô´N¶V¦h¡C¡§­ô©Ô¦Ä­þ¡A§A¦³º×¤F¡I§BÁɤj°Ú¡A§A¦³º×¤F¡I¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡©Ò¦æªº²§¯à¡A­Y¦æ¦b±Àù¡B¦è¹y¡A¥L­Ì¦­¤w©Ü³Â»X¦Ç®¬§ï¤F¡C¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A±Àù¡B¦è¹y©Ò¨üªº¡A¤ñ§A­ÌÁÙ®e©ö¨ü©O¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 11:21-22¡j


©w¸o

³Q©w¸o¬O¤°»ò¼Ë©O¡H­C¿q»¡¦³­Ó¤H¥h¤F³±¶¡¡A¡§¥L¦b³±¶¡¨üµh­W¡¨¥L³ÛµÛ»¡¡G¡§§Ú¦b³o¤õµKùØ¡A·¥¨äµh­W¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 16:23,24¡j­C¿q»¡¦b¥@¬Éªº¥½¤F¡G¡§¤Ñ¨Ï­n¥X¨Ó¡A±q¸q¤H¤¤§â´c¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¥á¦b¤õÄlùØ¡C¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 14:49b-50¡j¦b¼f§P¤é¤W¡G¡§¤ý¤S­n¦V¨º¥ªÃ䪺»¡¡G¡¥§A­Ì³o³Q©G¶Aªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¡A¶i¤J¨º¬°Å]°­©M¥Lªº¨ÏªÌ©Ò¹w³Æªº¥Ã¤õùØ¥h¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 25:41¡j¦b¦P¤@³¹ùØÁÙ»¡¡G¡§§â³oµL¥Îªº¤²¤H¥á¦b¥~­±¶Â·tùØ¡C¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 25:30¡jÁÙ¦³¹ï°²«_¬°µ½ªº¤²¤H¡A­C¿q»¡¡G¡§¥D¤H´N¤j«ã¡A§â¥L¥æµ¹´x¦Dªº¡Aµ¥¥LÁÙ²M¤F©Ò¤íªº¶Å¡C§A­Ì¦U¤H­Y¤£±q¤ßùØÄÇ®¤§Aªº§Ì¥S¡A§Ú¤Ñ¤÷¤]­n³o¼Ë«Ý§A­Ì¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 18:34-35¡j­C¿q²@µL«O¯d¦a§â©w¸o´yø¦¨¦D»@¡C¦b©w¸o¤¤¡A¯«§â¤H¥æµ¹´x¦Dªº¥h¨ü¦D»@¡C

¡§§A­Ì¤£­n§â³o¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡C®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº¡A³£­nÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡A´N¥X¨Ó¡C¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:28-29¡j


«ßªk¡A¨¬°÷¶Ü¡H

±o±Ï¬O¤£¬O¨ú¨M¤_¤@­Ó¤H¿í±q¤@®M±ø¨Ò©O¡H¡§¦³¤@­Ó«ßªk®v°_¨Ó¸Õ±´­C¿q»¡¡G¡¥¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó°µ¤°»ò¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡¦­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥«ßªk¤W¼gªº¬O¤°»ò¡H§A©Àªº¬O«ç¼Ë©O¡H¡¦¥L¦^µª»¡¡G¡¥§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡Q¤S­n·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C¡¦­C¿q»¡¡G¡¥§A¦^µªªº¬O¡C§A³o¼Ë¦æ¡A´N¥²±o¥Ã¥Í¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:25-28¡j¡§¦³¤@­Ó¤H¨Ó¨£­C¿q»¡¡G¡¥¤Ò¤l¡]¦³¥j¨÷§@¡§¨}µ½ªº¤Ò¤l¡¨¡^¡A§Ú¸Ó°µ¤°»òµ½¨Æ¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¡H¡¦­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥§A¬°¤°»ò¥Hµ½¨Æ°Ý§Ú©O¡H¥u¦³¤@¦ì¬Oµ½ªº¡]¦³¥j¨÷§@¡§§A¬°¤°»òºÙ§Ú¬O¨}µ½ªº¡H°£¤F¯«¥H¥~¡A¨S¦³¤@­Ó¨}µ½ªº¡C¡¨¡^¡C§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 19:16-17¡j

¦ý¦æµ½ÁÙ¤£°÷¡A°£«D§A¤£Â_¦a¦æµ½¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡¥¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:10¡j¥L¼g¨ì¡G¡§¤Z«í¤ß¦æµ½¡A´M¨DºaÄ£¡B´L¶Q©M¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 2:7¡j¦ý¦pªG§A¨S¦³°µ¨ì«í¤ß¦æµ½¡A§A´N¥Ç¤F¸o¡C¦Ó¥BµL½×§A¦æ¦h¤Öµ½¡A¦h»ò¿í±q«ßªkªº­ì«h©M±ø¨Ò¡A³£¤£¯à©è®ø§A©Ò¥Çªº¸o¡C©Ò¥H¦pªG§A¨S¦³°µ¿ù¥ô¦ó¨Æ¡A§A±N¦³¥Ã¥Í¡C¦ý¨º¨Ç¥Ç¤F¸oªº¤H¤S«ç»ò¿ì©O¡H

«Où¼g¨ì¡G¡§¡¥°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡¦³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:15¡j¦pªG§A¬O¤@­Ó¦n¤H¡A­C¿q¤£¬O¨Ó±Ï§Aªº¡C¦]¬°§A±q¨Ó¨S¦³°g¥¢¡A¤£»Ý­n±o±Ï¡C¦³«Ü¦h¤Hµê¤Û¦a¥H¬°¥L­Ì¬O¦n¤H¡A¦ý¥L­Ì¨ä¹ê¬O¸o¤H¡C§A¤]³\¬O¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤@­Ó¡C½Ö¬O­C¿q³Ì´cªº¤³¼Ä©O¡HÃø¹D¤£¬O·í®Éªº©v±Ðºë­^¶Ü¡H¥L­Ì¦Û»{¬O¸q¤H¡C¾ã­Ó¾ú¥v³£¬O³o¼Ë¡C©v±Ðºë­^ªº¯S¼x¬O³Ì¼Ä¹ï¯«¡C¦pªG¤µ¤Ñ­C¿q¹³¥L·í®É¨º¼Ë¨Ó¡A§A·|¤£·|§â¥L°v¤Q¦r¬[©O¡H¦b¬ù¿«ºÖ­µùØ¡A­C¿q¹ï¥L¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡G¡§¥@¤H¤£¯à«ë§A­Ì¡A«o¬O«ë§Ú¡A¦]¬°§Ú«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:7¡j


«ßªk¼ÉÅS¥X¸o¤H

³o´N¬O­C¿qÁ¿«ßªkªº­ì¦]¢w¢w¨Ï©Ò¿×ªº¡§¦n¡¨¤H»{ÃѨì¸o¡C¡§¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 3:23¡j«Où«Å§i»¡¡G¡§¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20b¡j«ßªk¬O¶EÂ_¸oªº¤u¨ã¡C´N¹³¢æ®g½u¤@¼Ë¡A¥¦¯à¶EÂ_¡A¦ý¤£¯àÂåªv¡C¨Æ¹ê¤W´N¹³¹L¦h¦a·Ó¢æ¥ú¯à­P¦º¤@¼Ë¡A¹L¦h¦a·Ó«ßªk¤]¯à­P¦º¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¥L¥s§Ú­Ì¯à©Ó·í³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N¡Q¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]¡§ºë·N¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 3:6¡j¦}±µµÛ¦b¤U¤@¸`»¡¡G¡§¨º¥Î¦r¨è¦b¥ÛÀY¤WÄݦºªºÂ¾¨Æ¡¨¡A«ü¤Q»|¡C¦]¦¹µS¤Ó¤H¡A¦]«ßªk¬ùªº°s¦Ó¾K¡A©Úµ´¥L­Ì¦Û¤vªºÀ±ÁɨȡC¡§¥L¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡A¦Û¤vªº¤H­Ë¤£±µ«Ý¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:11¡j«Ü¦h¤H¤µ¤Ñº¡¨¬¤_¤@­Ó¥H¿í±q¤Hªº±ø¨Ò¦Ó©w¸qªº¸q¡A¤]¤£±µ«Ý¥L¡C

«Où¦b¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:16¡jªº³Ì«á¼g¨ì¡G¡§¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C¡¨¥[©Ô¤Ó®ÑùØÁÙ»¡¡G¡§§A­Ì³o­n¾a«ßªkºÙ¸qªº¡A¬O»P°ò·þ¹jµ´¡A±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:4¡j

«ßªk¤£±Ï¤H¡A¥uµ¹¤H©w¸o¡C


¯«ªº¹D

¤µ¤Ñ¡A¦pªG§A°Ý¤H«ç»ò¤~¯à¶i¤Ñ°ó¡A«Ü¦h¤H¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç±`¥h±Ð·|ªº°ò·þ®{¡A·|¦^µª»¡¡G¡§§Ú»{¬°¡K¡K¡¨¥L­Ì¦p¦ó»{¬°¦³¤°»òÃö¨t©O¡H¥u¦³¯«ªºÆ[ÂI¤~ºâ¼Æ¡C¨M©w«ö¤°»òÅý¤H¶i¤Ñ°ó©Î¤U¦aº»ªº¬O¯«¡C¤HªºÆ[ÂI¹ï¦¹¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¡C¡§·M¬N¤H¤£³ß·R©ú­õ¡A¥u³ß·RÅãÅS¤ß·N¡C¡¨¡i½e¨¥ 18:2¡j«á²{¥Nªº·M¬N¤H¤£³ß·R¯u²z¡A¥u³ß·Rªí¹F¥L­Ì¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C·í¥L­Ì¦b¦aº»ùبü¤õªº·Î¼õ®É¡A·|¦³¨¬°÷ªº®É¶¡µZ¿i¥L­ÌªÅµêªºÆ[ÂI¡C¦ý­C¿q»¡¡G¡§¤ZÅ¥¨£¤÷¤§±Ð°V¤S¾Ç²ßªº¡A´N¨ì§Ú³oùبӡC¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:45b¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:6b¡j

¡§¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡K¡K¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¦a¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:1,14¡j¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:18¡j


­C¿q¬O¥D

¸t¸g«Å§i»¡­C¿q¬O¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡G

¡§·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡A¬O­º¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]¬°¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B¯à¬Ý¨£ªº¡B¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A©Î¬O¦³¦ìªº¡B¥Dªvªº¡B°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A¤@·§³£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡A¤S¬O¬°¥L³yªº¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:15-16¡j¡§¸Uª«¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:3¡j

¡§¥L¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó°t¦h±oºaÄ£¡A¦n¹³«Ø³y©Ð«Îªº¤ñ©Ð«Î§ó´Lºa¡Q¦]¬°©Ð«Î³£¥²¦³¤H«Ø³y¡A¦ý«Ø³y¸Uª«ªº´N¬O¯«¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 3:3-4¡j½Ö«Ø³y¤F¸Uª«©O¡H­C¿q°ò·þ«Ø³y¤F¸Uª«¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ»¡­C¿q°ò·þ¡G¡§¥D°Ú¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:10¡j³o¤Þ¥Î¤F¡i¸Ö½g 102:24-25¡j¡A³o¨â¸`»¡¡G¡§§Úªº¯«°Ú¡A¤£­n¨Ï§Ú¤¤¦~¥h¥@¡C§Aªº¦~¼Æ¥@¥@µL½a¡C§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¡¨

¬Oªº¡A¸t¸g«Å§i»¡­C¿q°ò·þ¬O¯«¸U­x¤§­C©MµØ¡A¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡C¬ù¿«¦b¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:40-41¡jùؤޥΤF¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 6:10¡j»¡¡G¡§¥HÁɨȦ]¬°¬Ý¨£¥LªººaÄ£¡A´N«üµÛ¥L»¡³o¸Ü¡C¡¨³o¬O¬ù¿«©Ò«üªº¡G¬ù¿«ªí©ú¥HÁɨȬO¦b¬Ý¨ì­C¿q®É«üµÛ¥L»¡ªº¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 6:10¡j¡C¡§·í¯Q¦è¶®¤ý±Yªº¨º¦~¡A§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡C¥Lªº¦ç»n««¤U¡A¾Bº¡¸t·µ¡C¨ä¤W¦³¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡A¦U¦³¤»­Ó¯Í»H¡G¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡A¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡A¨â­Ó¯Í»H­¸µ¾¡C©¼¦¹©I³Û»¡¡G¡¥¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥Lªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡I¡¦¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 6:1-3¡j­C¿q´N¬O¸U­x¤§­C©MµØ¡C


©Ó»{­C¿q¬°¥D

±o±Ï¨ú¨M¤_©Ó»{­C¿q¬°¥D¡C«Où¼g¨ì¡G¡§§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:9¡j¥L±µ¤U¨Ó¤Þ¥Î¬ùÒ­®Ñ»¡¡G¡§¦]¬°¡¥¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 10:13¡j¬ùÒ­®Ñ¦b¨ºùØ»¡¡G¡§§A­Ì¥²ª¾¹D§Ú¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡A¤Sª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¦b§Ú¥H¥~¦}µL§O¯«¡C§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡C¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C¡K¡K¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¦]¬°·Ó­C©MµØ©Ò»¡ªº¡A¦b¿ü¦w¤s­C¸ô¼»§N¥²¦³°k²æªº¤H¡A¦b³Ñ¤Uªº¤H¤¤¥²¦³­C©MµØ©Ò¥lªº¡C¡¨¡i¬ùÒ­®Ñ 2:27-32¡j¤@­Ó¤H¦pªG¤£©Ó»{­C¿q¬O¥D¡A¬O¯«¡A´N¤£¯à±o±Ï¡C

¡§­C¿q»¡¡G¡¥§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡AÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:58¡j³oùØ¡§´N¦³¤F§Ú¡¨­ì¤å¬O¡§£`£^£s £`£d£g£d¡¨¡A¨ä¤¤¡§£`£^£s¡¨ªº·N«ä¬O¡§§Ú¡¨¡A¡§£`£d£g£d¡¨ªº·N«ä¬O¡§¦s¦b¡¨¡A³o»P¯«¦b¿NµÛ¤õªº¯ð´Æùاi¶D¼¯¦è¥L¦Û¤vªººÙ©I¬Û¦P¡G¡§¼¯¦è¹ï¯«»¡¡G¡¥§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨ºùØ¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³oùبӡC¡¨¥L­Ì­Y°Ý§Ú»¡¡G¡§¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡¨§Ú­n¹ï¥L­Ì»¡¤°»ò©O¡H¡¦¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡¥§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¡¦¤S»¡¡G¡¥§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡G¡§¨º¦Û¦³ªº¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³oùبӡC¡¨¡¦¯«¤S¹ï¼¯¦è»¡¡G¡¥§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡G¡§­C©MµØ§A­Ì¯ª©vªº¯«¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³oùبӡC¡¨­C©MµØ¬O§Úªº¦W¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A³o¤]¬O§Úªº¬ö©À¡Aª½¨ì¸U¥N¡C¡¦¡¨¡i¥X®J¤Î°O 3:13-15¡j¦b¡m¤C¤Q¤h¥»¡n¡]­C¿q®É¥N¬ùªº§Æþ¤åĶ¥»¡^ùØ¡A¡i¥X®J¤Î°O 3:14¡j¥Îªº¥¿¬O¡§£`£^£s £`£d£g£d¡¨¡C

¸g¤W¼g¨ì¡A­C¿q»¡¡G¡§©Ò¥H§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A§A­Ì­n¦º¦b¸o¤¤¡A§A­Ì­Y¤£«H§Ú¬O°ò·þ¡A¥²­n¦º¦b¸o¤¤¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:24¡j¦ý¨ä¹ê­ì¤åùبS¦³¡§°ò·þ¡¨¡A¥u¦³¡§§Ú¬O¡¨¡]¡§£`£^£s £`£d£g£d¡¨¡^¡C°£«D§A«H­C¿q¬O¨º¡§¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¡A°£«D§A«H­C¿q¬O¥D¯«¡A§A´N±N¦º¦b§Aªº¸o¤¤¡C


­C¿qªº¾Ì¾Ú¡G¨£µý¤Hªº´y­z

§Ú­Ì¬Û«H³o­Ó¤H©M¸t¸g»¡¥L¬O½Öªº®Ú¾Ú¬O¤°»ò©O¡H¨D°Ýµý¾Ú¬O¦X²zªº¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¬Û«H¸t¸g¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥¦©v±Ð¡A¤ñ¦p¥ì´µÄõ±Ð©O¡H¸t¸g»¡­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦ý¥iÄõ¸g©ú½T¦a»¡­C¿q¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¥iÄõ¸g©M¨ä¥¦³o¼Ëªº©v±Ð°µ¥XµL±ø¥óªº©RÃD¡AµM¦Ó¸t¸g«o¥H¤½¶}ªº¡A¦}¥B³Q¨£µý¤H©Ò¨£µýªº¯«Âݨӵý¹ê¨ä©ÒÁ¿ªº¡C¤ñ¦p¥|¥»ºÖ­µ®Ñ°ò¥»¤W´N¬O¨£µý¤H¹ï­C¿qªº¨Æ©^¡B±Ð¾É¡B¯«ÂÝ¡B¦º©M±q¦ºùØ´_¬¡©Ò°µªº¥i¥Î¤_ªk®xªº¨£µý¡C¦Ò¼{¸ô¥[ºÖ­µªº¶}©l¡A³o¬O¼gµ¹¤@­Ó¥s´£ªü«Dùªº¤Hªº«H¡G

¡§´£ªü«Dù¤j¤H­þ¡A¦³¦n¨Ç¤H´£µ§§@®Ñ¡A­z»¡¦b§Ú­Ì¤¤¶¡©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O·Ó¶Ç¹Dªº¤H¡A±q°_ªì¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤S¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡C³o¨Ç¨Æ§Ú¬J±q°_ÀY³£¸Ô²Ó¦Ò¹î¤F¡A´N©w·N­n«öµÛ¦¸§Ç¼gµ¹§A¡A¨Ï§Aª¾¹D©Ò¾Ç¤§¹D³£¬O½T¹êªº¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 1:1-4¡j


­C¿qªº¾Ì¾Ú¡G¯«ÂÝ

­C¿q»¡§Ú­Ì¬°¤°»òÀ³¸Ó¬Û«H¥L©O¡H¡§§A­Ì·í«H§Ú¡A§Ú¦b¤÷ùØ­±¡A¤÷¦b§ÚùØ­±¡Q§Y©Î¤£«H¡A¤]·í¦]§Ú©Ò°µªº¨Æ«H§Ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:11¡j¬ù¿«¦P¼Ë¼g¨ìÃö¤_³o¨Ç¯«Âݪº¥Øªº¡G¡§­C¿q¦bªù®{­±«e¡A¥t¥~¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡A¨S¦³°O¦b³o®Ñ¤W¡C¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡A­n¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡Q¦}¥B¥s§A­Ì«H¤F¥L¡A´N¥i¥H¦]¥Lªº¦W±o¥Í©R¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 20:30-31¡j¬I¬~¬ù¿«¦bºÊùخɡA¥´µo¨â­Óªù®{¨ì­C¿q¨ºùØ¡A¡§°Ý¥L»¡¡G¡¥¨º±N­n¨Óªº¬O§A¶Ü¡HÁÙ¬O§Ú­Ìµ¥­Ô§O¤H©O¡H¡¦­C¿q¦^µª»¡¡G¡¥§A­Ì¥h¡A§â©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 11:3-4¡j

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ùتº²Ä¤@­Ó°ò·þ®{Á¿¹D´N´£¨ì¦b¤½²³­±«e©Ò¦æªº¯«Âݨӻ¡ªA²³¤H¡C¨º¬O¤@­Ó¤½²³°Ñ»Pªº¨Æ¥ó¡G¡§¨º®É¡A¦³°@¸ÛªºµS¤Ó¤H±q¤Ñ¤U¦U°ê¨Ó¡A¦í¦b­C¸ô¼»§N¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:5¡j©¼±o¤½¶}«Å§i»¡¡G¡§¥H¦â¦C¤H­þ¡A½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡G¯«­ÉµÛ®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I¦æ²§¯à¡B©_¨Æ¡B¯«ÂÝ¡A±N¥Lµý©ú¥X¨Ó¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:22¡j²Ä¤@­Ó±Ð·|´N¬O¥H¦¹¬°¨Ì¾Ú§Î¦¨ªº¡C

»P¦¹¬Û¤Ï¡A¥ì´µÄõ©Ò´£¨Ñªºµý¾Ú¬O¤°»ò©O¡H¤°»ò³£¨S¦³¡C¨S¦³¯«ÂÝ¡C¨º¥u¬O¤@­Ó©RÃD¡C§Úµ¹¤@­Ó¿p´µªL¬Ý¤F¸t¸gùØ°ò·þ±Ðªºµý¾Ú¡A°Ý¥L¬°¤°»ò­n¿ï¾Ü«H¿p¨uÀq¼w¡C±q¦¹§Ú´N¦A¨SÅ¥¨ì¥Lªº¦^­µ¡C¨º¨Ç¤Ï°ò·þ±Ðªº°ê®a¤§©Ò¥H­nÀ£¨î¸t¸gªº¶Ç¼½´N¬O¦]¬°¥L­Ìµo²{¸t¸g©Ò´£¨Ñªºµý¾Ú»·¤ñ¥ô¦ó¨ä¥¦ªº©v±Ð©Î­õ¾Ç©Ò´£¨Ñªº¥ô¦óªF¦è¡B¥ô¦óµý¾Ú³£§ó¦³¤À¶q¡C


­C¿qªº¾Ì¾Ú¡G¥R¨¬ªºµý¾Ú

¸t¸g´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªºµý¾Ú¡A¦ýÁ`·|¦³¤@¨Ç©T°õ¤£«Hªº¤H¡A¥L­Ì±N¥Ã»·¤£«HªA¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹¶i¤F¦aº»ªº¨º­Ó°]¥D¡A¥L´£Ä³»¡Åý¤@­Ó¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡AµM«áÅý³o­Ó¤H¨ì¥L§Ì¥S¨ºùØ¥h§@¬°µý¾Ú¡Aĵ§i¥L­Ì¦aº»ªºµh­W¡C¦ý¥L³Q§iª¾»¡¡G¡§­Y¤£Å¥±q¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥L­Ì¤]¬O¤£Å¥ÄU¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 16:31¡j¦Ó¥B§Ú­Ì¬Ý¨ì³oºØ¨Æªº½Tµo¥Í¦b­C¿qªº¨Æ©^ùØ¡A¡§¦³³\¦hµS¤Ó¤Hª¾¹D­C¿q¦b¨ºùØ¡A´N¨Ó¤F¡A¤£¦ý¬O¬°­C¿qªº½t¬G¡A¤]¬O­n¬Ý¥L±q¦ºùØ©Ò´_¬¡ªº©Ô¼»¸ô¡C¦ý²½¥qªø°Óij³s©Ô¼»¸ô¤]­n±þ¤F¡C¦]¦³¦n¨ÇµS¤Ó¤H¡A¬°©Ô¼»¸ôªº½t¬G¡A¦^¥h«H¤F­C¿q¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:9-11¡j¨º¨Ç©T°õ¤£«Hªº¤H¤§©Ò¥H¤£«H¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦]¬°³o­Ó«H®§·N¨ýµÛ¤°»ò¡C§Y¨Ï¯«Âݤ]¤£¯à¨Ï³o¼Ëªº¤H«HªA¡C¡§¦ý³o¨Ç¤H·´Á½¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C¥L­Ì¥»©Ê©Òª¾¹Dªº¨Æ»P¨º¨S¦³ÆF©Êªº¯bÃþ¤@¼Ë¡A¦b³o¨Æ¤W³º±ÑÃa¤F¦Û¤v¡C¡¨¡iµS¤j®Ñ 1:10¡j

¡§§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡A±oµÛºaÄ£¡A¥¿¦p¦b§A­Ì¤¤¶¡¤@¼Ë¡C¤]¥s§Ú­Ì²æÂ÷µL²z¤§´c¤Hªº¤â¡Q¦]¬°¤H¤£³£¬O¦³«H¤ß¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:1-2¡j


¥H­C¿qªº´_¬¡§@¬°µý¾Ú

¯«¦b¸t¸gùØ´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªºµý¾Ú¨Ó¨£µý¨ä¯u²z¡A¦ý«Ü¦h©T°õ¤£«H¡C

¡§·í®É¦³´X­Ó¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¹ï­C¿q»¡¡G¡¥¤Ò¤l¡A§Ú­Ìº@·N§AÅã­Ó¯«Âݵ¹§Ú­Ì¬Ý¡C¡¦­C¿q¦^µª»¡¡G¡¥¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¬Ý¯«ÂÝ¡A°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«ÂÝ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«Âݵ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦aùØÀY¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 12:38-40¡j

§@¬°µý¾Ú¡A·s¬ùùئb¶ÇÁ¿ºÖ­µªº®É­Ô¡AÁ`­n´£¨ì­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡C

¡§¯««o±N¦ºªºµh­W¸ÑÄÀ¤F¡A¥s¥L´_¬¡¡A¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:24a¡j

¡§§A­Ì±þ¤F¨º¥Í©Rªº¥D¡A¯««o¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C§Ú­Ì³£¬O¬°³o¨Æ§@¨£µý¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 3:15¡j

¡§§A­Ì²³¤H©M¥H¦â¦C¦Ê©m³£·íª¾¹D¡A¯¸¦b§A­Ì­±«eªº³o¤H±o²¬·U¡A¬O¦]§A­Ì©Ò°v¤Q¦r¬[¡A¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº®³¼»°Ç¤H­C¿q°ò·þªº¦W¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 4:10¡j

¡§¥L¦bµS¤Ó¤H¤§¦a¦}­C¸ô¼»§N©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¦³§Ú­Ì§@¨£µý¡C¥L­Ì³º§â¥L¬E¦b¤ìÀY¤W±þ¤F¡C²Ä¤T¤é¡A¯«¥s¥L´_¬¡¡AÅã²{¥X¨Ó¡A¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:39-40¡j

¡§¬J¦¨´N¤F¸g¤W«üµÛ¥L©Ò°Oªº¤@¤Á¸Ü¡A´N§â¥L±q¤ìÀY¤W¨ú¤U¨Ó¡A©ñ¦b¼X¹ÓùØ¡C¯««o¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡C¨º±q¥[§Q§Q¦P¥L¤W­C¸ô¼»§Nªº¤H¦h¤é¬Ý¨£¥L¡A³o¨Ç¤H¦p¤µ¦b¥Á¶¡¬O¥Lªº¨£µý¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 13:29-31¡j

¡§¦]¬°¥L¤w¸g©w¤F¤é¤l¡A­n­ÉµÛ¥L©Ò³]¥ßªº¤H«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡A¦}¥B¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¸U¤H§@¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:31¡j

¡§­C¿q°ò·þªº¤²¤H«Où¡A©^¥l¬°¨Ï®{¡A¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡Q³oºÖ­µ¬O¯«±q«e­É²³¥ýª¾¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡A½×¨ì¥L¨à¤l¡A§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡Q«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:1-4¡j

¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ§i¶D§A­Ìª¾¹D¡C³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡C¦}¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡A¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡A¦}¥BÅãµ¹ÁFªk¬Ý¡AµM«áÅãµ¹¤Q¤G¨Ï®{¬Ý¡A¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:1-5¡j


­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o¥I¥XÅ«»ù

¯«¦]¬°¨ü¥Lªº¤½¸q©Êªº¬ù§ô¡A¦pªG¤½¸q¤£±o¨ìº¡¨¬¡A¥L´N¤£¯à¦æ¨Ï®¦·O¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤H¥Ç¤F¸o¦Ó¤½¸q¨S¦³±o¨ì¸ÉÀv¡A¥L´N¤£¯à²³æ¦aÄÇ®¤¸o¡CµM¦Ó¯«¥H¥Lªº´¼¼z¡A§@¤F³o¼Ë¤@­Ó¦w±Æ¡A«ö·Ó¤½¸qªº­n¨D¡A¥Lªº¨à¤l¦]¬°¤£¤½¦a¾D¨ü­WÃø¡A¥²¶·±o¨ì½ßÀv¡C¥D¥Î¥L©Ò±o¨ìªº½ßÀv¥I²M¤F¥@¤Hªº¸o¡A³o¼Ë´Nº¡¨¬¤F¤½¸qªº­n¨D¡A¨Ï±o¯«¥i¥H¥Î¥Lªº®¦¨å¨ÓÄÇ®¤¸o¡C

¡§¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 3:25a¡j

¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ§i¶D§A­Ìª¾¹D¡C³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡C¦}¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡A¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡A¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:1-4¡j

¡§¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:6a¡j

¡§¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡]©Î§@¡§±ÏÅ«ªº¡¨¡^¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:28b¡j

«OùÁÙµ¹­ôªL¦hªº°ò·þ®{¼g¨ì¡G¡§¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:20a¡j

¡§¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡]¡§¨ü­W¡¨¦³¥j¨÷§@¡§¨ü¦º¡¨¡^¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¯«­±«e¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:18a¡j


­É¤Q¦r¬[¼o±¼«ßªkªº³W±ø

¦b¬°¸o¥I¥XÅ«»ù¤§«á¡A¬@±Ï´N¤£¦A¨ú¨M¤_¿í¦æ«ßªkªº±ø¨Ò¡C¡§§A­Ì±q«e¦b¹L¥Ç©M¥¼¨ü³Î§ªº¦×Å餤¦º¤F¡A¯«³j§K¤F§A­Ì¡]©Î§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^¤@¤Á¹L¥Ç¡A«K¥s§A­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡A¤SÒ\©Ù¤F¦b«ß¨Ò¤W©Ò¼g§ðÀ»§Ú­Ì¡A¦³Ãª¤_§Ú­Ìªº¦r¾Ú¡A§â¥¦ºM¥h¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¾Û¨Ó¡A©úÅãµ¹²³¤H¬Ý¡A´N¥MµÛ¤Q¦r¬[¦j³Ó¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:13-15¡j

¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A§A­Ì­ÉµÛ°ò·þªº¨­Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡A¥s§A­ÌÂk¤_§O¤H¡A´N¬OÂk¤_¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥s§Ú­Ìµ²ªG¤lµ¹¯«¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:4¡j

¡§§Ú¤£¼o±¼¯«ªº®¦¡Q¸q­Y¬O­ÉµÛ«ßªk±oªº¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:21¡j

µM¦Ó«Ü¦h¤H¡A¥]¬A«Ü¦h©Ò¿×ªº¡§°ò·þ®{¡¨¡A¤Û·QµÛ¾a¿í¦æ«ßªkªº³W±ø¦b¯«­±«e±o¨ì¸qªº¦ì¸m¡C³o¨Ç¤H¨S¦³±µ¨üºÖ­µªº°ò¥»¯u²z¡C¥L­Ì¬O·Q¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº¸q¨Ó¨ú¥N¯«ªº¸q¡C¡§§A­Ì³o­n¾a«ßªkºÙ¸qªº¡A¬O»P°ò·þ¹jµ´¡A±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:4¡j


·Q¾a°µ¤u±o±Ïªº°ò·þ®{

¦b¨Ï®{¦æ¶Çùاڭ̵o²{¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¡A¥L­ÌÁnºÙ¡G¡§§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:1b¡j¥L­ÌÁÙ»¡¡G¡§¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:5b¡j«Où¦b»¡¨ì¥L­Ì®É»¡¡G¡§¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:4¡j³o¨Ç¤H´N¬O·í®É¾¥¦u³Î§ªº²§ºÝ¡C

ÁöµM¥L­Ì·í®É¥u¬O¡§¤@ÂI­±»Ã¡¨¡Aµ²ªG¥L­Ì¡§¨Ï¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡¨¡A¦p«Où©Ò»¡¡G¡§³o¼ËªºÄU¾É¤£¬O¥X¤_¨º¥l§A­Ìªº¡C¡¥¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:8-9¡j±q¨º­Ó°_ÂIµo®i¥X¤F¤@¨Ç·sªº¾¥¦u³Î§ªº²§ºÝ¡A½Ñ¦p¤Ñ¥D±Ð¡A¥L­Ìª½¨ì²{³£¬O°ò·þ®{¸sÅ餤ªº¤j¦h¼Æ¡C¤ñ¦p¡A¤Ñ¥D±Ðªº¯S­Û¦«·|ij©Ò¥ß­qªº±Ð·|ªk²Ä¤G¤Q±ø»¡¡G¡§¥ô¦ó¤H¦pªG»¡¤H¬OºÙ¸qªº¡AµL½×¦h»ò§¹¬ü¡A¤£»Ý­n¿í¦u¯«ªº»|©R©M±Ð·|¡A¦Ó¥u»Ý«H¡A¦ü¥GºÖ­µ¬O¤@­ÓªÅªº©Mµ´¹ïªºÃö¤_¥Ã¥Íªº«Oµý¡A¤£¥H¿í¦u»|©R¬°±ø¥ó¡AÅý¥L¨ü¶A©G¡C¡¨¡mThe Council of Trent on Justification¡n Canon XX¡C¥L­ÌÁÙ»¡¡G¡§¯S­Û¦h¤j¤½·|ij±Ð¾É»¡¡A°ò·þ®{¥H¤Î¤w¦¨¸qªº¤H¨ÌµM¦³¿í¦u¤Q»|ªº³d¥ô¡C¡¨±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij«h¥[¥HªÖ©w»¡¡G¡§¥D±Ð­Ì¬O©v±Ð®{­ÌªºÄ~©Ó¤H¡A±q¡K¡K¥Dªº¤âùØ¡A±µ¨ü°V¾É¸U¥Á¤Î¦V¤@¤Á¨ü³yª««ÅÁ¿ºÖ­µªº¨Ï©R¡A¬°¨Ï²³¤H¦]«H¼w¡B¸t¬~¤Î¿í¦u»|©R¦Ó±o±Ï¡¨¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¨÷¤T¦b°ò·þ¤ºªº¥Í¬¡¡n2068¡C·s¾¥¦u³Î§ªº²§ºÝ©Úµ´®¦¨åªººÖ­µ¡A»Àµø¨º¨Ç«H³o­ÓºÖ­µªº¤H¡C

¤Ñ¥D±Ð¤§¥~¤]¦³«Ü¦h¬Û«H¾a°µ¤u±o±Ïªº°ò·þ®{¡C´N¹³¾¥¦u³Î§ªº²§ºÝ¨º¼Ë¡A¥L­Ì»{¬°±o±Ï¨ú¨M¤_©v±Ð»ö¦¡©M«ßªk¢w¢w¿í¦u»|©R¡CÁöµM¦b¥L­Ì¤¤¶¡·|ª§½×¨s³º­n¿í¦u­þ¨Çªk¤~¯à±o±Ï¡AµM¦Ó´N¥L­Ì©Ò«Hªº¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¦³»P¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¦P¼ËªºÆF¡C¥L­Ì³q±`¥H¤U­±ªº¤è¦¡»~¸Ñ¸t¸g¡G

  1. ²V²c¤F¬ùùتººÙ¸q©M·s¬ùùتººÙ¸q¡C
  2. ¦Û¤v¦b·s¬ùùØ©Ò¦³»|©Rªº«á­±³£¥[¤W¡§¤~¯à±o±Ï¡¨¡C
  3. ²V²c¤F±o±Ïªº±ø¥ó©M±o±Ïªºµ²ªG¡C¤]´N¬O»¡¡A§â±o±Ïªº®ÄªG»~¸Ñ¬°±o±Ïªº±ø¥ó¡A§âªG¤l©M®Ú·d²V¤F¡C

¥Õ¥Õ¦a±o±Ï¡A¦ý±o±Ï¤£¬OµL±ø¥óªº

¯«¨Ï§Ú­Ì¥Õ¥Õ¦a±o±Ï¡A¦ý±o±Ï¤£¬OµL±ø¥óªº¡C¦p§Ú­Ì¦b«e­±´£¨ìªº¡A¯«¨Ï±o±Ï¤£¨ú¨M¤_©v±Ð»ö¦¡©Î¿í¦æ³W±ø¡A¦]¦¹±o±Ï¤£¨ú¨M¤_¤Hªº¦æ¬°¡CÅ¥¤W¥h¦n¹³¯«¬OºÙ¸o¤H¬°¸q¡C¬Oªº¡A¯«ªº½T¬OºÙ¸o¤H¬°¸q¡C

¡§±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:5¡j

³o­Ó·§©À¬O¾¥¦u«ßªk¥D¸qªÌµLªk±µ¨üªº¡A¯«¦p¦¹³o¼Ë¦w±Æ¤FºÖ­µ¡A¨Ï¨ä»P³o¼Ëªº¤H¤£¬Û®e¡A¦P¼Ë¡A¯«ÁÙ¦p¦¹¦w±Æ¤FºÖ­µ¡A¨Ï¨ä»P°ª¶Æªº¤H¤£¬Û®e¡A¥H¨Ï¥L­Ì¤£¯à±o±Ï¡AÁöµM»P¦¹¦P®É¯«¨Ï¤H¥Õ¥Õ±o±Ï¡CºÖ­µ»P¨º¨Ç¸Õ¹Ï¾a¥L­Ì©Ò°µªº¤uºÙ¸qªº¤H®æ®æ¤£¤J¡C

±q¯«¨Óªº¸q¤£»Ý­nº¡¨¬¥ô¦ó«ßªkªº­n¨D¡C¸t¸g»¡¡G¡§©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20-24¡j¡§©Ò¥H¡]¦³¥j¨÷§@¡§¦]¬°¡¨¡^§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:28¡j


°ß¾a«H±o±Ï

ºÖ­µ¤£¬OµL±ø¥óªº¡C¯«¥H«H°ò·þ§@¬°±o±Ïªº°ß¤@±ø¥ó¡C¡]¶¶«K»¡¤@¥y¡A³o¥y¸Ü¹H¤Ï¤F¤Ñ¥D±Ðªº±Ð·|ªk²Ä¤E±ø¡A¨ä¤¤»¡¡A¥ô¦ó¥ô«ù¸o¤H°ß¤@¾Ì«HºÙ¸q³o­Ó¥ß³õªº¤H¬O¨ü¶A©Gªº¡A­n±q¤Ñ¥D±Ð³v¥X¡C¦]¦¹¨º¨Ç«ö¸t¸g«HºÖ­µªº¤H¬O¤£¥i¯à»P¤Ñ¥D±Ð»{¦Pªº¡C¡^ºò±µµÛ¡iù°¨®Ñ 4:5¡jªº´X¸`»¡¡G¡§¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡G¡¥±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 4:6-8¡j

«H°ò·þ¬O±o±Ïªº°ß¤@±ø¥ó¡C¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:16¡j«Oùµ¹¥H¥±©Òªº°ò·þ®{¼g¨ì¡G¡§§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¦}¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡Q¤]¤£¬O¥X¤_¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:8-9¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§µM¦Ó¯«¬J¦³Â×´Iªº¼¦¼§¡A¦]¥L·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡]§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡^¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:4-5¡j

¡§¥Õ¥Õ¦a¡¨±o±Ï´N¬O»¡¤£»Ý­n°µ¥ô¦ó¤u§@´N¯à±o±Ï¡C«H¬O°ß¤@ªº­n¨D¡C¦ý«H¤£¬O°µ¤u¡A¦Ó¬OºA«×¡C¸t¸g«Ü©ú½T¦a»¡«H¤£¬O°µ¤u¡G¡§­Õ­Y¨È§B©Ô¨u¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A´N¦³¥i¦jªº¡A¥u¬O¦b¯«­±«e¦}µL¥i¦j¡C¸g¤W»¡¤°»ò©O¡H»¡¡G¡¥¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¦°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡Q±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:2-5¡j¦]¦¹¡A«HÁöµM¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡A«o¤£Äݤ_°µ¤u¡C«H¬O¤@ºØºA«×¡A´N¹³©Ò¦³ªººA«×¤@¼Ë¡A¤H¤£¯à¦]¥¦±o¨ì¤u»ù¡C


«H¹D¨Ó¦ÛÅ¥¹D

§â«H°ò·þ§@¬°±o±Ïªº±ø¥ó¡A¯«´N¨Ï±o±Ï¨ú¨M¤_Å¥¹D¡C¦]¬°«Où¼g¨ì¡G¡§µM¦Ó¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¡¨¡iù°¨®Ñ 10:14a¡j¦]¦¹¡A¸t¸gùØ»¡ªº«H°ò·þ¤£¬O«H¤H¦b¦Û¤vÀY¸£ùؽs³y¥X¨Óªº¡§­C¿q¡¨¡A¹³¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H»¡ªº¨º¼Ë¡A¤]¤£¬O¥ì´µÄõ±Ð©Ò»¡ªº¨º­Ó¤£¬O¯«ªº¨à¤lªº¡§­C¿q¡¨¡A¦Ó¬O«H¸t¸gùØ»¡ªº°ò·þ¡C¦]¦¹¡A¦pªG¨S¦³Å¥¨ìºÖ­µªº«H®§¡A¤H´N¤£¯à±o±Ï¡C¤Ñ¨Ï¦p¦¹¹ï­ô¥§¬y»¡¡G¡§§A¥´µo¤H©¹¬ù©¬¥h¡A½Ð¨ººÙ©I©¼±oªº¦èªù¨Ó¡C¥L¦³¸Ü§i¶D§A¡A¥i¥H¥s§A©M§Aªº¥þ®a±o±Ï¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 11:13b-14¡j

¡§¥i¨£¡A«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10;17¡j


¬@±Ï¦³¿à¤_ºÖ­µªº¶Ç¼½

ÁÙ¦³¡A§â«HºÖ­µ§@¬°±o±Ïªº±ø¥ó¡A¯«´N¨Ï±o±Ï¤£¦ý¨ú¨M¤_Å¥ºÖ­µªº«H®§¡A¦Ó¥B¦³¿à¤_°ò·þ®{¶Ç¼½ºÖ­µ¡C¦]¬°«Où±µ¤U¨Ó¦b¡iù°¨®Ñ 10:14-15¡jùØ»¡¡G¡§¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H­Y¨S¦³©^®t»º¡A«ç¯à¶Ç¹D©O¡H¡¨¦pªG¤H¨S¦³Å¥¨£ºÖ­µ´N¤£¯à±o±Ï¡C¦]¦¹¦pªG¨S¦³¤H©^®t»º¥hµ¹¥L­Ì¶Ç¹D¡A¥L­Ì´N¤£¯à±o±Ï¡C³o´N¬O¬°¤°«Où¹ï¥L©Ò­±Á{ªº¼Ä¹ï¬O¦p¦¹ªº©Á«ã¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì´¿®ÄªkµS¤Ó¤¤¡A¦b°ò·þ­C¿qùد«ªº¦U±Ð·|¡A¦]¬°§A­Ì¤]¨ü¤F¥»¦a¤Hªº­W®`¡A¹³¥L­Ì¨ü¤FµS¤Ó¤Hªº­W®`¤@¼Ë¡C³oµS¤Ó¤H±þ¤F¥D­C¿q©M¥ýª¾¡A¤S§â§Ú­Ì»°¥X¥h¡C¥L­Ì¤£±o¯«ªº³ß®®¡A¥B»P²³¤H¬°¼Ä¡A¤£³\§Ú­Ì¶Ç¹Dµ¹¥~¨¹¤H¨Ï¥~¨¹¤H±o±Ï¡A±`±`¥Rº¡¦Û¤vªº¸o´c¡C¯«ªº©Á«ãÁ{¦b¥L­Ì¨­¤W¤w¸g¨ì¤F·¥³B¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:14-16¡j·¥ºÝªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ·|¹ï¶Ç¹Dªº¤H»¡¡G¡§¦pªG¯«­n¬@±Ï¨º¨Ç¥~°ê¤H¡A¥Î¤£µÛ§AÀ°¦£¡A¥L·Ó¼Ë±Ï¥L­Ì¡I¡¨»P¦¹ºIµM¤£¦P¡A¯«Åý¬@±Ï¨ú¨M¤_¨º¨Ç¶Ç¼½ºÖ­µªº¤H¡C¯«¥i¥H¤£¨º¼Ë°µ¡A¦ý¥H¥Lªº¥DÅv¡A¥L¨º¼Ë°µ¤F¡I§Ú¬Û«H¯«¤§©Ò¥H³o¼Ë°µ¬O¬°¤FÅý«H®{¦b¬@±Ïªº¹Lµ{¤¤§@°ò·þªº¥ë¦ñ©MªB¤Í¡C¡§©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«­É§Ú­ÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡C§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì¡G»P¯«©M¦n¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:20¡j¦]¦¹¡A¨º¨Ç¤£«Hªº¤H­Y¤Ï¹ïºÖ­µªº¶Ç¼½¡A±N¨ü¨ì§óÄY¼Fªº¼f§P¡C

¦pªG§A¬O¤@­Ó«H®{¦ý¨S¦³°Ñ»PºÖ­µªº¶Ç¼½¡A¨º»ò«Ü¦h¤H¥i¯à·|¦]¦¹¥Ã«í¦a¸¨¦b¦aº»ùØ¡A¦Ó¦pªG§A°Ê°Ê§Aªº«üÀY¥L­Ì¤]³\´N·|±o±Ï¡C§Ú³o¼Ë»¡¡A«ö¦r­±Á¿¤]ªº½T¦p¦¹¡A¦]¬°¦³¤F¤¬Ápºô¡A¶ÇºÖ­µ¤]³\¥u»Ý­n§A°Ê°Ê«üÀY¡A¦bÁä½L¤W«ö´X­Ó«ö¶s¡C§AÁÙ¦³¤°»ò­É¤f©O¡H

¡§§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡Q³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡Q³o¸q¬O¥»¤_«H¡A¥H­P¤_«H¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:16-17a¡j

¡§§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡A±oµÛºaÄ£¡A¥¿¦p¦b§A­Ì¤¤¶¡¤@¼Ë¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:1¡j


¤°»òºc¦¨¨Ï¤H±o±Ïªº«H

¥I¤§¤_À³¥Îªº«H

°ò·þ¬°¥@¤Hªº¸o¥I¥X¤FÅ«»ù¡Aµ¹§Ú­Ì´£¥X±o±Ïªº°ß¤@±ø¥ó´N¬O«H¡C¦ý¤°»ò¼Ëªº«H¤~¯à¨Ï¤H±o±Ï©O¡HÁöµM¨Ï¤H±o±Ïªº«H¤£¬O«H°µ¤u¡A¦ý¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O°µ¤uªº«H¡C

¨Ï¤H±o±Ïªº«H²£¥Í±q¸oùØ®¬§ïªºº@±æ

§@¬°¥I¤§¤_À³¥Îªº«Hªº¤@­Ó¨Ò¤l¡Aª`·N¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹ùتº¼»¸Ó¡C¥L¬O¤@­Ó¦³¿úªºµ|¦O¡C­C¿q¨Ó¨ì¥L®a¡C¡§¼»¸Ó¯¸µÛ¡A¹ï¥D»¡¡G¡¥¥D°Ú¡I§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡C§Ú­Y³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|­¿¡C¡¦­C¿q»¡¡G¡¥¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡A¦]¬°¥L¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 19:8-9¡jª`·N¨ì¦b¥L¶È¶È«Å§i¥L±q¸oùØ®¬§ïªº·Nº@®É­C¿q´N«Å§i³o­Ó¤H¤w¸g±o±Ï¡C¼»¸ÓÁÙ¨S¦³§â¥L©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡A¥L¤f³Uùؤ´µMÁÙ´¢µÛ±q§O¤H¨ºùس_¶B¨Óªº¿ú¡C·í®É¥LÁÙ¨S¦³°µ¥ô¦óµ½¤u¡CµM¦Ó­C¿q«Å§i¥L¤w¸g±o±Ï¤F¡CÁÙ¦³¡A¬°¤°»ò¥L·í®É­nªí¹F¥L­n±q¸oùØ®¬§ïªº·Nº@©O¡HÁöµM¸g¤W¨S¦³©ú½T¦a§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú·Q¥L¤§©Ò¥Hªí¹F³o¼Ëªºº@±æ¬O¦]¬°¥L«H¤F­C¿q¡C

¦P¼Ë¡A«Où»¡¡G¡§ÄU«j¥L­ÌÀ³·í®¬§ï¡AÂk¦V¯«¡A¦æ¨Æ»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 26:20b¡j®¬§ïªº¦æ¬°¤£¬O¨Ï¤H±o±Ïªº­ì¦]¡A¦Ó¬O¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªºµý©ú¡C

¨Ï¤H±o±Ïªº«H²£¥Í±q¸oùØ®¬§ïªº·Nº@¡C§ó¼sªx¦a¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¨Ï¤H±o±Ïªº«H·|¦]¬°¨º­Ó«H²£¥Í¥i¨£ªºÀ³¥Î¡C¨S¦³³o¼ËªºÀ³¥Î¡A´N¨Ï¤H¹ï¤@­Ó¤H©Ò¿×ªº«H¨s³º¬O¤£¬O¸t¸g»¡ªº«H¸mºÃ¡C

¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O¦b¤HÅv¿Å¤F¨ä±o¥¢©Mµ²ªG¤§«áªº²`«H

¦b¼»ºØªº´J¨¥ùØ¡A­C¿q»¡¯«ªº¹D¦³¸¨¦b¤g²L¥ÛÀY¦a¤Wªº¡Aµo­]³Ì§Ö¡C³o¬O¨º¨Ç«H¤ß½§²Lªº°ò·þ®{¡C¡§¼»¦b¥ÛÀY¦a¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A·í¤UÅw³ß»â¨ü¡C¥u¦]¤ßùبS¦³®Ú¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº¡C¤Î¦Ü¬°¹D¾D¤F±wÃø¡A©Î¬O¨ü¤F¹G­¢¡A¥ß¨è´N¶^­Ë¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:20-21¡jª`·N¨ì³o¨Ç¤H¨S¦³¦Ò¼{¯«ªº¹D¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¥L­Ì¨S¦³§â³o¨Ç©ñ¦b¤ß¤W¡C¯«ªº¹D±Nµ¹¤H¥Í±a¨Ó±wÃø¡C¤ñ¦p«Où¼g¨ì¡G¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:12¡j¦b¹J¨ì³o¨Ç±wÃøªº®É­Ô¡A¨º¨Ç«H¤ß½§²Lªº¤H´N¶^­Ë¤F¡C­C¿q»¡¡G¡§¦}¥B§A­Ì­n¬°§Úªº¦W¡A³Q²³¤H«ë´c¡A±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:22¡j¨º¨Ç¤£¯à§Ô­@¨ì©³ªº¡A¬O¨S¦³±o±Ïªº¡C

¡§¦³¸¨¦b½Y¥Û¤Wªº¡A
¡@¤@¥X¨Ó´N¬\·F¤F¡A
¡@¦]¬°±o¤£µÛ´þ¼í¡C
¡@¡K¡K
¡@¨º¨Ç¦b½Y¥Û¤Wªº¡A
¡@´N¬O¤HÅ¥¹D¡AÅw³ß»â¨ü¡A
¡@¦ý¤ß¤¤¨S¦³®Ú¡A
¡@¤£¹L¼È®É¬Û«H¡A
¡@¤Î¦Ü¹J¨£¸Õ·Ò´N°h«á¤F¡C¡¨
¡i¸ô¥[ºÖ­µ 8:6,13¡j

¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O¤@­Ó²`²`ªº«H¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó½§²LªºÆ[ÂI¬Ýªk¡C¤@­Ó¨ã¦³¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªº¤H¦Ò¼{¥L­Ìªº«H¥õ·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¦}¥BÅv¿Å¤F¦UºØµ²ªG¡C¡i¸ô¥[ºÖ­µ 14:25-35¡jùØÁ¿ªº»\¼Ó©M¥´¥Mªº´J¨¥»¡ªº¤]¬O³o­Ó¹D²z¡C«Où¦bù°¨®ÑùØ¥H¨È§B©Ô¨uªº«H§@¬°¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªº¤@­Ó¥ý¨Ò¡G¡§¦}¥B¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¤ßùØ°_ºÃ´b¡A¤Ï­Ë¦]«H¤ßùرo°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¥Bº¡¤ß¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:20-21¡j

¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªº¹ï¹³¢w¢w¤£¥u¬O¤@­Ó¨Æ¹ê

«Ü¦h°ò·þ®{¦³¤@­Ó¿ù»~ªº·§©À¡A¥H¬°¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªº¹ï¹³¥u¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¤ñ¤è»¡°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¡C¦ý¸t¸g©Ò»¡ªº«H°ò·þ«üªº¤£¥u¬OÃö¤_°ò·þªº¬Y¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O»¡«H¿à°ò·þ¡C¡m·s°ê»Úª©¡]NIV¡^¡n¥¿½T¦a§â¡§«H¡¨¡]§Æþ¤åªº¡§£k£d£m£n£`£o£s¡¨¤@µü¡^Ķ§@¡§trust¡¨¡]«H¿à¡^¡A¤ñ¦p¦b¡G¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:36¡j¡A¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:1¡j¡A¡iù°¨®Ñ 9:33¡j¡A¡iù°¨®Ñ 10:11¡j¡A¡iù°¨®Ñ 15:13¡j¡C¡m©M¦X¥»¡nùئb³o´X¸`ùاâ³o­Óµü¤À§OĶ§@¡G¡§«H±q¡¨¡A¡§«H¡¨¡A¡§«H¾a¡¨¡A¡§«H¡¨¡C¯S§O¦b§Ú­Ì´¿¦h¦¸¤Þ¥Îªº¡iù°¨®Ñ 4:5¡jùØ¡G¡§±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¡¨

¸t¸gùØ»¡¡§«H¡¨´N¬O¡§«H¿à¡¨©Î¡§«H¾a¡¨ªº·N«ä¡A¦Ó¤£¥u¬O¬Û«H¬Y­Ó¨Æ¹ê¡C·N«ä¬O«H¿à¬Y¤@¦ì¡C³o­Ó°Ï§O¥i¨£¤_°ò·þ®{¤¤¡A¦³¨Ç¤H¥u«HÃö¤_­C¿qªº¬Y­Ó¨Æ¹ê©Î¬Y´X­Ó¨Æ¹ê¡A¦ý±Æ°£¸t¸g©ÒÁ¿ªºÃö¤_­C¿qªº¨ä¥¦¨Æ¡Q¦³¨Ç¤HÁöµM¤£ª¾¹D­C¿q©Ò±Ðªº©Ò¦³¨Æ©ÎÃö¤_­C¿qªº¤@¤Á¡A¦ý«H¿à°ò·þ¡C¥L­ÌÁöµM¤]³\¤£ª¾¹DÃö¤_­C¿qªº©Ò¦³¤@¤Á¡A¦ý²`²`¦a«H¿à­C¿q¡A¥H¦Ü¤_¥L­Ì±N«H­C¿q©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A¦}¦³ªA±q¥Lªº«ü¥Üªº·Nº@¡C

§A¬O¥u«H¬Y­Ó¨Æ¹ê¡AÁÙ¬O«H¿à¬Y¤@¦ì©O¡H

­C¿q¬O¥D

­C¿q»¡¨ì«H¿à¥L¹L¤_«H¿à¨ä¥L©Ò¦³¤H³o­Ó·§©À¡A¤ñ¦p¡G¡§·R¤÷¥À¹L¤_·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡Q·R¨à¤k¹L¤_·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¤£­IµÛ¥Lªº¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:37-38¡j

¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q¬O¥D¡A¦Ó­n±o±Ï´N¥²¶·©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦}¥B«H¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡G¡§§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:9¡j¦ý¦pªG³o¤£·N¨ýµÛ¦b§A»P­C¿q°ò·þªºÃö¨t¤¤§ä¨ìÀ³¥Î¡A¨º»ò³oºØ«H¬O¨S¥Îªº¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¬°¤°»òºÙ©I§Ú¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A¡¦«o¤£¿í§Úªº¸Ü¦æ©O¡H¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:46¡j¦]¬°ºÙ­C¿q¬°¥D´N¬O«Å§i¦³·Nº@«ö¥L»¡ªº¥h°µ¡A§_«h´N¬O¦b»¡ªÅ¸Ü¡C

¤@­Ó«H¿à­C¿qªº¤H±N«H­C¿q©ÒÁ¿ªº¤@¤Á¡A¥Lª½±µÁ¿ªº©Î³q¹L¥Lªº¨Ï®{¶¡±µÁ¿¡C¡]­C¿q»¡¥Lªº¨Ï®{¡G¡§Å¥±q§A­Ìªº´N¬OÅ¥±q§Ú¡Q±óµ´§A­Ìªº´N¬O±óµ´§Ú¡Q±óµ´§Úªº´N¬O±óµ´¨º®t§Ú¨Óªº¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:16¡j¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡Q¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6¡j¡^

¤Ï¹ï«ßªkªº°ò·þ®{

¥u«H­C¿q¬°±Ï¥D¡A¦ý©Úµ´¥L¬°¥D¡A¤£¬O¯à°÷¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡C³oºØ¤H¤]³\«HÃö¤_­C¿qªº¬Y­Ó¨Æ¹ê¡A¦ý¦}¤£¯u¥¿¦a«H¿à°ò·þ¥»¨­¡C¥L­Ì·Q±o±Ï¡A¦ý¤£º@°ò·þ§@¦b¥L­Ì¤§¤Wªº¥D¡C¥L­Ì·Q¶i¤Ñ°ó¡A¦ý«o¤£·Q¥D­C¿q¦b¨ºùØ¡C¥L­Ì½s³y¥X¤@­Ó¥L­ÌºÙ¤§¬°¡§­C¿q¡¨ªº°¸¹³¡A±q¸t¸g»¡ªº°ò·þùØ®³¥X¬Y¨Ç¤ùÂ_¨Ó¡A«o©ß±ó¨ä¥¦¤@¨Ç¸t¸g©ÒÁ¿ªºÃö¤_°ò·þªº­n¯À¡C

¦P¼Ë¡A¦³¨Ç¤H¤£º@¸g¨ü¥L­Ìªº¸oªº«áªG¡A¦ý¥u·Q°kÁ׸oªº«áªG¡A«o¤£·QÂ÷¶}¸o¥»¨­¡C¥L­Ì·QÅý­C¿q¥h±¼¥L­Ìªº³Â·Ð¡A«o¤£·Q¦¨¬°·s³yªº¤H¡C»¡¨ì©³¡A¥L­Ì·Q±o±Ï¡A¦ý¤£·QªA±q¥D¡C©¼±o¦b¼g¨ì¨º¨Ç¹ª§j¨S¦³¥D­C¿qªº«Hªº¤H®É»¡¡G¡§±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡A±N¨Ó¦b§A­Ì¤¤¶¡¤]¥²¦³°²®v³Å¡A¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡A³s¶R¥L­Ìªº¥D¥L­Ì¤]¤£©Ó»{¡A¦Û¨ú³t³tªº·À¤`¡C¡K¡K­Õ­Y¥L­Ì¦]»{ÃÑ¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A±o¥H²æÂ÷¥@¤Wªº¦Ã©¡A«á¨Ó¤S¦b¨ä¤¤³QÄñ¦í¨î¥ñ¡A¥L­Ì¥½«áªº´ºªp´N¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C¥L­Ì¾å±o¸q¸ô¡A³º­I±ó¤F¶Çµ¹¥L­Ìªº¸t©R¡A­Ë¤£¦p¤£¾å±o¬°§®¡C«U»y»¡±o¯u¤£¿ù¡G¡¥ª¯©Ò¦Rªº¡A¥¦Âà¹L¨Ó¤S¦Y¡Q½Þ¬~²b¤F¡A¤S¦^¨ìªdùØ¥hºu¡C¡¦³o¸Ü¦b¥L­Ì¨­¤W¥¿¦X¦¡¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 2:1,20-22¡j

³oºØ¤H§â±o±Ï¬Ý§@¬O¥Ç¸oªº°õ·Ó¡AµS¤j¤]Ãþ¦ü¦a¼g¨ì¡G¡§¦]¬°¦³¨Ç¤H°½µÛ¶i¨Ó¡A´N¬O¦Û¥j³Q©w¨ü¦D»@ªº¡A¬O¤£°@¸Ûªº¡A±N§Ú­Ì¯«ªº®¦Åܧ@©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|¡A¦}¥B¤£»{¿W¤@ªº¥D®_¡A§Ú­Ì¡]¡§§Ú­Ì¡¨©Î§@¡§©M§Ú­Ì¡¨¡^¥D­C¿q°ò·þ¡C¡¨¡iµS¤j®Ñ 1:4¡j


±o±Ï»P¥Í¬¡¤è¦¡ªºÃöÁp

«Où¼g¨ì¡G

¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j

¡§±¡±ýªº¨Æ³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡G´N¦p¦l²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡B¨¸³N¡B¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ¡B¶ú§ª¡]¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡§¤¿±þ¡¨¤G¦r¡^¡B¾K°s¡B¯î®bµ¥Ãþ¡C§Ú±q«e§i¶D§A­Ì¡A²{¦b¤S§i¶D§A­Ì¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:19-21¡j

¬ù¿«¼g¨ì¡G

¡§±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡C³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:8¡j

¦]¦¹¡A¤Hªº¦æ¬°©M¥Lªº±o±Ïª¬ºA¤§¶¡¬O¦³ÃöÁpªº¡C


­«¥Íªº¦æ¬°

¦pªG¤Hªº±o±Ïª¬ºA¨ú¨M¤_¥Lªº¦æ¬°¡A¨º»ò±o±Ï´N¨ú¨M¤_°µ¤u¡A³o»P«Où¤w¸g©ú½T»¡©úªººÖ­µ¬Û¥Ù¬Þ¡C¦ý¦pªG¤Hªº¦æ¬°¨ú¨M¤_¥Lªº±o±Ïª¬ºA«h¤£µM¡C¹ï³o­Ó¨ËÂճ̲©úªº¸ÑÄÀ¥i¨£¤_¬ù¿«¤@®Ñ¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j

³oùØ¡A¬ù¿«¨Ï¥Î¤F§Æþ¤åªº²{¦b®ÉºA¡C¦b§Æþ¤å¤¤¡A³oºØ®ÉºAªí¥Ü¤@ºØ¯S¼x©Êªº¡A©Î¥Í¬¡¤è¦¡ªº¦æ¬°¡C¬ù¿«»¡ªº¤£¬O§¹¥þµL¸o¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¤w¸g¥¢¥h¤F¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C³o¬O¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤Hªº·sÄÝ©Ê¡A³o¥i¥H¦p¦¹®e©ö¦a¬Ý¥X¡A¥H¦Ü¬ù¿«»¡¥i¥H¥H¦¹§@¬°¥~¦bªº¿Å¶q¡A°Ï§O½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡C¤ñ¦p¬ù¿«¨Ï¥Î³oºØ¤Ø«×»¡¡G¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j¬ù¿«¬O«ç»ò¬Ý¥X³o¨Ç¤H¬O°²°ò·þ®{ªº©O¡H¤£¬O¾a¯«ªº¯S§O±Ò¥Ü¡A¦Ó¥u¬O±q¥L­Ìªº¦æ¬°¡C¦]¬°¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¥Ã»·¤£·|Â÷¶}³o­Ó«H¡C³oºØ¤H¥X¥h´NÅã©ú¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Ñ¯«¥Í¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò­C¿q¥i¥H»¡±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡A¦ý¦}¤£§â¦æ¬°·í§@±o±Ïªº±ø¥ó¡C¦]¬°±o±Ïªº¤H¦³§Ô­@¨ì©³ªº¯S¼x¡A³o¤£¥u¬O¦]¬°¥L­Ìªº«H¬O²`²`ªº«H¡A¦Ó¥B¦]¬°­«¥Í¥»½èªº¤j¯à¨Ï¥L­Ì¯à°÷§Ô­@¨ì©³¡C

¬O¤°»òÁקK¤H¦b±o±Ï¤§«á¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡©O¡H·sªº¥»½è¡C¦]¬°¡§­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:17¡j¦]¦¹¡A»P¡i©¼±o«á®Ñ 2:22¡j©Ò´yøªºª¯Âà¦^¥h¦Y¦Û¤v©Ò¦Rªº©M½Þ¬~²b¤F¤S¦^¨ìªdùØ¥hºu¤£¦P¡A¨º¬O¥X¤_¥L­Ì¥»©Êªº¦æ¬°¡C¦Ó¥Ñ¯«¥Íªº¤H¦]¨ã¦³­«¥Íªº¥»½è¡A¥H¦Ü¹ï¤_¥Ñ¯«¥Íªº¤H¨Ó»¡¡A¨º¼Ëªº¦æ¬°¤£¬O¥L­Ìªº¯S¼x¡C


¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Çªº²§ºÝ

¦Û¨ä¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¦b­^°êªº³Í·æ§J¡]Keswick¡^¥XÅ¢¥H¨Ó¡A¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¥i»¡¥D¾ÉµÛ¤G¤Q¥@¬öªººÖ­µ¬£¯«¾Ç¡C»P¸t¸g¬Û¤Ï¡A¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¡]¥v¤W³QºÙ¬°¡§¤Ï«ßªk¯«¾Ç¡¨Antinomianism¡^´£¥X»¡¤Hªº«H»P¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¤£»Ý­n¦³¥ô¦óÃöÁp¡Q®¬§ï¤£¬O§ïÅܦ欰ªºº@±æ¡A¦Ó¥u¬O§ïÅܹï°ò·þªº­«­n©Êªº¬Ýªk¡Q¨Ï¤H±o±Ïªº«H¥u¬O«H°ò·þ¬O±Ï¥D¡A¦Ó§â°ò·þ·í§@¥D¨Ó±µ¨ü«h¬O¥i¦³¥iµLªº¡C¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾ÇÁÙ´£¥X¨ä¥¦¤@¨Ç³o¼ËªºÆ[ÂI¡A¦p§Ú¦b¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç»P¸t¸g¤@¤åùØ´£¨ì¡C¤G¤Q¥@¬öùØ¡A¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¦b¬ü°êªººÖ­µ¬£°ò·þ®{ùتº¥D¾É¦a¦ì¤]³\¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»ò©Ò¿×¡§°ò·þ®{¡¨ªº¦æ¬°»P«D°ò·þ®{°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A¬ü°ê¤j¦h¼Æ©Ò¿×ªº¡§°ò·þ®{¡¨«Ü¥i¯à¬O¨S¦³±o±Ïªº¡C³o¤j¦h¬O¦]¬°¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç²§ºÝªxÀݪºµ²ªG¡C


¸t®{ªº°í§Ô¤£©Þ

¦]¬°±o±Ï¬O¥Õµ¹ªºÂ§ª«¡A¤£¨ú¨M¤_¤Hªºªí²{¡A§_«h±o±Ï´N¬O¨ú¨M°µ¤u¡A©Ò¥H¤@¦ý¤H±o±Ï¥L´N¤@©w¦³¥Ã¥Í¡C¦³¨Ç¤Hª§ÅG»¡¡A¤ñ¦p¸ô¼w¬£¡A±o±Ï§Y¥H«H¬°±ø¥ó¡A¥¢¥h«H´N¥¢¥h±o±Ï¡CµM¦Ó¦p§Ú­Ì¦b«e­±»¡¨ìªº¡A¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¬O¤£¥i¯à¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¡A§ó¤£¥Î»¡¥¢¥h«H¤F¡C¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H±N§Ô­@¨ì©³¡C°µ¤£¨ìªºªí©ú¥L­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¥Ñ¯«¥Í¡A¦p¬ù¿«»¡¡G¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j

«Où¤]¼g¨ì«H®{ªº¥Ã«íªº«Oµý¡G¡§§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]¡§¥Á¡¨­ì¤å§@¡§²£·~¡¨¡^³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:13¡j¡§¨º¦b°ò·þùØ°í©T§Ú­Ì©M§A­Ì¡A¦}¥B»I§Ú­Ìªº´N¬O¯«¡C¥L¤S¥Î¦L¦L¤F§Ú­Ì¡A¦}½ç¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùا@¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 1:21-22¡j


¥Ã«íªº«Oµý

¦³¥ô¦ó¨Æ¯à°÷¨Ï§Ú­Ì»P¯«¦b¥D°ò·þ­C¿qùتº·R¹jµ´¶Ü¡H¡§¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡Q³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:38-39¡jª`·N¨ì³oùتº¨â¥ó¨Æ¡C«Où»¡¤@­Ó¤H¦b°ò·þùتº¦w¥þ¤£¬O®É¶¡ªº¨ç¼Æ¡C¦]¬°¥L»¡²{¦b¨S¦³¡A±N¨Ó¤]¤£·|¦³¥ô¦ó¨Æ¯à°÷¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þ¹jµ´¡C¦]¦¹¦pªG¤@­Ó¤H¦b¬Y¤@®É¨è±o¤F±Ï¡A¨º»ò°²¦p§A¥i¥H¨î³y¤@­Ó®É¶¡¾÷¾¹®È¦æ¨ì±N¨Ó¥h³X°Ý¨º­Ó¤H¡A«Où»¡§A·|µo²{¨º­Ó¤H¤´µM¬O±o±Ïªº¡C

¦³¨Ç¤H·|»¡³o¤£¥]¬A§Ú­Ì¥i¥H¹jµ´¦Û¤v¡C¦ý»P®É¶¡µLÃö´N±Æ°£¤F¨º­Ó¥i¯à¡C¦Ó¥B¤£¦ý¦p¦¹¡Aª`·N¥LÁÙ»¡¡G¡§§Oªº¨ü³y¤§ª«¡¨¡C§A¬O¨ü³yªº¤@³¡¤À¶Ü¡H¦pªG§A¬O¨ü³yªº¤@³¡¤À¡A¨º»ò«Où»¡§A¤£¥i¯à¨Ï§A¦Û¤v»P°ò·þ¹jµ´¡CÁÙ¦³¡A¥Ñ¤_­«¥Íªº¥»½è¡A§A¤]¥Ã»·¤£·|¦³³o¼Ë°µªºº@±æ¡A§ó¤£¥Î»¡¦³³o¼Ë°µªº¯à¤O©M¥i¯à©Ê¡C

¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j¹ï¤_¥Ñ¯«¥Íªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¶i¤Ñ°óÁÙ¬O¤U¦aº»ªº¼f§P¤w¸g¬O¹L¥hªº¨Æ¡C


±o±Ïªº½T©w©Ê¢w¢w¬Ù¹î

ÁöµM¤@´Â±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡A¦ý¹ï¨C¤@­Ó¨ãÅ骺¤H¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¦³¡§¤@´Â±o±Ï¡¨¬O¤£¬Oªº½T¤w¸gµo¥Í³o­Ó°ÝÃD¡C¦]¦¹«Où°Ý­ôªL¦hªº°ò·þ®{¡G¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:5¡j¬ù¿«¤@®Ñªº¥DÃD´N¬O±o±Ïªº½T©w©Ê¡A¦b¨ºùØ¡A¬ù¿«¨ãÅ黡¤F«Ü¦h«Où¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº¬Ù¹î¡C¦]¬°¤Hªº±o±Ïª¬ºA©M¨ä¥Í¬¡¤è¦¡¶¡¦³¤£¥iÁקKªºÃöÁp¡A±o±Ïªº½T©w©Ê¥¿¤ñ¤_¤@­Ó¤H«ö¯«ªº¨à¤kÀ³¸Ó°µªº¨º¼Ë¥h°µªºµ{«×¡C

¦Ò¼{©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{¡AÃö¤_¥L­Ì«Où»¡¡G¡§³Q¯«©Ò·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Úª¾¹D§A­Ì¬O»X´z¿ïªº¡Q¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:4¡j«Où«ç»òª¾¹D¥L­Ì¬O»X¯«´z¿ïªº©O¡H«Où½T©w©«¼»Ã¹¥§­{¸t®{±o±Ïªº¨Ì¾Ú¬O¤°»ò©O¡H¥L±µµÛ»¡¡G¡§¦]¬°§Ú­ÌªººÖ­µ¶Ç¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¤£¿W¦b¥G¨¥»y¡A¤]¦b¥GÅv¯à©M¸tÆF¡A¦}¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¥¿¦p§A­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùØ¡A¬°§A­Ìªº½t¬G¬O«ç¼Ë¬°¤H¡C¦}¥B§A­Ì¦b¤jÃø¤§¤¤¡A»X¤F¸tÆF©Ò½çªº³ß¼Ö¡A»â¨ü¯u¹D¡A´N®Äªk§Ú­Ì¡A¤]®Äªk¤F¥D¡C¬Æ¦Ü§A­Ì§@¤F°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È©Ò¦³«H¥D¤§¤Hªºº]¼Ë¡C¦]¬°¥Dªº¹D±q§A­Ì¨ºùؤw¸g¶Ç´­¥X¨Ó¡A§A­Ì¦V¯«ªº«H¤ß¤£¦ý¦b°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¡A´N¬O¦b¦U³B¤]³£¶Ç¶}¤F¡Q©Ò¥H¤£¥Î§Ú­Ì»¡¤°»ò¸Ü¡C¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¤w¸g³ø©ú§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¶i¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A§A­Ì¬O«ç¼ËÂ÷±ó°¸¹³¡AÂk¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥­Ô¥L¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬O¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:5-10¡j«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§­{¸t®{±o±Ïªº½T©w©Êªº¨Ì¾Ú´N¬O¥L­Ìªº¦æ¬°©MºA«×ªº§ïÅÜ¡C±q©Ò¦³¨º¨ÇÁnºÙ»{ÃÑ°ò·þªº¤H¨­¤W§Ú­Ì³£À³¸Ó¬Ý¨ì³o¨Ç¡A¯Ê¥F³o¼Ëªºµý¾Ú´NÀ³¸Ó½èºÃ³o¼Ëªº¤H¬O§_¥u¬O«_µP³f¡C


·í¤ß¨S¦³®Ú¾Úªº½T©w©Ê

¨º¨Ç§_»{±o±Ïª¬ºA»P¦æ¬°ªºÃöÁpªº¤H¬O°²±Ð®v¡A¹³¬ù¿«©M«Où¦b´X³B»¡¨ìªº¨º¼Ë¡A¬OÄF¤Hªº¡C

¡§¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡C¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:7-8¡j

¡§¦]¬°§A­Ì½T¹ê¦aª¾¹D¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡A¬O¦Ã©ªº¡A¬O¦³³g¤ßªº¡A¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùس£¬OµL¤Àªº¡C¦³³g¤ßªº¡A´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡C¦]³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5-6¡j

¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j

¦p«e­±´£¨ìªº¨º¼Ë¡A¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç´N¹ª§j³o¼ËªºÁÀ¨¥¡C¡§§A­Ì­n¨¾³Æ°²¥ýª¾¡C¥L­Ì¨ì§A­Ì³oùبӡA¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡AùØ­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:15-16a¡j³o¬O³oºØ¬Ù¹îªº¤@³¡¤À¡C¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Çªº¤H¸Õ¹Ï¨ú®ø¬Ù¹îªº·§©À¡A»¡¤H¤£À³¸Ó¤¬¬Û§PÂ_¡A¦ý«Où«ü¥Ü»¡¡G¡§¦ý¦p¤µ§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì»¡¡G­Y¦³ºÙ¬°§Ì¥S¬O¦æ²]¶Ãªº¡A©Î³g°ýªº¡A©Î«ô°¸¹³ªº¡A©Î°d½|ªº¡A©Î¾K°sªº¡A©Î°Ç¯Áªº¡A³o¼Ëªº¤H¤£¥i»P¥L¬Û¥æ¡A´N¬O»P¥L¦Y¶º³£¤£¥i¡C¦]¬°¼f§P±Ð¥~ªº¤H»P§Ú¦ó·F¡H±Ð¤ºªº¤H°Z¤£¬O§A­Ì¼f§Pªº¶Ü¡H¦Ü¤_¥~¤H¡A¦³¯«¼f§P¥L­Ì¡C§A­ÌÀ³·í§â¨º´c¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:11-13¡j³q¹L¸T¤î§PÂ_¡A°²«_ªº¤H§Æ±æ¯à¸vµL§Ò¼ª¦a¬°«D°µ¤ï¡C¤G¤Q¥@¬öªº¡§°ò·þ±Ð¡¨¦b«Ü¤jµ{«×¤Wªº½T¦p¦¹¡C¥Ñ¤_³o¼Ëªº´c¦æ¡A±q¥L­Ìªº¦æ¬°¨Ó¬Ý¡A¯à°÷½T©w¤W­Ó¥@¬öªº¤j¦h¼Æ°ò·þ®{ªº½T±o±Ïªº¨Ì¾Ú¤Ö±o¥i¼¦¡A§Ú¤]¤£¯à½T¹êªÖ©w¤j¦h¼Æ©Ò¿×ªº¡§°ò·þ®{¡¨ªº½T±o±Ï¤F¡C§Æ±æ³oºØª¬ªp¦b³o­Ó¥@¬ö·|¦³©Ò§ïÅÜ¡A¦ý§Ú¹ï¦¹ªí¥ÜÃhºÃ¡C¦]¬°¨ü²³¤HÅwªïªº©¹©¹¬O¤£²Å¦X¸t¸gªº¡C¡§³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡±ý³£­n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¬O¥Ã»·±`¦s¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:17¡j

¡§©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:10a¡j


2022¦~02¤ë21¤é