½Ķ: English 简体中文

¥Ã«íªº«Oµý
¡]¤@´Â±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡^¡H

¤@¡B±o±Ï¤£¨ú¨M¤_¸qªº¦æ¬°

¨Ì·Ó¸t¸g¡A¦b·s¬ù¤§¤U±o±Ï¨ú¨M¤_¤°»ò©O¡H

¥H¥±©Ò®Ñ 2:8-9 §A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¦}¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡Q¤]¤£¬O¥X¤_¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j¡C

ù°¨®Ñ 4:1-5 ¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¾ÌµÛ¦×Åé±o¤F¤°»ò©O¡H­Õ­Y¨È§B©Ô¨u¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A´N¦³¥i¦jªº¡A¥u¬O¦b¯«­±«e¦}µL¥i¦j¡C¸g¤W»¡¤°»ò©O¡H»¡¡G¡§¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¨°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡Q±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C

¬ù¿«ºÖ­µ 3:36 «H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡]­ì¤å§@¡¥¤£±o¨£¥Ã¥Í¡¦¡^¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C

¦n®ø®§´N¬O±o±Ï¬O¾a«H°ò·þ¡A¤£¦b¤_¤@­Ó¤Hªºªí²{¡A¤£¦b¤_¤@­Ó¤H©Ò°µªº¤u¡C¨º¨Ç«H¾a¥L­Ìªº¦n¦æ¬°¨Ó±o¨ì©Îºû«ù¥L­Ìªº±o±Ïª¬ºAªº¤H¤£«H°ò·þªº¦å¡C¦]¬°¡§¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A¡¨ ¡iù°¨®Ñ 3:25a¡jÁÙ¦³¡§¥L«K±Ï¤F§Ú­Ì¡A¦}¤£¬O¦]§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·Ó¥Lªº¼¦¼§¡A¡¨ ¡i´£¦h®Ñ 3:5¡j¦]¦¹±o±Ï¤£¨ú¨M¤_§Ú­Ì©Ò°µªº¤u¡C

¥Hªí²{¬°°ò¦ªº±o±Ï¬O¾a«ßªkºÙ¸q¡A¾a¿í±q¤@®M¹D¼w­ã«h¡C¡§©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡¨ ¡iù°¨®Ñ 3:20-24¡j¦]¦¹¡A¡§¸tÆF©M·s°ü³£»¡¡G¡¥¨Ó¡I¡¦Å¥¨£ªº¤H¤]¸Ó»¡¡G¡¥¨Ó¡I¡¦¤f´÷ªº¤H¤]·í¨Ó¡Qº@·Nªº¡A³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡C¡i±Ò¥Ü¿ý 22:17¡j¡§¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡Q±©¦³¯«ªº®¦½ç¡A¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùØ¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 6:23¡j

¦ý¦³¨Ç¤H¹ï±o±Ï¬O¥Õ¥Õ±o¨ÓªºÂ§ª«³o­ÓºÖ­µ·P¨ì¤£¦w¡AÁnºÙ³o¼Ë¤@­Ó·§©À·|¾É­P©ñ¿ºµLÅùªº¦æ¬°¡Cµ²ªG§Ú­Ì´N¥i¬Ý¨ì²§ºÝ¡A²V¦b¦Ï¸s¤¤ªº¯T¡A¥L­Ì¿y§ïºÖ­µ¡A§â±o±Ï¬Ý§@¬O¨ú¨M¤_¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡A³o¼Ë´N§â±o±Ï»¡¦¨¬O¨ú¨M¤_¤@­Ó¤H©Ò°µªº¤u¡A¨M¤_¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡C

³o­Ó²§ºÝ¦}¤£·sÂA¡C§Y¨Ï¦b«Oùªº®É¥N¡A´N¦b©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«ªº»ó¤l§C¤U¡A´N¦³³o¼Ë¤@­Ó²§ºÝ¯¸°_¨Ó»¡¡G¡§¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¨ ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:5¡j «Où¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ»¡¡G¡§¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:4¡j¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñ¤]¦³¤HÁnºÙ¡A¤ñ¤è»¡¡A¦pªG§A¤£¿í¦u¤Q»|¡A¨º»ò§A´N±N¥¢¥h§Aªº±o±Ïª¬ºA¡C©ÎªÌ¬°¤F±o±Ï¡A§A¥²¶·¸g¹L¬Y¨Ç»ö¦¡¡A¤ñ¦p¦b¤ôùبü¬~¡CÁÙ¦³¤H«h¥[¶i¦UºØ¦U¼Ëªº±ø¥ó¡C¦ý©Ò¦³³£»P¤@¥@¬ö¨º¨Ç©^³Î§ªº²§ºÝ¦³¦P¼ËªºÆF¡C

¤G¡B±o±Ï»P¦æ¬°ªº¦]ªGÃö¨t

²§ºÝªº¤H¥Î«Ü¦h¸g¤å¨Ó§â¤H»~¾É¨ì¥t¤@­ÓºÖ­µ¥h¢w¢w¤@­Ó¾¥¦u«ßªkªººÖ­µ¡C¬Æ¦Ü¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|³£¦b³o¤@ÂI¤W³Q¤Þ¤Jª[³~¡A«Oùµ¹¥L­Ì¼g«H»¡¡G¡§§Ú§Æ©_§A­Ì³o»ò§ÖÂ÷¶}¨º­ÉµÛ°ò·þ¤§®¦¥l§A­Ìªº¡A¥h±q§OªººÖ­µ¡C¨º¦}¤£¬OºÖ­µ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§A­Ì¡A­n§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡C¦ýµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:6-8¡j

¨º¨Ç±q¯«ªº®¦¨åªººÖ­µÂà¦V¥t¤@­ÓºÖ­µªº¤H¡A¬O±q¤@­Ó¤£¥H¤Hªºªí²{¬°°ò¦ªº¬@±ÏÂà¦V¤@­Ó¥H¬YºØ¦æ¬°¡A¬YºØ¼Ð­ãªºªí²{¡A¿í¦æ¬Y¨Ç±ø¨Ò¡B³W«h©Î§»ö¬°°ò¦ªº¬@±Ï¡A¥L­Ì¬O»P°ò·þ¹jµ´ªº¡C¡§§A­Ì³o­n¾a«ßªkºÙ¸qªº¡A¬O»P°ò·þ¹jµ´¡A±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡C¡¨ ¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:4¡j

¦ý§@¬°³o¼Ëªº¤H¬O¦p¦ó¥Î¸t¸g¬°¥L­Ì¾¥¦u«ßªkªººÖ­µÅG¸Ñªº¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥L­Ì·|¤Þ¥Î¤ñ¦p¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j¡A³o¨â¸`»¡¡G¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨

·s¬ùùئ³«Ü¦h³oºØ§â¤Hªº¦æ¬°»P¥L­Ìªº±o±Ïª¬ºAÁp¨t°_¨Óªº¸g¤å¡A¤ñ¦p¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5-6¡j¡A¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:18-24¡j¡A¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:7-8¡j¡A¥H¤Î«Ü¦h¦bºÖ­µ®Ñùتº¸g¤å¡C

³o¨Ç²§ºÝ¥H¤U­±ªºÅÞ¿è¨Ó¨Ï¥Î³o¨Ç¸g¤å¡G

²§ºÝªº°²³]
¦ý¥L­ÌªºÅ޿誺¿ù»~´N¦b¤_¡AµL½×¬O¤£¬O¦³·Nªº¡A¥L­Ì¨S¦³¦Ò¼{¨ì³oºØÁp¨tªº¥»½è¡A¤Hªº¦æ¬°»P¥L­Ìªº±o±Ïª¬ºA¤§¶¡ªº¦]ªGÃö¨t¡C

§Ú­º¥ý­n»¡ªº´N¬O¡A·í¤@­Ó¤H«H°ò·þ®É¡A¥L´N¦b¨º­Ó®É¨è±o±Ï¤F¡C°²¦p¥L­nµ¥¨ì¦æ¥X¥Lªº«H®É¤~±o±Ï¡AµL½×¬O§ïÅܦ欰©Î¨ü¬~©Î½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¨º»ò±o±Ï´N¦b¤_°µ¤u¡A¦ý¨Æ¹ê¦}«D¦p¦¹¡C¦AªÌ¡A·í¤H±o±Ï®É¡A¥L­Ìªº¦æ¬°´N³Q¸tÆF§ïÅÜ¡A¥H¦Ü¤_¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¦³¸qªº¯S¼x¡A¦Ó¤£¨ã¦³¸oªº¯S¼x¡C¦]¬°¡A¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j¦Ó¦]¬°³o¼Ë¡A¤@­Ó¤Hªº±o±Ïª¬ºA¥i¥H±q¥L­Ìªº¦æ¬°ùجݥX¨Ó¡A´N¦p¬ù¿«±µ¤U¨Ó©ÒÁ¿¡G¡§±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10¡j

¦]¦¹¡A¹³¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j³o¼Ëªº¸g¤å»¡ªº¤£¬O±o±Ï¨ú¨M¤_¦æ¬°¡A¦Ó¬O»¡³q¹L¦æ¬°¥i¥H¬Ý¥X¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¤w¸g±o±Ï¡C¦Ò¼{ºò±µµÛ¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡jªº³o¤@¸`¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡C¦ý¦p¤µ§A­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¦}­ÉµÛ§Ú­Ì¯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡A¦¨¸tºÙ¸q¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:11¡jª`·N¨ì¥L»¡¡G¡§±q«e¬O¡¨¡C§Y«K¥L¬O¦b¼g«Hµ¹¨º¨Ç¤w¸g¦¨¬°¯u¥¿ªº«H®{¡A¦]¦¹¤w¸g¬~²b¡C¦ýª`·N¨ì¦æ¬°ªº§ïÅܬO¦p¦¹¤£¥iÁקK¡A¦]¬°¥Ñ¯«¥Íªº­«¥Íªº®ÄªG¡A¥L­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H³Q·§¬A¦¨¡§´c¤H¡¨¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¥i«ö³o¨Ç¶µ¸o´cªº¦æ¬°¨Ó·§¬A¡C

¦]¦¹³o­Ó²§ºÝ¹ï³o¨Ç¸g¤å©Ò«ùªº¥ß³õ¥u¤£¹L¬O¦b°½´«·§©À¡A¦]¬°¹ê»Ú¤W¨S¦³¥ô¦ó¥Ñ¯«¥Íªº¤HÄ~Äò«ö¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡C

¦ý¦³¨Ç¤H¥Î¤Ïµýªk»¡¥L­Ìª¾¹D¬Y¬Y¤H¡§¯u¥¿¡¨±o¤F±Ï¡A¦ý«oÄ~Äò¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡A±µµÛ´N¥H¨ä¬°°ò¦±o¥X¥L­Ìªº±Ð¸q¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A§Ú¹ªÀy¤j®a¥Ñ¸t¸g±o¥X¥L­Ìªº±Ð¸q¡A¥H¸t¸g©Ò±Ðªº¨ÓÀËÅç¥L­Ìªº¸g¾ú¡C

¤ñ¦pÃö¤_©Ò¿×ªº«H®{Ä~Äò¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡A§Ú­n¹ï¥L­Ì¨s³º¬O¤£¯uªº«H®{¸mºÃ¡C¨Æ¹ê¤W¬ù¿«§ó¶i¤@¨B¦a»¡³oºØ¤H¨ä¹ê±q¨Ó´N¨S¦³±o±Ï¡C¦]¬°¥L»¡¡G¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡¨ ¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j

¤T¡B¥¢¥h¤F«H¡H

¨º¨Ç¬Û«H§A¥i¥H¥¢¥h§Aªº¬@±Ïªº¤H¦³¨âÃþ¡C¤@Ãþ´N¬O§Ú¦b«e­±´£¨ìªº¡A¥L­Ì¬O²§ºÝ¡A¬O¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº²§ºÝªº«á¥N¡C¦ý¥t¤@Ãþ¬O¨º¨Ç©Ó»{±o±Ï°ß¤@¨ú¨M¤_«H°ò·þ¢w¢wÁöµM°²©w¨º¬O¥I¤§¤_À³¥Îªº«H¡A¤]´N¬O»¡¯u¥¿ªº«H¡C³oºØ¤H©Ó»{¤H±o±Ï¬O¦b§â«H¦æ¥X¨Ó¤§«e¡A¦Ó¥B©Ó»{¤£·|¦]¹F¤£¨ì­n¨D¦Ó¥¢¥h¬@±Ï¡C

ÁöµM§Ú¤£º@·N¨Ï¥Î¡§ÅãµM¡¨©Î¡§²M·¡¡¨³o¼Ëªº¦r²´¡A¦]¬°³o¼Ëªº¦r²´±`±`¥Î¦b¨Æ±¡¦}¤£²M·¡ªºÅG½×ùØ¡A¦ý§Ú­n»¡¡A¦]¬°¬Ý¨ì·s¬ùùØÁ¿¤F«Ü¦hÃö¤_±o±Ï¨ú¨M¤_«H°ò·þ¡A¤H­Y¤£«H°ò·þ´N¤£¯à±o±Ï¡A¥L­Ìªº¥ß³õÅãµM¬O¥¿½Tªº¡C¦P¼Ë¡A¦pªG¤@­Ó¤H¨ì¦ºÁÙ¤£«H¡A¨º»ò¥L±N³Q©w¸o¡A¦b¤õ´òùؾD¨ü¯«ªº©Á«ã¡C¬Oªº¡A§Ú³o¤@ÂI»P¥L­Ì»{¦P¡C

¦ý§Ú¤£»{¬°¤@­Ó¨Æ¹ê¤W¤w¸g«H°ò·þ¡A¦]¦Ó¥Ñ¯«¥Í¡A¦}³Q½ç»P¸tÆF¡A¦b­«¥ÍùسQ¬~±¼¥ý«eªº¥Í¬¡ªº¤H¯à°÷±µ¤U¨ÓÅܦ¨¤£«Hªº¡C¦³³oºØ¤H¦s¦b¶Ü¡H

¦b²{¹ê¤¤¡A§ÚªºÆ[ÂI¡A¤]´N¬O¥Ã«íªº«Oµý¡A»P³oºØÆ[ÂI¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C¦]¬°¦pªG¦³¤HÁnºÙ«H¡A¦ý¤S¥¢¥h¤F¥Lªº«H¡A§Ú­n»¡¡A¥L¤@¶}©l¨ä¹ê´N¨S¦³¯u«H¡A¦Ó¨ä¥¦³o¨Ç¤H«h»¡¥L¥¢¥h¤F¥Lªº¬@±Ï¡C¦ý¨âªÌ³£¦P·N¡A¦b¥Ø«e³o­Ó¤£«Hªºª¬ºAùØ¡A³o­Ó¤H¬O¨S¦³±o±Ïªº¢w¢w¤]´N¬O»¡§Ú»P³o¨Ç¤H³£¦P·NºÖ­µ¬O¡G¡§·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡¨ ¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 16:31b¡j

¦ý§Ú­n»¡¨S¦³¥ô¦ó¤@±ø¸g¤å²M·¡¦aªí©ú¤@­Ó´¿¸g¯u¥¿«H°ò·þ¡A¦]¦Ó±o¤F±Ï¡A¥Ñ¯«¥Í¡A±µ¨ü¤F¸tÆF¡]¡§³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:14¡j¡^ªº¤H¡A«á¨Ó¤SÅܦ¨¤£«Hªº¤H¡C

¥|¡B¨Ï¤H±o±Ïªº«H

¦Ò¼{¨ì¸t¸g¦³®É§â°²§Ì¥SºÙ¬°¡§«H®{¡¨³o­Ó¨Æ¹ê¡C¤ñ¦p¡A¹ï¤ñ¡§±©¦³´X­Ó«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H°_¨Ó»¡¡G¡¥¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 5:15¡j»P¥[©Ô¤Ó®ÑùØ«Où¹ï¦P¤@¥ó¨Æªº´y­z¡G¡§¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:4¡j¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Ç»¡ªº¬O¥L­Ì¥~ªí¤W©ÒÁnºÙªº©MÂkÄÝ¡A¦ý«Où»¡ªº¬O¥L­Ì¤º¤ßùدu¥¿«Hªº¬O¤°»ò¡C

­C¿q©M«Où¦P¼ËÁÙ»¡¨ì©ÜµÛ¦Ï¥Öªº¯T¡C¦]¦¹¡A¥~¦bªº¡§«H¡¨¥u»P¥Ö½§¤@¼Ë²L¡C§Ú»{¬°³o¼Ëªº«H¤£¬O¯à°÷¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡Cªº½T¡A¶®¦U©Ó»{¦³¤@ºØ«H¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡G¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H»¡¦Û¤v¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ¬°¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H³o«H¤ß¯à±Ï¥L¶Ü¡H¡¨¡i¶®¦U®Ñ 2:14¡j¤£¥I¤§¤_À³¥Îªº«H¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡A¦]¬°³o¼Ëªº«H¤£¬O¯u¥¿ªº«H¡C¥ô¦ó¤H¦pªG¯u¥¿¦a«H¬Y¥ó¨Æ±N·|¬°¤§ªö¨ú¦æ°Ê¡C

¦P¼Ë¡A«Où»¡¨ì¡§®{µM¡¨ªº«H¡A§Ú»{¬°«üªº´N¬O¤£¯u¹êªº«H¡C¤ñ¦p¥L»¡¡G¡§¦}¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C¡¨ ¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:2¡j ª`·N³oùبϥΪº®ÉºA¡A«D¥Î¸t®{ªº°í§Ô¤£©Þªº±Ð¸q´NµLªk¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡C¦]¬°¥L¨S¦³»¡¡G¡§¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²±N¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡¨¦Ó¬O»¡¡G¡§¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡¨¦]¬°¤H­Y¤£¯à¦b«HùØ«ù¦u¡A¨ºªí©úªº¤£¬O¥L­Ì¥¢¥h¤F¥L­Ìªº¬@±Ï¡A¦Ó¬O¥L­Ì±q¨Ó´N¨S¦³±o±Ï¡A¥L­Ì®{µM¬Û«H¡C¦P¼Ëª`·N¨ì­C¿q­É¥Î¼»ºØªº§âºØ¤l¼»¦b½Y¥Û¤W¹ï¨º¨Ç¡§«H¤F¤@°}¡¨ªº¤Hªº¤ñ³ë¡G¡§¨º¨Ç¦b½Y¥Û¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¹D¡AÅw³ß»â¨ü¡A¦ý¤ß¤¤¨S¦³®Ú¡A¤£¹L¼È®É¬Û«H¡A¤Î¦Ü¹J¨£¸Õ·Ò´N°h«á¤F¡C¡¨ ¡i¸ô¥[ºÖ­µ 8:13¡jª`·N¨ì¯«ªº¹D¥u«Ý¦bªí­±¤W¡A¨S¦³¦b¥L­Ìªº¤ßùؤã¤U®Ú¡A¦]¦¹¥L­Ì¬O®{µM¬Û«H¡A¥u¦³½§²Lªº«H¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿ªº«H¡C

¦b¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j ùØ¡A¬ù¿«¿Å¶q¨º¨ÇÂ÷¶}«Hªº¤H¡A§â¥L­Ìºâ§@¤@¶}©l´N±q¥¼±o±Ïªº¡A¥L¬O®Ú¾Ú³o­Ó­ì«h¡G¡§­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡¨

¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O¯à°÷°í§Ô¨ì©³ªº«H¡C¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡§±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¥²µM±o±Ï¡C¡¨ ¡i°¨¤ÓºÖ­µ 24:13¡j

¤­¡B¨ä¥¦Ãö¤_¥Ã«í«Oµýªº¸g¤å

°ÝÃD¦b¤_¡A§Ú­Ì§@¬°³Q³yª«¯à¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v»P°ò·þ¤À¶}¡A©ÎªÌ¦³¨S¦³¤°»ò¯à°÷¨Ó¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þ¤À¶}¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡Q³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡¨ ¡iù°¨®Ñ 8:38-39¡j ¦]¬°§Ú­Ì³£¬O³Q³yª«ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó³Q³yª«¯à°÷¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þ¤À¶}¡A±qÅÞ¿è¤WÁ¿¡A§Ú­Ì¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v»P°ò·þ¤À¶}¡C¦Aª`·N¨ì¡§±N¨Ó¡¨³o­Óµü¡C¤]¨S¦³¥ô¦óµo¥Í¦b±N¨Óªº¨Æ¯à°÷¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þ¤À¶}¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¸`¸g¤å¤ä«ù¥Ã«íªº«Oµý¡A¦Ó±À½³o¤@ÂIªº­t¾á¦b¨º¨Ç¹ï¦¹«ù¨ä¥¦¬Ýªkªº¤H¡C

¦³«Ü¦h¸g¤åªí¹F¤F¹ï¤@­Ó±o±Ïªº¤Hªº§¹¥þ«Oµý¡A¦pªG¬@±Ï¬O¥i¥H¥¢¥hªº´N¤£¯à³o¼ËÁ¿¡C¤ñ¦p«Où»¡¡G¡§¥D¥²±Ï§Ú²æÂ÷½Ñ¯ëªº¤¿´c¡A¤]¥²±Ï§Ú¶i¥Lªº¤Ñ°ê¡Cº@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C¡¨ ¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:18¡j¦pªG¥L¦³¶i¦aº»ªº¥i¯à¡A¨º»ò±qÅÞ¿è¤W¥L´N¤£¯à³o¼ËÁ¿¡C

©Ò¦³»¡±o±Ï¨ú¨M¤_«H¡A¦Ó¨Ï¥Î¤£©w¹L¥h®Éªº¸g¤å¤]¦P¼Ë¡C§Æþ¤å¡]·s¬ù­ì¨Ó¬O¥Î§Æþ¤å¼gªº¡^¥Î¤£©w¹L¥h®É¨Óªí¹Fµo¥Í¦b¹L¥h¬Y­Ó®É¨è©Î¾ú¥v¤Wªº¨Æ¥ó¡A³o¤£¦P¤_²{¦b®É¡C²{¦b®É¥Î¨Óªí¹F¤@ºØ³sÄò©Ê¡A³oºØ³sÄò©Ê¤ñ­^»yùؤ@¯ë©Òªí¹Fªº­n§ó±j¡C

¡]°ò¤_¹L¥hªº±ø¥ó©Î¬Y­Ó®É¨èªº¨Æ¥ó¹ï¥Ã¥Íªº«Oµý¡^

¬ù¿«ºÖ­µ 10:9 §Ú´N¬Oªù¡A¤Z ¡]£`£\£h¡^ ±q§Ú¶i¨Ó¡]¥D®æ¤£©w¹L¥h®É¡^ ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C ¡]±N¨Ó³¯­z»y®ð¡^ ¦}¥B¥X¤J±o¯ó¦Y¡C¡]¥þ¬O±N¨Ó³¯­z»y®ð¡^

¨Ï®{¦æ¶Ç 2:21 ¤Z¨D§i¡]¥D°Ê»y®ð¤£©w¹L¥h®É¡^ ¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡]±N¨Ó³¯­z»y®ð¡^

¨Ï®{¦æ¶Ç 16:31 ¥L­Ì»¡¡G¡§·í«H¬è¨Ï»y®ð¤£©w¹L¥h®É¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡¨ ¡]±N¨Ó³¯­z»y®ð¡^

ù°¨®Ñ 6:5 §Ú­Ì­Y ¡]§¹¦¨¦¡¡^ ¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡Q

ù°¨®Ñ 6:8 §Ú­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡]¤£©w¹L¥h®É¡^¡A´N«H¥²»P¥L¦P¬¡¡C

ù°¨®Ñ 10:9 §A­Y¡]£`£\£h¡^¤fùØ»{¡]¥D°Ê»y®ð¤£©w¹L¥h®É¡^­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H ¡]¥D°Ê»y®ð¤£©w¹L¥h®É¡^¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:11 ¦³¥i«Hªº¸Ü»¡¡G¡§§Ú­Ì­Y»P°ò·þ¦P¦º ¡]¤£©w¹L¥h®É¡^¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡Q

±N¨Ó³¯­z»y®ð°ò¥»¤W¬O«Oµý±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó¤£¥u¬O¥i¯à©Î¦³¥i¯à·|µo¥Íªº¨Æ¡C¦]¬°¥D°Ê»y®ð¬O¥Î¨Óªí¥Ü¥i¯à©Ê¡A¦Ó³¯­z»y®ð¥Î¤_½T©w©Ê¡C¦ýª`·N¨ì¨ä±ø¥ó¡C³oùبC­Ó«Oµý±N¨Ó±o±Ïªº¨Ò¤l³£¨ú¨M¹L¥h¬Y­Ó©Î¬Y­Ó®É¨èªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬O³sÄòªº«H¡C³o¤£¬O»¡¨S¦³³sÄòªº«H¡A¨Æ¹ê¤Wªº½T¦³³sÄòªº«H¡C¦ý¦]¬°°í§Ô¤£©Þ¬O¤£¥iÁקKªº¡A©Ò¥H±o±Ï¥i»¡¬O§¹¥þ¨ú¨M¤_¤@­Ó¤H³Ìªìªº«H¡A¦pªG¨º¬O¯u¥¿ªº¸Ü¡C

¦pªG±o±Ï¬O¥i¥H¥¢¥hªº¸Ü¡A¨º»ò»¡¦pªG§A²{¦b«H¡A¦b²{¦bªº¬Y¤@®É¨è¡A§A±N¨Ó¥²©w±o±Ï´N¬OÁÀ¨¥¡C¦]¬°¦pªG¤@­Ó¤H¦³¥i¯à¥¢¥h¥Lªº«Hªº¸Ü¡A¨º»ò¥L­Ì¦b±N¨Óªº¬Y­Ó®É¨è¥¢¥h¬@±Ï´N¬O¤@­Ó¥i¯à¡A¦]¦¹³o¨Ç«Oµý´NÀ³¸Ó¥Î¥D°Ê»y®ð¡A¦Ó¤£¬O³¯­z»y®ð¡C¦ý¨Æ¹ê¤W³o¨Ç«Oµý¨Ï¥Îªº¬O±N¨Ó³¯­z»y®ðªí©ú»¡¸Üªº¤H¤ä«ù¥Ã«íªº«Oµý¡C

¹ï¦¹ªº°ß¤@ªº¥i¯à¤Ï»é´N¬O°²©w§@ªÌ¬O¥Î¬Ù²¤ªº¤è¦¡³o¼Ë»¡ªº¡A¨S¦³»¡¨ì¥i¯àªº¨Ò¥~¡C¦ýµý©ú³o¤@ÂIªº­t¾á¦b¥L­Ì¡A§@¬°»¡¸Üªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¬Ù²¤ªº»¡ªk¤@¯ë¥Î¦bÅ¥ªÌ¹ï³o­Ó¨Ò¬°«Ü¼ô±x¡A¦]¦¹¤£»Ý­n¦h»¡¡C¦ý¦pªG§A®³¤ñ¦p»¡¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 16:31¡j §Ú·Q«Ü²M·¡«Oùªº¸T¨ò¹ï¸t¸g¤£¬O¸t¸g¾ÇªÌ¡C

¦P¼Ë¡A±q³o¨Ç»¡µL±ø¥óªº«Oµýªº¸g¤åùØ¡A§A¤£Ä±±o¥¢¥h¬@±Ï¬O¥i¯àªº¡C¡§¨º¦b°ò·þùØ°í©T§Ú­Ì©M§A­Ì¡A¦}¥B»I§Ú­Ìªº´N¬O¯«¡C¥L¤S¥Î¦L¦L¤F§Ú­Ì¡A¦}½ç¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùا@¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡C¡¨ ¡i­ôªL¦h«á®Ñ 1:21-22¡j ¡§§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]¡§¥Á¡¨­ì¤å§@¡§²£·~¡¨¡^³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C¡¨ ¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:13-14¡j ¤w¸g³Q¦L¦L¤F¡A«Oµý¤F¥Ã«íªº¥Í©R¡A³oÅ¥¤W¥h¤£¹³¤@­Ó¥i¥H¥¢¥hªº¬@±Ïªº»y®ð¡C

¤»¡B¦Û¥Ñ®¦¨å½×ªÌ

ÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¸t¾ÇÆ[ÂI»Ý­n¥[¥Hµû½×¡A¤]´N¬O»¡¡A¦Û¦³®¦¨å¯«¾Ç¡C³o¨Ç¤H¬Û«H¥Ã«íªº«Oµý¡A¦ý»P§Ú¤£¦P¡A¥L­Ì§ó»P§Ú¦b«e­±´£¨ì¹Lªº¨º¨Ç¶S§C­«¥Íªº®ÄªG¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì»¡ºÉºÞ¤@­Ó¤H¤]³\¯u¥¿¦a«H¤F°ò·þ¡A¦Ó¥B±o¤F±Ï¡A¦ý¤´µM¥i¥H«ö¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡A©ÎÂ÷¶}«H¡A¦ý¤´µMºû«ù¥L­Ìªº±o±Ïª¬ºA¡C³o¨Ç¤H»P¨ä¥¦¤H¤@°_§_»{¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j¦]¦¹¡A¥L­Ì´N§_»{¡G¡§±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10¡j¸t¸g»¡¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N³Ó¹L¥@¬É¡Q¡¨ ¡i¬ù¿«¤@®Ñ 5:4a¡j¨C¤@­Ó¥Ñ¯«¥Íªº¤H³£³Ó¹L¥@¬É¶Ü¡H§Ú»¡¡G¡§¬Oªº¡¨¦ý§Ú¦b¦¹´£¨ìªº¨ä¥¦³o¨Ç¤H«o¤£»{¬°¦p¦¹¡C¡§³Ó¹L¡¨¥]¬A¦æ¬°¶Ü¡H·íµM¥]¬A¡CŪ¤@¤U±Ò¥Ü¿ýªº«e¤T³¹¡A¨ºùر`¥Î¨ì¡§³Ó¹L¡¨³o­Óµü¡C©Î§ó²M·¡¤£¹L¦a¡G ¡§±o³Óªº¡A¥²©Ó¨ü³o¨Ç¬°·~¡C§Ú­n§@¥Lªº¯«¡A¥L­n§@§Úªº¨à¤l¡C±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡C³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡¨ ¡i±Ò¥Ü¿ý 21:7,8¡j³oùØ¡§±©¦³¡¨ªí©ú©Ò³Ó¹Lªº³o¨Ç¬Û¤Ïªº¦æ¬°¡A»¡ªº¬O¨º¨Ç±N¸¨¦b¤õ´òùتº¤H¡C

ÁÙ¦³¡A¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾ÇµLªk¸ÑÄÀ¦³Ãö¥H¤Hªº¦æ¬°¬°°ò¦¡A§PÂ_¥L­Ìªº±o±Ïª¬ºAªº¸g¤å¡C¦Ò¼{§Ú¦b«e­±´£¨ì¹Lªº¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j©ÎÃþ¦ü»¡¨ì¨º¨Ç¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°êªº¤Hªº¤@¨t¦C¯S¼xªº¸g¤å¡A¤ñ¦p¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:19-21¡j¨äµ²§À¬O³o¼Ëªº¡G¡§¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¦b­¢¤£±o¤w®É¡A¦Û¥Ñ®¦¨å½×ªÌ³Ì«á·|¥Î·Òº»ªº±¡§Î¨Ó¸ÑÄÀ³o¨Ç¸g¤å¡C¦Ó­n±q·Òº»ªº±¡§Î³Q±Ï¥X¨Ó¡A¥L­Ìµ²ªG·|±o¥X»P¾¥¦u«ßªkªº¤H¹ê½è¤W§¹¥þ¬Û¦Pªº¥ß³õ¡C§A¤ñ¤è»¡¡A§õ±`¨üªº¦a¤è±Ð·|´£­Ò¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¡A¥L­Ìªº¤@­Ó¯«¾Ç»â³S­Ù¬lÁn¼g¤F¤U­±³o¬q¸Ü¡G¡§¤H¦pªG¤w¸g¬O­Ó°ò·þ®{¤F¡A¥Lªº¤â©M¸}¤´±`±`¥h¥Ç¸o¡A¥L¦b¤Ñ°êùØ¡A´N­n¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¡A¤£¹L¤£¬O¥Ã»·¨ü¡A¦Ó¬O¦b¤Ñ°ê®É´Á¨ü¡C¡¨ ¡m¯«ªººÖ­µ¡]¨÷¤G¡^¡n²Ä¤G¤Q¥|½g¶¶«K»¡¤@¤U¡A¡§¤Ñ°ê®É´Á¡¨¦³¤@¤d¦~¡C¦]¦¹¥L­ÌÁnºÙ¦³¨Ç¯u¥¿«H°ò·þªº«H®{±N¦b¥Ã¤õùبü¤@¤d¦~ªº¦D»@¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o»P¤Ñ¥D±Ð¦b³o¤@ÂI¤Wªº¥ß³õ¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C

¦]¦¹¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¤£¦ý¦b­«¥Í©M¦¨¬°¸t¼ä¹ï¤Hªº¦æ¬°ªº®ÄªG¤W¦³©Ò¤£¨¬¡A¦Ó¥B¥¦Ãö¤_¸o±o³j§K¡A¥H¤Î±q¯«ªº©Á«ã¤¤±o±Ïªº·§©À¤]ÄY­«¦a¤í¯Ê¡C

§ó¦hÃö¤_¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¨£¡§¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç»P¸t¸g¡¨



¦³Ãö¥Ã«í«Oµýªºµ§°O


¤Þ¨¥

¸t¸g¬O«ç»ò±Ðªº¡H
°ò·þ®{À³¤£À³¸Ó¥Í¬¡¦bÄߩȤ¤¡H
¤ä«ù¡§¥Ã«íªº«Oµý¡¨ªº¸g¤å
³Q¤Þ¥Î¨Ó¤Ï¹ï¡§¥Ã«íªº«Oµý¡¨ªº¸g¤å

¤Þ¨¥

±o±Ï¬O¾a«H°ò·þ¡A¦ý¤£¬O¤°»ò¼Ëªº«H³£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C«H¥²¶·¦³¥¿½Tªº¤º®e©M¥¿½Tªº½è¶q¤~¯à³Q¯«±µ¨ü¡A¨Ï¤H±o±Ï¡C ¨º¨Ç¨M©w¸òÀH°ò·þªº¤H©¹©¹¦b³o¨âªÌ¤§¤@ùئ³©Ò¤£¨¬¡A¦]¦¹­n¨«¹L¤@¬q¡§°ß¦W¹Lµ{¡¨¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡AÁöµM¥L­Ì³QºÙ¬°¡§°ò·þ®{¡¨¡A¦ý«oÁÙ¨S¦³¥Ñ¯«¥Í¡C
 
©|¥¼±o±Ï
¤w±o±Ï
«D°ò·þ®{
°ß¦Wªº°ò·þ®{
¥Ñ¯«¥Íªº°ò·þ®{
«D°ò·þ®{
°ò·þ®{

µM¦Ó¡A¤@¦ý¤H¥Ñ¯«¥Í¡A¦]¦Ó±o±Ï¥H«á¡A¥LÁٯॢ¥h¥Lªº±o±Ïª¬ºA¡A¦^¨ì°ß¦Wªº°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{ªºª¬ºA¶Ü¡H¹ï³o¤@ÂI¡A¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡C
 

¤@´Â±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï
§A¥i¥H¥¢¥h§Aªº±o±Ï
¦Û¥Ñ®¦¨å¬£
´L¥D±o±Ï¬£
ªü¥Á©À¬£

¦b°ò·þ®{ùØ©¹©¹¹ï¥[º¸¤å¥D¸qÃö¤_¸t®{°í§Ô¤£©Þªº±Ð¸q©M¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾ÇÃö¤_¥Ã«íªº«Oµýªº±Ð¸q§t½k¤£²M¡C³oùجO¹ï¨â­Ó±Ð¸qªº¤@¯ë©ÊÁ`µ²¡G

¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç

³o­Ó±Ð¸q»{¬°«H®{¥i¥H¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡ùس´¤J¸o¤¤¡A¦Ó¥B¯u¥¿ªº«H®{¦³¥i¯àÂ÷±ó¹D²z¦ý¤£¥¢¥h¬@±Ï¡C³o¥D­n¬OÁŧK¥D¸qªº±Ð¸q¡C¨º¨Ç«ù³oºØÆ[ÂIªº¤H»¡¦]¬°¬@±Ï¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¦]¦¹¤@¦ý¤@­Ó¤H³QÂàÅܤF¡A¥L©Î¦o´N¤£¯àÅܦ^¥h¡AµL½×±¡§Î¦p¦ó¡C§ÚÅ¥»¡«ù³oºØÆ[ÂIªº¯«¾Ç®a¦³Charles Stanley, Zane Hodges, Charles Ryrie, Erwin Lutzer, Robert Thieme, Michael Cocoris, John Hart, Chuck Swindoll, Earl Radmacher, ¥L­Ì³£¬Û«H¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¡C
¥[º¸¤å¥D¸q¡]¸t®{ªº°í§Ô¤£©Þ¡^©Î¡]´L¥D±o±Ï¡^
³o­Ó±Ð¸q»{¬°¨º¨Ç¦]±o±Ï¦Ó»X´z¿ïªº¤H±N«ù¦u¨ì©³¡C¸t¼ä©M«H¹ê±N¬O«H®{ªº¼Ð§Ó¡A¯u¥¿ªº«H®{±N¥Ã»·¤£·|«á°h©ÎÂ÷±ó³o­Ó«H¡C¨º¨Ç«ù³oºØÆ[ÂIªº¤H©Ó»{¼È®Éªº¸o·|¨Ó¨ì«H®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¦ý¸t¼ä©M¸q±N¬O«H®{¤£Åܪº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o­ÓÆ[ÂI§_»{°ò·þ®{¯à°÷¥¢¥h¥L­Ìªº¬@±Ïªº¬Ýªk¡C³o­ÓÆ[ÂI¦b«Ü¦h¥H¬ù©w¬°°ò¦ªº±Ð¬£ùؾԥD¾É¦a¦ì¡A¤ñ¦pªø¦Ñ©v©MÂk¥¿®û«H¬£¡C§ÚÅ¥»¡«ù³oºØÆ[ÂIªº¯«¾Ç®a¦³John MacArthur ¡]®û«H¬£¡^, R. C. Sproul ¡]ªø¦Ñ©v¡^, J. I. Packer ¡]ªø¦Ñ©v¡^, John Gerstner, J. M. Boice, Kenneth Gentry, and James Kennedy¡C

¥[º¸¤å¦b¥L¹ï¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:8-10¡jªºª`ÄÀùØ»¡¡G
¡§¡]¨Ï®{¡^¬ù¿«§_»{¥ô¦ó¤HÄݤ_°ò·þ¡A°£«D³o­Ó¤H¬O¸q¤H¡A¦}±q¥L©Ò°µ©Ò¬°ùتí²{¥X³o¤@ÂI¨Ó¡Q¡K¡K±q¦¹¥iªº¥X¨â­Óµ²½×¡A¨º¨Ç³Q¸oÁҨ¤H¤£¯à³Qºâ§@¬O°ò·þªº¦¨­û¡A¥L­ÌµL½×¦p¦ó¤£Äݤ_¥Lªº¨­Åé¡K¡K©Ò¦³¥Ñ¯«¥Íªº¤H³£¹LµÛ¸qªº©M¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¯«ªºÆF¦b§Ú­ÌùØ­±«ùÄò¥Lªº®¦ª½¨ì³Ì«á¡A¦]¦¹¤£¥i°Ê·nªº°í§Ô³Q¥[¨ì¤F·sªº¥Í©RùØ¡C¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì¤£­n¹³¸ÞÅG®a¨º¼Ë·Q¤J«D«D¡A¥H¬°³o¬O¤@­Ó¤¤©Êªº¹B°Ê¡Aµ²ªGµ¹¤H¯d¤U­n»ò¸òÀH¡A­n»ò©Úµ´ªº¦Û¥Ñ¡Q¦ýÅý§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß¬O³Q¯«ªºÆF©Ò²Îªvªº¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¤ßÁ`¬O»P¸qÁp¦b¤@°_¡K¡K¬ù¿««Å§i¡A©Ò¦³¤£¥Í¬¡¦b¸q¤¤ªº¤H´N¤£Äݤ_¯«¡A¦]¬°©Ò¦³»X¯«¥lªº¤H¡A¯«³£¥Î¥LªºÆF¨Ï¨º­Ó¤H­«¥Í¡C¦]¦¹¥Í¬¡ªº·s¼Ë¬O¯«ªº±µ¯Çªº¥Ã»·ªºµý¾Ú¡C¡¨¬ù¿«¡O¥[º¸¤å

¦³¨Ç¨üªü¥Á©À¥D¸q¼vÅTªº¤H¦bÅ¥»¡¬dº¸«ä¡O¶¾¥§¡]Charles Finney¡^¹ï¦¹©Ò«ùªº¥ß³õ®É¤]³\·|¦YÅå¡C¦]¬°¶¾¥§ÁöµM±`±`³QÂk¬°ªü¥Á©À¬£¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¥L¦b¥Lªº¬Y¨Ç¯«¾ÇÆ[ÂI¤Wªº½T¦p¦¹¡C¦ýÃö¤_³o¥ó¨Æ¥L»¡¡G¡§ºÖ­µ¨Ï¤HºÙ¸qªº¥t¤@­Ó®ÄªG´N¬O½T«O¨Ï¤H¦¨¬°¸t¼ä¡C¥¦¤£¦ý½T«O¤F©Ò¦³¨Ï¤H¦¨¬°¸t¼äªº±ø¥ó¡A¦Ó¥B½T«O¤F³o­Ó¤u§@ªº¹ê»Ú§¹¦¨¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó¯u¥¿ÂàÅܤFªº¤H³£ªÖ©w±N¦b¶¶ªAùØ°í§Ô¡Aª½¨ì¥L°t¶i¤Ñ°ó¡A¹ê²{±o±Ï¡C¡¨

ªü¥Á©À¥D¸q
³o­Ó±Ð¸q«ÅºÙ§A¥i¥H¥¢¥h§Aªº¬@±Ï¡C³o­Ó±Ð¸q»¡§A³q¹L«H°ò·þÀò±o¬@±Ï¡A¦ý¦b¦¹¤§«á§A¥²¶·ºû«ù§Aªº±o±Ïª¬ºA¡A§_«h´N·|¥¢¥h¬@±Ï¡C¦bªü¥Á©À¬£ùؤ]¦³¤@¨Ç®t²§¡A¦³¨Ç»{¬°¤H·|¦]¬°¥Ç¸o¦Ó¥¢¥h¬@±Ï¡]«ö·Ó³oºØÆ[ÂI¡A­nºû«ù§Aªº±o±Ïª¬ºA¡A´N¥²¶·«O«ù¬YºØ¥~¦bªºªí²{©Î¦æ¬°¡C¡^¡£§Ú±N¥L­ÌºÙ¬°¡§¶W½Ã´µ²z¬£¡¨¡¤¡Q¦³ªº»{¬°§A¥¢¥h¬@±Ï¬O¦]¬°¤£¦A«H¤F¡£§ÚºÙ³o¨Ç¤H¬°½Ã´µ²z¬£¡¤¡Q¦³¨Ç«h¬O³o¨âªÌªº²V¦X¡Cªü¥Á©À¬£¶É¦V¤_¦b¥Ñ½Ã´µ²z¶Ç²Î­l¥Í¥X¨Óªº±Ð·|ùد¸¥D¾É¦a¦ì¡A¤ñ¦p´`¹D©v¡]Methodist¡^©M¤­¦¯¸`¬£¡]Pentecostal)¡A¥]¬A¯«¥l·|¡]Assembly of God¡^¡C

¸t¸g¬O«ç»ò±Ðªº¡H

¢°¡B¤@­Ó¥Ñ¯«¥Íªº¤H¯à°÷Â÷¶}°ò·þ¶Ü¡H
¬ù¿«¤@®Ñ 2:19
¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C
­Y¬OÄݧڭ̪º¡A¡]¤@´Â±o±Ï¡^
´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡]¥Ã»·±o±Ï¡^
¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡¨
¬ù¿«¦b³oùØ«ü¥X¡AÂ÷¶}°ò·þªí©ú¥L­Ì±q¨Ó´N¨S¦³¥Ñ¯«¥Í
¢±¡B¥Ñ¯«¥Íªº¤H¯à°÷¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¶Ü¡H
¬ù¿«¤@®Ñ 3:6
¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o¡C
¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C

«ö·Ó³o¤@¸`ªº«á¥b³¡¤À¡A¤Z¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¤H±q¨Ó´N¨S¦³¦¨¬°¡§¯u¥¿¡¨ªº°ò·þ®{¡C¥L±q¥¼»{ÃÑ°ò·þ¡C¥L±q¥¼¥Ñ¯«¥Í¡CÁÙ¦³¡A«ö·Ó³o¤@¸`ªº²Ä¤@³¡¤À¡A¤Z¡§¦í¦b¥LùØ­±ªº¡¨¡]¥Ñ¯«¥Íªº¢w¢w¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡^³£¤£¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡C¬°¤°»ò©O¡H´X¸`¤§«á¡A¬ù¿«¦b¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡jùظÑÄÀ»¡¡G

¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨

¡§¤£¯à¡¨¤@µüĶ¦Û§Æþ¤å¡§£_£o£h£\£g£\£d¡¨¡A«üªº¬O¯à¤O¡C³o­ÓµüÁÙ¥i¨£¤_¡G¡§¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 7:25¡j¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H´N¥¢¥h¤F¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¯à¤O¡A¦]¬°¯«ªººØ¡]¸tÆF¡^¦í¦b¥LùØ­±¡C¡§¦s¦b¡¨¤@µüĶ¦Û§Æþ¤å¡§£g£`£h£s¡¨¡A³o­Óµü¦b¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:6¡jùسQĶ§@¡§¦í¦b¡¨¡A³oùتº·N«ä¤]¦P¼Ë¡C¡]¨£¤U­±Ãö¤_¡§£g£`£h£s¡¨ªº¾Ç²ß¡C¡^

¥t¨£¹ï¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡jªº¤£¦P¸ÑÄÀªº¹ï¤ñ¡C

µ²½×¡G
¹ï¦Û¥Ñ®¦¨å½×ªÌ©Mªü¥Á©À¬£ªº¤H¹ï¥[º¸¤åªº²Ä¤­ÂIÃö¤_¸t®{ªº°í§Ô¤£©Þªº²§Ä³ªº°ò¥»¸ÑÄÀ´N¬O¤@¦ý¥Ñ¯«¥Í¡A°ò·þ®{´N¥¢¥h¤F¿ï¾ÜÂ÷¶}°ò·þªº¯à¤O¡A¥L¤]¥¢¥h¤F¿ï¾Ü¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C¦pªG¥L§@¥X¥ô¦ó¤@­Ó¬Û¤Ïªº¿ï¾Ü¡A´Nªí©ú¥LÁÙ¨S¦³¥Ñ¯«¥Í¡C³o¬O¸t¸g©Ò±Ðªº¡C¦Û¥Ñ®¦¨å½×ªÌ©Mªü¥Á©À¬£ªº¤H¶É¦V¤_¤Ï¹ï³o­Ó·§©À¦]¬°¨âªÌ³£»{¬°¦b¥Ñ¯«¥Í¤§«á¡A§Aªº¦Û¥Ñ·NÃѨS¦³§ïÅÜ¡C

°ò·þ®{À³¤£À³¸Ó¥Í¬¡¦bÄߩȤ¤¡H

¦pªG¤@­Ó±Ð¸q¨S¦³À³¥Î¡A¨º»ò³o­Ó±Ð¸q´N»P°ò·þ®{ªº¥Í¬¡µLÃö¡C¥Ã«íªº«Oµý±Ð¸qªºÀ³¥Î¬O¤°»ò©O¡H¨äÀ³¥Î¤§¤@´N¬O¦Ò¼{°ò·þ®{¬O¤£¬OÀ³¸Ó¥Í¬¡¦b¹ï¸¨¤J¦aº»ªºÄߩȤ¤¡C¦pªGÀ³¸Óªº¸Ü¡AÄߩȪº­ì¦]¬O¤°»ò©O¡H

¦Û¥Ñ®¦¨å ´£­Ò¡§µLÄß©È¡¨­õ¾Ç¡AµL½×©Ò¿×ªº¡§°ò·þ®{¡¨ªí²{¦p¦ó¡C§Y¨Ï¤@­Ó¤HÂ÷±ó¯u¹D¡A¤£«H°ò·þ¡A³o­Ó¤H¤´µM¬O¡§±o±Ï¡¨ªº¡C

´L¥D±o±Ï ´£­Ò°ò·þ®{À³¸ÓÄß©È¡A¦]¬°¥L­Ì¤]³\¥u¬O°ß¦Wªº°ò·þ®{¡A©|¥¼¥Ñ¯«¥Í¡C¦]¦¹¥L­Ì©Èªº¤£¬O¥¢¥h¬@±Ï¡A¦Ó¬O¥L­Ì¤]³\ÁÙ¨S¦³±o±Ï¡C

ªü¥Á©À¬£ ´£­Ò°ò·þ®{À³¸Ó©È¥L­Ì·|¥¢¥h¥L­Ìªº¬@±Ï¡C

¸t¸g ´£­Ò¥[º¸¤å¥D¸q¦b³o­Ó°ÝÃD¤WÆ[ÂI¡A¦]¬°ÅãµM¦³¨Ç¦a¤èĵ§i­n½T¹ê§Aªº½T¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¤F¡A¤ñ¦p¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:5¡j¡A¦}¥Bĵ§i°ß¦Wªº°ò·þ®{¤£­nÂ÷±ó¯u¹D¡]§Ú±N¦b¤U­±°Q½×¡^¡AµM¦Ó¦P®É¤]´£­Ò¯u¥¿«H®{ªº«Oµý¡]¤ñ¦p¥H¥±©Ò²Ä¤@³¹©M¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:15-18¡j¡^¡A¥H¤Î§Oªº¦a¤è¡C¨Æ¹ê¤W¦b¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:18¡j´£­Ò¨º¨Ç¥Í¬¡¦b°ò·þùتº¤H¤£­n©È³Q©w¸o¡Aù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤]¦P¼Ë¡C


¤ä«ù¡§¥Ã«íªº«Oµý¡¨ªº¸g¤å

­C§Q¦Ì®Ñ 32:38-41 ¡]Ãö¤_·s¬ùªº«Oµý¡^ ¡§¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡C§Ú­n¨Ï¥L­Ì©¼¦¹¦P¤ß¦P¹D¡A¦n¥s¥L­Ì¥Ã»··q¬È§Ú¡A¨Ï¥L­Ì©M¥L­Ì«á¥@ªº¤l®]±oºÖ¼Ö¡A¤S­n»P¥L­Ì¥ß¥Ã»·ªº¬ù¡A¥²ÀHµÛ¥L­Ì¬I®¦¡A¦}¤£Â÷¶}¥L­Ì¡A¥B¨Ï¥L­Ì¦³·q¬È§Úªº¤ß¡A¤£Â÷¶}§Ú¡C§Ú¥²Åw³ß¬I®¦»P¥L­Ì¡A­nºÉ¤ßºÉ·N¡A¸Û¸Û¹ê¹ê±N¥L­Ì®â¤_¦¹¦a¡C¡¨

¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡A¬ù¿«¤@®Ñ 3:6-9 ¡]¦p«e­±©Ò¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡^

¬ù¿«ºÖ­µ 5:24 ¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨

¬ù¿«ºÖ­µ 6:37 ¡§¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡC¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡¨ ¡]»P«e­±´£¨ìªº¡i­C§Q¦Ì®Ñ 32:40¡jµ²¦X°_¨Ó¡C¡^

¬ù¿«ºÖ­µ 10:28 ¡§§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡Q¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡¨

ù°¨®Ñ 6:8 ¡§§Ú­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A´N«H¥²»P¥L¦P¬¡¡Q¡¨

ù°¨®Ñ 8:9-10 ¡§¦pªG¯«ªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C°ò·þ­Y¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¨­Åé´N¦]¸o¦Ó¦º¡A¤ßÆF«o¦]¸q¦Ó¬¡¡C¡¨

ª`·N¨ì¥[º¸¤å¥D¸qÃö¤_¸t®{°í§Ô¤£©ÞªºÆ[ÂI¡C¦pªG§A¬OÄÝ°ò·þªº¡A¨º»ò¸tÆF´N¦í¦b§AùØ­±¡A§Aªº¥~»ª©M¥Í¬¡¤è¦¡´N¤£¦b¥Ñ§A¦Û¤v±±¨î¡]¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ·NÃÑ¡^¡A¦Ó¬O¥Ñ¸tÆF±±¨î¡C¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡A¸g¤W»¡¡G¡§¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº´N¤£©w¸o¤F¡C¡¨ ¡iù°¨®Ñ 8:1¡j©ÎªÌ¡A¦pªG§A³ßÅw´Ü©wĶ¥»ªº¸Ü¡G"There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit." ¡]¦p¡iù°¨®Ñ 8:9-10¡j©Ò»¡ªº¡A¨º¨ÇÄÝ°ò·þªº¦ÛµMº¡¨¬³o­Ó±ø¥ó¡C)
ù°¨®Ñ 8:28-30 ¡§§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¦]¬°¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡C¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡Q©Ò¥l¨Óªº¤H¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡Q©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C¡¨

­ôªL¦h«e®Ñ 1:8-9 ¡§¥L¤]¥²°í©T§A­Ì¨ì©³¡A¥s§A­Ì¦b§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤lµL¥i³d³Æ¡C¯«¬O«H¹êªº¡A§A­Ì­ì¬O³Q¥L©Ò¥l¡A¦n»P¥L¨à¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¤@¦P±o¤À¡C¡¨

­ôªL¦h«e®Ñ 3:15 ¡§¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N­n¨üÁ«·l¡Q¦Û¤v«o­n±o±Ï¡AÁöµM±o±Ï¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡C¡¨

¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:11-15¡j»¡ªº¬O¯u¥¿ªº«H®{©Ò­±Á{ªº¼f§P¡CÁöµM©Ò¦³³o¼Ëªº¤H³£±N¦³¥Ã¥Í¡A¦ý®Ú¾Ú¥L­Ìªºªí²{¡A¦³¨Ç¤H­n¤ñ¨ä¥¦¤H±o¨ì§ó¦hªº½à½ç¡C³o¦}¤£»P¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j¥Ù¬Þ¡A¨ºùØ»¡³o¼Ëªº¤H´N¤£¦A³Q©w¸o¤F¡A¨º¤@¸`ùØ©Ò»¡ªº¡§©w¸o¡¨«üªº¬O¥Õ¦âªº¤jÄ_®y«eªº¼f§P¡A©¡®É¤£«Hªº¤H±N³Q§ë¤J¦aº»¡C¦Ó³oùØ»¡ªº¼f§P¡A¨ü¼f§Pªº¤£¬O¤H¥»¨­¡A¦Ó¬O¥L©Ò°µªº¤u¡A¦³¨Ç±N³Q¿N·´¡C
­ôªL¦h«á®Ñ 1:21-22 ¡§¨º¦b°ò·þùØ°í©T§Ú­Ì©M§A­Ì¡A¦}¥B»I§Ú­Ìªº´N¬O¯«¡C¥L¤S¥Î¦L¦L¤F§Ú­Ì¡A¦}½ç¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùا@¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡C¡¨

¥H¥±©Ò®Ñ 1:5 ¡§¤S¦]·R§Ú­Ì¡A´N«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A¹w©w§Ú­Ì­ÉµÛ­C¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡A¡¨

¥H¥±©Ò®Ñ 1:11 ¡§§Ú­Ì¤]¦b¥LùØ­±±o¤F°ò·~¡]¡§±o¡¨©Î§@¡§¦¨¡¨¡^¡A³o­ì¬O¨º¦ìÀH¤v·N¦æ§@¸U¨Æªº·ÓµÛ¥L¦®·N©Ò¹w©wªº¡A¡¨

¥H¥±©Ò®Ñ 1:13-14 ¡§§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]¡§¥Á¡¨­ì¤å§@¡§²£·~¡¨¡^³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C¡¨

§Æ§B¨Ó®Ñ 7:25 ¡§¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡¨

©¼±o«e®Ñ 1:3-5 ¡§º@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡I¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡A­É­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý¡B¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C§A­Ì³o¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡A¨ì¥½¥@­nÅã²{ªº±Ï®¦¡C¡¨ (°Ñ¦Ò¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:14¡j¡^

¬ù¿«¤@®Ñ 5:4 ¡§¦]¬°¤Z±q¯«¥Íªº´N³Ó¹L¥@¬É¡Q¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¡¨


¸ÑÄÀ³Q¤Þ¥Î¨Ó¤Ï¹ï¡§¥Ã«íªº«Oµý¡¨ªº¸g¤å

¼»ºØªº´J¨¥

¸ô¥[ºÖ­µ 8:13 ¡§¨º¨Ç¦b½Y¥Û¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¹D¡AÅw³ß»â¨ü¡A¦ý¤ß¤¤¨S¦³®Ú¡A¤£¹L¼È®É¬Û«H¡A¤Î¦Ü¹J¨£¸Õ·Ò´N°h«á¤F¡C¡¨

¥L­Ìªº«H¤@¶}©l´N¨S¦³¯à°÷¨Ï¤H±o±Ïªº»ù­È¡C¤£¬O¥ô¦ó½è¶qªº«H³£¯à³Q¯«±µ¨ü¡C³o¨Ç¤H¬O©|¥¼±o±Ïªº°ß¦Wªº°ò·þ®{¡C

Ãö¤_±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨ªº¸g¤å¡G

¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:4 ¡§§A­Ì³o­n¾a«ßªkºÙ¸qªº¡A¬O»P°ò·þ¹jµ´¡A±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡C¡¨

°ß¦Wªº°ò·þ®{¥¿¨«¦b³q¦V¬@±Ïªº¸ô¤W¡A³Q¾¥¦u«ßªkªº°²±Ð®v¤Þ¤Jª[³~¡C¥L­Ì±q®¦¨åªº·§©À¤¤¼Y¸¨¤F¡C¥u¬O¦³«Où©Ò¶Çªº®¦¨å³o­Ó·§©ÀÁÙ¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C¦]¬°±µ¨ü¬Y­Ó·§©À¦}¤£µ¥¤_§â¬Y¥ó¨Æ·í§@²`²`ªº«H¨Ó±µ¨ü¡C³o¤@ÂI±q¥L­ÌÅ¥¤F¾¥¦u«ßªkªº±Ð®v¤§«á¨S¦³¯à°÷§â®¦¨å·í§@²`²`ªº«H¨Ó«ù¦uªí²{¤F¥X¨Ó¡C¡]´N¦p¶Wªü¥Á©À¬£©Úµ´®¦¨åªº·§©À¤@¼Ë¡C¡^


Ãö¤_¡§£g£`£h£s¡¨ªº¸g¤å¡G

¨Ï¥Î§Æþ¤å¡§£g£`£h£s¡¨¤@µüªº¸g¤å©¹©¹³Q»~¸Ñ¡A±`±`¥Ñ¤_¹ï³o­ÓµüªºÂ½Ä¶ªº»~¸Ñ¡C§Æþ¤å¡§£g£`£h£s¡¨¤@µüªº·N«ä´N¬O¡§¦í¦b¡A¨Ïµ²¦X¡A©~¦í¡¨¡C¤ñ¦p¡§¦í¦b§ÚùØ­±¡¨³o¼Ë¤@­Ó©R¥O±`±`³Q»~¸Ñ¬°¡G¡§¹³§A¤w¸g°µªº¨º¼ËÄ~Äò«O«ù¦b§ÚùØ­±¡C¡¨¦Ó¹ê»Ú¤W¨ä·N¸q¬O¡G¡§±q²{¦b°_¶}©l¦í¦b§ÚùØ­±¡A¦}¥Ã»·Ä~Äò¤U¥h¡C¡¨³oùتº°ÝÃD´N¦b¤_¤@­Ó¤w¸g¡§¦í¦b¡¨°ò·þùتº¤H¯à¤£¯à°±¤î¦í¦b°ò·þùØ¡A¦Ó¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡A¥¢¥h¥Lªº¬@±Ï¡C¬ù¿«ªº¦^µª¬O¡G¤£¯à¡I
¬ù¿«¤@®Ñ 3:6 ¡§¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o¡C¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C¡¨

«ö·Ó³o¤@¸`ªº«á¥b³¡¤À¡A¨S¦³¥H¸oªº¤è¦¡¥Í¬¡ªº¤H´¿¸g¬O¯u°ò·þ®{¡C¥L±q¨Ó¨S´N¤£»{ÃÑ°ò·þ¡C¥LÁÙ¨S¦³¥Ñ¯«¥Í¡C¶i¤@¨B¦aÁ¿¡A«ö·Ó³o¤@¸`ªº«e¥b³¡¤À¡A¤Z¡§¦í¦b¥LùØ­±ªº¡¨¡]´N¬O¥Ñ¯«¥Íªº¢w¢w¬O¯u°ò·þ®{¡^¡A¨S¦³¤@­Ó«ö¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡C¬°¤°»ò©O¡H´X¸`¤§«á¡A¬ù¿«¦b¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡jùظÑÄÀ»¡¡G

¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¡]¡§£g£`£h£s¡¨¡^¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨

¡§¤£¯à¡¨¤@µüĶ¦Û§Æþ¤å¡§£_£o£h£\£g£\£d¡¨¡A«üªº¬O¯à¤O¡C¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H´N¥¢¥h¤F¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¯à¤O¡A¦]¬°¯«ªººØ¡]¸tÆF¡^¦í¦b¥LùØ­±¡C¡§¦s¦b¡¨¤@µüĶ¦Û§Æþ¤å¡§£g£`£h£s¡¨¡A³o­Óµü¦b¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:6¡jùسQĶ§@¡§¦í¦b¡¨¡A³oùتº·N«ä¤]¦P¼Ë¡C

¡§¦í¦b°ò·þùØ¡¨¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O¹ï±o±Ïªº¤Hªº´y­z¡C¦³¨S¦³¥ô¦ó¸g¤å»¡¤@­Ó¤@ª½¦í¦b°ò·þùتº¤H¤S°±¤î¦í¦b°ò·þùØ¡A¦}¥¢¥h¥Lªº±o±Ïª¬ºA¤F©O¡HÅý§Ú­Ì©êµÛ³o­Ó°ÝÃDÄ~Äò¦Ò¬d¤@¤U¨ä¥¦¸g¤å¡C

¬ù¿«ºÖ­µ 15:5-6 ¡§§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C±`¦b¡]¡§£g£`£h£s¡¨¡^§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡Q¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¤°»ò¡C¤H­Y¤£±`¦b¡]¡§£g£`£h£s¡¨¡^§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\·F¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡¨

¡§¤£±`¦b§ÚùØ­±¡¨¡G¤£¬O»¡³o­Ó¤H¤@¶}©l´¿¦í¦b°ò·þùØ¡C¦ý¨º¨Ç¯u°ò·þ®{¤£¥iÁקK¦a­nµ²ªG¤l¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤vªº§V¤O¡A¦Ó¬O¦]¬°°ò·þ³q¹L¥L­Ìµ²¤FªG¤l¡C

¬ù¿«ºÖ­µ 15:2 ¡§¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡Q¡¨³oùØ¡§ÄÝ¡¨¨S¦³¥Î¡§£g£`£h£s £`£h¡¨¡A¦Ó¥u¬O¡§£`£h¡¨¡C§Ú¬Û«H«üªº¬O¨º¨ÇÄݤ_¥i¨£ªº±Ð·|ªº¤H¡A¥L­Ì¥u¦bªí­±¤Wª¾¹D°ò·þ¡A¦ýÁÙ¨S¦³»P°ò·þ«Ø¥ß°_¬¡ªºÃö¨t¡A³o±q¥L­Ì¤£µ²ªG¤l¤Wªí²{¥X¨Ó¡C

ª`·N«ö·Ó²Ä¤­¸`¡A¨º¨Ç»P¸²µå¾ð¦³¬¡ªºÃö¨tªºªK¤l¤£¥iÁקK¦a·|µ²¥XªG¤l¨Ó¡C¤@­ÓªK¤l¦p¦óµ²ªG¤l©O¡H¥¦¤£¹L¬O¶}³q¤F¤@±ø´ë¹D¡A¨Ï¾i¤À±q¸²µå¾ð¿é°e¨ìªG¤lùØ¥h¡C¬°¤°»ò¦³¨ÇªK¤l¤£µ²ªG¤l©O¡H¦]¬°¥¦­Ì¥u¦bªí­±¤W¬ÛÁp¡A¦ý¦bùØ­±¦}¨S¦³¦V¥D¶}³q¡C³o¨Ç¬O°ß¦Wªº°ò·þ®{¡C

¬ù¿«¤@®Ñ 2:24 ¡§½×¨ì§A­Ì¡A°È­n±N¨º±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº±`¦s¦b¡]¡§£g£`£h£s¡¨¡^¤ßùØ¡C­Y±N±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¦s¦b¤ßùØ¡A§A­Ì´N¥²¦í¦b¡]¡§£g£`£h£s¡¨¡^¤lùØ­±¡A¤]¥²¦í¦b¤÷ùØ­±¡C¡¨

³o¤@¸`ªº·N«ä¥i¥H¬O¡G¡§°È­n½T«O§A¤£¬O¤@­Ó°ß¦Wªº°ò·þ®{¡A¦Ó¬O¤@­Ó¯u°ò·þ®{¡]¥Ñ¯«¥Íªº¡^¡C¦pªG§A«H§A°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¡A¦}²`²`¦a«H¡]¦Ó¤£¥u¬Oµø¤§¬°¤@­ÓÆ[ÂI¡^¡A¨º»ò§Ú«Oµý§A±NÄ~Äò¦í¦b°ò·þùØ¡C¡¨ª`·N¨ì¬ù¿«¬O¦bµ¹¨º¨ÇºÙ¦Û¤v¬°¡§°ò·þ®{¡¨ªº¤H»¡¸Ü¡A¦ý¥L«ç»òª¾¹D¥L­Ì¬O¤£¬O¯u°ò·þ®{©O¡H³o¬O¬ù¿«¤@®Ñªº¥DÃD¢w¢w¦p¦ó¬Ý¥X¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¡C¬ù¿«¤@®ÑÁÙÁ|¤F«Ü¦hÃö¤_¨º¨ÇºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¦ý¨ä¹ê¤£¬Oªº¨Ò¤l¡C


«üªº¬O¸sÅé¦Ó¤£¬O­Ó¤H

¦³«Ü¦h¸g¤å«üªº¬O¸sÅé¡A¤ñ¦p¹ï¬Y¨Ç±Ð·|©ÎªÀ·|µo¥Xĵ§i¡C¦ý¬@±Ï¬O¥H­Ó¤H¬°°ò¦ªº¡C¦]¦¹­n·í¤ß¤£­n§â³o¨Ç¸g¤å²z¸Ñ¦¨¬O¹ï­Ó¤H»¡ªº¡A¤@¦ý±o±ÏÁٯॢ¥h¡C

µS¤Ó¤HªÀ·|©M¥~¨¹¤HªÀ·|

ù°¨®Ñ 11:19-23 ¡§§A­Y»¡¡G¡¥¨ºªK¤l³Q§é¤U¨Ó¬O¯S¬°¥s§Ú±µ¤W¡C¡¦¤£¿ù¡C¥L­Ì¦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡Q§A¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡C§A¤£¥i¦Û°ª¡A¤Ï­nÄß©È¡C¯«¬J¤£·R±¤­ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£·R±¤§A¡C¥i¨£¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡G¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼Fªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡A¥u­n§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡C¤£µM¡A§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡C¦Ó¥B¥L­Ì­Y¤£¬Oªø¤[¤£«H¡A¤´­n³Q±µ¤W¡A¦]¬°¯«¯à°÷§â¥L­Ì±q·s±µ¤W¡C¡¨

±q¤W¤U¤å¥i¥H¬Ý¥X«Où«üªº¤£¬O­Ó¤H¡A¦Ó¬OªÀ·|¡C¥L«üªº¬OµS¤Ó¤HªÀ·|§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¬O³Q§é¤U¨Óªº¡§ªK¤l¡¨¡C¦ý¹ï­Ó¤H¨Ó»¡¦}«D¦p¦¹¡A¦]¬°«Ü¦hµS¤Ó¤Hªº½T«H¤F¡C»¡¨ì©³¡A«Où¦Û¤v´N¬OµS¤Ó¤H¡C«OùÃö¤_¡§³Q¬å¤U¨Ó¡¨ªºÄµ§i«üªº¬O¥~¨¹¤H§@¬°¤@­Ó¸sÅé¡A©Î§ó©ú½T¦a»¡¡A¹ï³o¨Ç¡§°ò·þ®{¡¨©Ò©~¦íªºªÀ·|Á¿ªº¡C­C¿q¦b±Ò¥Ü¿ýªº«e¤T³¹ùØ­«´_¤F³o­Óĵ§i¡A¥L»¡¡G¡§§A­Y¤£®¬§ï¡A§Ú´NÁ{¨ì§A¨ºùØ¡A§â§Aªº¿O¥x±q­ì³B®¿¥h¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 2:5b¡j¤j³¡¤À¦­´Á°ò·þ±Ð·|©Ò¦bªº¦a¤è²{¦b³£³Q¥ì´µÄõ±Ð©Ò²Îªv¢w¢w¥L­Ìªº¿O¥xªº½T³Q±q­ì³B®¿¥h¤F¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¨º¨Ç±Ð·|Åܦ¨¤F°ß¦Wªº±Ð·|¡C

±Ò¥Ü¿ýùتº±Ð·|

±Ò¥Ü¿ý 2:5 ¡§©Ò¥HÀ³·í¦^·Q§A¬O±q­þùؼY¸¨ªº¡A¦}­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡C§A­Y¤£®¬§ï¡A§Ú´NÁ{¨ì§A¨ºùØ¡A§â§Aªº¿O¥x±q­ì³B®¿¥h¡C¡¨

³o­Ó±Ð·|§@¬°¤@­Ó¾ãÅéÅܦ¨¤F°ß¦Wªº±Ð·|¡A³Ì«á¤£¦A¬O©P³òªÀ·|ªº¿O¥x¡C

±Ò¥Ü¿ý 3:1-5 ¡§§A­n¼g«Hµ¹¼»¨f±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡A¨º¦³¯«ªº¤CÆF©M¤C¬Pªº¡A»¡¡A§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡C§A­näê¿ô¡A°í©T¨º³Ñ¤U±N­n°I·Lªº¡]°I·L­ì¤å§@¦º¡^¡C¦]§Ú¨£§Aªº¦æ¬°¡A¦b§Ú¯«­±«e¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O§¹¥þªº¡C©Ò¥H­n¦^·Q§A¬O«ç¼Ë»â¨ü¡A«ç¼ËÅ¥¨£ªº¡C¤S­n¿í¦u¡A¦}­n®¬§ï¡C­Y¤£äê¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùئp¦P¸é¤@¼Ë¡C§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]¨M¤£¯àª¾¹D¡CµM¦Ó¦b¼»¨f§AÁÙ¦³´X¦W¬O¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº¡C¥L­Ì­n¬ï¥Õ¦ç»P§Ú¦P¦æ¡C¦]¬°¥L­Ì¬O°t±o¹Lªº¡C¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡C§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤WÒ\©Ù¥Lªº¦W¡C¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷²³¨ÏªÌ­±«e»{¥Lªº¦W¡C¡¨

³o­Ó±Ð·|ªº¦¨­û¤j¦h¬O¦ºªº¡B©|¥¼±o±Ïªº¡B°ß¦Wªº°ò·þ®{¡A¥¿¹³­C¿q©Ò»¡¡G¡§«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡¨¡C¦b¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:12¡jùØ¡A­C¿q»¡¡G¡§¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡Q¨S¦³¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C¡¨ «Ü¦h³o¨Ç°ò·þ®{¨S¦³¯«ªº¨à¤l¡C¦ý¦³¨Ç¤Hªº½T¦³¡A¹ï¥L­Ì¡A­C¿q«Oµý¥Ã¤£§â¥L­Ìªº¦W¦r±q¥Í©R¥U¤WÒ\©Ù±¼¡C

¦³¨Ç¤H«ü¥X¡A¡§§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤WÒ\©Ù¥Lªº¦W¡¨·N¨ýµÛ¦³¨Ç¦W¦r¥»¨Ó¦b¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A«á¨Ó¦W¦r¤S±q¥Í©R¥U¤W³QÒ\©Ù±¼¤F¡C¦ý§Ú­n«ü¥X¡G¡§µM¦Ó¡A¤£­n¦]°­ªA¤F§A­Ì´NÅw³ß¡A­n¦]§A­Ìªº¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤WÅw³ß¡C¡¨ ¡i¸ô¥[ºÖ­µ 10:20¡j³o¬O¹ï¥Lªºªù®{­ÌÁ¿ªº¡A³o¨ä¤¤§Ú­Ì°²©w¤]¥]¬AµS¤j¡A¦ý¥L«á¨Ó³Q©w¤F¸o¡C¥L¥¢¥h¤F¥Lªº¬@±Ï¶Ü¡H

ÁÙ¦³¡A¦b¸tÆF¤­¦¯¸`¨ì¨Ó¤§«e¡A¨S¦³¤H¥Ñ¯«¥Í¡A©Ò¥H¹ï¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤Hªº«Oµý¥u¦³¨ì¨º®É¤~¹ê²{¡A­C¿q¤]³\¤£¬O¦b§i¶D¥L­Ì¥L­Ìªº¦W¤l¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦b·í®É³Q°O¦b¥Í©R¥U¤W¡C¤ñ¦p¡A¦pªG§Ú»¡¡G¡§¤£­n¦]Ïs¤F¤û¥¤¦Ó¶Ë¤ß¡A¦Ó­n¦]¥¢¥h¤F§Aªº¥S§Ì¦Ó¶Ë¤ß¡C¡¨¡]·N«ä¬O¥S§Ìªº¦º¥h¡^¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú¦}¨S¦³»¡§Aªº¥S§Ì¤w¸g¦º¤F¡A¦ý¦pªG¨ºªº½Tµo¥Í¤F¡A­n¬°¤§¦Ó´d¶Ë¡C¦]¦¹ÁöµM­C¿q»¡¡G¡§­n¦]§A­Ìªº¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤WÅw³ß¡¨¡A¦}¤£¬O»¡¨º¤w¸gµo¥Í¡A¦Ó¤£­n¦]°­ªA¤F§A­Ì´NÅw³ß¡C

±Ò¥Ü¿ý 3:16 ¡§§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡¨

³oÁÙ¬O«üªº°ß¦Wªº°ò·þ®{¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³¥Ñ¯«¥Í¡CÁöµM±o±Ï¡]¥Ñ¯«¥Í¡^µo¥Í¦b¬Y¤@®É¨è¡A¦ý¦b¹ê»ÚÂàÅܤ§«e©¹©¹¬O¤@­Óº©ªøªº¹Lµ{¡A¦]¦¹¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¦³¥i¯à·|¨«¨ì¤e¸ô¤W¥h¡A´N¹³«Ü¦h³o¨Ç¸g¤å©ÒÁ¿ªº¨º¼Ë¡C


§Æ§B¨Ó®Ñªº¦³Ãö¸g¤å¡G

§Æ§B¨Ó®Ñ 6:4-6 ¡§½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S¤_¸tÆF¦³¤À¡A¦}¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡C¦]¬°¥L­Ì§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©ú¦a²Û°d¥L¡C¡¨
³o¤@¬q´y­zªº¬O¤@­Ó¤H¨ü¨ì¤F±Òµo¡AÀ´±o¤FºÖ­µ¡C¦ý¥u¬OÀ´±o¦}¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C¥L­Ì¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A«üªº¥i¯à¬O©¼±o¦b¡i±Ò¥Ü¿ý 2:38¡jùØ©Ò»¡ªº¹³Â§ª«¤@¼Ë½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡C¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¡§¹Á¹L¡¨©M¡§¦³¤À¡¨«üªº³£¬O¥L­Ì»P¸tÆFªº¸g¾ú¡C¨º»ò³o»¡©ú³o¨Ç¤H¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¤F¶Ü¡Hù°¨®Ñ»¡¡G¡§¦pªG¯«ªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9¡j¦ý³o¼Ëªº¤H¦³¸tÆF¦í¦b¤ßùضܡH¡§¦³¤À¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£g£`£n£j£q£jς¡¨¡A·N«ä¬O¡§¦¨¬°¥ë¦ñ¡¨¡C³o­Óµü¦b·s¬ùùØ­º¥ý¥X²{¦b¸ô¥[ºÖ­µùØ¡G¡§«K©Û©I¨º¥u²î¤Wªº¦P¦ñ¨ÓÀ°§U¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 5:7a¡j¸tÆF»P¨º¨Ç¦b¥LªºÀ°§U¤U¨Ó¨ì°ò·þªº¤HªºÃö¨t´N¬O³o¼Ë¡A¦b³o­ÓÃö¨tùØ¡A¥L§@¬°¦P¦ñ¨Ó¨ì¨º­Ó¤Hªº¨­®Ç¡A´N¹³¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ùسQ¤ª¬W©M¤õ¬W»âµÛ¤@¼Ë¡C

¥L­ÌÁÙ¸g¾ú¤F¯«ªº¹D¬O¦h»òªº¦n¡AÁöµM¥L­ÌÁÙ¨S§â¥L­Ìªº«H©ñ¦bùØ­±¡C¥L­Ì¤]¸g¾ú¤F¯«ÂÝ¡A³o¨Ï±o¥L­Ì¦b¯«ªº²´ùØ­n­t§ó¦hªº³d¥ô¡A¦p­C¿q´¿»¡¡G¡§­ô©Ô¦Ä­þ¡A§A¦³º×¤F¡I§BÁɤj°Ú¡A§A¦³º×¤F¡I¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡©Ò¦æªº²§¯à¡A­Y¦æ¦b±Àù¡B¦è¹y¡A¥L­Ì¦­¤w©Ü³Â»X¦Ç®¬§ï¤F¡C¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A±Àù¡B¦è¹y©Ò¨üªº¡A¤ñ§A­ÌÁÙ®e©ö¨ü©O¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 11:21-22¡j³o¨Ç¤H¶È¶È¦]¬°¦³³o¼Ëªº¸g¾ú´N¬O¥Ñ¯«¥Íªº¶Ü¡H§_¡I

¤@­Ó¤H¦³¤F³o¼Ëªºª¾ÃÑ©M¸g¾ú¡A¤S©Úµ´°ò·þ±N¥Ã»·¤£±o³j§K¡C§Y©Úµ´¸tÆF¦V¥L©ÒÅã²{ªº¡A¥L´NÁ¶Âp¤F¸tÆF¡A¦p­C¿q»¡¡G¡§¤ZÁ¶Âp¸tÆFªº¡A«o¥Ã¤£±o³j§K¡A¤D­n¾á·í¥Ã»·ªº¸o¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 3:29¡j¦b¤w¸g§â³o­Ó¤H»â¨ì±o±Ïªº¦a¨B¡A¦b¤w¸gµ¹¤F¥L¨¬°÷ªºµý¾ÚÅý¥L°µ¨M©w¤§«á¡A¤S¾D¨ì¥Lªº©Úµ´¡A¸tÆF´N­nÂ_µ´»P³o­Ó¤£«Hªº°ß¦W°ò·þ®{ªº¥ë¦ñÃö¨t¡A¥Ã¤£¦^ÀY¡C¦]¬°¡A¡§­Yªø¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q¼o±ó¡Aªñ¤_©G¶A¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 6:8¡j

¥t¨£­³«ä¯S¡]Wuest¡^¡]NASBªºÂ½Ä¶¡^¹ï¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 6:4¡jªº¸ÑÄÀ¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ 10:26-27 ¡§¦]¬°§Ú­Ì±oª¾¯u¹D¥H«á¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡C±©¦³¾ÔÄßµ¥­Ô¼f§P©M¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡C¡¨

¥u¬O¡§±oª¾¯u¹D¡¨¦}¤£µ¥¤_¥Ñ¯«¥Í¡Cª¾ÃÑ¥»¨­¦}¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C¯S§O¦a¡A³oùتº¡§±oª¾¡¨¬O¡§£`£k£d£^£h£s£m£dς¡¨¡A·N«ä¬Oª¾¹D¬Y¥ó¨Æ¡C¡]¦Ó¤£¬O¡§£^£h£s£m£dς¡¨¡A·N«ä¬OÃö¨t©Êªºª¾ÃÑ¡C¡^¦]¦¹¡A¥L«üªº¦A¤@¦¸¬O°ß¦Wªº°ò·þ®{¡A¦p¬ù¿«»¡¡G¡§¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o¡C¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:6¡j¦]¦¹¡A¦pªG¤@­Ó¡§°ò·þ®{¡¨¦³³o¼Ëªº¦æ¬°¡A¨º´Nªí©ú¥L¥¼´¿¥Ñ¯«¥Í¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ 10:38-39 ¡§¡¥¥u¬O¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡]¡§¸q¤H¡¨¦³¥j¨÷§@¡§§Úªº¸q¤H¡¨¡^¡A¥L­Y°h«á¡A§Ú¤ßùØ´N¤£³ßÅw¥L¡C¡¦§Ú­Ì«o¤£¬O°h«á¤J¨I²_ªº¨ºµ¥¤H¡A¤D¬O¦³«H¤ß¡A¥H¦ÜÆF»î±o±Ïªº¤H¡C¡¨

²Ä¤T¤Q¤K¸`¬O±q¡m¤C¤Qªø¦Ñ¥»¡nùؤޥΪº¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ 2:4¡j¡G¡§If he should draw back my soul will have no pleasure in him: but the just shall live by my faith.¡¨¨º»ò¡§§Úªº¸q¤H¡¨¬O¤£¬O¥Ñ¯«¥Í¤F©O¡H¦b¤­¦¯¸`¤§«e¡AÁÙ¨S¦³¤H¥Ñ¯«¥Í¡C¦]¦¹¡A¨º¨ÇÃö¤_¥Ñ¯«¥Íªº¤Hªº¸Ü¡]¤ñ¦p¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:6,9¡j¡A¥¼¥²¾A¥Î¤_¬ùùØ¡A¤ñ¦p¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ 2:4¡jùØ¡A©Ò»¡ªº¨º¨Ç¡§¸q¤H¡¨¡C¥L­Ì¦³¥i¯à°h«á©M¨I²_¡C¦ý§Æ§B¨Ó®Ñ«Ü©ú½T¦a»¡·s¬ùùإѯ«¥Íªº°ò·þ®{¤£³o¼Ë¡A¤ñ¦p¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:39a¡j«Å§i»¡¡G¡§§Ú­Ì«o¤£¬O°h«á¤J¨I²_ªº¨ºµ¥¤H¡A¡¨¦pªG³o¹ï¤_¯u¥¿ªº«H®{¨Ó»¡¤£¬O¥²µMªº¡A¥L«ç»ò¯à°÷³o¼Ë»¡©O¡H¨º¨Ç¡§°h«á¤J¨I²_ªº¡¨¬O¥L¦b¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:26-27¡jùØ´£¨ìªº¨º¨Ç°ß¦Wªº°ò·þ®{¡C


Ãö¤_«q±Ðªº¸g¤å¡G

¨Ï®{¦æ¶Ç 20:30 ¡§´N¬O§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¥²¦³¤H°_¨Ó¡A»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡A­n¤Þ»¤ªù®{¸ò±q¥L­Ì¡C¡¨

«Où¬O¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì³o¼Ë»¡ªº¡C§@¤F±Ð·|ªºªø¦Ñ¦}¤£µ¥¤_§A¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C

´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:18-20¡§§Ú¨à´£¼¯¤Ó°Ú¡A§Ú·Ó±q«e«üµÛ§Aªº¹w¨¥¡A±N³o©R¥O¥æ¦«§A¡A¥s§A¦]¦¹¥i¥H¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A±`¦s«H¤ß©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¦³¤H¥á±ó¨}¤ß¡A´N¦b¯u¹D¤W¦p¦P²î¯}Ãa¤F¤@¯ë¡C¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©M¨È¤O¤s¤j¡A§Ú¤w¸g§â¥L­Ì¥æµ¹¼»¦ý¡A¨Ï¥L­Ì¨ü³d»@¡A´N¤£¦AÁ½Âp¤F¡C¡¨

³o¦}¨S¦³»¡³\¦Ì¤D©M¨È¤O¤s¤j¶}©l´¿¸g¦³¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡C³oºØ¤H¬O°ß¦Wªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì±q¨Ó´N¨S¦³¥Ñ¯«¥Í¡C

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:16-18 ¡§¦ý­n»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡A¦]¬°³oµ¥¤H¥²¶i¨ì§ó¤£·q°@ªº¦a¨B¡C¥L­Ìªº¸Ü¦p¦P¬r½H¡A¶VÄê¶V¤j¡A¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡A¥L­Ì°¾Â÷¤F¯u¹D¡A»¡´_¬¡ªº¨Æ¤w¹L¡A´N±ÑÃa¦n¨Ç¤Hªº«H¤ß¡C¡¨

¨â­Ó±q¥¼¥Ñ¯«¥Íªº»â³S§â¤@¨Ç°ß¦Wªº°ò·þ®{¤Þ¤Jª[³~¡C

´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:1 ¡§¸tÆF©ú»¡¡G¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡AÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°­Å]ªº¹D²z¡C¡¨

¡§¯u¹D¡¨«üªº¬O¥Ñ¸t¸g©w¸qªº°ò·þ±Ð¡C¦³¨Ç°ß¦Wªº°ò·þ®{±NÂ÷±ó¸t¸g©Ò©w¸qªº°ò·þ±Ð¡AÂà¤J¨¸±Ð©Î¨ä¥¦©v±Ð¡C³oªí©ú¥L­Ì´N¹³¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j©Ò«Å§iªº¨º¼Ë¡A±q¥¼¥Ñ¯«¥Í¡C

´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:20-21 ¡§´£¼¯¤Ó°Ú¡A§A­n«O¦u©Ò¦«¥I§Aªº¡A¸úÁ×¥@«Uªºµê½Í©M¨º¼Ä¯u¹D¡B¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡C¤w¸g¦³¤H¦ÛºÙ¦³³o¾Ç°Ý¡A´N°¾Â÷¤F¯u¹D¡Cº@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡C¡¨

¦³­þùØ»¡¡§¦³¤H¡¨´¿¥Ñ¯«¥Í¡A«á¨Ó¤SÂ÷¤F¯u¹D¡HÃø¹D¬ù¿«¡O½Ã´µ²z´¿¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡A«á¨Ó¤SÂ÷¤F¯u¹D¤F¶Ü¡H

©¼±o«á®Ñ 2:1 ¡§±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡A±N¨Ó¦b§A­Ì¤¤¶¡¤]¥²¦³°²®v³Å¡A¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡A³s¶R¥L­Ìªº¥D¥L­Ì¤]¤£©Ó»{¡A¦Û¨ú³t³tªº·À¤`¡C¡¨

¸t¸gùئb­þùØ»¡³o¨Ç°²¥ýª¾©M°²±Ð®v´¿¥Ñ¯«¥Í¡H­C¿q»¡¡G¡§·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡¦§Ú´N©ú©ú¦a§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:22-23¡j¦]¦¹¡A«ö·Ó­C¿q¡A³oºØ¤H±q¨Ó´N¨S¦³¥Ñ¯«¥Í¡C

©¼±o«á®Ñ 3:17 ¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬JµM¹w¥ýª¾¹D³o¨Æ¡A´N·í¨¾³Æ¡A®£©È³Q´c¤Hªº¿ùÂÕ»¤´b¡A´N±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¤W¼Y¸¨¡C¡¨

¡§°í©Tªº¦a¨B¡¨Ä¶¦Û¡§£m£n£b£l£d£^£g£j£a¡¨¤@µü¡A·N«ä´N¬O¡§°í©T¤£°Ê·n¡¨¡C³o¤£¬O¦b«Å§i¥L­Ì¹ê»Ú©Ò¦bªº¦ì¸m¡A¦Ó¬O¦b´y­z¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªº¤@­Ó¯S¼x¡C³o­Óµüªº°Êµü§Î¦¡±`³Q½Ķ¦¨¡§°í©T¡¨¡C¤ñ¦p¡A¡§¥´µo§Ú­Ìªº¥S§Ì¡A¦b°ò·þºÖ­µ¤W§@¯«°õ¨Æªº´£¼¯¤Ó«e¥h¡]¡§§@¯«°õ¨Æªº¡¨¦³¥j¨÷§@¡§»P¯«¦P¤uªº¡¨¡^¡A°í©T§A­Ì¡A¦}¦b§A­Ì©Ò«Hªº¹D¤WÄU¼¢§A­Ì¡A¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 3:2¡j¡§§A­Ì¤]·í§Ô­@¡A°í©T§A­Ìªº¤ß¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 5:8¡j¦]¦¹¡A³o¤@¸`»¡ªº¤£¬O¥L­Ì¤w¸g±o±Ï©M¥Ñ¯«¥Í¡C©¼±o¦b¥Lªº³o«Ê«Hªº¤@¶}©l©Ó»{¥L¤£½T©w¥L­Ìªº±o±Ïª¬ºA¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡§©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:10a¡j«Où¦P¼Ë¦b­ôªL¦h«á®ÑùØ»¡¡G¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:5¡j©¼±o¦bµ¹¥L­Ì¼g«Hªº®É­ÔÁö¤£½T©w¥L­Ìªº±o±Ïª¬ºA¡A¦ý¬Û«H¥L­Ì¦Ü¤Ö¹ïºÖ­µ¦³­ã½Tªºª¾ÃÑ¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡§§A­ÌÁöµM¾å±o³o¨Ç¨Æ¡A¦}¥B¦b§A­Ì¤w¦³ªº¯u¹D¤W°í©T¡A§Ú«o­n±N³o¨Ç¨Æ±`±`´£¿ô§A­Ì¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:12¡j¦ýª¾ÃÑ¥»¨­¦}¤£¨¬¥H¨Ï¤H±o±Ï¡A¦pªG¤Hªº«H¤£¨ã¦³²`«Hªº¯S¼x¢w¢w¦Ó¥u¬O¤@­Ó·n¨Ó®Ì¥hªºÆ[ÂI¡A·í©¼±o¦b³o«Ê«Hùر`´£¨ìªº°²±Ð®v¤Þ¶i¯î´ùªºÆ[©À®É¡A³o¨ÇÆ[ÂI´NÀH®É§ïÅÜ¡C

¥L¬O¦bĵ§i°ß¦Wªº°ò·þ®{¡A­n¨Ï¥L­Ì¹ï°ò·þªº°Ê·nªº«H¦¨¬°°í©w¤£²¾¡B²`²`ªº«H¡A¨º¤£¥iÁקK¦a·|µ²¥X¸qªº¦æ¬°ªºªG¤l¡C¥u¦³¨º¼Ë¡A¡§©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡A´N¥Ã¤£¥¢¸}¡C³o¼Ë¡A¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´I¦a±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡¨ ¡i©¼±o«á®Ñ 1:10-11¡j

¬ù¿«¤G®Ñ 1:8-9 ¡§§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n¥¢¥h§A­Ì¡]¦³¥j¨÷§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^©Ò§@ªº¤u¡A¤D­n±oµÛº¡¨¬ªº½à½ç¡C¤Z¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡A¤£±`¦uµÛªº¡A´N¨S¦³¯«¡Q±`¦u³o±Ð°Vªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C¡¨

³o¦}¤£¬O»¡³o¨Ç¡§¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡¨¡AÁnºÙ±o¨ì¤F·sªº±Ò¥Ü¡A¶}©l¥L­Ìªº¨¸±Ðªº¤H´¿Äݤ_¯«¡C¡]³o¤S¤@¦¸¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j»¡Äݤ_¯«ªº¤H¥²¤£·|³o¼Ë«q±Ð¡C¡^«ù¦u¯u¹Dªí©ú¤@­Ó¤H¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡A¤Ï¤§´Nªí©ú¤@­Ó¤H±q¥¼¥Ñ¯«¥Í¡C

§ó¦hÃö¤_«q±Ðªº¸g¤å¡G

´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:9-10 ¡§¦ý¨º¨Ç·Q­nµo°]ªº¤H¡A´N³´¦b°g´b¡A¸¨¦bºôù©M³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p±ýùØ¡A¥s¤H¨I¦b±ÑÃa©M·À¤`¤¤¡C³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡A¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡C¡¨

¡§Â÷¤F¯u¹D¡¨¦}¤£»¡©ú¥L­Ì¥¢¥h¤F¬@±Ï¡C³o¤]¤@¤£·N¨ýµÛ³o¨Ç¤H´¿¥Ñ¯«¥Í¡C
 

©¼±o«á®Ñ 2:20-22 ¡§­Õ­Y¥L­Ì¦]»{ÃÑ¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A±o¥H²æÂ÷¥@¤Wªº¦Ã©¡A«á¨Ó¤S¦b¨ä¤¤³QÄñ¦í¨î¥ñ¡A¥L­Ì¥½«áªº´ºªp´N¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C¥L­Ì¾å±o¸q¸ô¡A³º­I±ó¤F¶Çµ¹¥L­Ìªº¸t©R¡A­Ë¤£¦p¤£¾å±o¬°§®¡C«U»y»¡±o¯u¤£¿ù¡G¡¥ª¯©Ò¦Rªº¡A¥¦Âà¹L¨Ó¤S¦Y¡Q½Þ¬~²b¤F¡A¤S¦^¨ìªdùØ¥hºu¡C'³o¸Ü¦b¥L­Ì¨­¤W¥¿¦X¦¡¡C¡¨

¡§»{ÃÑ¡¨¦b³oùؤ£¬O¡§£^£h£s£m£d£a¡¨¡]Ãö¨t©Êªºª¾ÃÑ¡^¡A¦Ó¬O¡§£`£k£d£^£h£s£m£d£a¡¨¡]ª¾¹D¬Y¥ó¨Æ¡^¡C»¡ªº¬O¤H¨M©w¸òÀH°ò·þ¡A¶}©lÂ÷¶}¸o¡A²æÂ÷¥@¤Wªº¦Ã©¡AµM¦Ó¦b¥L­ÌÂ÷¶}°ò·þ¡A¦^¨ì¥L­Ì¥ý«eªº¥Í¬¡ùخɡA¨ä«H¤ßªº½è¶qÁÙ¨S¦³¯à°÷³Q¯«±µ¨ü¡A¨Ï¤H±o±Ï¡C³o«Ü¹³¨º¨Ç¥X¤F®J¤Î¡A«á¨Ó¤S«á®¬ªº¤H¡C³o¨Ç¤H±q¥¼¥Ñ¯«¥Í¡C

¶®¦U®Ñ 5:19-20 ¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¥¢°g¯u¹Dªº¡A¦³¤H¨Ï¥L¦^Âà¡C³o¤H¸Óª¾¹D¡A¥s¤@­Ó¸o¤H±q°g¸ô¤WÂà¦^¡A«K¬O±Ï¤@­ÓÆF»î¤£¦º¡A¦}¥B¾B»\³\¦hªº¸o¡C¡¨

³o»¡ªº¬O¤@­Ó¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº°ß¦W°ò·þ®{ªºÂàÅÜ¡C

¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:1 ¡§§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§A­ÌÄÝÆFªº¤H¡A´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß¡A§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡C¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡A®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C¡¨

³o¦}¨S¦³»¡³o­Ó¤H¥¢¥h¤F¥Lªº¬@±Ï¡A§Y¨Ï¬O¨º¼Ë¡A³oùبS¦³»¡³o­Ó¤H¬O§_¥u¬O°ß¦Wªº°ò·þ®{¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç 5:1-10 ¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¤§¦º¡C

³o§Y¨S¦³»¡³o¨â­Ó¤H¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡A¤]³Q¦³»¡¥L­Ì¦º«á·À¤`¤F¡C¤£­n¹L¤À¦a¸ÑÄÀ¾ú¥v©Êªº¸g¤å¡C


¬ùùتº¦³Ãö¸g¤å

¥H¦èµ²®Ñ 18:24¡§¸q¤H­YÂàÂ÷¸q¦æ¦Ó§@¸oÄ^¡A·ÓµÛ´c¤H©Ò¦æ¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¦Ó¦æ¡A¥L°Z¯à¦s¬¡¶Ü¡H¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¸q³£¤£³Q°O©À¡C¥L¥²¦]©Ò¥Çªº¸o¡A©Ò¦æªº´c¦º¤`¡C¡¨

³o»¡ªº¬O¾a¦æ«ßªkºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¦]«HºÙ¸q¡C«Où¦bù°¨®ÑùØ»¡¨ì³o­Ó°Ï§O¡G¡§­ì¨Ó¦b¯«­±«e¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº¬°¸q¡A¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 2:13¡j«Où¹ï¤ñ¤F¥H¦æ¬°¬°°ò¦ªº¸q©M¥H«H¬°°ò¦ªº¸q¡G¡§©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20-23¡j

ÁÙ¦³¡A¦]¬°³o¤@¸`¥X¦Û¥H¦èµ²®Ñ¡A¦b¨º®ÉÁÙ¨S¦³¤H¥Ñ¯«¥Í¡C¥u¦³¦b¤­¦¯¸`¤§«á¤~¦³·s¥Í¡C¦]¦¹³oùØ»¡ªº¤£¬O¥Ñ¯«¥Íªº¤H¥i¥H¥¢¥h¥Lªº¬@±Ï¡C


§ó¦h¦³Ãö¸g¤å

©¼±o«á®Ñ 3:9 ¡§¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£º@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤Dº@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡¨

¤£º@¥ô¦ó¤@­Ó°ß¦Wªº°ò·þ®{¨I²_¡A¦Óº@¤H¤H±o±Ï¡C

´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:16 ¡§§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¦b³o¨Ç¨Æ¤W«í¤ß¡Q¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡¨

«Où§i»|´£¼¯¤Ó¡A¦pªG¥L¥J²Ó¦a¾Ç²ß¸t¸g¡A´N¯à§â¥L¦Û¤v©M§O¤H±q³o¨Ç²§ºÝùØ¡]ª`·N¤W¤U¤å¡^±Ï¥X¨Ó¡CÁÙ¥i¥H»¡¡A«Où¶¡±µ¦aĵ§i´£¼¯¤Ó­n¦í¦b¯«ªº¹DùØ¡]¡i©¼±o«e®Ñ 1:23¡j¡Q¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:14¡j¡^¡A½T«O¦Û¤v¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡§¯u¡¨°ò·þ®{¡C


§ó¦h¹ï°ß¦W°ò·þ®{ªºÄµ§i

­ôªL¦h«á®Ñ 11:3-4 ¡§§Ú¥u©È§A­Ìªº¤ß©Î°¾¤_¨¸¡A¥¢¥h¨º¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡A´N¹³³D¥Î¸Þ¶B»¤´b¤F®L«½¤@¼Ë¡C°²¦p¦³¤H¨Ó¥t¶Ç¤@­Ó­C¿q¡A¤£¬O§Ú­Ì©Ò¶Ç¹Lªº¡Q©ÎªÌ§A­Ì¥t¨ü¤@­ÓÆF¡A¤£¬O§A­Ì©Ò¨ü¹Lªº¡Q©ÎªÌ¥t±o¤@­ÓºÖ­µ¡A¤£¬O§A­Ì©Ò±o¹Lªº¡A§A­Ì®eÅý¥L¤]´N½}¤F¡C¡¨

­ôªL¦h«e®Ñ 10:12 ¡§©Ò¥H¡A¦Û¤v¥H¬°¯¸±oíªº¡A¶·­nÂÔ·V¡A§K±o¶^­Ë¡C¡¨

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:12¡§§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡Q§Ú­Ì­Y¤£»{¥L¡A¥L¤]¥²¤£»{§Ú­Ì¡Q¡¨

§Æ§B¨Ó®Ñ 3:6 ¡§¦ý°ò·þ¬°¨à¤l¡Aªv²z¯«ªº®a¡C§Ú­Ì­Y±N¥i¦jªº¬ß±æ©MÁx¶q°í«ù¨ì©³¡A«K¬O¥Lªº®a¤F¡C¡¨

ºqù¦è®Ñ 1:22-23 ¡§¦ý¦p¤µ¥L­ÉµÛ°ò·þªº¦×¨­¨ü¦º¡A¥s§A­Ì»P¦Û¤v©M¦n¡A³£¦¨¤F¸t¼ä¡A¨S¦³·å²«¡AµL¥i³d³Æ¡A§â§A­Ì¤Þ¨ì¦Û¤v­±«e¡C¥u­n§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W«í¤ß¡A®Ú°òí©T¡A°í©w¤£²¾¡A¤£¦Ü³Q¤Þ°Ê¥¢¥h¡]­ì¤å§@¡§Â÷¶}¡¨¡^ºÖ­µªº¬ß±æ¡C³oºÖ­µ´N¬O§A­Ì©ÒÅ¥¹Lªº¡A¤]¬O¶Ç»P´¶¤Ñ¤U¸U¤HÅ¥ªº¡]¡§¸U¤H¡¨­ì¤å§@¡§¤Z¨ü³yªº¡¨¡^¡C§Ú«Où¤]§@¤F³oºÖ­µªº°õ¨Æ¡C¡¨

­ôªL¦h«e®Ñ 15:2 ¡§¦}¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C¡¨

«Ü¦hªü¥Á©À¬£ªº¤H¦b¸ÑÄÀ³o¼Ëªº¸g¤å®É©Ò¥Çªº¿ù»~´N¬O°²©w³o¨Ç¸g¤å»¡ªº¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡A¦Ó¨S¦³»{ÃѨì³o¨Ç¸g¤å¨ä¹ê¬O¦b»¡¤w¸g±o±Ïªº¤Hªº¯S¼x¡C¡]¤@­Ó§A¤U¦¸¹J¨£¡§¦pªG¡¨ªº¸g¤å®É­È±o¦Ò¼{ªº¨Æ¡C¡^


³ô¥§«ä¡O­³«ä¯S

¡]¡m·s¬ü°ê¼Ð­ãĶ¥»¡]NASB¡^¡nªºÂ½Ä¶¡^

¹ï¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 6:4¡jªºª`ÄÀ

§Æ§B¨Ó®Ñ 6:4-6 ½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S¤_¸tÆF¦³¤À¡A¦}¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡C¦]¬°¥L­Ì§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©ú¦a²Û°d¥L¡C
¡§¤_¸tÆF¦³¤À¡¨

§Ú­Ì°È¥²·í¤ß¡Aª`·N³Q½Ķ¦¨¡§¦³¤À¡¨ªº§Æþµü¡]¡§£g£`£n£j£q£jς¡¨¡^ªº·N«ä¤£¦P¤_¡§¾Ö¦³¡¨¡A·N«ä¬O»¡³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤H¾Ö¦³¸tÆF¡A´N¦n¹³¸tÆF¹³¦í¤á¤@¼Ë­n¨Ó¥Ã¤[¦a¦í¦b¥L­Ìªº¤ßùؤ@¼Ë¡C³o­Óµü¥Ñ°Êµü¡§£`£q£s¡¨¡]·N«ä¬O¡§¾Ö¦³¡A´x´¤¡¨¡^©M¤¶µü¡§£g£`£n£\¡¨¡]·N«ä¬O¡§»P¡K¡K¦P¦b¡¨¡^¡C³o­Óµü¦b¡i¸ô¥[ºÖ­µ 5:7¡jùسQ½Ķ¦¨¡§¦P¦ñ¡¨¡Aªí¥Ü¤@­Ó¤H»P¥t¤@­Ó¤H¬°¤F¦@¦Pªº¥ô°È©M¨Æ·~¦Ó¦X§@¡C³o­Óµü¦b¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 3:1¡jùسQ¥Î¨Óªí¥Ü³o«Ê«Hªº¦¬«H¤H¦P»X¤Ñ¥l¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ì¤@°_¡A¦P»X¤Ñ¥l¡C³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤HÂ÷¶}¥H¦â¦C°êªº¦a¤Wªº¥l³ê¡A»P¦³¤Ñ¤W¥l³êªº±Ð·|»{¦P¡C³o­ÓµüÁ٥Φb¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 3:14¡jùØ¡A»¡ªº¬O¨º¨Ç¦@¦P°Ñ»P¨ì¥D­C¿qùتº¤H¡C

¡§£g£`£n£j£q£jς¡¨³o­Óµü¤]¥Î¤_´¶³qªº§Æ©Ô¤åùØ¡C­Zº¸¹y¡]Moulton ¡^©M±K§Q®Ú¡]Milligan¡^Á|¤F¦p¤U³o¨Ç¨Ò¤l¡G¡§§Ú­Ì¡AĬ®æ©Ô©³ªº¨à¤l­}©ù¥§¦è´µ¤Î¥ë¦ñ¦¬Âîa¡¨¡A¡§©¬¨~¥§´µªº¨à¤l¥Ö¥i´µ©M¥Lªº¦P¹±¡¨¡A¡§±±ªÑ¤½¥qªº¦X¥ë¤H¡¨¡A¡§§Ú¤£¯à°Ñ»P¯Ñ§@¡¨¡A¡§¦³¨Ç¤H³o¼Ë°µ¬O¦]¬°¥L­Ì¬O¨º¨Ç¤Hªº´c¦æªº°Ñ»PªÌ¡¨¡C¦]¦¹³o­ÓµüµÛ­«ªí¥Ü¤@­Ó¤H»P¥t¤@­Ó¤H¦@¦P°Ñ»P¬¡°Ê©Î¾Ö¦³°]²£¡C³o­Óµü¦b³oùؤ]¬O¦p¦¹¡C³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤H¥H©|¥¼±o±Ïªº¤H¤O©Ò¯à¤Îªº¤è¦¡¦¨¬°¸tÆFªº¥ë¦ñ¡A¤]´N¬O»¡¥L­Ìº@·N»P¥L¦X§@¡A±µ¨ü¥L¹ï±o±Ï¤§«eªº¤H©Ò°µªº¤u¡A§â¥L­Ì¤@¨B¨B¦a¤Þ¦V«Hªº¦æ¬°¡C¥L¤w¸g¤Þ¾É¥L­Ì¶i¤J¤F®¬§ïªº¦æ¬°¡C¤U¤@¨B´N¬O«H¡C¦b³oùØ¡A¥L­Ì¦³­I±ó¸tÆF¡AÂà¦^¨ìÄm²½ªº¦MÀI¡C©¼±o¦b¥Lªº²Ä¤@«Ê®Ñ«HùØ¡]1:2¡^ùتº¸Ü¡G¡§­ÉµÛ¸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¡¨»¡ªº´N¬O¸tÆF¹ï©|¥¼±o±Ïªº¤H©Ò°µªº¤u¡A¨Ï¥L­Ì±q¤£«HùؤÀ§O¥X¨Ó¡A¨Ó¨ì«HùØ¡C±q³o­Óµüªº¤W¤U¤å¬Ý¡A³o­Óµü¤£·N¨ýµÛ³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤H¤w¸g¥Ñ¸tÆF©Ò¥Í¡A±o¤F¸tÆFªº¦L°O¡A¦³¸tÆF¦í¦bùØ­±¡A¨ü¤F¸tÆFªº»I©Ù¡A¨ü¤F¸tÆFªº¬~¶i¨ì°ò·þªº¨­ÅéùØ¡A©Î¥Rº¡¤F¸tÆF¡C¸tÆF©Ò°µªº¤u§â¥L­Ì¤Þ¦V«H¬O¤@¥ó¤@³Ò¥Ã¶hªº¤u§@¡A³o¶µ¤u§@¬O¦p¦¹ªº¹ý©³¡A¥H¦Ü¥Ã»·¤£»Ý­«´_¡CµM¦Ó³o¥ó¤u§@¥»¨­¦}¤£¬O¥Ã¤[ªº¡A¦]¬°³o¥ó¤u§@¥u¬O¹F¨ì¥Øªºªº¤â¬q¡C³o¥Ñ©Ò¨Ï¥Îªº¤£©w¹L¥h®Éªí¹F¥X¨Ó¡A«üªº¥u¬O¨Æ¹ê¡A¦Ó¤£¬O§¹¦¨ªº¡A»¡ªº¬O¤w§¹¦¨ªº¦æ¬°¦³²{¦bªºµ²ªG¡C§@ªÌ¨S¦³¦b³oùبϥΧ¹¦¨®ÉºA¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î¤£©w¹L¥h®É¡Aªí©ú¸tÆF¦b³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤H¨­¤W©Ò°µªº¤u©|¥¼§¹¦¨¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³o¥ó¤u§@¬O§¹¬üªº¡A¹ý©³ªº¡C¦ý¦b³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤H±µ¨ü¸tÆF©Ò´£¨Ñªº«H¤§«e¡A³o¥ó¤u§@©|¬°§¹¦¨¡C¦]¦¹¡A³o¥ó¤u§@¬O§_¯à°÷§¹¦¨¤£¦b¤_¸tÆF¡A¦Ó¦b¤_¥L­Ì¬O§_º@·N§@¬°¥ë¦ñ»P¸tÆF¦X§@¡C


³ô¥§«ä¡O­³«ä¯S
¹ï¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡jªºª`ÄÀ

¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡¨¡]¡m©M¦X¥»¡n¡^

¡§They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.¡¨ ¡]¡m´Ü©wĶ¥»¡n¡^

³o¤@¸`ùتº¡§±q¡K¡K¤¤¶¡¥X¥h¡¨©M¡§ÄÝ¡¨³£¬OĶ¦Û¤¶µü¡§£`£e¡¨¡A¸òÀH³o­Ó¤¶µüªº¬OÂ÷®æ¡CÂ÷®æ¦³¨âÃþ¡A¤ÀÂ÷ªºÂ÷®æ©M­ì¦]ªºÂ÷®æ¡C¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡¨ùتºÂ÷®æ¬O¤ÀÂ÷ªºÂ÷®æ¡C³o¨Ç°²±Ð®v¡]¼Ä°ò·þªº¡^±q¯u«H®{ùØ¥X¥h¡A·N«ä¬O»¡¥L­Ì¦b±Ð¸q¤W±q§@¬°¥D­C¿q¨­Å骺±Ð·|©Ò«ùªº¥ß³õ¤WÂ÷¥h¡A¥L­Ì´¿¸g¥u¬O¦bª¾ÃѪº·N¸q¤U±µ¨ü¤F³o­Ó¥ß³õ¡C¨º¥u¬O±q²z©Ê¤W¦P·N¤FÃö¤_°ò·þªº±Ð¸q¡A¦Ó¤£¬O±q¤ßùرµ¨ü°ò·þ¡C

¡§«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡¨ùتºÂ÷®æ¬O­ì¦]ªºÂ÷®æ¡C¤]´N¬O»¡¡A¼Ä°ò·þªº®Ú·½¤£¦b¥Ñ¯u¥¿ªº«H®{©Òºc¦¨ªº°ò·þªº¨­ÅéùØ¡C¥L­Ì¥u¬O¥@¤W¥i¨£ªº¡B¾÷ºc¤Æ±Ð·|ªº¦¨­û¡C¥L­Ì¨S¦³°Ñ»P¨Ï°ò·þ¨­Å骺¦¨­û¦³¥Í©Rªº¯«ªº¥Í©R¡C©Ò¦³³o¨Ç·N¨ýµÛ«q±ÐªÌ¬O¤@­Ó¥¼±o±Ïªº¤H¡A¥L¦b«ä·Q¦P·N¤F¤W°ò·þ®{«H¥õªº±Ð¸q¡AµM«á¤S©Úµ´¨º¨Ç±Ð¸q¡AºÉºÞ¤´µM«Ý¦b¥i¨£±Ð·|ªº¾÷ºcùØ¡A±q¥~ªí¬Ý¬O°ò·þ®{¡C

¬ù¿«±À½×»¡¦pªG³o¨Ç¼Ä°ò·þªº´¿Äݤ_°ò·þªº¨­Åé¡A¾Ö¦³»P¯u¥¿ªº«H®{¬ÛÀHªº¯«ªº¥Í©R¡A¨º»ò¥L­Ì´N±N¦b±Ð¸qªº°ÝÃD¤W»P³o¨Ç¯u¥¿ªº«H®{¦b¤@°_¡C¦ý¬O¡A¥L»¡¡A¥L­Ì±q±Ð·|ªº±Ð¸q¥ß³õ¤WÂ÷¥h¡A»¡©ú¥L­Ì±q¨Ó´N¤£Äݤ_³o¨Ç¸t®{¡C¡m´Ü©wĶ¥»¡n¦b³oùتº¥Îµü·|Åý¤H²£¥Í»~¸Ñ¡A¡§that they were not all of us,¡¨¡]¥L­Ì¤£¬O¥þ³£Äݧڭ̡^¡AŪªÌ·|¥H¬°¦³¨Ç¼Ä°ò·þªº´¿Äݤ_¸t®{¡C³o¥y¸ÜÀ³¸Ó³Q½Ķ¦¨¡§All were not of us.¡¨¡]¥þ³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡^¦b§Æþ¤åùØ¡A°Êµü¤£»P³£¬O¤À¶}ªº¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A«ö·Ó·s¬ùªº¥Îªk¡A³o­Ó§_©w«üªº¬O¥þ³¡¡C¦Ó¦b¡m´Ü©wĶ¥»¡nùسo­Ó§_©w«üªº¬O³¡¤À¡C


2020¦~09¤ë29¤é