¨Ï®{¦æ¶Ç 3:12-26

©¼±oªº²Ä¤G¦¸Á¿¹D

3:12 ©¼±o¬Ý¨£¡A´N¹ï¦Ê©m»¡¡G
¡§¥H¦â¦C¤H­þ¡A¬°¤°»ò§â³o¨Æ·í§@§Æ©_©O¡H¬°¤°»ò©w·ú¬Ý§Ú­Ì¡A
¥H¬°§Ú­Ì¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O©M°@¸Û¡A¨Ï³o¤H¦æ¨«©O¡H

3:13 ¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡A´N¬O§Ú­Ì¦C¯ªªº¯«¡A
¤w¸gºaÄ£¤F¥Lªº¤²¤H­C¿q¡]¡§¤²¤H¡¨©Î§@¡§¨à¤l¡¨¡^¡C
§A­Ì«o§â¥L¥æ¥I©¼©Ô¦h¡C
©¼©Ô¦h©w·N­nÄÀ©ñ¥L¡A§A­Ì³º¦b©¼©Ô¦h­±«e±óµ´¤F¥L¡C

3:14 §A­Ì±óµ´¤F¨º¸t¼ä¤½¸qªÌ¡A¤Ï¨DµÛÄÀ©ñ¤@­Ó¤¿¤âµ¹§A­Ì¡C
3:15 §A­Ì±þ¤F¨º¥Í©Rªº¥D¡A¯««o¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C§Ú­Ì³£¬O¬°³o¨Æ§@¨£µý¡C
3:16 §Ú­Ì¦]«H¥Lªº¦W¡A¥Lªº¦W«K¥s§A­Ì©Ò¬Ý¨£¡B©Ò»{ÃѪº³o¤H°·§§¤F¡C
¥¿¬O¥L©Ò½çªº«H¤ß¡A¥s³o¤H¦b§A­Ì²³¤H­±«e¥þµM¦n¤F¡C

3:17 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¾å±o§A­Ì°µ³o¨Æ¬O¥X¤_¤£ª¾¡A
§A­Ìªº©xªø¤]¬O¦p¦¹¡C

3:18 ¦ý¯«´¿­É²³¥ýª¾ªº¤f¡A
¹w¨¥°ò·þ±N­n¨ü®`¡A´N³o¼ËÀ³Åç¤F¡C

3:19 ©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥HÒ\©Ù¡C
³o¼Ë¡A¨º¦wµÎªº¤é¤l´N¥²±q¥D­±«e¨Ó¨ì¡C

3:20 ¥D¤]¥²®t»º©Ò¹w©wµ¹§A­Ìªº°ò·þ­C¿q­°Á{¡C
3:21 ¤Ñ¥²¯d¥L¡Aµ¥¨ì¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡A
´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A­ÉµÛ¸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡C

3:22 ¼¯¦è´¿»¡¡G

¡¥¥D¯«­n±q§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡µ¹§A­Ì¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡A
¤Z¥L¦V§A­Ì©Ò»¡ªº¡A§A­Ì³£­nÅ¥±q¡C

3:23 ¤Z¤£Å¥±q¨º¥ýª¾ªº¡A
¥²­n±q¥Á¤¤¥þµM·Àµ´¡C¡¦
¡]¡i¥Ó©R°O 18:18,19¡j¡^
3:24 ±q¼»¥À¦Õ¥H¨Óªº²³¥ýª¾¡A
¤Z»¡¹w¨¥ªº¡A¤]³£»¡¨ì³o¨Ç¤é¤l¡C

3:25 §A­Ì¬O¥ýª¾ªº¤l®]¡A
¤]©Ó¨ü¯«»P§A­Ì¯ª©v©Ò¥ßªº¬ù¡A´N¬O¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G
¡¥¦a¤W¸U±Ú³£­n¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡C¡¦ (¡i³Ð¥@¬ö 22:18¡j)
3:26 ¯«¬J¿³°_¥Lªº¤²¤H¡]©Î§@¡§¨à¤l¡¨¡^¡A´N¥ý®t¥L¨ì§A­Ì³oùبӡA
½çºÖµ¹§A­Ì¡A¥s§A­Ì¦U¤H¦^Âà¡AÂ÷¶}¸o´c¡C¡¨


ª`ÄÀ

űoÅ¥²³

¦b¶ÇºÖ­µ®É¡A³Ì¨ã¬D¾Ô©Êªº¤è­±¬OÅý¤HÅ¥¡C©¼±o²Ä¤@¦¸Á¿¹D¦³¤HÅ¥¡A¬O¦]¬°¸tÆF¦b¤­¦¯¸`¤Wªº¬yÅS©M®i²{¡C¦Ó¥B§Ú­Ìµo²{¡A²Ä¤G¦¸Á¿¹D¦³¤HÅ¥¤]¬O¥Ñ¤_¸tÆFªº®i²{¡A¨Ï±o³o­Ó¿a»Lªº¤H³Qªv·U¡C©¼±o«á¨Ó¦b¥Lªº¤@«Ê«Hùؼg¨ì¡G

¡§¥u­n¤ßùØ´L¥D°ò·þ¬°¸t¡C¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´N­n±`§@­ã³Æ¡A¥H·Å¬X¡B·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¦sµÛµLÁ«ªº¨}¤ß¡A¥s§A­Ì¦b¦ó¨Æ¤W³Q·´Á½¡A´N¦b¦ó¨Æ¤W¥i¥H¥s¨º»z¿à§A­Ì¦b°ò·þùئ³¦n«~¦æªº¤H¦Ûı²Û·\¡C¡¨ ¡i©¼±o«e®Ñ 3:15-16¡j

µM¦Ó¡A­nIJ¤Î¬Y¨Ç¤H¡A©¹©¹­º¥ý»Ý­nűo¥L­Ìªº¦Õ¦·¡A¨Ï¥L­Ìº@·NÅ¥¡C

µJÂI¬O°ò·þ

¦bűoÅ¥²³«á¡A°¸º¸¥X²{ªº°ÝÃD¬O¶Ç¹D¤H·|ź¶Æ¦a¹L¦hÁ¿¥L¦Û¤v¡C³o¬O¤@ºØ·Q¥X¦Wªº²{¶H¡C¦ý³oùاڭ̬ݨ쩼±o¸Õ¹Ï­«·s§âµJÂI¶×»E¦b°ò·þ¡C¦]¦¹¡AÁ¾¨õ¬O¸t¸gùةһ¡ªº¶Ç¹D©Ò¥²»Ýªº¡C

²Ä¤G¦¸Á¿¹D»P²Ä¤G³¹ùتº²Ä¤@¦¸Á¿¹DÃþ¦ü¡C¡]¦nªºÁ¿¹D­È±o­«´_¡C¡^¥L¤S»¡¨ì°ò·þªº¦º©M´_¬¡¡A¦}§V¤O¨Ï¥L­Ì»{ÃѨì¦Û¤vªº¸o¡C¦ÛµM¡A³o¥]§t¹ïÅ¥²³ªº²Û°d¡A¦ý¨º´N¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A­C¿q´N¬O¨º»ò°µªº¡C

À³¥Î¢w¢w©I³ê¦^À³

©¼±o¦A¦¸ªí©ú¡A§A¥i¥H¬°±o±Ï°µ¨Ç¤°»ò¡C§A¥i¥H®¬§ïÂk¥¿¡C¦ý»P¥L²Ä¤@¦¸Á¿¹D¤£¦P¡A³oùØ¥L¨S¦³´£¨ì¦b¤ôùبü¬~¡C³o¦A¦¸ªÖ©w¤F¹ï¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:38¡jªº¸ÑÄÀ¡A¦b¤ôùبü¬~¤£¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¡A¦Ó¥u¬O¥~¦bªºªí¹F¡Aªí¥Ü¤@­Ó¤H¤w¸g®¬§ï©M«H¤F¡C

ºÖ­µªº®Ö¤ß´N¬O¸o±oÄÇ®¤¡C§¹¬üªº¦æ¬°¨Ï¤H¦b¯«ªº²´ùغٸq¡C¦ý¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¹F¤£¨ì¯«ªº³oºØ¸qªº¼Ð­ã¡C¦]¦¹¯«µ¹¤H´£¨Ñ¤F¥t¤@±øºÙ¸qªº¸ô¡C³q¹L°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WÄm¤Wªº®¾¦^²½¡A¤H¦b¯«ªº²´ùغٸq¡A¤£¬O°ò¤_¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O°ò¤_¥L­Ìªº¸o±oÄÇ®¤¡C³o¤£¬O»¡§â³o¼Ëªº¸qÂk¤_¤H»P¤Hªº¦æ¬°§¹¥þµLÃö¡C¦]¬°­n±µ¨ü¥¦¡A¥²¶·Á¾¨õ¦aÂk¦V¯«¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o©Ê¡A«ö·Ó°ò·þ¦b¸t¸gùØ´¦¥Ü¦Û¤vªº¼Ë¤l¡A«H°ò·þ©M¥L©Ò°µªº¤u¡C¨Ï¤H±o±Ïªº«H¤£¥iÁ×§K¦a·|¹ï¼vÅT¤Hªº¦æ¬°¡A²£¥Í¹ï³o¼Ë¤@­Ó«HªºÀ³¥Î¡C

¡§¸Uª«¡¨¡H

²Ä21¸`»¡¸Uª«´_¿³¡C¡§¸Uª«¡¨«üªº¬O¨C­ÓºØÃþ¡A¦Ó¤£¬O¨C­Ó­ÓÅé¡C§Ú­Ì¦b¸t¸gùاOªº¦a¤è¬Ý¨ì¡A¤ñ¦p¡§±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡C³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:8¡j¤£¬O±q¨C­Ó­ÓÅ骺°ò¦¤W»¡©Ò¦³ªº¤H³£±N´_¿³¡C¬dº¸´µ¡O¥q¥¬¯u¡]Charles Spurgeon¡^µû½×¡§£k£\ς¡¨³o­Ó§ÆÃ¾µü»¡¡G

"£k£\ς"¡G©Ò¦³ºØÃþ¤¤ªº¬Y¨Ç¡K¡K¡§¥@¤H³£ÀH±q¥L¥h¤F¡C¡¨·N«ä¬O¥@¤Wªº¨C­Ó¤H³£ÀH°ò·þ¥h¤F¶Ü¡H¡§¨º®É¡A­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦a¡A¦}¬ù¦ýªe¤@±a¦a¤èªº¤H¡A³£¥X¥h¨ì¬ù¿«¨ºùØ¡C©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A¦b¬ù¦ýªeùبü¥Lªº¬~¡C¡¨¬O»¡­C¸ô¼»§N©MµS¤Óªº¨C­Ó¤H³£¦b¬ù¦ýªeùبü¬ù¿«ªº¬~¶Ü¡H¡§§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡C¡¨¥þ¥@¬É¬O«ü¨C¤@­Ó¤H¶Ü¡H¡§£e£j£m£g£jς¡¨¡]¥@¬É¡^©M¡§£k£\ς¡¨¡]¥þ³¡¡A©Ò¦³¡^¦b¸t¸gùإΤF¤C¤K¦¸¡A¡§£k£\ς¡¨«Ü¤Ö«ü©Ò¦³ªº¤H¡A¨C­Ó­ÓÅé¡C³o­Óµü¤@¯ë¥Î¨Óªí¥Ü°ò·þÅ«¦^¤F¨CºØ¤H¤¤ªº¬Y¨Ç¤H¡A¬Y¨ÇµS¤Ó¤H¡A¬Y¨Ç¥~¨¹¤H¡A¬Y¨Ç´I¤H¡A¬Y¨Ç½a¤H¡A¨S¦³§â¥Lªº±ÏÅ«©~­­¤_µS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡K¡K

 ¢w¢w¬dº¸´µ¡O¥q¥¬¯uÃö¤_¯S§O±ÏÅ«ªºÁ¿¹D

°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò°µªº®¾¦^¤u¨Ï±o»P¯«©M¦n¦¨¬°¥i¯à¡C

¡§¦]¬°¤÷³ßÅw¥s¤@¤ÁªºÂײ±¦b¥LùØ­±©~¦í¡C¬JµM­ÉµÛ¥L¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¦¨´N¤F©M¥­¡A«K­ÉµÛ¥L¥s¸U¦³¡AµL½×¬O¦a¤Wªº¡B¤Ñ¤Wªº¡A³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:19-20¡j

¦ý¥u¦³¤H«H°ò·þ³o¤~¦³®Ä¡A¦]¬°¯«µ¹¤H³]¥ß¤F³o­Ó±ø¥ó¡A¦Ó©Ò¦³³o¨Ç¥u¦³·í§Ú­Ì¯¸¦b¯«ªº­±«e¨ü¼f®É¤~¯à§¹¥þ¹ê²{¡C¦]¦¹ÁöµM¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤u¨Ï«Hªº¤H§¹¥þºÙ¸q¡A¦ý¯«¦b§l¤Þ¤H«H°ò·þ®É¡A¤´µM¦b­×´_¤H»P¥LªºÃö¨tªº¹Lµ{¤¤¡A·í§Ú­Ì¹³©¼±o¦b³oùةҰµªº³o¼Ë¨Æ©^ºÖ­µ®É¡A§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{¤]°Ñ»P³o­Ó¹Lµ{¡C

©¼±o¦b³oùØ­n»¡ªº´N¬O¡AºÉºÞ¥L­Ì¦V¯«¥Ç¤F¸o¡A¯«ÁÙ¬O·QÅý®¬§ïªº¤H»P¯«©M¦n¡C¦ý¦]¬°©¼±o¬O¦b¹ïµS¤Ó¤H»¡¸Ü¡A¥L»Ý­n¦V¥L­Ìµý©ú¡A¥L©Ò»¡ªº»P¬ù¬O¤@­Pªº¡A¦]¬°¥L­Ì±µ¨ü¬ù¬O¯«ªº¹D¡C

¥ýª¾

©¼±o»¡­C¿q¬O¼¯¦è©Ò¹w¨¥ªº¨º¤@¦ì±N­n¨ì¨Óªº¥ýª¾¡A¥Ó©R°O±j½Õ»¡¡A§A¥²¶·Å¥±q¨º¦ì¥ýª¾¡A§_«h´N­n·Àµ´¡C¤]³\³o¤Þ°_¤F¥L­Ìªºª`·N¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ®É¡A§Ú­Ì»Ý­n§i¶D§O¤H±¡ªpªºÄY­«©Ê¡C©¼±o¤Þ¥Î¤F³Ð¥@¬ö¡A¦}»¡¡§¥ý®t¥L¨ì§A­Ì³oùبӡ¨¡A¹D©ú³o­Ó«H®§¹ï¤_¥þ¥@¬É¨Ó»¡ªº¥÷¶q¡A§ó¥[­«¤F³o­Ó±¡ªpªºÄY­«©Ê¡C

¦U¤H¦^Âà¡AÂ÷¶}¸o´c

¤@­Ó¤H¥u¦³Â÷¶}¸o´c¤~¯à»â¨ü³o­ÓºÖ­µùتººÖ¡C¦³¨Ç¤H¿ù»~¦a¥H¬°ºÖ­µ»¡ªº¬O¥u­n¥L­Ìë§i¡A¥Î¤@ºØ¹êÅç©Êªº¤è¦¡¡A¥H¤p¤pªº«H§â­C¿q±µ¨ü¨ì¥L­Ìªº¤ßùØ¡A´N¯à±q¯«ªº©Á«ã¤¤±Ï¥X¨Ó¡AÁÙ¥i¥HÄ~Äò¥H¥L­Ì¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡C

¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j