¨Ï®{¦æ¶Ç 2:37-41

¤­¦¯¸`¡B¤§¤T

¹ï©¼±oÁ¿¹Dªº¦^À³

2:37 ²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡Aı±o¤ã¤ß¡A
´N¹ï©¼±o©M¨ä¾lªº¨Ï®{»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¡H¡¨

2:38 ©¼±o»¡¡G¡§§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A
©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A
´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡Q

2:39 ¦]¬°³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì©M§A­Ìªº¨à¤k¡A
¦}¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H¡A´N¬O¥D§Ú­Ì¯«©Ò¥l¨Óªº¡C¡¨

2:40 ©¼±oÁ٥γ\¦h¸Ü§@¨£µý¡AÄU«j¥L­Ì»¡¡G
¡§§A­Ì·í±Ï¦Û¤v²æÂ÷³oÅs¦±ªº¥@¥N¡C¡¨

2:41 ¤_¬O»â¨ü¥L¸Üªº¤H´N¨ü¤F¬~¡C
¨º¤@¤Ñ¡Aªù®{¬ù²K¤F¤T¤d¤H¡A


ª`ÄÀ

³Ì¦³»¡ªA¤Oªº´y­z

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹§t¦³Ãö¤_ºÖ­µ¯u²z³Ì¦³»¡ªA¤Oªºµý¾Ú¡CµM¦Ó¡A¥ô¦ó¾ú¥vªºµý¾Ú³£¤£¯à³Q¬Ý§@¬Oµ´¹ïªº¡A¦Ó¬O¥Î¦bªk®x¤W¡A±qªk«ß·N¸q¤WÁ¿¡A«Ü¦³»¡ªA¤Oªº¡§µý¾Ú¡¨¡C

­º¥ý¡A©¼±o¯¸°_¨ÓÁ¿³oµf¸Ü¥»¨­¬O¤£¬O¦³»¡ªA¤O©O¡H¥LÁ¿©Î¨SÁ¿³oµf¸Ü±N¦¨¬°¤½¶}ªº°O¿ý¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó°ê»Ú¨Æ¥ó¡C¨Ó¦Û¦U°êªº¤H³£¬Ý±o¨£¡C©Ò¥H¦pªG¥L¨S¦³Á¿¹L³oµf¸Ü¡A¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¡C

µM¦Ó³oùØ»¡¼Æ¤dµS¤Ó¤H»â¨ü¤F¥Lªº¸Ü¡A¦}¨ü¤F¬~¡C¦pªG¨S¦³µo¥Í¹L³o¥ó¨Æ¡A¤j®a³£ª¾¹D¡C¦ý³o¤@©wµo¥Í¤F¡A¦]¬°­Y¨S¦³µo¥Í¡A±Ð·|¬O±q­þ¨Óªº©O¡H¦pªG¦³³o»ò¦h¤H¦b³o¨Ç³õ¦XÂà¦V°ò·þ¡A¥L­Ì¤@©wª¾¹D©¼±o·í®ÉÁ¿ªº¬O¤°»ò¡C¦pªG¥L­Ìª¾¹D¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¦b¼»ÁÀ¡A¥L­Ì´N¤£·|¬Û«H¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤£¦ý©¼±oªº½T§@¤F³o¼Ë¤@­ÓÁ¿¹D¡A¦Ó¥B¥L©Ò»¡ªº¬O­ã½Tªº¡C

¦Ò¼{©¼±o»¡ªº¬O¤°»ò¡C¥L»¡­C¿q¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æ¤F¯«ÂÝ¡C¡]¡i¨Ï®{¦æÂà 2:22¡j¡^¦pªG­C¿q¨S¦³¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æ¯«ÂÝ¡A²³¤H´N·|ª¾¹D¡A¤]´N¤£·|»â¨ü¥L©ÒÁ¿ªº¡C¦]¦¹¥L­Ìªº¦^À³¨£µý¤F­C¿qªº½T¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æ¤F¯«ÂÝ¡C

¥L»¡­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¹ï¨º­Ó¨Æ¹ê´£¥X²§Ä³¡C¦]¬°³o¥ó¨Æªºµý¾ÚµLºÃ¤w¸g¬°¥L­Ì©Òª¾¾å¡CÅãµM¡A¥L­Ì¤]¬Ý¥X¡AÃö¤_¦b§L¤BºÎıªº®É­Ô¡Aªù®{­Ì§â­C¿q°½¥h¤Fªº»¡Ãã¬O¤£¥i«Hªº¡C

¥L­Ì±o¨ìªº«H®§ÁnºÙ¤£¥u¬O°ò¤_©RÃD¯u²z¡AÁÙ°ò¤_¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¹ï¦¹¡A¥L­ÌÅãµMµLªk§_»{¡CµM¦Ó°ò·þ±Ðªº«H®§¦b¨ºùتº©v±Ð¾÷ºcùجO¤£¨üÅwªïªº¡A­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[´Nµý©ú¤F³o¤@ÂI¡C³o¨Ç©v±Ð»â³S¥u»Ý«ü¥X¡A­C¿q¨S¦³¦æ¯«ÂÝ¡A¥L¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡CµM¦Ó¥L­Ì«o°µ¤£¨ì¡A³o¤Sµý¹ê¤F©¼±oªº¨£µý¡C


®¬§ï¡A¨ü¬~¡A©M¸o±o³j

¡§§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A
¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡¨

«Ü©úÅã¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡A¨º¨Ç¤H¦b²Ä37¸`°Ý¡G¡§§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¡H¡¨ªº¤H°ò¥»¤W¬O¦b»¡¡G¡§§Ú«H¡A¨º»ò§Ú¸Ó«ç»ò°µ¡H¡¨®¬§ï©M¨ü¬~¤£À³·í³Q¬Ý§@¬O¦b«H°ò·þ¤§¥~±o±ÏªºÃB¥~±ø¥ó¡A¦Ó¬O³o¨Çªí©ú¤F¤@­Ó¤H«H¤ßªº½è¶q¡AÅã¥Ü¥X¨ä¯à°÷¨Ï¤H±o±Ïªº»ù­È¡C¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O¥I¤§¤_À³¥Îªº«H¡C©¼±o¬O¦b»¡¡G¡§¦pªG§A¯uªº«H¡A¨º»ò´N¥Î¨ü¬~¨Óµý©ú¡C¡¨

¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤H¥Î¾¥¦u«ßªkªºÆ[©À¬Ý«Ý¨ü¬~¡A´N¹³µS¤Ó¤H¬Ý«Ý³Î§¤@¼Ë¡C¥L­Ì»{¬°¹ï¦×¨­§@ªº»ö¦¡¦³¨Ï¤H±o±Ïªº»ù­È¡C«á¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡§¦³´X­Ó¤H±qµS¤Ó¤U¨Ó¡A±Ð°V§Ì¥S­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:1¡j³oµL²§¤_¦³¨Ç°ò·þ®{»¡¡G¡§§A­Ì­Y¤£¦b¤ôùبü¬~¡A´N¤£¯à±o±Ï¡C¡¨®û«H¬£¤¤ªº¬Y¸s¤H´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A¥L­ÌÁnºÙ§A¥²¶·®ûÀã¤~¯à±o±Ï¡AÁöµM¨º¨ä¹ê¬O¤Hªº¤â¦b¦×¨­¤W°µªº¨Æ¡CµM¦Ó¨È§B©Ô¨u ¡§¨ü¤F³Î§ªº°O¸¹¡A§@¥L¥¼¨ü³Î§ªº®É­Ô¦]«HºÙ¸qªº¦Lµý¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 4:11¡j¨º¨ÇÁöµMÁÙ¨S¦³¦b¤ôùبü¬~¡A¦ý¦]«H°ò·þºÙ¸qªº¤H¤]¦P¼Ë¡A¥L­Ì¨ü¤F¦b¤ôùبü¬~ªº°O¸¹¡A§@¬°¥¼¨ü¬~ªº®É­Ô¦]«HºÙ¸qªº¦Lµý¡C¡]¥t¨£¨ü¬~©MÃö¤_¡i°¨¥iºÖ­µ 16:16¡jªºª`ÄÀ¡C¡^

¦ý¡§¥s¸o±o³j¡¨¦p¦óºg¦X¦b³oùØ©O¡H¦]¬°¥L­Ì¦pªG¤w¸gºÙ¸q¡A¨º»ò¥L­Ìªº¸o¦b¥L­Ì®ûÀ㤧«e´N¤w¸g±o³j¤F¡C°£«D¡A³oùتº·N«ä¬O¡§Å³¤_¥L­Ìªº¸o¤w¸g±o³j³o­Ó¨Æ¹ê¡¨¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡AA.T Robertson¡A¤@¦ìµÛ¦Wªº§ÆÃ¾¤å¾ÇªÌ¡A¥¿¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡C

ù§B»¹¡]Robertson¡^ªº¡m·s¬ùµüµe¡n
¡§¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡¨¡]£`£dς £\£p£`£m£d£h £n£s£h £\£g£\£l£n£d£s£h £o£g£s£h¡^¡C³o­Óµu»y¬OµL¥ð¤îª§½×ªº¥DÃD¡A¦]¬°¤H­n»ò±q¸t¨Æ¯«¾ÇªºÆ[ÂI¡A­n»ò±qºÖ­µ¯«¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C³o¨Ç¦rªº¥»¨­¥i¥Hªí¹F¡§¥Ø¼Ð©Î¥Øªº¡¨¡A¡§£`£dς¡¨ªº³oºØ¥Îªkªº½T¥i¨£¤_¡i­ôªL¦h«e®Ñ 2:7¡j¡§£`£dς £_£j£i£\£h £b£g£s£h¡¨¡]¨Ï§Ú­Ì±oºaÄ£¡^¡C¦ýÁÙ¦s¦b¥t¤@ºØ¥Îªk¡A»P¥Î¡§£`£dς¡¨ªí¥Ü¡§¥Ø¼Ð©Î¥Øªº¡¨¦P¼Ë¬O¦nªº§ÆÃ¾¤å¡C¥¦¥i¨£¤_¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:41¡j¡A¦b¤T­Ó¨Ò¤l¤¤¡A¡§£`£dς £j£h£j£g£\ £k£l£j£p£b£n£j£o, £_£d£e£\£d£j£o, £g£\£c£b£n£j£o¡¨¡]¦]¬°¥ýª¾¡B¸q¤H¡Bªù®{ªº¦W¡^¡A¥¦¤£¥i¯à¬O¥Ø¼Ð©Î¥Øªº¡A¦Ó¬O­ì¦]©Î®Ú¾Ú¡A¦b¥ýª¾¡B¸q¤H¡Bªù®{ªº¦Wªº°ò¦¤W¡A¦]¬°¤@­Ó¤H¬O¡CÁÙ¦³¡i°¨¤ÓºÖ­µ 12:41¡jÃö¤_¬ù®³©Ò¶Çªº¡]£`£dς £n£j £e£b£l£o£^£g£\ £L£s£h£\¡^¦]¬°¬ù®³©Ò¶Çªº¡^¡A¥L­Ì¦]¬°¬ù®³©Ò¶Çªº¡A¡]©Î¦b¬ù®³¶Ç¹D®É¡^¡A®¬§ï¤F¡C³o®i¥Ü¤F¨âºØ¥Îªk¦b·s¬ùùØ¡A©Î§ó¼sªx¦a¦b³q¥Î§ÆÃ¾»yùØ¡A³£«Ü¦h¡]Robertson, Grammar, ²Ä592­¶¡^¡C¤@­Ó¤H·|®Ú¾Ú¥L¬O§_¬Û«H¨ü¬~¬O¸o±o³jªº¥²­n±ø¥ó¡A¨Ó¨M©w³oùبϥΪº¬O­þºØ¥Îªk¡C§ÚªºÆ[ÂI¬O°í¨M¤Ï¹ï»{¬°©¼±o¡B«Où¡A©Î·s¬ùùتº¥ô¦ó¤@­Ó¡A±Ð¾É¤F¨ü¬~¬O¸o±o³j©Ò¥²¶·ªº¡C¦]¦¹§Úªº²z¸Ñ¬O¡A©¼±o¶Ê«P¥L­Ì¨C­Ó¤w¸gÂàÅÜ¡]®¬§ï¡^¤Fªº¤H¨ü¬~¡A¦]¬°¨º¬O¥H­C¿q°ò·þªº¦W¡A°ò¤_¸o±o³j¡A¥L­Ì¤w¸g»â¨ü¨ì¤F¡C
 

³o­Ó¡§¥s¡¨¦b­ì¤åùجO ©Î²¦Ó¨¥¤§¡A¥Lªº·N«ä¬O¡A­ì¤åùتº¡§£`£dς¡¨¡]³oùسQͧ@¡§¥s¡¨¡^¥i¥Î¦b¡§¬Y¬Y£`£dς¿Ñ±þ³Q®·¡¨¡AÁöµM¥i¥H±N¤§²z¸Ñ¦¨¡§¬Y¬Y³Q®·¬O¬°¤F¥s¥L¥h¿Ñ±þ¡¨¡A¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡A§A·|»¡¡G¡§¬Y¬Y¦]¬°¿Ñ±þ³Q®·¡¨¡C¡§£`£dς¡¨¦b³oùØÀ³¸Ó³Q²z¸Ñ¦¨¡§¦]¬°¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§¨Ï±o¡¨¡C

ÁÙ¦³¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹ùØ¡A©¼±o¦A¦¸¦b¶ÇÁ¿ºÖ­µ®É»¡¡G¡§¤Z«H¥Lªº¤H¡A¥²¦]¥Lªº¦W¡A±o»X³j¸o¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:43¡j¨S¦³´£¨ì¦b¤ôùبü¬~¡C¨Æ¹ê¤W¨º¨Ç¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹Å¥¥LÁ¿¹Dªº¤H¦b¨S¦³®ûÀ㤧«e´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C¥L­Ì¦bÅ¥¨ìºÖ­µ¦}«H¤FºÖ­µ¤§«á´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C¦pªG§Ú­Ì§â¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:38¡j¸ÑÄÀ¦¨¥²¶·®ûÀã¤~¯à»â¨ü¸tÆF¡A¨º³o´N¬O¤£¥i¯àªº¡C³o¦A¦¸µý©ú¦b¤ôùبü¬~¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O¤H¦b°ò·þùتº¦ì¸mªº¤@­ÓªÖ©w©Mµý¥ó¡C

ª`·N¨ì·s¬ùùئb§O³B¤]¥Î¨ì³o­Óµu»y¡C¤ñ¦p¦b»¡¬ù¿«¬I¬~®É¡C¡§·Ó³o¸Ü¡A¬ù¿«¨Ó¤F¡A¦bÃm³¥¬I¬~¡A¶Ç®¬§ïªº¬~§¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 1:4¡j¨º¬O¦b°ò·þ¦º¤§«e¡C¦pªG¥L­Ìªº¸o¯uªº¦]¬°¥L­Ì¨ü¬~´N±o³j¡A°ò·þ´N¨S¦³¥²­n¦º¤F¡CÁÙ¦³¡A­C¿q¤]¥Î¨ì³o­Óµu»y¡A¦ý¨S¦³´£¨ì¤ô¡C¡§¦]¬°³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 26:28¡j¨º»ò¡A¦p¦ó²z¸Ñ©Ò¦³³o¨Ç©O¡H

¡i°¨¥iºÖ­µ 1:4¡j¢w¢w¦]ų¤_³q¹L­C¿qªº¦å¡A¸o±o³j§K¡A
¡i°¨¤ÓºÖ­µ 26:28¡j¢w¢w¦]ų¤_¸o±o³j§K¡A¸òÀH­C¿qªº¦å¡C
¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:43¡j¢w¢w¦]ų¤_³q¹L«H­C¿qªº¦å¡A¸o±o³j§K¡A

¦ý¦³¨Ç¤H¥Î¨ü¬~ªº¤ô¨Ó¨ú¥N°ò·þªº¦å¡C¦³¨Ç¤H«H­C¿qªº¦å¡C¥t¦³¨Ç¤H«Hªº«o¬O¦b¤ôùبü¬~¡C

¡§¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡Q¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 3:25¡j

¡§§A­Ì·í±Ï¦Û¤v²æÂ÷³oÅs¦±ªº¥@¥N¡C¡¨

¦pªG³o¤£¬O¥X¦Û¨Ï®{ªº¤f¡A¨º¨ÇÂk¥¿¯«¾Çªº¤H·|°ª³Û¡G¡§²§ºÝ¡¨©Î¡§¾¥¦u«ßªk¡¨¡C¦]¬°¦b¥L­Ì¼ö¤ß¦a»P¤Ñ¥D±ÐªºÆ[©À§@¤Á³Î®É¡A«Ü¦hÂk¥¿¯«¾Ç¨«±o¤Ó»·¡A§â±o±Ï¬Ý¦¨§¹¥þ¬O³Q°Êªº¡C¤Hªº¥ô¦ó¦æ°Ê³£³Q¬Ý§@¬O²§ºÝªº¾a§@¤u±o±Ïªº·§©À¡C¡§¤°»ò³£¤£°µªº¥[º¸¤å¥D¸q¡¨ªº»Ã¥H¨ä³Q°Êª±°¸ªº·§©À©M±J©R½×ªº­õ¾Ç¡A²£¥Í¤F¡]©Î®e¯Ç¤F¡^¤@­Ó¤£¥I¤§¤_À³¥Îªº«H¡A³o¦b¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤¤«Ü±`¨£¡C

¯«§â±o±Ï³]¦¨¤@­Ó¨ó§@ªº¹Lµ{¡C¬Oªº¡A¤@¥¹±o±Ï¡A±o±Ïªºª¬ºA¬O½T«Oªº¡A¥u¨ú¨M¤_¯«¡C¦ý±o±Ïªº¹Lµ{¬O¤@­Ó¨ó§@ªº¹Lµ{¡C¥¦»Ý­n¤H»P¯«¨ó§@¡C¡§±Ï¦Û¤v²æÂ÷³oÅs¦±ªº¥@¥N¡¨¡A§â§Aªº«H©ñ¦b°ò·þ¡A§Aªº®¬§ï©M¦b¤ôùبü¬~´N¬Oµý©ú¡C¬Oªº¡A§A¥i¥H°Ñ»P§A¦Û¤vªº±o±Ï¡C¨º¬O¸t¸g±Ðªº¡C§A¤£»Ý­n©}ªA¤_±J©R½×ªºÆ[©À¡C


»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF

³o¬OÃö¤_·s¬ùªº¹º®É¥Nªº­«­n§ïÅÜ¡C¡§¡¥¥D»¡¡G¡§¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­n±N§Úªº«ßªk¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A¤S­n©ñ¦b¥L­ÌªºùØ­±¡C¡¨¡¦¥H«á´N»¡¡G¡¥§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¡C¡¦¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:16-17¡j¥ý«e¡A¯«¦í¦b¸q¤H¤§¥~¡A¬°¤F»¡¹w¨¥ªº¥Øªº¡A¥u¬O¼È®É¦a½çµ¹¥L­Ì¥LªºÆF¡C¦ý²{¦b¸tÆF³Q½çµ¹©Ò¦³ºÙ¸qªº¤H¡A¸tÆF¤£¦ý¥Ã«í¦a«Ê¦L¤F¥L­Ìªº±ÏÅ«¡A¡§§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]¡§¥Á¡¨­ì¤å§@¡§²£·~¡¨¡^³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:13-14¡jÁٽ絹¥L­Ì¨Æ©^ªºÅv¯à¡A§ïÅÜ¥L­Ìªº¦æ¬°¡C¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j