§¹¬üµL¸o

°ò·þ®{¦b¤µ¥Í¯à°÷¹F¨ì§¹¬üµL¸o¶Ü¡H¥L¬O¤£¬O¤£¥iÁקK¦a±N¹F¨ì§¹¬üµL¸o©O¡H¬O¤£¬O°ò¤_¥L­Ì¥H«eªº¤°»ò¡§¸g¾ú¡¨¡A¬Y¨Ç°ò·þ®{¯à¹F¨ì¡A¦Ó¬Y¨Ç¹F¤£¨ì©O¡H¡§§¹¬üµL¸o¡¨¬O¦h»ò¡§µL¸o¡¨©O¡H

³Ìªñ§Ú¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A¨ä¤¤³¡¤À¦p¤U¡G

§Ú­Ì³Ìªñ¦b§Ú­Ì±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç®É¶¡¦³¤@­Ó¡§¿E¯P¡¨ªº°Q½×¡C¦³¤@¹ï¥H«e¦b§O³B·q«ôªº¤Ò°ü¬Û«H°ò·þ®{´N¤£¥Ç¸o¤F¡A¦pªG¥L­Ì¥Ç¸o¡A¨º»ò¥L­Ì¥»¨Ó´N¤£¬O°ò·þ®{¡C¥L­Ì¦ü¥G»{¬°¥L­Ì¤£¦A¥Ç¸o¤F¡C¦ý¥L­Ì»¡¡A¦pªG¤@­Ó¤H¥Ç¤F¸o¡A¥L¥²¶·¡§¦^¥h¡¨¡A±qªì©lªº¤u°µ°_¡]¨ü¬~¡Aµ¥µ¥¡^¡C

¦³¤HÅý§Ú«ü¥X¸t¸g¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¬O¦p¦ó±Ð¾Éªº¡CµM¦Ó¦b«ü¥X¸t¸gÃö¤_³o­Ó°ÝÃD¬O¦p¦ó»¡ªº¦P®É¡A¦³¥²­n·d²M°ò·þ®{­Ì¦b³o­Ó°ÝÃD¤W©Ò«ùªº¦UºØ¥ß³õ¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H¦³ªF¦è»P¸t¸g©ÒÁ¿ªº§@¤ñ¸û¡C§Ú¦b¾¥¦u«ßªkªºªü¥Á©À¥D¸q§¹¬ü¥D¸q¤@¤åùؤÀªR¤F½Ã´µ²z©Mªâ¥§ªº§¹¬ü¥D¸qªº·§©À¡A§Ú¥ý§â¥L­Ì¿W¯Sªº©RÃD¥[¥H¤ÀÃþ¡AµM«á±N¥¦­Ì»P¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡jµ¥±`³Q¥Î¨Óµý©ú§¹¬ü¦¨¸t·§©À¦X²z©Êªº¸g¤å§@¤ñ¸û¡C

¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j

½Ã´µ²z©Mªâ¥§

¦h¦~«e¡A¸t¼ä¹B°Êªº³Ð©l¤H¤§¤@½Ã´µ²z¦b°ò·þ®{¤¤¤Þ¶i¤@­ÓÆ[ÂI¡A»{¬°°ò·þ®{ªº§¹¬ü¥i¥H³q¹L²Ä¤G¦¸®¦¨å©Ò°µªº¤u¡A¤]´N¬O¸tÆFªº¬~¡A¦b¤µ¥Í¹F¨ì¡CÁöµM¥Lªº¡§°ò·þ®{ªº§¹¬ü¡¨ªº·§©Àªº½T¤£¥]¬A¦]µLª¾©Ò¥Çªº¸o¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h§¹¬üÃþªº¤H¤£±o¤£«O«ù¹ï¥L­Ì¦Û¤vªº¸o©ÊªºµLª¾¡A¥Hºû«ùÃö¤_¥L­Ì¤w¸g¹F¨ì¤F³oºØ§¹¬üª¬ºAªº¨£µý¡C

¬dº¸´µ¡Oªâ¥§¦b³o­Ó°ÝÃD¤W²¤¦³¤£¦P¡A¥L¤£¬°µLª¾¦Ó¥Çªº¸o¶}²æ¡C¦Ó¥B¥L¶i¤@¨B«ù¦³³o¼Ë¤@­Ó¥ß³õ¡G¤H¨C¦¸¥Ç¸o´N¥¢¥h¥Lªº¬@±Ï¡C¦]¦¹«ö·Óªâ¥§ªº¯«¾Ç¡A¤H¤£¦ý¤£¯à°÷ÁnºÙ¥L­Ì¹F¨ì¤F§¹¬üµL¸o¡A¦]¬°¥L­Ì«ç»òª¾¹D¥L­Ì³Ó¹L¤F¤£ª¾¾åªº¸o¡A¦Ó¥B¨S¤H¯à°÷ÁnºÙ¥L­Ì±o±Ï¤F¡A¦]¬°¥L­Ì«ç»òª¾¹D¥L­Ì¦³¨S¦³¦]¬°µLª¾¥Çªº¸o¥¢¥h¤F¬@±Ï¡H§Ú¦b§Oªº¦a¤è¤w¸gµý©úªâ¥§ªº¯«¾Ç¤£¦Û«ê¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¸t¼äÃþªº¤H¿í´`½Ã´µ²z¡C©Ò¥H¡A§Ú±N°Q½×½Ã´µ²z¡C

½Ã´µ²zÃö¤_§¹¬ü¸t¼äªºÆ[ÂI»P¤@­Ó¤H¬O§_¤w¸g¥Ñ¯«¥ÍµLÃö¡A¦Ó¦b¤_¥L¬O§_¸g¾ú¤F²Ä¤G¦¸®¦¨å¡AÆF®¦¬£³ßÅw±N¨äºÙ¬°¨ü¸tÆFªº¬~¡C¦]¦¹½Ã´µ²z§â¥Ñ¯«¥Íªº¤H¤À¬°¨âÃþ¡A¤@Ãþ¬O¤w¸g¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡A¤@ÃþÁÙ¨S¦³¡C¡§¯u¥¿ÂàÅܤFªº¤H±N¤@©w·|¶¶ªA¦a°í«ù¤U¥hª½¨ì¥L¾A¦X¤Ñ°ó¡A¹ê²{±o±Ï¡¨¡A¦ý±q¥t¤@¤è­±Á¿¡A¡§¨º¨Ç¨ü¬~¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¦ý²{¦b¬OÅ]°­ªº¨à¤kªº¤H¡A¤]³\ÁÙ¯à»â¨ü¦¨¬°¯«ªº¨à¤lªº¤j¯à¡A¥L­Ì¤]³\ÁÙ¯à¦A¦¸±o¨ì¥L­Ì©Ò¥¢¥hªº¡A¬Æ¦Ü¥]¬A±o¨à¤l¦W¤ÀªºÆF¡C¡¨

¦]¦¹¥L¬Û«H¡A¡§¯u¥¿ÂàÅܤFªº¤H¡¨¤£¯à¥¢¥h¥L­Ìªº±ÏÅ«¡A¦]¬°¥L­Ì±N¤£¥iÁקK¦a°í«ù¡]³o»P¥[º¸¤å¥D¸qÃö¤_¸t®{°í§Ô¤£©ÞªºÆ[ÂI¬Û¦P¡^¡QµM¦Ó¥L¬Û«H¥Ñ¯«¥Íªº¤H¯à°÷¥¢¥h¥L­Ìªº±ÏÅ«¡C¦]¦¹¥L¤@©w¤£¬Û«H¨C­Ó¥Ñ¯«¥Íªº¤H¥²¶·¬O¡§¯u¥¿ÂàÅܤFªº¡¨¡C

³oºØ¯«¾Ç¥i¨£¤_¦b½Ã´µ²z¬£©MÆF®¦¬£¡A§â¥Ñ¯«¥Íªº¤H§@³o¼Ëªº¹º¤À¨S¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¡C¤W­±¤Þ¥Îªº¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡jªÖ©w¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡C¦Ó¤£¬O¦³¨Ç¥Ç¸o¦³¨Ç¤£¥Ç¸o¡C¡§¦]¬°¤Z±q¯«¥Íªº´N³Ó¹L¥@¬É¡Q¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 5:4a¡j³oùؤ]¨S¦³»¡±q¯«¥Íªº¦³¨Ç³Ó¹L¥@¬É¡A¦³¨Ç¨S¦³³Ó¹L¥@¬É

¦]¦¹¡A½Ã´µ²z¿ù»~¦a¦b±q¯«¥Íªº¤H¤¤§@³oºØ°Ï¤À¡C¤Ï¤§¡A¸t¸g¡A¤ñ¦p¬ù¿«¤@®Ñ¡A§â¯u¥¿±q¯«¥Íªº¤H»P¨º¨Ç¥u¬OÁnºÙ±q¯«¥Íªº¤H°Ï§O¶}¨Ó¡C©ÎªÌ¥Î½Ã´µ²zªº¸Ü¨Ó»¡¡A¸t¸gªÖ©w¤Z±q¯«¥Íªº¤H³£Äݤ_¡§¯u¥¿ÂàÅܤFªº¡¨¡A¦]¦¹±N°í«ù¨ì©³¡A¦p¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j©ÒªÖ©wªº¨º¼Ë¡C¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j

½Ã´µ²zÁÙ´£¥X§¹¬ü¼ä²bªº°ò·þ®{¤´µM¯à°÷¥¢¥h¥L­Ìªº±ÏÅ«¡C¡§§Ú»¡§¹¬üªº·N«ä¬O¹ï¯«©M§Ú­Ìªº¾FªÙÁ¾¨õ¡A·Å¬X¡A§Ô­@ªº·R¡A¨îªA§Ú­Ìªº«ã®ð¡B¨¥µü¡B©M¦æ¬°¡C§Ú¤£»{¬°¤£¥i¯à±q¤¤¼Z¸¨¡AµL½×¬O³¡¤À¦a¡AÁÙ¬O§¹¥þ¦a¡C¡¨¦ý³oùؽôµ²z¥Ñ¤_¬O¯Âºéªº±Ð±ø¥D¸q¡AÁÙ¬O¨S·Q³z¹ý¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦]¬°¥Ç¸o¥¢¥h¥Lªº±ÏÅ«¡A¨º»ò¹F¨ì§¹¬üµL¸oªº¤H´N¤£¥i¯à¥¢¥h¥L­Ìªº±ÏÅ«¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¦A¯à¥Ç¸o¡C§Ú­Ì¦A¦¸¥Î½Ã´µ²zªº¸Ü»¡¡A¡§¯u¥¿ÂàÅܤFªº¤H¡¨¥Ã»·¤£·|¶^­Ë¡C

§Ú­Ìµo²{½Ã´µ²z¤£¶È»P¸t¸g¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B¦bÅÞ¿è¤W¤]¤£¦Û«ê¡C

®³¼»°Ç¤H±Ð·|´N¬O«Å»}®Ä©¾³oºØ½Ã´µ²z¯«¾Çªº±Ð¬£¤§¤@¡A´`¹D©v©M½Ñ¦p¦¹Ãþªº¤]¦p¦¹¡C

ÁöµM¨º¨ÇÄݤ_½Ã´µ²z¯«¾Çªº¤H¡A¤ñ¦p®³¼»°Ç¤H±Ð·|¤§Ãþ¡A»¡°ò·þ®{ªº§¹¬ü¡A¥L­Ì¬Û«H³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº½TÄ~Äò°µ¤@¨Ç¥L­ÌºÙ§@¡§¯ÊÂI¡B¤£¨¬¡B¿ù»~¡B°¾Â÷§¹¬ü¦æ¬°¼Ð­ã¡¨ªº¨Æ¡C¥L­Ì§â³o¨Ç¨ÆºÙ¬°¡§¤£¦Ûıªº©MµL¶dªº¡¨¡C¦ý¦pªG³o¨Ç¤£¬O¸o¡A¦ó¥²­n´£¥¦­Ì©O¡HÁöµM¥L­Ì¤p¤ß¦aÁקK¦b³o­Ó³æ¤lùبϥΡ§µLª¾¡¨¤@µü¡A½Ã´µ²zªº½T§â¥¦¥]¬A¦b¥Lªº³æ¤lùØ¡CµM¦Ó¡AÃö¤_ºA«×¡A¥L­Ì´£¥X¡A³o¼Ë¤@­Ó¤H¥Ã»·¤£·|¦³»P°ò·þªºÆF¬Û®¯ªººA«×©Î¦^À³¡C³o¼Ë¤@­Ó¤H¥Ã»·¤£·|¦b¦æ¬°¡B¨¥Ãã©Î«ä·Q¤W¦³·NÃѦa¥Ç¸o¡C¡§¦³·NÃѦa¡¨·íµM¬O¬°¸t¼äÃþªº¤H¯d¤Uªº¤@­Óº|¬}¡C

©ÎªÌ¥Î½Ã´µ²z¦Û¤vªº¸Ü¡A¥L¦b¡§¹ï°ò·þ®{§¹¬üªº¤@­Óª½¥Õ´y­z¡¨¡]http://wesley.nnu.edu/john_wesley/plain_account/¡^¤@¤å¤¤»¡¡G

¡§¹ï°ò·þ®{§¹¬ü³Ì´¶¹Mªº°¾¨£¤]³\¨Ó¦Û¹ï¨ä©Ê½èªº»~¸Ñ¡C§Ú­Ì¬G·NÅý¡A¦}¥BÄ~Äò«ÅºÙ¡A¤µ¥Í¨S¦³³o¼Ëªº§¹¬ü¡A¦]¬°³o·N¨ýµÛ­n»ò§K°£¦æµ½©M¯«©R©wªº©Ò¦³±ø¨Ò¡A­n»ò²æÂ÷µLª¾¡B¿ù»~¡B¸Õ±´¡B©M»P¦å¦×¬Û³s¦UºØ³n®zªº¦Û¥Ñ¡C¡¨

¡§¦AªÌ¡A§Ú­Ì¬Û«H¡A¤µ¥Í¨S¦³³o¼Ëªº§¹¬ü¡A³o·N¨ýµÛ§¹¥þªº¸Ñ±Ï¡AµL½×±qµLª¾¡A©Î¿ù»~¡A¹ï±o±Ï¤£¬O¥²­nªº¨Æ¡A©Î±q¦h­«¸Õ±´¡AÁÙ¬O±qµL¼Æªº³n®z¡A¯à°÷»G¦´ªº¨­Åé©Î¦h©Î¤Ö¦aÀ£¨î¤FÆF»î¡C§Ú­Ì¦b¸t¸g¤W§ä¤£¨ì¥ô¦ó®Ú¾Ú»¡¡A¥ô¦ó¦í¦b¤g©Ð¤lùتº¤H³£§¹¥þ§K¨ü¨­Åé³n®zªº¼vÅT¡A©Î§K¨ü¹ï«Ü¦h¨ÆªºµLª¾ªº¼vÅT¡Q©Î·Q¶H¥ô¦ó¤H¤£¯à¥Ç¿ù¡A©Î¦b¦UºØ¸Õ±´¤¤¶^­Ë¡C¡¨

¦ü¥G¤@­Ó¤H¹ï¦Û¤vªº¸o¶VµLª¾¡A¥L´N¶V³Q¬Ý§@¬O¹F¨ì¤F§¹¬üµL¸oªºª¬ºA¡C


Ãö¤_¡§µL¸o¡¨³o­Óµü

¦³¨Ç½Ã´µ²z¬£ªº¤H¹ï§Ú¥Î¡§µL¸o¡¨³o­Óµü·P¨ì´o«ã¡C¦ý¬ù¿«¡O½Ã´µ²z¥»¤H»¡¡G¡§§Ú¤£¥D±iµL¸o³o­Óµü¡AÁöµM§Ú¤£¤Ï¹ï¥Î³o­Óµü¡C¡¨³o­Óµü±q¤@¶}©l´N¥Î¨Ó´y­z¥Lªº¥ß³õ¡A³o¥L¬Oª¾¹Dªº¡A¦Ó¥B¥L¹ï¦¹¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡C


¹ï«Ý¸t¼ä¯«¾Ç

¦pªG¤@¦ý¥Ñ¯«¥Í´N¥ß¨è¹F¨ì§¹¬üµL¸oªºª¬ºA·íµM«Ü¦n¡C¦ý¨Æ¹êÅãµM¤£¬O³o¼Ë¡A¤ñ¦p«Où¦b¥L¦Û¤vªº°ò·þ®{¸g¾úùت֩w¤F³o¤@ÂI¡A¥L»¡¡G¡§³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º¤ß¶¶ªA¯«ªº«ß¡Q§Ú¦×Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¤F¡C¡¨ ¡iù°¨®Ñ 7:25b¡j ÁÙ¦³¡G¡§§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 1:8¡j¦ý§Ú­n»¡³Ì©úÅ㪺´N¬O·s¬ù®Ñ«H±q¨Ó¨S¦³´£¨ì®¦¨å¦b¤µ¥Í°µªº²Ä¤G¦¸¤u¨Ï¤HÅܦ¨§¹¬üµL¸o³o­Ó¨Æ¹ê¡C¤Ï¤§¡A·s¬ù®Ñ«H¼g¤F«Ü¦hÃö¤_¸qªº¥Í¬¡©M¾Ô³Ó¸o¡Q³o¤£¬O¼gµ¹«D°ò·þ®{¡A¦Ó¬O¼gµ¹¨º¨Ç»X´z¿ï¡A±o±Ï¡A¥Ñ¯«¥Íªº¡C¦ý¦pªG³o¨Ç¤H¥u¯à¦æ¸q¡A¤£¯à°µ¥ô¦ó¦³¸oªº¨Æ¡A¦ó¥²­n¦³³o¨Ç§i»|¡A§Aı±o©O¡H­n¤ä«ù¸t¼ä¯«¾Ç¡A´NÀ³¸Ó¯à§ä¨ì¤@¨Ç¸g¤å¤£¾A¥Î¤_Áö©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¦Ó¥u¾A¥Î¤_¬YÃþ¯S®íªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¤w¸g¹F¨ì¤F§¹¬üªº¸t¼ä¡C

ªº½T¦³®¦¨å°µªº²Ä¤G¦¸¤u¡A¦ý¤£¬O¦b¤µ¥Í¡C«Où»¡¡G¡§¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¦}¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡A§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡]¡§©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡¨©Î§@¡§©Ò­n§Ú±oªº¡¨¡^¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:10-12¡j«Où»¡¡A¥u¦³¦º¤F¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤~¯à¹F¹D³oºØ§¹¬ü¡C¥L¤£¬O¥Î¤ñ³ëªº¤è¦¡³o¼Ë»¡ªº¡A¦b¤µ¥Í¡A§Ú­Ì¦í¦b¡§¦×Å顨ùØ¡A³o­ÓµüĶ¦Û§Æþ¤å¡§£m£\£l£i¡¨¡C¦b¡m·s°ê»Úª©¡n¡]NIV¡^ùØ¡A³o­Óµü¤j¦h³QĶ¦¨¡§sinful nature¡¨¡]¸o©Ê¡^¡C§Ú­Ì¦b¤µ¥ÍµLªk¹F¨ì§¹¬üµL¸o¡C

¦pªG¬Ý¹³¤W­±´£¨ìªº¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j³o¼Ëªº¸g¤å¡A¥¦¨S¦³¹³ÆF®¦¬£ºë­^¥D¸q¨º¼Ë§â°ò·þ®{¤À¦¨¤£¦PªºÃþ§O¡C³o¸`¸g¤å»¡ªº¬O¡§¤Z¡¨±q¯«¥Íªº³£³o¼Ë¡A¦Ó¤£¬O»¡¬Y¨Ç°²·Qªººë­^°ò·þ®{¶¥¼h¡C

¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¸t¼äÃþ¤¤ªº³oºØºë­^ºA«×»P­C¿q®É¥N©v±Ðºë­^ªººA«×¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C¦pªG¥L­Ì­n¦j¥L­Ì¦³¦h»ò§¹¬üµL¸o¡A¨º´N¥Î¥L­Ìªº¦æ¬°¨Óµý©ú¡C§Ú¦b²{¹ê¤¤ÁÙ¨S¦³¹J¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¯à°÷¹F¨ì¥L­Ì¦Û¤v¼Ð­ãªº¤H¡A§ó¤£¥Î»¡¯«ªº¼Ð­ã¤F¡C­C¿q¹ï«Ý³oºØ¤Hªº¿ìªk´N¬O«ü¥X¥L­Ìªº¸o¡CÃö¤_¨º­Ó³q¦lªº¤k¤H¡A­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¨S¦³¸oªº¡A½Ö´N¥i¥H¥ý®³¥ÛÀY¥´¦o¡C¡¨ ¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:7b¡j´N³s­C¿qªº¼Ä¤H¡A¥L¨º­Ó®É¥Nªº©v±Ðºë­^¡A¹ï¥L­Ì¦Û¤vªº¸o©Ê³£¤£·|µLª¾¨ì´±¤_¤½¶}«ÅºÙ§¹¬üµL¸o¡C¦pªG¦³¤HÁnºÙ¥L­Ì¹F¨ì¤F§¹¬üµL¸o¡A¨º¬O¤@¥ó«Ü¤j«Ü¤jªº¨Æ¡A¥²¶·¥J²Ó¼f¬d¡C´N³s­C¿q³£¨º¼Ë¡C­C¿q¦Û¤v´N¹ªÀy§O¤H¥J²Ó¼f¬d¥Lªº¦æ¬°¡A¥L»¡¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡½Ö¯à«üµý§Ú¦³¸o©O¡H¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:46a¡j¦pªG¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº¸o©Ê¡§µLª¾¡¨¡A¨º»ò¥X¤_¹ï°ò·þ®{¥S§Ìªº·R¡A¥²¶·­nÅý¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¦Û¤vªº¸o©Ê¡Cª`·N¨ì¡A¤ñ¦p­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹ùØ¡A¬O¦p¦ó¹ï«Ý³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº¡C¦³¤@­Ó¤H¨Ó¨£­C¿q¡A´N¹³¸t¼äÃþªº¤HÁnºÙ¥L­Ì§¹¬üµL¸o¨º¼Ë¡A«ÜÀH·N¦a¥Î¤F¡§¨}µ½¡¨³o­Óµü¡C­C¿q¥ß¨èª`·N¨ì¤F³o¤@ÂI¡Aª¾¹D³o­Ó¤HÁÙ¨S¦³»{ÃѨì¸o¡A¦Ó³o¬O¨Ó¨ì«H©Ò¥²¶·ªº¡C¥L­º¥ý«üµÛ«ßªk¡A·QÅý¥L»{ÃѨì¸o¡C¦ý³o­Ó¤HÅãµM»{¬°¥L¦Û¤v§¹¬üµL¸o¡AÁnºÙ¥L¿í¦u¤F«ßªk¤¤ªº¤@¤Á¡C¦ýÅãµM¥L¥u¬O¦b¦³­­ªº¦r­±·N¸q¤W«ä¦Ò¡A¦Ó¤£¬O¥Î«ßªkªºÆF«ä¦Ò¡C¤_¬O­C¿q¨Ó¨ì°ÝÃDªº®Ö¤ß¡Aµ¹¥L¤@­Ó©R¥O¡A«ü¥X¥Lªº³g°ý¡C³o¥¿¬O°ò·þ®{¨Æ©^ªº¤@³¡¤À¡A²Û°d¨º¨Ç»{¬°¦Û¤v¬O¡§¨}µ½¡¨ªº¤H¡C

¤ñ¦p¡A§Úª`·N¨ì¦b«e­±´£¨ìªº¨º­Ó®³¼»°Ç¤H±Ð·|ªººô¯¸¤W¡A§Ú¥i¥H«Ü®e©ö¦a«ü¥X¡A¦b¥L­ÌÁnºÙ§¹¬üµL¸oªº¦P®É¡A¥L­Ì¦b¦P¤@ºô¯¸¤W´£­Ò¤@­Ó¦³¸oªº°µªk¡C¦p¥L­Ì©Ò»¡¡G¡§®³¼»°Ç¤H±Ð·|¤¹³\©M¥ô©R¤k¤H§@ªª®v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°êªº²Ä¤@­Ó¤kªª®v´N©l¤_¤Q¤E¥@¬ö¥½ªº¸t¼ä¹B°Ê¡C¡¨¦ý«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®ÑùØ»¡¡G¡§¤k¤H­n¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ý¦a¶¶ªA¡C§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡A¥u­n¨IÀR¡C¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È·í¡A«á³yªº¬O®L«½¡Q¥B¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡A³´¦b¸oùØ¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:11-14¡jª`·N³o­Ó©R¥O¤£¬O°ò¤_¤å¤Æ¡A¦Ó¬O°ò¤_¯«¦b³Ð¥@¬öùس]©wªº¨k¤k¨¤¦âÃö¨tªº¥»½è¡CÅý§Ú¤jÁx¦a»¡¡A¤kÅv¥D¸q´N¬O±À°Ê¨ã¦³¤k©Ê¤Æ¯S¼xªºÆF®¦¹B°Êªº¦]¯À¤§¤@¡C

¦³¦ì¤k¤h¼gµ¹§Ú¡Aµ¹§Ú»¡²M·¡¦oªº©Ê§Oªº¯S¼x¡A»¡¤k¤H¡§emote¡¨¦h¤_¨k¤H¡C§Ú¤£±o¤£¦b¦r¨å¤W¬d¡§emote¡¨³o­Óµü¡A¤U­±¬O¦r¨å¤W»¡ªº¡AÁÙ¦³¤@­Ó¨Ò¤l¡G

¬ü°ê¶Ç²Îµü¨å¡]The American Heritage Dictionary¡^

EMOTE
ªí¹F±¡·P¡A¯S§O¬O¥H¹L«×©ÎÀ¸¼@©Êªº¤è¦¡¡G¡§¦o¶Vemote¡A¥L´N¶V¤ÖÅ¥¡A¦Ó¥L¶V¤ÖÅ¥¡A¦o´NÅܱo§ó¥[¦y¾U©M±¡ºü¤Æ¡C¡¨

³oÃø¹D¤£¥¿¬OÆF®¦¹B°Êªº¯S¼x¶Ü¡HÁÙ¦³¡AÁöµM¤£¬O¤k©Ê¥»¨­ªº¯S¼x¡A¦ý¤kÅv¥D¸qªº¯S¼x´N¬O¨ä¿y¹Ü¨k©ÊªºÅv«Â¡C

¦Ü¤_«D½Ã´µ²z¬£¹ï¹³¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j³o¼Ëªº¸g¤åªºÆ[ÂI¡A¥i°Ñ¬Ý¬d¸g¯Z¸Ñ¸g¡C

¯u¼°¦a¡A

¦ã­}¤å


2023¦~11¤ë30¤é