¿Ñ±þ¶ëº¸­³¯S

¦Ì®æº¸¡O¶ëº¸­³¯S¬O¤@¦ì¥Í¬¡¦b¤Q¤»¥@¬öªº°ò·þ®{¡A¥L¿E«ã¤F¬ù¿«¡O¥[º¸¤å¡A¦}¦]«Dªkªº­ì¦]³Q¥[º¸¤å»P¥Lªº¿Ë«H¿Ñ±þ¡C¥L³Q«ü±±¬O²§ºÝ¡A³q¹L©Ò¿×ªº¼f§P¡A³Q¬¡¬¡¿N¦º¦b¤õ¦D¬W¤W¡CµM¦Ó³oºØ¼É¦æ«o¨ü¨ì¥]¬A®ü¦]ùاơO¥¬ªL®æ¦b¤ºªºµÛ¦Wªº¦h¥N¥[º¸¤å¥D¸qªÌªºÃÙ´­¡C

¥H¤U¤Þ¥Î¬ù¿«¡O¥[º¸¤å»¡ªº¤@¨Ç²@µL®¬·Nªº¸Ü¡A©Ó»{¥L¦b¿Ñ±þ¦Ì®æº¸¡O¶ëº¸­³¯S¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

¦b³o¥ó¨Æµo¥Íªº¤C¦~¤§«e¡G
¡§¦pªG¥L¡]«ü¶ëº¸­³¯S¡^¨Ó¡]¤é¤º¥Ë¡^¡A§Ú¨M¤£·|Åý¥L¬¡µÛ¥X¥h¡A¦p¹L§ÚªºÅv«ÂÁÙ¦³¥÷¶qªº¸Ü¡C¡¨
¬ù¿«¡O¥[º¸¤å¦b1546¦~2¤ë13¤é¼gµ¹ªk¹pº¸ªº«HùØ

¦b³o¥ó¨Æµo¥Í®É¡G
¦b1553¦~8¤ë20¤é¤@«Ê­Pªk¹pº¸ªº«HùØ¡A¥[º¸¤å»¡¥L¤w¸gÅý¤H¶e®·¤F¶ëº¸­³¯S¡C
¡§²{¦b§Ú­Ì¤âÀY¦³·s¨Æ­n»P¶ëº¸­³¯S°µ¡C¥L·Q¸ô¹L³o®y«°¡A¦]¬°ÁÙ¤£ª¾¹D¥L·Q·F¤°»ò¡C¦ý¦b¥L³Q»{¥X«á¡A§Ú·Q¥LÀ³¸Ó³Q©ë¯d¡C§ÚªºªB¤Í¥§¥j©Ô¥H¦º¸o¶Ç³ê¥L¡C¡K¡K§Ú§Æ±æ¦Ü¤Öµ¹¥L©w¦º¸o¡C¡¨

³o¥ó¨Æ¤§«á¡G
¡§«Ü¦h¤H«ü³d§Ú¤¿¬½´Ý§Ô¡A»¡¡]¥L­ÌÁnºÙ¡^§Ú·|§â§Ú±þ¤Fªº¨º­Ó¤H¦A±þ¤@¹M¡C§Ú¤£¦ý¹ï¥L­Ìªºµû½×µL°Ê¤_°J¡A¦Ó¥B§Ú¦]¥L­Ì§â¤f¤ô¦R¦b§ÚÁy¤WÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡¨

¡§µL½×½Ö»{¬°±þ²§ºÝ©MÁ¶ÂpªÌ¬O¤£¤½ªº¡A±N©úª¾¦}¦Ûº@©Û­P¦P¼Ëªº¸o¡C¡¨

¡]¶¶«K»¡¤@¤U¡A°¨¤B¡O¸ô¼w´¿¼g¨ì¥L¤Ï¹ï§â¡§²§ºÝ¡¨±þ¦º¡CÅãµM¡A¥[º¸¤å¦b¦¹´£­Ò§â¸ô¼w¤]±þ¤F¡C¡^

¥[º¸¤åÃö¤_¶ëº¸­³¯S³Q°O¿ý¤U¨Óªº³Ì±j¦³¤O³¯­z¬O¤@«Ê¥[º¸¤å¦b1561¦~¼gµ¹¯Ç¥Ë©Ô°ê¤ýªº°ªºÞ®a¡A©¬¯S«JÀ諸«H¡A¥L¦b«H¤¤²@¤£¼e®e¦a»¡¡G

¡§ºaÅA¡BºaÄ£¡B©M°]´I±N¬O§A¸g¨üµh­Wªº½à½ç¡Q¦ý­º¥ý¡A¤@©w­n°£±¼°ê®aùتº¨º¨Ç´c´Ò¡A¥L­Ìº´°Ê¤H­Ì¤Ï§Ü§Ú­Ì¡C³o¨Ç©Çª«À³¸Ó³Q®ø·À¡A´N¹³§Ú®ø·À¦Ì®æº¸¡O¶ëº¸­³¯S³o­Ó¦è¯Z¤ú¤H¤@¼Ë¡C¡¨

Ãö¤_¥[º¸¤å³o¼Ëªº¤H¡A¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:15¡j

¦b¤õ¦D¬W¤W³Q¬¡¬¡¿N¦º¤§«e¡A¶ëº¸­³¯S³Ì«áªº¸Ü¬O¡G

¡§­C¿q¡A¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡A¼¦¼§§Ú¡I¡¨

µM¦Ó¡A¬½¤ßªº²{¥N¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¹ï¦¹µû½×»¡¡G¡§³o¥y¸Ü¶°¤¤Åé²{¤F¥LÃö¤_¤T¦ì¤@Å骺¿ù»~¥»½è¡C¡¨¦]¬°¥L»¡¡§¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡¨¦Ó¤£¬O»¡¡§¯«¥Ã¥Íªº¨à¤l¡¨¡C

¤@¨Ç§â¥L¬¡¬¡¿N¦ºªº©x¤è²z¥Ñ¬O¡G

¨£©x¤èªº¸o¦W²M³æ

¥L¹ï¤T¦ì¤@Å骺¥ß³õ

¡]¥t¨£ http://www.godglorified.com/michael_servetus.htm¡^

¹ï¤T¦ì¤@Å骺´y­z¦³«Ü¦h·L§®ªº®t§O¡A¯S§O¬O¦b·í®É¡C¦b»¡¤T¦ì¤@Åé®É¡A¶ëº¸­³¯S©Ò¤Ï¹ïªº¨ä¹ê¬O¡§¤T¯«½×¡¨¡CÃö¤_¶ëº¸­³¯S¹ï¤T¦ì¤@Å骺¥ß³õ¡A¦Ò¼{¥L¦Û¤vªº³¯­z©M¥Lªº±Ð¾ÉªºÁ`µ²¡G

¡§°ò·þ»P¯«¤£¤ñÁn­µ»P»¡¸Üªº¤H©Î¥ú»P¤Ó¶§¤À±o§ó¶}¡£¶ëº¸­³¯S¼g¨ì¡¤¡C°ò·þ¹ï¤_¤÷¯«´N¦pÁn­µ¹ï¤_»¡¸Üªº¤H¡C¥L»P¤÷´N¦p¥ú»P¤Ó¶§¬O¦P¤@­Ó¥ú¡C¤@­ÓÅå¤Hªº¶ø¯µ´N¬O¯«¦]¦¹¥i¥H»P¤H¬Û³s¡A¤H»P¯«¬Û³s¡C¤@­Ó¤j©_¨Æ´N¬O¯«¥H°ò·þªº¨­Å鬰¥Lªº¦í©Ò¡C¡¨

¶¶«K»¡¤@¤U¡A¦³¦ì¦­´Á±Ð·|¥ý¤÷¤]¥Î¤F¦P¼Ëªº¤ñÀÀ¨Ó©w¸q¤T¦ì¤@Å黡¡G¡§¯«®t¹D¡A´N¦p«O´f®v¤]«Å§iªº¨º¼Ë¡A´N¦p®Ú²£¥Í¾ð¡A¬u²£¥Íªe¡A©M¤Ó¶§²£¥Í¥ú¡C¡K¡K§Y¨Ï·í¥ú±q¤Ó¶§µo¥X®É¡A¥ú¤´µM¬O¤Ó¶§ªº¤@³¡¤À¡Q¤Ó¶§¤´¦b¥ú¤¤¡A¦]¬°¨º¬O¤Ó¶§ªº¥ú¡A¥ú»P¤Ó¶§¨S¦³¤ÀÂ÷¡A¦Ó¬O¤Ó¶§ªº©µ¦ù¡C¦]¦¹°ò·þ¬OÆFªºÆF¡A¯«ªº¯«¡A¥úªº¥úÂI¿U¤F¡¨¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^

¡§§Ú±N©Ó»{³o¤T¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡A³o¤H¬O­C¿q°ò·þ¡Q²Ä¤G¡A¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡Q²Ä¤T¡A¥L¬O¯«¡C¡¨The two treatises of Servetus on the Trinity

¡§°ò·þ»P¤÷¯«¬°¤@¡AÅv¯à¬Û¦P¡A±q¤Ñ­°¤U¡A¦³¤F¤Hªº¦×¨­¡C¡¨

°ò·þ¡A¤H¤l¡A±q¤Ñ¦Ó­°¡A¬O¯«³Ð³y¥@¬É»¡ªº¸Ü¡C¥L§@¬°¯«ÀY¥Íªº¦¨¬°¦×¨­¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡C¥L¬J¦³¤H©Ê¤]¦³¯«©Ê¡C²¾°Ê¸Uª«ªº¯«ªºÆF¦b§Ú­ÌùØ­±§@¬°¸tÆF¹B§@¡A¬O¯«ÀYªº¤@¦ì¡C¸tÆF¨Ó¦Û¤l¡A¤£¬O§@¬°¤@­Ó¿W¥ßªº¦s¦b¡A¦Ó¬O§@¬°¤@­Ó¨Æ©^ªºÆF¡C¸tÆF¬O¸t¼äªº¡A¯«ÀYùؤT¦ì¤§¤@¡A³q¹L¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¼ä²b§Ú­Ì¡C

ÀËÅ硧¯«¡¨³o­Óµü¦b¬ùùتº¥Îªk¡Aאלהים©Mיהוה¡AÅã¥Ü¥X¨â­Óµü«üªº³£¬O°ò·þ¡A§@¬°¸Uª«ªº¤¤¤ß¡A¸Uª«ªº¥»½è¡C

¥Ã«íªº¿W¥Í¤l¬O¯«ªº¹D¡A¯«³q¹L¥L¨Ï¦Û¤v³Qª¾¹D¡C§Æ§B¨ÓÅã¥Ü¯«ªº¥þ³¡©Ê½è³£§@¬°אלהים¦í¦b°ò·þùØ¡A¯«»P¤H¦P¦b¡C¹D¬O¯«ªº¤@­Ó¦w±Æ¡A¯«¥Í¤F¤l¡A¤@­Ó¥i¨£ªº¦s¦b¡C¸tÆF¤]¦p°ò·þ¬O¯u¹êªº¦s¦b¡C¹D¬O¤@­Ó¹ê¦bªº¦s¦b¡A¹D³Ð³y¤F¸U¦³¡A¬O¯«¥H¦×¨­ªº§Î¦¡ªíÅã¥X¨Ó¡C

¶ëº¸­³¯S¤]©Ó»{¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¨S¦³¼g±o«Ü²M·¡¡A¦]¦¹¥L©Ò¼gªº³Q»~¸Ñ¤F¡A¥L¬°¦¹¦b³oùعDÁ¾¡C¥L©Òªí²{¥XªººA«×»·¤ñ¶Ý¦åªº¥[º¸¤åªººA«×§ó¹³°ò·þ¡C

§Ú«á¨Ó¦b¤C¥»®Ñùؼgªº¤Ï¹ï³Q¤j®a±µ¨üªº¹ï¤T¦ì¤@Å骺¬Ýªk¡A¸Û¹êªºÅªªÌ¡A§Ú²{¦b¦¬¦^¡Q¤£¬O¦]¬°§Ú¼g±o¤£¹ï¡A¦Ó¬O¦]¬°¼g±o¤£§¹¾ã¡A¦n¹³¤@­Ó¤p«Ä¼gµ¹¤p«Ä¡CµM¦Ó¡A§Úë§i§A«O¯d¥¦¤]³\¦³§U¤_§A²z¸Ñ¦b³oùØ©Ò»¡±oªº¡CÁÙ¦³¡A³o¥»®Ñ¬O¦p¦¹³¥ÆZ¡A²V¶Ã¡A¤£¥¿½T¡A¹³§Ú¥H«eªº¨º¥»®Ñ¤@¼Ë¡A¤@©w¬O¥Ñ¤_§Ú¯Ê¥F¸gÅç¡A©M¦L¨êªÌªº²¨©¿¡C§Ú¤]¤£§Æ±æ¥ô¦ó°ò·þ®{¦]¦¹¦Ó¨ü¨ì«_¥Ç¡A¦]¬°¯«¦³®É³q¹L³o­Ó¥@¬É·MÄøªº¾¹¥×¨Ï¤Hª¾¹D¯«ªº´¼¼z¡C¦]¦¹¡A§Ú¨D§A­Ì¡AÃöª`¨Æ±¡ªº¥»¨­¡A¦]¬°¦pªG§A­Ì¯d·N³o¤@ÂI¡A§Ú°±¹yªº¸Ü¤£·|§«Ãª§A­Ì¡Cº@§A­Ì¥­¦w¡C

³oùد«¾Ç¤Wªº§x´b¤]³\¬O¦]¬°¶ëº¸­³¯S¤£¬O¾·~ªº¯«¾Ç®a¡A¦Ó¬O¤@¦ìÂå¥Í¡C¦]¦¹¡A¥L¥Î¨Ó´y­z¯«ªº¯«¾Çµü¶×¤]³\»PÂk¥¿¯«¾Ç®a©Ò¨Ï¥Îªºµü¶×¦³¤£¦Pªº§t·N¡C¯S§O¦a¡A¦b¥Lªº¤å³¹ùØ¡A¥L¹ï¡§¹êÅ顨¡]hypostasis¡^¤@µüªº¥Îªk»P¯«¾Ç®aªº¥Îªk¤£¦P¡C¦]¬°¦bÂå¾Çµü¶×ùØ¡A¡§hypostasis¡¨ªº·N«ä¬O¦]¬°¦å²G¬y°Êªº´î¤Ö¡A¦å²G¦b¾¹©x©Î¨­Å骺¤U³¡¨I¿n¡A©Î§ó¼sªxªº¡A«ü©TÅéÁû²É¦b¬yÅ餤ªº¨I­°¡C¦ý³o­ÓµüÁÙ¦³¨ä¥¦©w¸q¡G

  1. ­õ¾Ç¡G¹ê½è¡B¥»½è©Î°ò¥»²{¹ê¡C
  2. ¯«¾Ç¡Ga¡B¤T¦ì¤@Å餤ªº¥ô¦ó¤@¦ì¡Cb¡B­C¿qªº¥»½è¡A¥Lªº¤H©Ê©M¯«©Êµ²¦X¦b¤@°_¡C

¹ï¤_¶ëº¸­³¯S¨Ó»¡¡A­C¿q°ò·þ¬O¯«ÀYùتº°ß¤@¡§hypostasis¡¨¡A¦]¬°­C¿q¬O°ß¤@ªº¥~¦bªí²{¡A§ó¦h¦a¨Ï¥Î¤F³o­ÓµüªºÂå¾Ç·N¸q¡A´N¦p¥ú¹ï¤_¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A»¡¤T¦ì¤@Å餤ªº¨C¤@¦ì³£¬O¡§hypostasis¡¨¹ï¤_¶ëº¸­³¯S¨Ó»¡§ó¹³¬O¦b¤@­Ó¦³¤T­ÓÀYªº¯«¡A¤]´N¬O¤T¯«½×¡A¥LÅãµM©Úµ´©Ó»{¡C¦ý§Ú»{¬°³o¬O¹ï¯«¾Ç³N»yªº»~¸Ñ¡A¦Ó¤£¬O¹ï·§©Àªº¤£»{¦P¡C

¦ý¥[º¸¤å¤Ó°ª¶Æ©M¥Rº¡¼Ä·N¡A¤£º@¥h²z¸Ñ¶ëº¸­³¯S¡C¦Ó¶ëº¸­³¯S¯Ê¥F¹ï¯«¾Ç³N»yªº¤F¸Ñ¡A¥L¦b¤W­±¹Dºpªí©ú¥L¦ü¥G©ú¥Õ¤F³o¤@ÂI¡C¦ý¬°®É¤w±ß¡A¥[º¸¤å­nªº¬O¥Lªº¦å¡A¦Ó¤£¬O¹Dºp¡C

²@µLºÃ°Ý¡A¶ëº¸­³¯S¬O°ò·þ®{¡A¦ý±±§i¥Lªº¤H¬G·N¦±¸Ñ¥L¡A¹ï¥L¶i¦æ¤£¤½ªº¼f§P¡A¬°ªº¬O­n¿Ñ±þ¥L¡C¥L­Ì¤£¤¹³\¶ëº¸­³¯S¦³ÅGÅ@«ß®v¡A¥Î§N»Åªº«ÕÀq§i¶D¶ëº¸­³¯S¡A¥L¤£»Ý­nÅGÅ@«ß®v´N¥i¥HÄF±o«Ü¦n¡A¦}¥B¤£¤¹³\¥L¦^µª¦h¶µ¹ï¥Lªº«ü±±¡C

¨Æ¹ê¤W¦«°¨´µ¡O¥v±K´µªª®v¦b¥Lªº¡m¥[º¸¤å©M¥Lªº¼Ä¤H¡n¤@®ÑùØ©Ó»{¶ëº¸­³¯S³Q©w¸o¦}¤£¬O¦]¬°¥Lªº±Ð¸q¡A¦Ó¬O¦]¬°¥LºûÅ@¥Lªº±Ð¸qªº¤è¦¡¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L¤£¬O¤@­Ó°Q¤HÅw¤ßªº¤H¡A »¡¥X¦Û¤vÆ[ÂI¦Ó¤£ÅU§O¤Hªº·P¨ü¡A¬Æ¦Ü¥H¤@ºØ©~°ªÁ{¤U¡A«U¤Hªº¤è¦¡»¡¸Ü¡]´N¹³­C¿q¨º¼Ë¡^¡C³o¼Ë¡A¥L´N±o¸o¤F©v±Ðºë­^¡]´N¹³­C¿q¨º¼Ë¡^¡Aµ²ªG³Q©w¦º¸o¡A¤£¬O¦]¬°¥Lªº±Ð¸q¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L²Û°d¤F°ª¶Æªº¤H¡CµM¦Ó«Ü¦h¥[º¸¤å¥D¸qªÌ§â³d¥ô±À¨ì¶ëº¸­³¯S¨­¤W¡C¬_¾U©_¡]J. T. Coleridge¡^»¡¡G¡§¦pªG¦³­þ­Ó¥i¼¦ªº¨g¼ö¤À¤l§â¦Û¤v§ë¤J¤õ¤¤¡A¨º¤@©w¬O¦Ì®æº¸¡O¶ëº¸­³¯S¡C¡¨¦Ó¥L­Ì·¥¤O§â¬ù¿«¡O¥[º¸¤å»¡¦¨¬OÀô¹Òªº¨ü®`ªÌ¡C

³o¦}¤£¬O¤@­Ó¨u¨£ªº¨Ò¤l¡A¬Æ¦Ü±Ð·|ùبüÅwªïªº¾÷ºc»â³S³Ì²×¤]¥i¯à·|¥Ç¤U´Ý¼Éªº¸o¦æ¡C¦]¬°¥L­Ìªººë­^ºA«×¡A¥L­ÌµLªk§Ô¨ü²Û°d¡A¦]¦¹¬Æ¦Ü¥H¶Ý¦åªº¼Ä·N§@¥X¤ÏÀ³¡C°ò·þªº¦º´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¶ëº¸­³¯S¬O¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡C