®ü´ä¤§¿O·q¦Ñ°|ªºÁ¿¹D2010¦~9¤ë19¤é

©¼±o©M±½Ã¹

±µ¤U¨Ó¨â¦¸¡A§Ú­Ì±N¾Ç²ßµo¥Í¦b¦­´Á±Ð·|ªº¤@­Ó­«¤jª§½×¡A«P¨Ï¨Ï®{«Où¼á²MºÖ­µªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¨º´N¬O¡A±o±Ï¬O¾a¯«ªº®¦¨å¥Õ¥Õ±o¨ÓªºÂ§ª«¡A¤£¬O±Ã¨Óªº¡C

³o¦¸§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¤Þµo³o­Óª§½×ªº¾ú¥v­I´º¡C±µµÛ¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¸ô¥[½sµÛªº¦­´Á±Ð·|¥v¡C¤W¦¸§Ú­Ì¾Ç²ß¤F§Y¨Ï¤@­Ó¤H«ö·Ó¤Hªº¼Ð­ã¬O¦n¤H¡A¥L¤´µM»Ý­n±o±Ï¡CÁöµM¨Ï®{©¼±o¶}©l¦³¨Ç¤£±¡º@¡A¦ý¥LÁÙ¬OªA±q¤F¥Dªº«ü¥Ü¥hµ¹­ô¥§¬y¶ÇºÖ­µ¡A¨Ï¥L¯à°÷±o±Ï¡C©¼±o¦b½Í¸Ü¤¤±o¥Xµ²½×¡G¡§§Ú¯u¬Ý¥X¯«¬O¤£°¾«Ý¤H¡C­ì¨Ó¦U°ê¤¤¡A¨º·q¬È¥D¡A¦æ¸qªº¤H³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:34-45¡j¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥LÁٻݭn¬Ý¥X§ó¦h¡C

³o­Ó¬G¨Æ¶}©l¤_¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹¡A³o³¹¦V§Ú­Ì¤¶²Ð¤F¤@­Ó¦W¥s±½Ã¹ªº¤H¡A¥L¤]³\¬O³Ì¨g¼öªºµS¤Ó¤H¡C¨Æ¹ê¤W¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹ùØ¡A±½Ã¹´N°Ñ»P¤F¿Ñ±þ²Ä¤@¦ì°ò·þ®{®î¹DªÌ¥q´£¤Ï¡CµM«á¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹ªº¶}©l¡A¡§±q³o¤é°_¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡A¤j¾D¹G­¢¡C°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 8:1¡j¨Ï®{¦æ¶Ç±µµÛ»¡¡G¡§±½Ã¹«o´Ý®`±Ð·|¡A¶i¦U¤Hªº®a¡A©ÔµÛ¨k¤k¤U¦bºÊùØ¡C¨º¨Ç¤À´²ªº¤H¡A©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 8:3-4¡j

³o­Ó¥s±½Ã¹ªº¤H±aÀY¹G­¢±Ð·|¡A¨Æ¹êµý©ú³o¬O¥ó¦n¨Æ¡A¦]¬°ÁöµM¤£º@Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡A³o¥ó¨Æ¨Ï±oºÖ­µ¶Ç¨ì§Oªº¦a¤è¡C¦³®ÉÃa¨Æªºµo¥Í¬O¬°¤F§ó¤jªº¦n³B¡C¥¿¦p¸g¤W¦bù°¨®Ñùؼg¨ì¡G¡§§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:28¡j

­C¿q©R¥O¨Ï®{­Ì»¡¡G¡§§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡]¡§¸U¥Á¡¨­ì¤å§@¡§¤Z¨ü³yªº¡¨¡^¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 16:15b¡j¦ý¨Ï®{©MµS¤Ó°ò·þ®{­Ì³£¤£±¡º@³o»ò°µ¡A´N¦p©¼±o¤£±¡º@¤@¼Ë¡A¦]¬°¥L­Ìª[µø¥~¨¹¤H¡C¤]³\¯«¤¹³\³o³õ¹G­¢µo¥Í¡A³o¼Ë°ò·þ®{­Ì´N¥|´²¥X¥h¡Aµ²ªG§âºÖ­µ¤]¶Ç¶}¤F¡C¦ý§Y¨Ï³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹ùØÅª¨ì¡G¡§¨º¨Ç¦]¥q´£¤Ïªº¨Æ¾D±wÃø¥|´²ªºªù®{¡Aª½¨«¨ìµÌ¥§°ò©M©~¤ñ¸ô¡A¦}¦w´£ªü¡C¥L­Ì¤£¦V§O¤HÁ¿¹D¡A¥u¦VµS¤Ó¤HÁ¿¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 11:19¡jª`·N¨ì¨Ï®{­ÌÁ٫ݦb­C¸ô¼»§N¡C¦]¬°¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤­³¹ùØ¡AµS¤Ó¤Hªº¤½·|¨M©w¤£¹G­¢¨Ï®{¡A§_«h·|Åý¥L­Ì±o¨ì¤Ó¦hÃöª`¡A¿EÀy¥L¤H¤ä«ù¥L­Ì©Ò°µªº¡C©Ò¥H´N¤£¦A¹G­¢¥L­Ì¡Aª½¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤G³¹¡A§Æ«ß¤ý±þ¤F¨Ï®{¶®¦U¡C

¦ý³o®É¡A¯«¹ï¨Ï®{­Ì¤£±¡º@µ¹¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¦³¨Ç¹½·Ð¡A´N¿ï¾Ü¤F³Ì¤£¥i¯à¡A¤]³\¬O³o¥÷¤u§@³Ì¥X¤H·N®Æªº­Ô¿ï¤H¡C¦^¨ì±½Ã¹³o­Ó¤H¡A¥L¥¿¦b¹G­¢±Ð·|¡A¥L¬O¤@­Óªk§QÁɤH¡A´¿¸g¬O­{º¿¦Cªº¾Ç¥Í¡C¶¶«K»¡¤@¤U¡A­{º¿¦C¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ³£¬O¤@­ÓµÛ¦WªºµS¤Ó±Ð±Ð®v¡C±½Ã¹¨ü¨ìµS¤Ó±Ð³ÌÄYÂÔªº±Ð¨|¡C­C¿qÄY¼F¦a§åµû¤Fªk§QÁɤH¡A¨º­Ó®É¥Nªº©v±Ðºë­^¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹¤@¾ã³¹³£¬O¦b§åµû³oºØ¤H¡A¨ä¤¤­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì¥¿·í¤H«e¡A§â¤Ñ°êªºªùÃö¤F¡C¦Û¤v¤£¶i¥h¡A¥¿­n¶i¥hªº¤H¡A§A­Ì¤]¤£®e¥L­Ì¶i¥h¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:13¡j

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹»¡¡G¡§±½Ã¹¤´µM¦V¥Dªºªù®{¤f¦R«ÂÀ~¤¿±þªº¸Ü¡A¥h¨£¤j²½¥q¡A¨D¤å®Ñµ¹¤j°¨¦âªº¦U·|°ó¡A­Y¬O§äµÛ«H©^³o¹Dªº¤H¡AµL½×¨k¤k¡A³£­ã¥L®¹¸j±a¨ì­C¸ô¼»§N¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 9:1-2¡j

¦ý¦b¥h¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A±½Ã¹¹J¨£¤F¥D¡C³o¨Ï±½Ã¹¤@¤U¤l¥¢©ú¡C¥D©R¥O¥L¥h¬Y­Ó¦a¤è¡A¥L¥i¥H¦b¨ºùرo¨ì«ü¥O¡C

¡§·í¤U¡A¦b¤j°¨¦â¦³¤@­Óªù®{¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡C¥D¦b²§¶H¤¤¹ï¥L»¡¡G¡¥¨È®³¥§¨È¡C¡¦¥L»¡¡G¡¥¥D¡A§Ú¦b³oùØ¡C¡¦¥D¹ï¥L»¡¡G¡¥°_¨Ó¡A©¹ª½µó¥h¡A¦bµS¤jªº®aùØ¡A³X°Ý¤@­Ó¤j¼Æ¤H¡A¦W¥s±½Ã¹¡A¥L¥¿Ã«§i¡C¤S¬Ý¨£¤F¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¶i¨Ó«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡A¥s¥L¯à¬Ý¨£¡C¡¦¨È®³¥§¨È¦^µª»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§ÚÅ¥¨£³\¦h¤H»¡¡A³o¤H«ç¼Ë¦b­C¸ô¼»§N¦h¦h­W®`§Aªº¸t®{¡A¦}¥B¥L¦b³oùئ³±q²½¥qªø±o¨ÓªºÅv¬`¡A®¹¸j¤@¤Á¨D§i§A¦Wªº¤H¡C¡¦¥D¹ï¨È®³¥§¨È»¡¡G¡¥§A¥uºÞ¥h¡C¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A­n¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¦}¥H¦â¦C¤H­±«e«Å´­§Úªº¦W¡C§Ú¤]­n«ü¥Ü¥L¡A¬°§Úªº¦W¥²¶·¨ü³\¦hªº­WÃø¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 9:10-16¡j

²{¦b·Q·Q³o¥ó¨Æ¡C­C¿qªá¤F¤T¦~°V½m¤Q¤G­Ó¨Ï®{¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥sµS¤jªº¡A­C¿q¹w¨¥±N­I«q¥L¡C¨Ï®{­Ì¥Ø¸@¤F¥Lªº¯«ÂÝ¡A¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦³¦b±Ð·|ùØÁ¿¹D©M¨Æ©^ªº¸gÅç¡C¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§N«Ø¥ß¤F±Ð·|¡C¦ý¥L¶V¹L¤F©Ò¦³³o¨Ç¤H¡A´z¿ï¤F³o­Ó¤H¡A³o­Óªk§QÁɤH¡A³o­Ó¹G­¢±Ð·|ªº¤H¡A¦p­C¿q©Ò»¡¡AÅý¥L¦b§@¡§§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A­n¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¦}¥H¦â¦C¤H­±«e«Å´­§Úªº¦W¡C¡¨¤@­Ó³Ì¤£¥i¯àªº­Ô¿ï¤H©M¤@­Ó´z¿ï¡A¨Ï¨ä¥L¨Ï®{·P¨ì²Û·\¡C

§A¤]³\§óª¾¹D³o­Ó¥s±½Ã¹ªº¤HªºÃ¹°¨¦W¦r¡A«Où¡C³o´N¬O¨Ï®{«Où¡A¥L¦¨¤F·s¬ùªº¥D­n§@ªÌ¡C¸ô¥[´N¬O¥L¨Æ©^¹Î¶¤ùتº¤@­û¡A¸ô¥[¼g¤F¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡C«Où«á¨Ó¼g¨ì¡G¡§§Ú·PÁ¨ºµ¹§Ú¤O¶qªº¡A§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿q¡A¦]¥L¥H§Ú¦³©¾¤ß¡A¬£§ÚªA¨Æ¥L¡C§Ú±q«e¬OÁ¶Âp¯«ªº¡A¹G­¢¤Hªº¡A«VºC¤Hªº¡QµM¦Ó§ÚÁÙ»X¤F¼¦¼§¡A¦]§Ú¬O¤£«H¤£©ú¥Õªº®É­Ô¦Ó°µªº¡C¦}¥B§Ú¥Dªº®¦¬O®æ¥~Âײ±¡A¨Ï§Ú¦b°ò·þ­C¿qùئ³«H¤ß©M·R¤ß¡C¡¥°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡¦³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡AµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤WÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«H¥L±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¦ýº@´L¶Q¡BºaÄ£Âk»P¨º¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬Ý¨£¡A¥Ã¥@ªº§g¤ý¡B¿W¤@ªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:12-17¡j

±N¦¹»P©¼±oÃö¤_­ô¥§¬yªºÂàÅܩһ¡ªº¸Ü§@¹ï¤ñ¡A¡§§Ú¯u¬Ý¥X¯«¬O¤£°¾«Ý¤H¡C­ì¨Ó¦U°ê¤¤¡A¨º·q¬È¥D¡A¦æ¸qªº¤H³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:34b-35¡jºÖ­µ¤£¥u¬Oµ¹¦n¤Hªº¡CºÖ­µ¬Oµ¹¨C­Ó¤Hªº¡A¬Æ¦Ü¼É¤Oªº¤H¡A½ÚÁ½ªÌ¡A¥X¤_©v±Ð¨g¼ö¹ê¬I¼É¤O¦æ¬°ªº¤H¡CºÖ­µ¤£¨ü¥Ø¼Ð¤H¸sªº­­¨î¡C«Ü¥i¯à¦p¨Ï®{­Ì¥ý«e¤£»{¬°¥~¨¹¤H¬OºÖ­µªº¹ï¶H¡Aª½¨ì¥DÅý©¼±oµ¹­ô¥§¬y¶ÇºÖ­µ¡A¥L­Ì¥i¯à¤]¤£»{¬°¨º¨Ç³Q©v±Ð¨g¼ö½M¤F²´¡A§â­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº©v±Ðºë­^¬OºÖ­µªº¹ï¶H¡C¦ý¨C­Ó®¬§ï¡A«HºÖ­µªº¤H³£±N±o±Ï¡AµL½×¥L¥H«e¬O­þÃþ¤H¡C¨Æ¹ê¤W«Où¤£¦ý±o±Ï¤F¡A¥LÁÙ³Q´z¿ï°µ¨Ï®{¡C

»P¾¥¦u«ßªkªÌªº½Ä¬ð

¦p§Ú´¿´£¨ì¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹ùØ¡A¡§¨º¨Ç¦]¥q´£¤Ïªº¨Æ¾D±wÃø¥|´²ªºªù®{¡Aª½¨«¨ìµÌ¥§°ò©M©~¤ñ¸ô¡A¦}¦w´£ªü¡C¥L­Ì¤£¦V§O¤HÁ¿¹D¡A¥u¦VµS¤Ó¤HÁ¿¡C¦ý¤º¤¤¦³©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¤H¡A¥L­Ì¨ì¤F¦w´£ªü¡A¤]¦V§Æ§Q¥§¤H¶ÇÁ¿¥D­C¿q¡]¦³¥j¨÷§@¡§¤]¦V»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤H¶ÇÁ¿¥D­C¿q¡¨¡^¡C¥D»P¥L­Ì¦P¦b¡A«H¦ÓÂk¥Dªº¤H´N«Ü¦h¤F¡C³o­·Án¶Ç¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|¤Hªº¦Õ¤¤¡A¥L­Ì´N¥´µo¤Ú®³¤Ú¥X¥h¡A¨«¨ì¦w´£ªü¬°¤î¡C¡]¶¶«K»¡¤@¤U¡A¤Ú®³¤Ú¬O°¨¥iªºªí­ô¡A°¨¥i¼g¤F°¨¥iºÖ­µ¡^¥L¨ì¤F¨ºùØ¡A¬Ý¨£¯«©Ò½çªº®¦¡A´NÅw³ß¡AÄU«j²³¤H¡A¥ß©w¤ß§Ó¡A«í¤[¾a¥D¡C³o¤Ú®³¤Ú­ì¬O­Ó¦n¤H¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³«H¤ß¡C¤_¬O¦³³\¦h¤HÂkªA¤F¥D¡C¥L¤S©¹¤j¼Æ¥h§ä±½Ã¹¡A¡]¤]´N¬O«Où¡^§äµÛ¤F¡A´N±a¥L¨ì¦w´£ªü¥h¡C¥L­Ì¨¬¦³¤@¦~ªº¥\¤Ò¡A©M±Ð·|¤@¦P»E¶°¡A±Ð°V¤F³\¦h¤H¡Cªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 11:19-26¡j

³o¬O²Ä¤@­Ó¥~¨¹¤Hªº±Ð·|¡Cª§½×´N¬O¦b³oùصo¥Íªº¡C¹L¤F¨Ç®É­Ô¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹ùذO¿ý¨ì¡G¡§¦³´X­Ó¤H±qµS¤Ó¤U¨Ó¡A±Ð°V§Ì¥S­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¦«Où¡B¤Ú®³¤Ú»P¥L­Ì¤j¤j¦a¯Éª§ÅG½×¡C²³ªù®{´N©w³W¡A¥s«Où¡B¤Ú®³¤Ú©M¥»·|¤¤´X­Ó¤H¡A¬°©ÒÅG½×ªº¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡C¤_¬O±Ð·|°e¥L­Ì°_¦æ¡C¥L­Ì¸g¹LµÌ¥§°ò¡B¼»º¿§Q¨È¡AÀH³B¶Ç»¡¥~¨¹¤HÂk¥Dªº¨Æ¡A¥s²³§Ì¥S³£¬ÆÅw³ß¡C¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A±Ð·|©M¨Ï®{¦}ªø¦Ñ³£±µ«Ý¥L­Ì¡A¥L­Ì´N­z»¡¯«¦P¥L­Ì©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡C±©¦³´X­Ó«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H°_¨Ó»¡¡G¡¥¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:1-5¡j

³o¬O¤@­Óª§Ä³¡C§A¤]³\·|¦YÅå¡A·í®ÉµS¤Ó¤H¤£»Ý­nÂà¨ì°ò·þ±Ð´N¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡C¦]¬°°ò·þ±Ð³Q¬Ý§@¬OµS¤Ó±Ðªº¯u¥¿³~®|¡C¦Ó¦b·í®Éªºª§Ä³¬O¥~¨¹¤H­n¦h¤ÖµS¤Ó¤Æ¤~¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡C³o¨ã¦³§ó¼sªxªº¼vÅT¡A¦Ü¤µ¤´µM¦s¦b¡A¨º´N¬O¤@­Ó¤H±o±Ïªº±ø¥ó¨s³º¬O¤°»ò¡C

«Où¤]¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ»¡¨ì³o­Ó¦b­C¸ô¼»§Nªº·|ij¡C³o¬O¥L¦p¦ó´y­zªº¡G¡§¹L¤F¤Q¥|¦~¡A§Ú¦P¤Ú®³¤Ú¤S¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¦}±aµÛ´£¦h¦P¥h¡C§Ú¬O©^±Ò¥Ü¤W¥hªº¡A§â§Ú¦b¥~¨¹¤H¤¤©Ò¶ÇªººÖ­µ¹ï§Ì¥S­Ì³¯»¡¡A«o¬O­I¦aùع墨¦³¦W±æ¤§¤H»¡ªº¡A±©®£§Ú²{¦b©Î¬O±q«e®{µM©b¶]¡C¦ý»P§Ú¦P¥hªº´£¦h¡AÁö¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¤]¨S¦³«j±j¥L¨ü³Î§¡C¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C§Ú­Ì´N¬O¤@¨èªº¤u¤Ò¤]¨S¦³®eÅý¶¶ªA¥L­Ì¡A¬°­n¥sºÖ­µªº¯u²z¤´¦s¦b§A­Ì¤¤¶¡¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:1-5¡j

¦³¨Ç¤H¦b±Ð·|»â³S©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«ªº²´¥Ö©³¤U°²¸Ë¦¨°ò·þ®{º¯³z¤F­C¸ô¼»§N±Ð·|¡C¥¿¦b¥L­Ìªº±Ð·|ùاΦ¨¤@­Ó²§ºÝ¡A¦}±q¥L­Ìªº±Ð·|¥X¥h¡A¶Ç¤@­Ó°²ºÖ­µ¡C¨Ï®{­Ì­n»ò¤£ª¾¹D¡A­n»ò²¨¤_³B²z¡C§Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¯«´z¿ï¹³±½Ã¹³o¼Ë¤@­Ó¤H§@¨Ï®{ªº´¼¼z¡C¦]¬°¹ï«Où¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡A¥L¤£·|Åý¹ï¤HªºÄߩȧ«Ãª¥L³B²z³o­Ó°ÝÃD¡C

¡§¨Ï®{©Mªø¦Ñ»E·|°Óij³o¨Æ¡CÅG½×¤w¸g¦h¤F¡A©¼±o´N°_¨Ó»¡¡G¡¥½Ñ¦ì§Ì¥S¡A§A­Ìª¾¹D¯«¦­¤w¦b§A­Ì¤¤¶¡´z¿ï¤F§Ú¡A¥s¥~¨¹¤H±q§Ú¤f¤¤±oÅ¥ºÖ­µ¤§¹D¡A¦Ó¥B¬Û«H¡Cª¾¹D¤H¤ßªº¯«¤]¬°¥L­Ì§@¤F¨£µý¡A½ç¸tÆFµ¹¥L­Ì¡A¥¿¦pµ¹§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¤S­ÉµÛ«H¡A¼ä²b¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¦}¤£¤À¥L­Ì¡B§Ú­Ì¡C²{¦b¬°¤°»ò¸Õ±´¯«¡A­n§â§Ú­Ì¯ª©v©M§Ú­Ì©Ò¤£¯à­tªº³m¡A©ñ¦bªù®{ªºÀV¶µ¤W©O¡H§Ú­Ì±o±Ï¤D¬O¦]¥D­C¿qªº®¦¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò«Hªº¡C¡¦²³¤H³£ÀqÀqµLÁn¡AÅ¥¤Ú®³¤Ú©M«Où­z»¡¯«­É¥L­Ì¦b¥~¨¹¤H¤¤©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:6-12¡j

¯«ÂÝ©_¨Æ¬O­C¿q©M¥Lªº¨Ï®{ªº¾Ì¾Ú¡C§@°ò·þ®{¤£¦b¤_»ö¦¡¡A¦Ó¦b¤_«H¡C«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùؼg¨ì¡G¡§¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¦j¤f¡A¥u¦j§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡Q¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡Q´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¨ü³Î§¤£¨ü³Î§³£µLÃöºò­n¡A­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:14-15¡j

²{¦b¦^¨ì©¼±o¡Aª`·N¥L»¡¡G¡§½Ñ¦ì§Ì¥S¡A§A­Ìª¾¹D¯«¦­¤w¦b§A­Ì¤¤¶¡´z¿ï¤F§Ú¡A¥s¥~¨¹¤H±q§Ú¤f¤¤±oÅ¥ºÖ­µ¤§¹D¡A¦Ó¥B¬Û«H¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:7b¡j¦ý¦b³o¦¸·|ij¤W¡A©¼±o©M¨ä¥L¤H¨M©wµý¾Úªí©ú«Où¬O»X¯«¥l¨Óµ¹¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº¡C§Ú·Q¡A©¼±o¤]³\¬Ý¥X¥L¨S¯à¹F¨ì¥Dªº´Á±æ¡A¥D¤w¸g¥t¿ï§O¤H¨Ó°µ¨º¥÷¤u§@¡C

«Où¦A¦¸¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùؼg¨ìÃö¤_¦b©¼±oªº±Ð·|ªº³o­Ó·|ij¡A¡§¦Ü¤_¨º¨Ç¦³¦W±æªº¡A¤£½×¥L¬O¦óµ¥¤H¡A³£»P§ÚµL·F¡C¯«¤£¥H¥~»ª¨ú¤H¡C¨º¨Ç¦³¦W±æªº¡A¦}¨S¦³¥[¼W§Ú¤°»ò¡A¤Ï­Ë¬Ý¨£¤F¥D¦«§Ú¶ÇºÖ­µµ¹¨º¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡A¥¿¦p¦«©¼±o¶ÇºÖ­µµ¹¨º¨ü³Î§ªº¤H¡C¡]¨º·P°Ê©¼±o¡A¥s¥L¬°¨ü³Î§¤§¤H§@¨Ï®{ªº¡A¤]·P°Ê§Ú¡A¥s§Ú¬°¥~¨¹¤H§@¨Ï®{¡C¡^¤Sª¾¹D©Ò½çµ¹§Úªº®¦¨å¡A¨ººÙ¬°±Ð·|¬W¥Ûªº¶®¦U¡BÁFªk¡B¬ù¿«¡A´N¦V§Ú©M¤Ú®³¤Ú¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A¥s§Ú­Ì©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì©¹¨ü³Î§ªº¤H¨ºùØ¥h¡C¥u¬Oº@·N§Ú­Ì°O©À½a¤H¡A³o¤]¬O§Ú¥»¨Ó¼ö¤ß¥h¦æªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:6-10¡j

¦ý¬G¨Æ¨S¦³´N¦¹µ²§ô¡C¦]¬°«á¨Ó©¼±o¦³¦¸¨Ó³X°Ý¦b¦w´£ªüªº¥~¨¹¤H±Ð·|¡C«Où¼g¨ì³o¥ó¨Æ»¡¡G

¡§«á¨ÓÁFªk¨ì¤F¦w´£ªü¡A¦]¥L¦³¥i³d¤§³B¡A§Ú´N·í­±©è¾×¥L¡C±q¶®¦U¨ºùبӪº¤H¥¼¨ì¥H¥ý¡A¥L©M¥~¨¹¤H¤@¦P¦Y¶º¡C¤Î¦Ü¥L­Ì¨Ó¨ì¡A¥L¦]©È©^³Î§ªº¤H¡A´N°h¥h»P¥~¨¹¤H¹j¶}¤F¡C¨ä¾lªºµS¤Ó¤H¤]³£ÀHµÛ¥L¸Ë°²¡A¬Æ¦Ü³s¤Ú®³¤Ú¤]ÀH¥ë¸Ë°²¡C¦ý§Ú¤@¬Ý¨£¥L­Ì¦æ±o¤£¥¿¡A»PºÖ­µªº¯u²z¤£¦X¡A´N¦b²³¤H­±«e¹ïÁFªk»¡¡G¡¥§A¬J¬OµS¤Ó¤H¡A­YÀH¥~¨¹¤H¦æ¨Æ¡A¤£ÀHµS¤Ó¤H¦æ¨Æ¡A«ç»òÁÙ«j±j¥~¨¹¤HÀHµS¤Ó¤H©O¡H¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:11-14¡j

·Q¶H¤@¤U¡A¨Ï®{©¼±o®`©È¥L¦Û¤v±Ð·|ªº¤H¡I³o¥¿¬O¨º¸s¥H«e±q¥L±Ð·|¨Ó¶Ç°²ºÖ­µªº¤H¡C©¼±o©M¨ä¤H¨S¦³ºÊ·þ¦n¥L­Ì¦Û¤vªº±Ð·|¡Aµ²ªG¦b¥L­Ì±Ð·|ùز£¥Í¤F¤@­Ó²§ºÝ¡A«Â¯ÙµÛºÖ­µ«H®§¡C

¦]¦¹«Où¼g¤F¥[©Ô¤Ó®Ñ¡C¥u¬O·Q¬Ý¤@¤U¥L¹ï¾ã­Ó¨Æ±¡¦³¦h»ò¥Í®ð¡A¥Lµ¹³Q»~¾Éªº¥[©Ô¤Ó¤H¼g¨ì¡G¡§§Ú§Æ©_§A­Ì³o»ò§ÖÂ÷¶}¨º­ÉµÛ°ò·þ¤§®¦¥l§A­Ìªº¡A¥h±q§OªººÖ­µ¡C¨º¦}¤£¬OºÖ­µ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§A­Ì¡A­n§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡C¦ýµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡G­Y¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§A­Ì©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡I§Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡H­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¤²¤H¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:6-10¡j

»P©¼±o¤£¦P¡A«Où¤£©È¤H¡C¥L¤£»Ý­nűo¤Hªº»{¥i¡C¦pªG¤@­Ó¤H®`©È¨ä¥L¤H«ç»ò·Q¥L¡A³o©¹©¹¾É­P©¿²¤¬Y¨Ç¨Æ¡A¤£¨ü¤HÃöª`ªº¨Æ¡AÅý¤H·P¨ì¤£²nªº¨Æ¡A¦ý­Y¤£³B²z·|¦³ÄY­«ªº«áªG¡CºÖ­µ¬O¤@­ÓÄYµÂªº¨Æ¡C¤@­Ó¤H¦p¦ó¬Ý«ÝºÖ­µ±N¨M©w¥Lªº©R¹B¡A¨s³º¬O¥Ã«íªº¥Í©R¡AÁÙ¬O¥Ã«íªº©w¸o¡C

¦ýµL½×¦p¦ó¡A©¼±o©M«Où«O«ùµÛ¨}¦nÃö¨t¡C©¼±o«á¨Ó¼g¨ì¡G¡§¦}¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:15¡j

³o´N¬O³o³õª§Ä³ªº¾ú¥v­I´º¡C§Ú­Ì¤U¦¸±N¬Ý¤@¤U«Oùªº¤@¨ÇÃö¤_¬°¤°»ò³o¬O¤@­Ó­«­n°ÝÃDªº±Ð°V¡A¤Î¨ä§t¸q©M¤@­Ó¤H«ç»ò°µ¤~¯à±o´N¡A§Ú­Ìªº±ÏÅ«¦³¦h»ò¦³«O»Ù¡C¤§«á¡A¦A¦Ò¼{°µ¤u©Mµ½¦æ¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº¦ì¸m¡C