®ü´ä¤§¿O·q¦Ñ°|ªºÁ¿¹D2011¦~10¤ë

ù°¨®Ñ¡G¤HÃþªºª¬ªp

Á¿§¹¤Fë§i¨t¦C¡A¤U¤@­Ó¨t¦C§Ú­ÌÁ¿Á¿«Oùµ¹Ã¹°¨ªº°ò·þ®{¼gªº«H¡C¥LºÙ¦¬«H¤H¬O¡§¬°¯«©Ò·R¡A©^¥l§@¸t®{ªº²³¤H¡¨¡A§Ú¤@¯ë¤]³o¼Ë¬Ý«Ý§A­Ì¡A¥L¦b«e¤­³¹ùØÁ¿­z¤FºÖ­µ¡C

¥L¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹ùØ»¡¡G¡§©Ò¥H±¡º@ºÉ§Úªº¤O¶q¡A±NºÖ­µ¤]¶Çµ¹§A­Ì¦bù°¨ªº¤H¡C§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡Q³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡Q³o¸q¬O¥»¤_«H¡A¥H­P¤_«H¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡¥¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 1:15-17a¡j

¤µ¤Ñ§Ú±N­«ÂIÃöª`¡iù°¨®Ñ 3:20¡j¤§«e¡A»¡¤HÃþª¬ªpªº³¡¤À¡CºÖ­µ¬O¦n®ø®§¡A³o¨ä¹ê´N¬OºÖ­µ³o­Óµüªº·N«ä¡A¦ý¥u¦³ª¾¹DÃa®ø®§¤~¯à©ú¥Õ³o¬°¤°»ò¬O¦n®ø®§¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N¥ý¨Ó»¡»¡Ãa®ø®§¡CÃa®ø®§´N¬O¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¦]¦¹Å³¤_¯«ªº¤½¸q©Ê¡A¤H³£­n³Q©w¸o¡C

±q¡iù°¨®Ñ 1:18¡j¨ì²Ä¤@³¹µ²§ô¡A«Où»¡¤F¦b¦n¤H¬Ý¨Ó¬O¨¸´c¡A¦³¸o©Êªº¤H¡CŪ¤@¤U¡iù°¨®Ñ 1:18-32¡j¡G

¡¥­ì¨Ó¡A¯«ªº©Á«ã±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡A´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡Q¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡C¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡C¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å¡A±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³¡A¥é¦ò¥²¦´Ãaªº¤H©M­¸¸V¡B¨«Ã~¡B±X¦äªº¼Ë¦¡¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:18-23¡j

¡§©Ò¥H¡A¯«¥ô¾Ì¥L­Ì³xµÛ¤ßùتº±¡±ý¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡A¥H­P©¼¦¹¬¿°d¦Û¤vªº¨­Åé¡C¥L­Ì±N¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡A¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡C¥D¤D¬O¥iºÙ¹|ªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¦]¦¹¡A¯«¥ô¾Ì¥L­Ì©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡±ý¡C¥L­Ìªº¤k¤H§â¶¶©Êªº¥Î³BÅܬ°°f©Êªº¥Î³B¡Q¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡A´N¦b¦Û¤v¨­¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:24-27¡j

¡§¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡Q¸Ëº¡¤F¦U¼Ë¤£¸q¡B¨¸´c¡B³g°ý¡B´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡Aº¡¤ß¬O¶ú§ª¡B¤¿±þ¡Bª§Äv¡B¸Þ¶B¡B¬r«ë¡Q¤S¬OÅþ·´ªº¡B­I«á»¡¤Hªº¡B«è«ë¯«ªº¡]©Î§@¡§³Q¯«©Ò¼¨´cªº¡¨¡^¡B«VºC¤Hªº¡B¨g¶Æªº¡B¦Û¦jªº¡B®º³y´c¨Æªº¡B¹H­I¤÷¥Àªº¡BµLª¾ªº¡B­I¬ùªº¡BµL¿Ë±¡ªº¡B¤£¼¦¼§¤Hªº¡C¥L­ÌÁöª¾¹D¯«§P©w¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡AÁÙ³ßÅw§O¤H¥h¦æ¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:28-32¡j

ª`·N³o­ÓÅÜÃaªº¹Lµ{¡C¥L»¡¤HµL¥i±À½Ó¡C¨C­Ó¤H³£¦³¨¬°÷ªº«H®§±ÀÂ_¥X¯«ªº¦s¦b¡C¦pªG§Ú­Ì¬O³Q³yª«¡A¨º´N·N¨ýµÛ§Ú­Ìªº¥Øªº¤£¬O¥Ñ§Ú­Ì©w¸qªº¡A¦Ó¬O¥Ñ§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ©w¸qªº¡C¦Ó¥B§Ú­Ìªº³Ð³yªÌµ¹¤F§Ú­Ì¨}¤ß¡A§P©w§Ú­Ìªº¸o¡A³oªí©ú§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ­nÅý§Ú­Ì­t³d¡A¦Ó¥B³Ì«á·|¦³¬YºØ¼f§P¡C

¦ý¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþªºª¬ªp¬O¤H·|¦ÛµM¦a¶É¦V¤_»P¯«¹w´Áªº¥Øªº¬Û¤ÏªººA«×©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦]¬°©Úµ´Ãö¤_¯«ªºª¾ÃÑ¡A¥L­Ìªº«ä©À©Mº@±æÅܱo±ÑÃa¡C¦]¬°¥L­Ì©Úµ´¯«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì³o¼Ë±ÑÃa¡A³o´N¬O¤µ¥Í¸oªº¤u»ù¡C¦b«ä·Q¤W¡A¥L­Ì¥Î¨ä¥LªF¦è¥N´À¯«¡C¥L­Ìªºº@±æ³Q±ÑÃa¡A¥¢±±¡C¬Æ¦Ü¨º¨Çª¾¹D¯«»¡¹L³oºØ¦æ¬°¬O¨¸´cªº¤H¡A¤£¦ý¤½¶}¥Ç¸o¡AÁÙ¹ªÀy§O¤H³o¼Ë¥h°µ¡C¥H¤W¬Où°¨®Ñ²Ä¤@³¹¡C

«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤G³¹©M²Ä¤T³¹«e¥b³¡¤À»¡¨º¨Ç»{¬°¦Û¤v¬O¦n¤Hªº¤H¡C¦b­C¿qÁ¿ªºªk§QÁɤH©Mµ|¦Oªº¤ñ³ëùØ¡A¦p§A©Òª¾¡Aªk§QÁɤH¬O³o¼Ë»¡¥L¦Û¤vªº¡G¡§¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A§Ú¤£¹³§O¤H¡A°Ç¯Á¡B¤£¸q¡B¦l²]¡A¤]¤£¹³³o­Óµ|¦O¡C§Ú¤@­Ó§«ô¸T­¹¨â¦¸¡A¤Z§Ú©Ò±oªº¡A³£®½¤W¤Q¤À¤§¤@¡C¡¨ ¡i¸ô¥[ºÖ­µ 18:11-12¡j¦P¼Ëªº¡A«Ü¦h¦Û»{¬O¦n¤Hªº¤H¦bŪù°¨®Ñ²Ä¤@³¡¤À®É¡A¬°¥L­Ì¤£¹³³o¼Ëªº¤H¦Ó·PÁ¯«¡C¦ý«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤G³¹©M²Ä¤T³¹ùØ»¡¨º¨Ç©Ò¿×ªº¦n¤H«o³q±`°µ¨º¨Ç¥L­Ì²´ùتº´c¤H©Ò°µªº¨Æ¡AÁöµM¤]³\§óÁô±K©Î¥H¤£¤Ó©úÅ㪺¤è¦¡¡C©ÎªÌ¥H³QªÀ·|±µ¨üªº¤è¦¡¡C

§Aª¾¹D­C¿q³Ì¤jªº¼Ä¤H¨Æ¹ê¤W¬O½Ö¶Ü¡H¥L­Ì¬O­C¿q¨º­Ó®É¥Nªº©v±Ðºë­^¡C¡§±q¦¹¥L±Ð°V¥L­Ì»¡¡G¡¥¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªº­W¡A³Qªø¦Ñ¡B²½¥qªø©M¤å¤h±óµ´¡A¦}¥B³Q±þ¡A¹L¤T¤Ñ´_¬¡¡C¡¦¡¨ ¡i°¨¥iºÖ­µ 8:31¡j­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹¾ã³¹ùاå§P©v±Ðºë­^¡A¦]¬°¥L­Ìªº°²«_¬°µ½¡C

Á`µ²Ã¹°¨®Ñ²Ä¤G³¹¡AÁöµM¦³¨Ç¤H¥H¬°¥L­Ì¦Û¤v¬O¦n¤H¡A¬Ý¤£°_¨ä¥L¤H¡A¨ä¹ê¦}¤£°µ¥L­Ìª¾¹D¬O¥¿½Tªº¨Æ¡C¦]¦¹¥L­Ì¦}¤£¤ñ¨º¨Ç¥L­Ì²´ùتº´c¤Hªº¦n¡C¦]¦¹«Où°µ¥Xµ²½×»¡¡G¡§¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 3:22b-23¡j«OùÁÙ¦bù°¨®Ñ²Ä¤T³¹ùØ»¡¡G¡§¦]§Ú­Ì¤w¸gµý©ú¡GµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡C´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡¥¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡Q¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 3:9b-10¡j

Ãö¤_¥H¥±©Òªº°ò·þ®{±o±Ï«eªºª¬ºA¡A«Où»¡¡G

¡§§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤H¡AÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:1-3¡j

¯«©w¤F«ßªk¡A¤ñ¦p¤Q»|¡A¤£¬O­n¨Ï¤H§ó¦n¡A¤]¤£¬O­n¨Ï¤HºÙ¸q¡C¦Ó¬O¦p«Où»¡¡G¡§©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20¡j¯«¤Þ¶i³W«h¡AÀ°§U©Ò¿×ªº¡§¦n¤H¡¨»{ÃѨì¥L­Ì¨ä¹ê¦³¦h»ò¼Z¸¨¡C¯«·QÅý§Ú­Ì»{ÃѨì§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó±Ï¥D¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó±Ï¥D§â§Ú­Ì±q§Ú­Ìªº¥»©ÊùرϥX¨Ó¡C§Ú­Ìªº¥»©Ê¬O¼Z¸¨¡C§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó±Ï¥D§â§Ú­Ì±q¯«ªº©Á«ãùرϥX¨Ó¡C¦]¦¹«Où»¡¡G¡§³o¼Ë¡A«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨ºùØ¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:24¡j¦ý«ßªk¥»¨­¦}¤£¬O¥Øªº¡A«Où¦b±µ¤U¨Óªº¤@¸`»¡¡G¡§¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²z¬JµM¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì±q¦¹´N¤£¦b®v³Åªº¤â¤U¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:25¡j

«Où¦Û¤v¦b³o¤è­±ªº¸g¾ú´N¬O¤@­Ó¥ý¨Ò¡C¥L»¡¡G¡§¡¥°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡¦³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡AµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤WÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«H¥L±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:15-16¡j


ÃÙ¬ü¸Ö