«H¥ý¤_¥Ñ¯«¥Í

¤j¦h¼Æ§Ú»{ÃѪº°ò·þ®{³£²z¸Ñ³o­Ó·§©À¡C¦ý¦³«Ü¦h§Ú±µÄ²¨ìªº«ùÂk¥¿¯«¾Ç¡]¥[º¸¤å¥D¸q¡^ªº¤H°²©w±q¯«¥Í¡]­«¥Í¡^µo¥Í¦b¤@­Ó¤H«H°ò·þ¤§«e¡C¦b¦³¨Ç°ÝÃD¤W¡A§Ú¦P·NÂk¥¿¯«¾Ç¡A¤ñ¦p¸t®{ªº°í§Ô¤£©Þ¡C¦ý§Úµo²{Âk¥¿¯«¾Ç¦b³o¤@ÂI¤W°¾Â÷¤F¸t¸g©Ò»¡ªº°ò·þ±Ð¡C§Ú¦b¦¹½×µý¦b³o¤@ÂI¤W¡A¸t¸g©Ò±Ðªº»P¥[º¸¤å¥D¸q¯«¾Ç¬Û¤Ï¡C

¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡j

¥L­Ì¬O¦b¤°»ò®É­Ô³Q½ç»PÅv¬`§@¯«ªº¨à¤k¡H¦b¥L­Ì«H¤§«e¶Ü¡H¸t¸g¬O«ç»ò»¡ªº¡H

¡§§Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡G§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:2¡j

³o¨Ç¤H¬O¦b«H¤§«eÁÙ¬O«H¤§«á»â¨üªº¸tÆF¡H³oùجO¤°»ò·N«ä¡H¦pªG¤@­Ó¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¬O¥[©Ô¤Ó¤H¡A¥L·|¦p¦ó¦^µª«Oùªº°ÝÃD¡H¥L·|¤£·|»¡¡G¡§³£¤£¬O¡I§Ú¦bÁÙ¨S¦³«Hªº®É­Ô´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C§Ú»â¨ü¸tÆF¤£¬O¦]¬°¦æ«ßªk¡A¤]¤£¬O¦]¬°«H¡I¡¨

¡§©¼±o»¡¡G¡¥§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡Q¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:38¡j

¥L­Ì¬O¦b¦ó®É»â¨üªº¸tÆF¡H¬O¦b¥L­Ì«H¤§«eÁÙ¬O¤§«á¡H³oùتº·N«ä¬O¤°»ò¡H¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¬O¦b¸o±o³j§K¤§«eÁÙ¬O¤§«á»â¨üªº¸tÆF¡H

¡§©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:26¡j

¨º»ò¤@­Ó¤H«ç»ò¯à¦b«H¤§«e¥Ñ¯«¥Í©O¡H¤@­Ó¤H¬O³q¹L«H¥Ñ¯«¥Íªº¡A¥¿¦p¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡jªí©úªº¨º¼Ë¡C

¡§§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:13¡j

¥L­Ì¬O¦b¤°»ò®É­Ô»â¨üªº¸tÆF¡H¬O¦b¥L­Ì«H¤§«áÁÙ¬O¤§«e¡H³oùجO«ç»ò»¡ªº¡H

¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j

¥[º¸¤å¥D¸qªÌ·QÅý§Ú­Ì¬Û«H³o¾A¥Î¤_¤£«Hªº¤H¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¡§¤w³Q´z¿ï¡¨¡A¦ýÁÙ¨S¦³«H°ò·þªº¤H¡C

«H¬O§ª«¡H

«H¤£¬O¥H¯«®¦¿W§@½×ªº¤è¦¡½çµ¹¤HªºÂ§ª«¡A¦Ó¬O¤H»P¸tÆF¦X§@³y´N¥X¨Óªº¡C¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¤]³\·|¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å¨Ó¤Ï»é¡G¡§§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¦}¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡Q¤]¤£¬O¥X¤_¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:8-9¡j¦ý¦Ò¼{³o­Ó¤ÀªR¡C

¡§§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡¨¤w¸g¦b¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:5¡jùØ´£¨ì¡G¡§·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡A§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:5¡j¦ý§Ú»{¬°³o¨â³B¦b­^¤å½Ķùس£³Q¤£­ã½T¦a½Ķ¦¨¤â¬q»P®æ¡A¦Ó§@ªÌ¦b³oùتº·N«ä§ó¥i¯à¬O¤è¦¡»P®æ¡A À³¸Ó¬O¡§with grace¡]¥H®¦·O¡^¡¨©Î¡§graciously¡]®¦·O¦a¡^¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§by grace¡]¥Î®¦·O¡^¡¨¡C®¦·O©Ò´y¼gªº¬O¯«¬@±Ï§Ú­Ìªº¤è¦¡¡A¦]¬°¯«¦³¤@­Ó®¦·OªººA«×¡C¡§by faith¡]¦]µÛ«H¡^¡¨«h¬O¨Ï¥ÎÄݮ椶µü¡§£_£d£\¡¨±M«ü¬@±Ïªº¤â¬q©Î¤èªk¡C¯«§ì¦í§Ú­Ìªº«H¡A§â§Ú­Ì©Ô¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡C¦ý¤£«Hªº¤H«h¤£¯à±o±Ï¡C¥¿¦pù§B»¹¡]Robertson¡^¦b¥Lªº¡m·s¬ùµüµe¡n¡]Word Pictures of the New Testament¡^ùØ»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§¡¥®¦¨å¡¦¦b¤_¯«¡A¡¥«H¡¦¦b¤_§Ú­Ì¡C¡¨¡§¡¥®¦¨å¡¦¦b¤_¯«¡A¡¥«H¡¦¦b¤_§Ú­Ì¡C¡¨

¦³¨Ç¤H§â¡§³o¦}¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡Q¡¨¸ÑÄÀ¦¨³o¬O«ü«H¬O§ª«¡C¦ý³oºØ»¡ªk±o¤£¨ì³o¬q¸g¤åªº¤ä«ù¡C«ö·Ó§ÆÃ¾¤åªk¡A¥Nµü¡§³o¡¨ªº©Ê§O¥²¶·»P¥¦©Ò¥Nªíªº¨º­Ó¦Wµüªº©Ê§O¤@­P¡C¦b³oùØ¡A¡§³o¡¨¬O¤¤©Êªº¡A¦Ó¡§«H¡¨¬O³±©Êªº¡A¦]¦¹¡§¤D¬O¡¨«üªº¤£¬O«H¡CÁÙ¦³¡A¡§³o¡¨¬O¥D®æ¡A¦]¦¹¬O³o¤@¥yªº¥D»y¡A¡§©Ò½çªº¡¨¬O¿×»y¥D®æ¡C´N¦p§Ú»¡¡G¡§³o¬O¤@­Ó§ª«¡C¡¨¨ä¤¤¡§³o¡¨¬O¥D»y¡A¦Ó¡§Â§ª«¡¨¬O¿×»y¥D®æ¡C¦pªG§â³o¥y¼g¦¨¡G¡§³o¬O¯«©Ò½çªº¡A§A­Ì¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H±o±Ï¡C¡¨¨ä·N«ä´N§ó²M·¡¤F¡C

Ãö¤_¡§©Ò½çªº¡¨³o­Óµü¡A¦b·s¬ùùإΨӻ¡¡§Â§ª«¡¨ªº³Ì±`¨£ªº¦³¨â­Óµü¡C¡§£_£s£l£`£\¡¨±j½Õ§ª«¬O¥Õ¥ÕÃØ»Pªº¡A¦Ó¡§£_£s£l£j£h¡¨¥Î¨Ó«üÄmªº²½¡C«Où©Ò¥Îªº¬O«áªÌ¡A·t¥Ü¯«³q¹L°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WÄmªº®¾¦^²½¡C¬@±Ï¬O¯«Ämªº²½¡A¦Ó¤£¬O¾a¤H¦Û¤v°µªº¤u±o¨ìªº¡C¥L¦bù°¨®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®ÑùظԲӰQ½×¤F³o¤@ÂI¡A¹ï¤ñ³q¹L«H°ò·þ±o¨ìªº¸q©M¾a¤@­Ó¤H°µ¤u±o¨ìªº«ßªkªº¸q¡C«áªÌ¬O¥H¦æ¬°¬°¥»ªº¸q¡C

¡§©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20-24¡j

¦]¦¹§Ú­Ì¦³¡G¡§§A¦]µÛ«H³Q®¦·O¦a¬@±Ï¡A¨º¬O¯«Äm¤Wªº®¾¦^¤u¡A¦Ó¤£¬O¥X¤_§A¦Û¤v°µªº¤u¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j¡C¡¨

¦]¦¹¡A°²¦p¡§«H¡¨¬O§ª«¡A¨ºÄmµ¹¯«ªº²½´N¬O«H¡A¦Ó¤£¬O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W°µªº®¾¦^¤u¡CÁÙ¦³¡AÃö¤_¦Û¦jªº°ÝÃD¡C¦pªG¯«¨S¦³§â«H§@¬°Â§ª«½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¦³²z¥Ñ¦Û¦j¤F¶Ü¡H«ö·Ó¸t¸g¡A¨S¦³¡C ¡§­Õ­Y¨È§B©Ô¨u¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A´N¦³¥i¦jªº¡A¥u¬O¦b¯«­±«e¦}µL¥i¦j¡C¸g¤W»¡¤°»ò©O¡H»¡¡G¡¥¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 4:2-3¡j³oùعï¤ñªº¬O¦æ¬°©M«H¡C¦Ó¤£¬O¹ï¤ñ«H¬O§ª«©Î¤£¬O§ª«¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñùتº³o¤@¬q¤]¦³¦P¼Ëªº¹ï¤ñ¡CµM¦Ó«Où¦bù°¨®Ñ³oùخڥ»¨S¦³´£¨ì¡§«H¡¨¥²¶·¬O§ª«¡C¥L¥u¬O»¡¡A¦]¬°¦]¦æºÙ¸q¦Ó¤£¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A©Ò¥H¨S¤°»ò¥i¦jªº¡C

¥L­ÌÁÙ¥i¯à·|´£¥X¡§¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:2a¡j¦}¥B­n¨D»¡¡§³Ð©l¡¨ªº·N«ä´N¬O§Ú­Ì¨S¦³°Ñ»P§Ú­Ìªº«H¤ßªº³y´N¡C¦ý§ÆÃ¾¤åªº·N«ä¦}«D¦p¦¹¡C¦]¬°³o­Óµü¦b­ì¤å¤¤¬O¡§£\£l£q£b£^£jς¡¨¡A·N«ä¬O­C¿q¬O§Ú­Ìªº§g¤ý©Î¥D©Î¤¸«Ó¡A´N¦p³o­Óµü¦b¨ä¥¦´X³B³Q½Ķªº¨º¼Ë¡C¦ý»â³S­Y¨S¦³¤H¸òÀH´N¤£¬O»â³S¡C­C¿q»â¾É¡A§Ú­Ì¸òÀH¡C³o´N¬O§Ú©Ò»¡ªº¦X§@Ãö¨t¡C¦ý¥[º¸¤å¥D¸qªÌ§â­C¿q¬Ý¦¨§ó¹³¬Oª±°¸ªº¥D¤H¡A§Ú­Ì«H°ò·þ¦¨¬°¥Lªºª±°¸¡A¸t¸g¤£¤ä«ù³oºØ»¡ªk¡Cªº½T¡A§A¥Ã»·¤]¤£·|Å¥¨ì¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¹³©¼±o¨º¼Ë¶Ç¹D»¡¡G¡§§A­Ì·í±Ï¦Û¤v²æÂ÷³oÅs¦±ªº¥@¥N¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:40b¡j


­«­n©Ê

¨S¦³À³¥Îªº¬d¸g¬O¨S¦³·N¸qªº¡C³oùتºÀ³¥Î´N¬O§â«H§@¬°¥Ñ¯«¥Íªº²{¨M±ø¥ó¡C¨º¨Ç«ùÂk¥¿¯«¾Çªº¤H¤]³\·|§â±o±Ïªº¹Lµ{¬Ý§@¬O§¹¥þ³Q°Êªº¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¹ï°ò·þªº«H¡C¤ñ¦p¡AÂk¥¿¯«¾Ç¥D±iÅýÀ¦¨à¨ü¬~¡A»P¸t¸g¬Û¤Ï¡C¨º·|ÄY­«¼vÅT¶ÇºÖ­µ¡C¦³¨Ç¤H®Ú¥»¤£»P«D°ò·þ®{¤À¨ÉºÖ­µ¡A°£«Dı±o³o¨Ç¤H¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡A»{¬°¥L­Ì­Y¨S¦³¥Ñ¯«¥Í´N®Ú¥»Å¥¤£À´ºÖ­µªº«H®§¡I¥L­Ì¤]³\·|¸Õ¹ÏÅý³o­Ó¤H¥H¤@ºØ¥~¦bªº¤è¦¡§@¬Y­Óë§i¨Ó¡§±µ¨ü°ò·þ¡¨¡A¦ý¶S§C¯«­n¨Dªº¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªº½è¶q¡A§á¦±ºÖ­µªº«H®§¡C¨Ï¤H±o±Ïªº«H¤£¥u¬O²³æªº¦P·N¡A¦Ó¬O²`«H¡C¥I¤§¤_À³¥Îªº«H¬O³QºÙ¤§¬°¯u¥¿ªº«Hªº¯S¼x¡C ¡§«H¥Lªº¤H¤£³Q©w¸o¡C¤£«Hªº¤H¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¯«¿W¥Í¤lªº¦W¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:18¡j¦pªG¦³¤H¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡A¦ý«o¤£«H°ò·þ¡A«ö·Ó¸t¸g¡A³oºØ¤H¸o¤w¸g©w¤F¡C¦ý¸t¸gªí©ú§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¬O¦]¬°§Ú­Ì«H°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦ó¨ä¥¦ªº­ì¦]¡A


³o¬O°Q½×¥­¥xùبâ­Ó³´¦b¥[º¸¤å¯«¾Çùتº¤H¨Ò¤l¡C

¡§¤µ¤Ñ§Ú­Ì±Ð·|ùØÂà¨ÓÂà¥h±Ð¦pªG§A«H­C¿q¡A¨D§i¥Lªº¦W¡A§A´N±N­«¥Í¡C§â­«¥ÍÅܦ¨¤@¥ó§Ú­Ìªö¨ú¬Y­Ó¦æ¬°´N¯àµo¥Íªº¨Æ¡C§Ú¥H«e¤]³o»ò±Ð¹L¡CµM¦Ó¡A§Ú»{¬°¤H¥u¦³¥ý¥Ñ¯«¥Í¡]±q¸tÆF¥Í¡^¤~¯àÅ¥¨£©M±µ¨ü­C¿q»¡ªº¸Ü¡A¦×¨­¬O¤£À´³o¨Ç¸Üªº¡C¥u¦³¦b­«¥Í¤§«á¡A§Ú­Ì¤~¯àÅ¥¨£©M®¬§ï¡C¡¨

¡§¦b¤@­Ó¤H³Q½ç¤©§@¯«¨à¤kªºÅv¬`¤§«e¡A¥L¥²¶·¥ý¥Ñ¯«¥Í¡C¨º®É¡A¥L¤~¡¥«H¥L¦Wªº¡¦¡C¡¨

¡]»P¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡j¤ñ¸û¡^