¥Ñ¤_§Ú̥ͬ¡©Ò¦bªº¤kÅv¥D¸q¤å¤Æ¹ï±Ð·|ªºº¯³z¡A¥[¤W±Ð·|»â³Sªº¤£t³d¥ô¡An»ò©¿²¤¤F¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡An»ò¥L̦ۤv´N´£Ò²§ºÝ¡A«Å´©M¹ê½î»P¸t¸g¬Û®¯ªºªF¦è¡A°ò·þ®{¸sÅéùتº«Ü¦h¤H¨S¦³·NÃѨì¸t¸g±Ð¾É»¡¨k¤H©M¤k¤H¦³¤£¦Pªº¨¤¦â¡C
¸t¸g¤£³\¤k¤Hµ¹¨k¤HÁ¿¹D¡A¤£³\¤k¤HÁÒºÞ¨k¤H¡C
«Où¼g¨ì¡G¡§¤k¤Hn¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ý¦a¶¶ªA¡C§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡A¥un¨IÀR¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:11-12¡j
·N«äÀ³¸Ó¨¬°÷²M·¡¤F¡C¦ý¥µ¥¥D¸q²§ºÝªº¤H¬G·N¶«Ü¤jªº°é¤l¨Ó»~Ū³o¤@¸`¡C¦³¨Ç¤H¥O¤HÃø¥H¸m«H¦a±N³o¤@¸`¸ÑŪ¬°¥un¦b¤k¤H¤§¤W¦³¨k©ÊªºÅv«Â¡A¦o´N¥i¥Hµ¹¨k¤HÁ¿¹D¡C¦Ò¼{³o¤@¸`¹ê»Ú¤W»¡ªº¬O¤°»ò¡A¤Î³o¤@¸`¬O½Ö»¡ªº¡C°²¦p«Où¦b³oùئҼ{¥L¬O¤£¬OÀ³¸Ó¤¹³\¤k¤Hµ¹¨k¤HÁ¿¹D©ÎÁÒºÞ¨k¤H¡C¥µ¥¥D¸qªÌ´N·|ÄU¥L»¡¡A¥LÀ³¸Ó³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥L¬O¦b¦o̤§¤Wªº¨k©ÊÅv«Â¡C¦ý¥¿¬O¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A«Où»¡¡G¡§¤£¡I¡¨µL½×¦b¦o¤§¤W¬O§_¦³¨k©ÊÅv«Â¡A¤k¤H³£¤£³\µ¹¨k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\ÁÒºÞ¨k¤H¡C¨º¤£¬O¦o̪º¨¤¦â¡C
¥µ¥¥D¸qªÌªº¥t¥~¤@©Û´N¬Oª±§Ë§Æþ¤å¡A¥ø¹ÏÅý¥¦»¡¥¦¨ä¹ê¨S¦³»¡ªº¡C¦³¨Ç¸Õ¹Ï³o¼Ë°µªº¤H·Q§â¡§Á¿¹D¡¨©M¡§ÁÒºÞ¡¨ÅܧΦ¨¤@Ó³æµü¡A»¡¨ºÓµüªº·N«ä¬O¡§Á¿¹Dªºªø¦Ñ¡¨¡AÁöµM§Æþ¤å¦}¤£¤ä«ù³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C¥L̳o¼Ë°µ¡A¸Õ¹Ï¿y§ï³o¤@¸`¹ï¤k¤Hªº¨î¨s³º¬O¤°»ò¡C¦ýª`·N¨ì¡§Á¿¹D¡¨©M¡§ÁÒºÞ¡¨¦b§Æþì¤åùعj±o«Ü»·¡C¦p¤U¬O«ô¥e®x§Æþ¤åª©¡]Byzantine Greek New Testament¡A´Ü©wĶ¥»¥DnĶ¦Û³oÓª©¥»¡^ªº¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:12¡j¡G
£^£o£h£\£d£e£d¡]¤k¤H¡^ £_£`¡]¦ý¡^ £_£d£_£\£m£e£`£d£h¡]±Ð¡AÁ¿¹D¡^ £j£o£e¡]¤£¡^ £`£k£d£n£l£`£k£s¡]§Ú³\¡^ £j£o£_£`¡]¤]¤£¡^ £\£o£c£`£h£n£`£d£h¡]ºÞÁÒ¡A¿y¹Ü¦b¡K¡K¤§¤WªºÅv«Â¡^ £\£h£_£l£jς¡]¨k¤H¡^ £\£f£f¡]¦Ó¬O¡A¦ý¬O¡^ £`£d£h£\£d¡]¬O¡^ £`£h¡]¦b¡K¡KùØ¡^ £b£m£o£q£d£\¡]¨IÀR¡^¡C
¥Ļâ³o¨âÓµü´|¦b¤@°_ªº§@ªk¦b»yªk¤W¬OÁ¿¤£³qªº¡C¤Sª`·N¡§¤]¤£¡¨ªº¦ì¸m¡A³oÓµüªº§Æþ¤å¬O¡§£j£o£_£`¡¨¡C»®¿A¡]Herzer¡^°ò¤_³o¤@ÂI¼g¤F¤@½g»é¥¸¥µ¥¥D¸q²§ºÝ¤pÁ઺¤å³¹¡C¨£http://www.bcbsr.com/topics/herzer_1timothy212.doc
¤Sª`·N¨ì³Ì«á³oÓµü¡§¨IÀR¡¨¡A»P«e¤@¸`ùتº¡§¨IÀR¡¨¬O¦P¤@Ó§Æþµü¡G¡§¤k¤Hn¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ý¦a¶¶ªA¡C¡¨
¿ï¾Ü¨Ï¥Î¡§¨IÀR¡¨¦Ó¤£¬O¡§¶¶ªA¡¨¡A«Où¶i¤@¨B±j½Õ¤F¥L¤k¤Hn¨IÀRªº¥ß³õ¡C¤k¤H¤£¦]¬°¡§¶¶ªA¡¨¤_ªø¦Ñ´N¯àµ¹¨k¤HÁ¿¹D¡C³o¬q¸g¤å®Ú¥»¤£¤ä«ù¨ºÓÆ[ÂI¡A³o¤]»P¥L¦bôªL¦h«e®ÑùØ©Ò»¡ªº¤@P¡G¡§°ü¤k¦b·|¤¤n³¬¤f¤£¨¥¡A¹³¦b¸t®{ªº²³±Ð·|¤@¼Ë¡C¦]¬°¤£ã¦oÌ»¡¸Ü¡A¦oÌÁ`n¶¶ªA¡A¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡C¦oÌYn¾Ç¤°»ò¡A¥i¥H¦b®aùذݦۤvªº¤V¤Ò¡Q¦]¬°°ü¤k¦b·|¤¤»¡¸Üì¬O¥i®¢ªº¡C¡¨¡iôªL¦h«e®Ñ 14:34-35¡j
¨º»ò«ç»ò»¡²{¥N¥µ¥¥D¸q©Î°ò·þ®{¤¤ªº¤kÅv¥D¸q¹B°Ê©O¡H¨º¬O¥i®¢ªº¡C¥HÁɨȻ¡¡G¡§¦Ü¤_§Úªº¦Ê©m¡A«Äµ£´ÛÀ£¥LÌ¡A°ü¤kÁÒºÞ¥LÌ¡C§Úªº¦Ê©m°Ú¡A¤Þ¾É§Aªº¨Ï§A¨«¿ù¡A¦}·´Ãa§A©Ò¦æªº¹D¸ô¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 3:12¡j·í§â¤k¤H©ñ¦bÁ¿¹D©ÎºÞÁÒ¨k¤Hªº¦ì¸m¤W®É¡A¤£¦ý¨º¥»¨¬O¹ï¯«ªº¹Dªº«q°f¡A¦P®É¤]±Ð¤p«Ä¤lÌ¥h«q°f¡C¤p«Ä¤l¼Ò¥é¤j¤H¾ð¥ßªºº]¼Ë¡CÃø©Ç¦è¤èªÀ·|ªº¨k«Ä¤lªø¦¨¤kùؤk®ðªº¡A¬Æ¦Ü·d¦P©ÊÅÊ¡A³o¤£¥¿¬O¦¨¦~¤H±Ð¥L̪º¶Ü¡HÃø©Ç©d¤lÌ«q°f¦o̪º¤V¤Ò¡QÃø©Ç¦o̧N»ÅµL±¡¦a¿Ñ±þ¦o̦ۤvL¨à¡AÁÙÅG¸Ñ»¡¡G¡§§Úªº¨Åé¡A§Ú·Q«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡I¡¨³o¨Ç©M½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨Æ³£¬O©Úµ´¯«ªº³Ð³y¶¶§Çªº¯gª¬¡Cª`·N«Oùºò±µµÛ¸ÑÄÀ¤F¥L¦b¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:12¡jùتº¥ß³õ¡A¡§¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È·í¡A«á³yªº¬O®L«½¡Q¥B¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡A³´¦b¸oùØ¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:13-14¡j¥Lªº¥ß³õ¬O°ò¤_³Q³yªº¶¶§Ç©M¼Z¸¨ªº©Ê½è¡C
°ÝÃDªº®Ú·½¦b¡§§Úªº¦Ê©m°Ú¡A¤Þ¾É§Aªº¨Ï§A¨«¿ù¡A¦}·´Ãa§A©Ò¦æªº¹D¸ô¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 3:12b¡j ±Ð·|¤@ÓÓ¦a¦b³oÓ°ÝÃD¤W©ñ±ó¸t¸g©Ò±Ðªº¡A§ó¤£¥Î»¡¥@«UªÀ·|ªº¨º¨Ç¦Ñ®v¡C¤£¦ý§Ú̥ͬ¡©Ò¦bªº³oÓ¤jªº²§±ÐªÀ·|ùØ¡A°ò·þ®{̤]³Q¥L̾÷ºc¤Æªº»â³S¢w¢w¥µ¥¥D¸qªº²§ºÝÌ¢w¢w¤Þ¦Vª[³~¡A¦}Äé¿é¤F¥@«Uõ¾Çªº»Ã¡C