¥¢¸¨ªº¨à¤l

¸ô¥[ºÖ­µ 15:11-32 ­C¿q¤S»¡¡G¡§¤@­Ó¤H¦³¨â­Ó¨à¤l¡C

¤p¨à¤l

¤p¨à¤l¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡¥¤÷¿Ë¡A½Ð§A§â§ÚÀ³±oªº®a·~¤Àµ¹§Ú¡C¡¦¥L¤÷¿Ë´N§â²£·~¤Àµ¹¥L­Ì¡C¹L¤F¤£¦h´X¤é¡A¤p¨à¤l´N§â¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦¬¬B°_¨Ó¡A©¹»·¤è¥h¤F¡C¦b¨ºùØ¥ô·N©ñ¿º¡A®ö¶O¸í°]¡C¬J¯ÓºÉ¤F¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤S¹JµÛ¨º¦a¤è¤j¾D°§¯î¡A´N½a­W°_¨Ó¡C¤_¬O¥h§ë¾a¨º¦a¤èªº¤@­Ó¤H¡A¨º¤H¥´µo¥L¨ì¥ÐùØ¥h©ñ½Þ¡C¥L«ë¤£±o®³½Þ©Ò¦Yªº¨§²ó¥R°§¡C¤]¨S¦³¤Hµ¹¥L¡C¥L¿ô®©¹L¨Ó¡A´N»¡¡G¡¥§Ú¤÷¿Ë¦³¦h¤Öªº¶±¤u¡A¤f³¦³¾l¡A§Ú­Ë¦b³oùؾj¦º¶Ü¡H§Ú­n°_¨Ó¡A¨ì§Ú¤÷¿Ë¨ºùØ¥h¡A¦V¥L»¡¡G¤÷¿Ë¡A§Ú±o¸o¤F¤Ñ¡A¤S±o¸o¤F§A¡C±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£°tºÙ¬°§Aªº¨à¤l¡A§â§Ú·í§@¤@­Ó¶±¤u§a¡C¡¦¤_¬O°_¨Ó©¹¥L¤÷¿Ë¨ºùØ¥h¡C

¤÷¿Ë

¬ÛÂ÷ÁÙ»·¡A¥L¤÷¿Ë¬Ý¨£¡A´N°Ê¤F·O¤ß¡A¶]¥h©êµÛ¥LªºÀV¶µ¡A³s³s»P¥L¿Ë¼L¡C¨à¤l»¡¡G¡¥¤÷¿Ë¡A§Ú±o¸o¤F¤Ñ¡A¤S±o¸o¤F§A¡C±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£°tºÙ¬°§Aªº¨à¤l¡C¡¦¤÷¿Ë«o§h©J¤²¤H»¡¡G¡¥§â¨º¤W¦nªº³T¤l§Ö®³¥X¨Óµ¹¥L¬ï¡A§â§Ù«üÀ¹¦b¥L«üÀY¤W¡A§â¾c¬ï¦b¥L¸}¤W¡A
§â¨ºªÎ¤ûÃ}²o¨Ó®_¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Y³Ü§Ö¼Ö¡C¦]¬°§Ú³o­Ó¨à¤l¬O¦º¦Ó´_¬¡¡A¥¢¦Ó¤S±oªº¡C¡¦¥L­Ì´N§Ö¼Ö°_¨Ó¡C

¤j¨à¤l

¨º®É¡A¤j¨à¤l¥¿¦b¥ÐùØ¡C¥L¦^¨ÓÂ÷®a¤£»·¡AÅ¥¨£§@¼Ö¸õ»RªºÁn­µ¡C«K¥s¹L¤@­Ó¤²¤H¨Ó¡A°Ý¬O¤°»ò¨Æ¡C¤²¤H»¡¡G¡¥§A¥S§Ì¨Ó¤F¡C§A¤÷¿Ë¦]¬°±o¥LµL¨aµL¯f¦a¦^¨Ó¡A§âªÎ¤ûÃ}®_¤F¡C¡¦¤j¨à¤l«o¥Í®ð¡A¤£ªÖ¶i¥h¡C¥L¤÷¿Ë´N¥X¨ÓÄU¥L¡C¥L¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡¥§ÚªA¨Æ§A³o¦h¦~¡A±q¨Ó¨S¦³¹H­I¹L§Aªº©R¡C§A¦}¨S¦³µ¹§Ú¤@¥u¤s¦Ï¯Ì¡A¥s§Ú©MªB¤Í¤@¦P§Ö¼Ö¡C¦ý§A³o­Ó¨à¤l¡A©M±@§²§]ºÉ¤F§Aªº²£·~¡A¥L¤@¨Ó¤F¡A§A­Ë¬°¥L®_¤FªÎ¤ûÃ}¡I¡¦¤÷¿Ë¹ï¥L»¡¡G¡¥¨à°Ú¡A§A±`©M§Ú¦P¦b¡A§Ú¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Aªº¡C¥u¬O§A³o­Ó¥S§Ì¬O¦º¦Ó´_¬¡¡A¥¢¦Ó¤S±oªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì²z·íÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡¦

°ÝÃD°Q½×

¦b¥LÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¤p¨à¤l¹ï¥L¤÷¿Ë¬O¤°»òºA«×¡H
¥L¥Nªí²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº­þ¨Ç¤H¡H
¬O¤°»ò¨Ï¥L¿ô®©¹L¨Ó¡H
·Q¤@·Q¸t¸gùØÁÙ¦³¤°»ò¦a¤è»¡¨ìÁ}Ãøªº³B¹Ò¦³Ãþ¦üªº®ÄªG¡H
¦b§Aªº¥Í¬¡¤¤¬O¤£¬O¦³Ãþ¦üªº¨Æ¨Ï§A¿ô®©¹L¨Ó¡H
§Aı±o¤p¨à¤l¹ï¥L¤÷¿Ëªº´Á±æ¬O¤°»ò¡H
§A¦p¦ó·§¬A³o¦ì¤÷¿Ëªº¤ÏÀ³¡H
¤j¨à¤lªº¦æ¬°»P¥L¤÷¿ËªºÆF¬O§_¤@­P¡H
¥L¥Nªí½Ö¡H

ª`ÄÀ

³o¬O¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹ùØ¡§¥¢¸¨¡¨¨t¦C¤¤ªº³Ì«á¤@­Ó´J¨¥¡C¨ä¤¤²Ä¤@­Ó»¡ªº¬O°g¥¢ªº¦Ï¡A±µ¤U¨Ó»¡ªº¬O¥¢¸¨ªº¿ú¹ô¡A¤§«á´N¬O¥¢¸¨ªº¨à¤l¡C³o¦A¤@¦¸»¡¨ì¯«¹ï®¬§ïªº¸o¤Hªº¦P±¡¡C¦Ó³o­Ó´J¨¥¿W¯Sªº¦a¤è¦b¤_¥¦§âµJÂI§ó¥[¶×»E¦b®¬§ïªº¹Lµ{¤W¡C¦bÀY¨â­Ó´J¨¥ùØ¡A¤H­Ì·P¨ü¤£¨ì°g¥¢ªº¦ÏªººA«×¡A¤]·P¨ü¤£¨ì¥¢¸¨ªº¿ú¹ôªººA«×¡C¦bÀY¨â­Ó´J¨¥ùئ³ªª¤H©M°ü¤H´M§ä¥L­Ì©Ò¥¢¸¨ªº¡C¦ý¦b³oùØ¡A³o¦ì¤÷¿Ë¨S¦³¥D°Ê¦a¥h´M§ä¥Lªº¨à¤l¡C¦Ó³o­Ó¨à¤l¦b³´¤J§x¹Òªº®É­Ô·Q¨ì¤F¤÷¿Ëªº¨Ñµ¹¡A¦]¦Ó¦^ÀY¡C®¬§ï¥]¬A»P¦b­I«á§@¤uªº¯«¦X§@¡C

¥¢¸¨ªº¨à¤l

³o­Ó¥¢¸¨ªº¨à¤l¦b¸o¤¤¦º¤F¡A¦]¦Ó¬O¯u¥¿¦a¥¢¸¨¤F¡C¥L¦V¥Lªº¤÷¿Ë¯Á­n¿ò²£¡A§â¥L¤÷¿Ë·í§@¬O¤w¦ºªº¡C¦P¼Ë¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¥Lªº¤÷¿Ë§â¥L¤]·í§@¬O¤w¦ºªº¡C¥¢¸¨ªº¨à¤l¥Nªí¥H¦â¦C°g¥¢ªº¦Ï¡AÁöµM±q¦×Åé¤W»¡¥L­Ì¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A¦ý±qÆF¤W»¡¥L­Ì¤£¬O¥Lªº¤l®]¡C¦]¬°¨È§B©Ô¨u¦³¨â­Ó¨à¤l¢w¢w¥H¼»©M¥H¹êº¿§Q¡C¤@­Ó¬O«öµÛÀ³³\¥Íªº¡A¤@­Ó¬O«öµÛ¦å®ð¥Íªº¡C¡]¨£¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¥|³¹¡^¦P¼Ë¡A¦b°ò·þ®{¤¤¡A¦³¨Ç¤HÁöµMºÙ¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦ý¥L­Ìªº¦æ¬°«o¤£¹³¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥L­Ì¥u¦b¦W¸q¤W¬O¯«ªº¨à¤l¡C
¡§±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨ ¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10¡j
¥¢¸¨ªº¨à¤l»P¥H¦â¦C°êªº¾ú¥vµL¤£¬Û¦P¡A¥L­ÌÁö³QºÙ¬°¡§¨ü¾ß¿ïªº¥Á¡¨¡A¦ý«o©P´Á©Ê¦a¦b«Üªøªº®É¶¡ùا⯫ªº²£·~®ö¶O¦b¥L­Ì¦Û¤v¸o©Êªº±ý±æùØ¡C¤_¬O¯«±a»â¥L­Ì¨«¹L¡§Ãm³¥¡¨¡A¨Ï¥L­ÌÁ¾¨õ¡A»â¥L­Ì®¬§ï¡C

¥¢¸¨ªº¨à¤l¤]¦³³o­Ó¡§Ãm³¥¡¨ªº¸g¾ú¢w¢w¥h©ñ½Þ¢w¢w³o¨Ï±o¥L®¬§ï¡CÃm³¥ªº¸g¾úµ¹¤H±a¨Ó®¬§ï©Ò¥²»ÝªºÁ¾¨õ¡C¬Æ¦Ü­C¿q¤]¥N´À§Ú­Ì¡A³Q±a¨ìÃm³¥¥h¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¡C¥L¹ïÅ]°­ªº¦^µª¤§¤@¤Þ¥Îªº´N¬O¥Ó©R°OùØÃö¤_¥H¦â¦C¤HªºÃm³¥ªº¸g¾úªº¸g¤å¡G¡§¥L­W·Ò§A¡A¥ô§A°§¾j¡A±N§A©M§A¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¶Ü­þ½çµ¹§A¦Y¡A¨Ï§Aª¾¹D¡A¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a­C©MµØ¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨ ¡i¥Ó©R°O 8:3¡jÁ¾¨õ¬O©Ò¦³«~½è¤¤³Ì­«­nªº¡C¦]¬°Á¾¨õÁ`¯à§â¤H±a¦^¨ì¯«¨ºùØ¡CµM¦Ó¡Aª`·N¨ì¥L®¬§ïªº°Ê¾÷¦}¤£¤@©wÁ`¬O¥i¹Åªº¡A¦Ó¬O¦Û¨pªº¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A³o¬O±µ¨ü¯«¡C¦]¬°®¬§ï¦}«D¬O¹ý©³µL¸oªº¡A¦Ó¥u¬O¦³¨¬°÷ªºÁ¾¨õ¡A¯à°÷»{ÃѨì¦Û¤vªº¸o¡A¥H¤Î¸oªº®`³B¡C

¤÷¿Ë

¤÷¿ËµLºÃ¹ï¥Lªº¨à¤l«Ü¼««ã¡A¦ý¦b¥L®¬§ï®É¡AÁÙ¬Oº@·N»P¥L©M¦n¡C¥L¨S¦³¦b¤ß¤¤¦sµÛ­W¬r¡C©M¦n¬O¹ý©³ªº¡C¥L¤÷¿Ë¤½¶}¦a¡A§Ö¼Ö¦a©Ó»{¥L¨à¤lªº¦a¦ì¡A¦n¹³¥L±q¨Ó¨S¦³¥Ç¸o¤@¼Ë¡C³o¥¿¬O·s¬ùùد«ªººA«×¡G¡§§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¡C¡¨ ¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:17¡j.

¤j¨à¤l

¤j¨à¤l¥Nªíªº¬O½Ö«h¦³¨Ç¶O¸Ñ¡C¦pªG¥L¥Nªíªº¬O¨º¨Ç¤w¸g±o¨ì±ÏÅ«ªº¢w¢w¥H¦â¦C¤¤ªº¡§¾l³Ñ¡¨ªº¸Ü¡A¥Lªº¦æ¬°»P¥L¤÷¿ËÅwªï¥L¥S§ÌªººA«×«o¤£¤@­P¡C¥L¤ßùعï¥L¥S§ÌÃhµÛ­W¬r©M«è«ë¡C¡§¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¦Ó¡§¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10,15¡j ¤p¨à¤lÂ÷®a¥X¨«©TµM¤£¹ï¡A¦ý¤j¨à¤l¹ï¥Lªº¥S§Ì¨S¦³·R¡C

©Ò¥H§Ú»{¬°¤j¨à¤l¥Nªíªk§QÁɤH¤§Ãþªº¤H¡AÁö¤H¥L­Ìı±o«ö¦Û¤vªº¦æ¬°¨Ó»¡¥L­Ì¬O¡§¸q¤H¡¨¡A¦ý±q¥L­Ì¤£º@ÄÇ®¤ªººA«×¤WÁ¿¨ä¹ê¬O¤£¸qªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¾ã­Ó¡§¥¢¸¨¡¨¨t¦C¬O³o¼Ë¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹ùض}©lªº¡G ²³µ|¦O©M¸o¤H¡A³£®Áªñ­C¿q­nÅ¥¥LÁ¿¹D¡Cªk§QÁɤH©M¤å¤h¨p¤Uij½×»¡¡G¡§³o­Ó¤H±µ«Ý¸o¤H¡A¤S¦P¥L­Ì¦Y¶º¡C¡¨ ¡i¸ô¥[ºÖ­µ 15:1,2¡j

¦W¸q¤Wªº°ò·þ®{¦³¨âºØ¢w¢wµLªkªº©M¾¥¦u«ßªkªº¡C¡]¨ä¹ê¦³¤TºØ¢w¢w¦ý§Ú»{¬°¡§¦Û¥Ñ¬£¡¨ªº¤H¤Ó°¾²§¤F¡A¤w¤£¯àºâ§@¡§°ò·þ®{¡¨¤F¡^¤@¯ë»¡¨Ó¡AµLªkªº°ò·þ®{º@·N±µ¨ü°ò·þ¬°±Ï¥D¡A¦ý¤£º@±µ¨ü¥L¬°¥D¡A¾¥¦u«ßªkº@·N±µ¨ü°ò·þ¬°¥D¡A¦ý¤£º@±µ¨ü°ò·þ¬°±Ï¥D¡C·íµM¡A¥L­Ì¤]³\·|¦b¨¥»y¤W±µ¨ü¡A¦ý¦æ¬°«o¬O¥t¤@­Ó¼Ë¤l¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¦æ¬°©Òªí²{¥Xªº¬O§Ú­Ì¯u¹êªº«H¥õ¡C


Rap

A man had two sons and the younger one
Wanted just to have some fun
So he asked his father to give him his share
Of his estate as it seemed fair.
Then he went away and spent all he had
On wild living being really bad
But suddenly a famine came on the land
For which he wasn't prepared beforehand
He got a job feeding swine
And though he was used to drinking wine
He wanted to eat along with the pigs
But he got nothing, no wheat or figs
Then he finally came to his senses
After he considered his consequences
"My father's workers have food to spare,
I'm starving to death while I'm working here.
I'll go back to my father and say this too:
I've sinned against heaven and against you.
I'm not worthy to be called your son
For I lost that right just to have some fun.
Make me like one of your hired men."
Then he got up and went home again.

But while he was still a long way away
His father saw him, the son gone astray
He was filled with compassion and ran to meet him
He'd been watching and waiting for the whole interim.
He gave him a hug and then he kissed him
It was quite apparent that he had missed him
The son said, "I have sinned against heaven and against you.
I can't be your son after what you've been through."
But the father said, "Bring the robe, the one that is best
For this is my son and not just some guest.
Put a ring on his hand and sandals on his feet.
Killed the fattened calf and lets eat some meat.
Let's celebrate and have a feast
For my son is alive after being deceased.
Before he was lost, but now he is found.
Let's celebrate and let joy abound.

The older son was in the field.
Laboring hard so that wheat it would yield
But when he happened to pass by the house
Where all had been quiet as a mouse
He heard music and dancing and asked, "What's going on?"
"Your brother's returned after he's been long gone."
Said the servants to him of the one who took half,
"And your father has killed the fattened calf."
The brother was angry and refused to go in.
So the father went out to plead with him.
But he answered his father, "I've been slaving for you
All of these years I do what you say I should do.
You never even gave me a goat to eat
With my friends for just a treat.
But when this son of yours has come
Who is really nothing but a bum
He's wasted what's yours on paying for whores
While I do nothing but carry out chores
Yet when he comes you receive him with glee"
"My son," the father said, "you are always with me,
All I have is yours, don't be mad.
But we had to celebrate and be glad.
This brother of yours once was dead
He didn't behave as he was bred
But now he lives, having returned
He was lost and is found and now he has learned
Of my love for him despite his behavior
I'll not condemn, but be his savior.