½Ķ: English 简体中文

ù°¨®Ñ 5:12-21

­ì¸o

5:12 ³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A
¡@¡@¤_¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C

5:13 ¨S¦³«ßªk¤§¥ý¡A¸o¤w¸g¦b¥@¤W¡Q
¡@¡@¦ý¨S¦³«ßªk¡A¸o¤]¤£ºâ¸o¡C

5:14 µM¦Ó±q¨È·í¨ì¼¯¦è¡A¦º´N§@¤F¤ý¡A
¡@¡@³s¨º¨Ç¤£»P¨È·í¥Ç¤@¼Ë¸o¹Lªº¡A¤]¦b¥LªºÅv¤U¡C
¡@¡@¨È·í¤D¬O¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤Hªº¹w¹³¡C

5:15 ¥u¬O¹L¥Ç¤£¦p®¦½ç¡A
¡@¡@­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£¦º¤F¡A
¡@¡@¦óªp¯«ªº®¦¨å¡A
¡@¡@»P¨º¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H®¦¨å¤¤ªº½à½ç¡A
¡@¡@°Z¤£§ó¥[­¿¦aÁ{¨ì²³¤H¶Ü¡H

5:16 ¦]¤@¤H¥Ç¸o´N©w¸o¡A¤]¤£¦p®¦½ç¡G
¡@¡@­ì¨Ó¼f§P¬O¥Ñ¤@¤H¦Ó©w¸o¡A
¡@¡@®¦½ç¤D¬O¥Ñ³\¦h¹L¥Ç¦ÓºÙ¸q¡C

5:17 ­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡A¦º´N¦]³o¤@¤H§@¤F¤ý¡A
¡@¡@¦óªp¨º¨Ç¨ü¬x®¦¤S»X©Ò½ç¤§¸qªº¡A
¡@¡@°Z¤£§ó­n¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H¦b¥Í©R¤¤§@¤ý¶Ü¡H

5:18 ¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£³Q©w¸o¡Q
¡@¡@·Ó¼Ë¡A¦]¤@¦¸ªº¸q¦æ¡A²³¤H¤]´N³QºÙ¸q¡A±o¥Í©R¤F¡C

5:19 ¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡Q
¡@¡@·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡C

5:20 «ßªk¥»¬O¥~²Kªº¡A¥s¹L¥ÇÅã¦h¡Q
¡@¡@¥u¬O¸o¦b­þùØÅã¦h¡A®¦¨å´N§óÅã¦h¤F¡C

5:21 ´N¦p¸o§@¤ý¥s¤H¦º¡Q
¡@¡@·Ó¼Ë¡A®¦¨å¤]­ÉµÛ¸q§@¤ý¡A
¡@¡@¥s¤H¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o¥Ã¥Í¡C


°ÝÃD°Q½×

¦ºÁ{¨ì²³¤H¬O¦]¬°¨È·í¥Ç¤F¸o¡AÁÙ¬O¦]¬°¨C­Ó¤H³£¥Ç¤F¸o¡H
²³¤H³£¦³¸o¬O¦]¬°¨È·íªº¹L¥Ç¡AÁÙ¬O¦]¬°¨C­Ó¤Hªº¹L¥Ç¡H¡]¹ï¤ñ²Ä¢°¢±¸`©M²Ä¢°¢´¸`¡^
¡§¸o¡¨¨ì©³¬O¤°»ò¡H¬O¥óªF¦è¶Ü¡H¬O¦æ°Ê¶Ü¡H¬OºA«×¶Ü¡H¬O³o¨ä¤¤ªº¬Y¨Ç¶Ü¡HÁÙ¬O©Ò¦³³o¨Ç¡H
¦b«ßªk¤§«e¡A¨È·í¤§«á¡A¤H¯à°÷¹³¨È·í¨º¼Ë¥Ç¸o¶Ü¡H
²{¦b©O¡H
¸qªº®¦½ç»P¹L¥Ç¦³¤°»ò¤£¦P¡H
¨È·íªº¸o©Ò±a¨Óªºµ²ªG»P°ò·þªº¦º©Ò±a¨Óªºµ²ªG¦³­þ¨Ç¤£¦P¡H
¥~²K«ßªk¦³¤°»ò¯q³B¡H
§A²{¦b´N¬O¸q¤H©O¡AÁÙ¬O»¡¨º¬O­nµo¥Í¦b±N¨Óªº¨Æ¡H

ª`ÄÀ

ÆFùتº¦º¤`³q¹L¸o©Ê¦Ó¨Ó

ù°¨®Ñ 5:12 ³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A¤_¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C

«Où¦b¦¹´y­zªº¬O¸o¬O¦p¦ó¦¨¬°§Ú­Ì¥»©Êªº¤@³¡¤Àªº¡C¸o¡A§@¬°¤@­Ó¥»½è¡A¬Oª`®g¨ì¤Hªº¥»©ÊùØ¡A³q¹L¦×¨­¶Ç¼½ªº¡Cª`·N¨ì¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹ùØ»¡¨ì¸o»P¸o©Ê¡]¡§£m£\£l£i¡¨¡×¡§¦×¨­¡¨¡^¶¡ªºÁp¨t¡G¡§¬J¬O³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o°µªº¡C§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡Q¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:17-18¡j¦]¦¹¡A§Ú±N§âù°¨®Ñ²Ä¤­³¹ªº³o¤@¬qùتº¡§¸o¡¨³o­Óµü²z¸Ñ¦¨¸o©Ê¡C

¨C­Ó¤H¦bÆFùئº³£¬O¦]¬°ªA±q¤F¥L¸o©Êªº±ý±æ¡C¦]¦¹¥H¥±©Ò®Ñ»¡¡G¡§§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤H¡AÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:1-3¡jª`·N¨ìÆFùتº¦º©M¬ÛÀ³ªº¦æ¬°ªºÃöÁp¡C

¤H¦bÆFùئº¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¥Í¨Ó´N¬O¦³¸oªº¡A¦Ó¬O¡§¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 3:23¡j¡A«Où¦¹«e¤w¸g¦bù°¨®ÑùØ»¡©ú¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦]¦¹¤£»Ý­n¦A­«´_¡C¨Æ¹ê¤W¡iù°¨®Ñ 5:12¡jªº¤@¶}©l¬O¡§£_£d£\¡@£n£j£o£n£j¡¨¡A·N«ä¬O¡§¦]¦¹¡A©Ò¥H¡¨¡C¥L¬O¦b±q¤w¸gÁ¿¹Lªº±o¥Xµ²½×¡A¦]¦¹¦b²z¸Ñ³o¤@¸`®É¤£¯à©¿µø¥L¦b«e­±¹ï³o¥ó¨Æªº½×­z¡C


¸o©Ê¡A¤Hªº¥»©Ê

ù°¨®Ñ 5:13-14 ¨S¦³«ßªk¤§¥ý¡A¸o¡]¸o©Ê¡^¤w¸g¦b¥@¤W¡Q¦ý¨S¦³«ßªk¡A¸o¤]¤£ºâ¸o¡CµM¦Ó±q¨È·í¨ì¼¯¦è¡A¡]ÆFùتº¡^¦º´N§@¤F¤ý¡A³s¨º¨Ç¤£»P¨È·í¥Ç¤@¼Ë¸o¹Lªº¡A¤]¦b¥LªºÅv¤U¡C¨È·í¤D¬O¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤Hªº¹w¹³¡C

¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³oùتº·N«ä­º¥ý¬O»¡¸o©Ê¤£¬O¥Ñ«ßªk¤Þ¶iªº¡A¦Ó¸o©Ê¬O¤H¥»©Êªº¤@³¡¤À¡A¦]¦¹¥ý¤_«ßªk¡C¥L»¡¨ì³o­Ó¨Æ¹êªº­ì¦]¬O­n»¡©ú°ÝÃD¤£¦b¤_«ßªk¡C±q¥j¦Ü¤µ¡A³£¦³¤H·Q¾a¥ßªk¨Ó¸Ñ¨M¥@¬É¤W¸oªº°ÝÃD¡C¦ý¦pªG¾ú¥v§i¶D¤F§Ú­Ì¤°»ò¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¸o¬O¦p¦¹¦a®Ú²`¸¦©T¡A¤£¯à¾aªk«ß±ø¨Ò¨Ó®Ú°£¡C

ªº½T¡A¦pªG¨S¦³«ßªk¡A´N¤£¯àµ¹¤H©w¸o¡AºÉºÞ¥L­Ì¶¶±q¤F¥L­Ìªº¸o©Ê¡C¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¹H¥Ç¥ô¦ó¨Æ¡C¦ý°O¦í«Où¤w¸g«ü¥Xªº¡G¡§¡]¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H­Y¶¶µÛ¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¥L­ÌÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº«ßªk¡C³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L­Ì¤ßùØ¡A¥L­Ì¬O«D¤§¤ß¦P§@¨£µý¡A¦}¥B¥L­Ìªº«ä©À¤¬¬Û¸û¶q¡A©Î¥H¬°¬O¡A©Î¥H¬°«D¡C¡^¡¨¡iù°¨®Ñ 2:14-15¡j¦]¦¹¡A§Ú­Ìµo²{¾ã­ÓªÀ·|¤@¯ë·|¦P·N¤°»ò¬O¹ï¡A¤°»ò¬O¿ù¡A¦]¬°¤Hªº¥»©Ê¤]¦³¤@­Ó¨}¤ß¡A§Ú­Ì³£±N­n¹ï¨ä­t³d¡C

¦]¦¹¡A§Y¨Ï¦b«ßªk³Q¼g¤U¤§¥ý¡A¤H´N¦bÆFùئº¤F¡A¦]¬°¥L­Ì­n»ò¦]¶¶±q¤F¥L­Ìªº¸o©Ê¡A­n»ò´N¨S¦³¦æ¸Ó¦æªºµ½¡A©Ò¥H°µ¤F¥L­Ìª¾¹D¤£¹ïªº¨Æ¡C¨È·í¦³«ßªk¡C¥L¤À©úª¾¹D¯«ªº»|©R¡C¦ýª¾¹D¤°»ò¬O¹ï¡A¤°»ò¬O¿ù¦}¤£»Ý©ú½Tªº»|©R¡C¦]¦¹©Ò¦³¶¶±q¥L­Ì¸o©Êªº±ý±æªº¤H³£¬O¦³¸oªº¡C


¹L¥Ç¤£¦p®¦½ç

ù°¨®Ñ 5:15-16 ¥u¬O¹L¥Ç¤£¦p®¦½ç¡A­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£¦º¤F¡]¦bÆFùØ¡^¡A¦óªp¯«ªº®¦¨å¡A»P¨º¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H®¦¨å¤¤ªº½à½ç¡A°Z¤£§ó¥[­¿¦aÁ{¨ì²³¤H¶Ü¡H¦]¤@¤H¥Ç¸o´N©w¸o¡A¤]¤£¦p®¦½ç¡G­ì¨Ó¼f§P¬O¥Ñ¤@¤H¦Ó©w¸o¡A®¦½ç¤D¬O¥Ñ³\¦h¹L¥Ç¦ÓºÙ¸q¡C

¨Ï¨È·íªº«á¸Ç³Q©w¸oªº³o­Ó¸o¡A³o­Ó¹L¥Ç´N¬O¥Lªº¸o©Ê³q¹L¦×¨­³Q¤@¥N¥N¦a©µÄò¤U¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡m·s°ê»Úª©¡n¦b·s¬ù©Ò¥X²{ªº¡§¸o©Ê¡¨¡]sinful nature¡^¤@µü³£¬O±q§Æþ¤åªº¡§£m£\£l£i¡¨¤@µü½¹L¨Óªº¡A³o­Óµü¦b§Oªº¦a¤è³Q½Ķ¦¨¡§¦×¨­¡¨¡]flesh¡^¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¬O¥Í¨Ó´N¦³¸oªº¡A¦ý§Ú­Ì¥Í¨Ó´N¦³¸o©Ê¡C·í¤H¶¶±q¤_¥Lªº¸o©Ê®É¡A¥L´N­n³Q©w¸o¡C±q³oºØ·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A¥i¥H»¡¤@­Ó¤Hªº¸o¨Ï©Ò¦³¤H³£³Q©w¸o¡C

¹ï¤_¤H­Ì©Ò¿×ªº¡§­ì¸o¡¨¡A¦³«Ü¦h¿ù»~ªº·§©À¡C¦³¤H´¿¤@ªO¤@²´¦a§i¶D§Ú¡G¡§«ö¤Hªº¸Ü¨Ó»¡¡A¯«¬O¤£¤½ªº¡C¡¨¦ýµ¹¤H¼gªº¸t¸g»¡¡G¡§¯«¬J¬O¤½¸qªº¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 1:6a¡j¦]¦¹¡A¡§¤£¥i¦]¤l±þ¤÷¡A¤]¤£¥i¦]¤÷±þ¤l¡C¤Z³Q±þªº³£¬°¥»¨­ªº¸o¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 24:16¡j¦ý¡§§Ú©Ò§ä¨ìªº¥u¦³¤@¥ó¡G´N¬O¯«³y¤H­ì¬O¥¿ª½¡A¦ý¥L­Ì´M¥X³\¦h¥©­p¡C¡¨¡i¶Ç¹D®Ñ 7:29¡j³o¬O¸o©Êªºµ²ªG¡C

¦³¨Ç¤HÁÙ¿ù»~¦a§â¡iù°¨®Ñ 5:15¡j²z¸Ñ¦¨®¦½ç»P¹L¥Ç¤@¼Ë¡A¦Ó³o¤@¸`¬O»¡®¦½ç»P¹L¥Ç¤£¦P¡C¦]¦¹¡A¹L¤À¦aÃþ¤ñ³o¨âªÌ¬O¦MÀIªº¡C«Où¥u¬O¦b«ü¥X¨È·í¬O¸o¤Hªº©l¯ª¡A¦Ó°ò·þ¬O¸q¤Hªº©l¯ª¡C


¦º§@¤ý»P¥Í©R§@¤ý

ù°¨®Ñ 5:17 ­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡A¡]ÆFùتº¡^¦º´N¦]³o¤@¤H§@¤F¤ý¡A¦óªp¨º¨Ç¨ü¬x®¦¤S»X©Ò½ç¤§¸qªº¡A°Z¤£§ó­n¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H¦b¥Í©R¤¤§@¤ý¶Ü¡H

ÆFùتº¦º§@¤ý¦b¤_¿ï¾Ü¡A¦p«Où¦b«á­±¼g¨ì¡G¡§©Ò¥H¡A¤£­n®e¸o¦b§A­Ì¥²¦ºªº¨­¤W§@¤ý¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q¨­¤lªº¨p±ý¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 6:12¡j¦ý¦p§Ú­Ì¦b¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:1-3¡j¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A¦º¬O³q¹L§Ú­Ìªº¸o©Ê§@ªº¤ý¡A¨È·í¬O¥Lªº«á¸Ç¸o©Êªº©l¯ª¡C¡§§@¤ý¡¨¥»¨­·N¨ýµÛ¿ï¾Ü¡A¦]¬°¶¶±q¤_¤@­Ó¤Hªº²ÎªvªÌ¦b¤_¿ï¾Ü¡C¦ý¸o©ÊÅX¨Ï§Ú­Ì¶¶±q¡C

Ãþ¦ü¦a¡A·í¤@­Ó¤H¥Ñ¯«¥Í®É¡A·sªº¥»½è´NÅX¨Ï§Ú­Ì°µ¥¿½Tªº¨Æ¡C¡§§Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡C§A­Ì¥²¦í¦b§Ú©Ò½çµ¹§A­Ì¦C¯ª¤§¦a¡C§A­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú­n§@§A­Ìªº¯«¡C¡¨¡i¥H¦èµ²®Ñ 36:27-28¡j¦Ó¥B¡A¡§§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡Q¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:12a¡jÃö¤_¸t®{¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@²½¥q¡AÂk¤_¯«¡C¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 5:10¡j


¨È·íªº¦æ¬°»P°ò·þªº¦æ¬°ªº³Ì²×µ²ªG

ù°¨®Ñ 5:18-19 ¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£³Q©w¸o¡Q·Ó¼Ë¡A¦]¤@¦¸ªº¸q¦æ¡A²³¤H¤]´N³QºÙ¸q¡A±o¥Í©R¤F¡C¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡Q·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡C

ª`·N«Où¨Ï¥Î¡§¦]¡¨³o­Ó¦r¡C¥L»¡ªº¬Oµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O¹Lµ{¡CÃö¤_¹Lµ{¡A¥L¨Ï¥Î¤F¬Ù²¤ªºªº»¡ªk¡C¦ý³o·N¨ýµÛ¹Lµ{¬O¤°»ò©O¡H

¨È·íªº¸o
¾É­P
¤HÃþ¼Z¸¨ªº¥»½è
¾É­P
¤H­Ì¥Ç¸o
¾É­P
³Q©w¸o

¦ý¥L¦b³oùØ¥u«ü¥X¨â­ÓºÝÂI¡A»¡ªº¬O³Ì²×ªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O¹F¨ì¨º­Óµ²ªG¹Lµ{¡C

¦³¨Ç°ò·þ±Ð±Ð¬£©Ò«ùªº¶ø¥j´µ¤Bªº²§ºÝ¨Ó¦Û¹ï³o´X¸`ªº»~¸Ñ¡C¥L­Ì»{¬°¡A¯«­nÅý¤H¬°¤£¥Ñ¥L­Ì±±¨îªº¨Æ­t³d¡C¦b³oùØ¡A¥L­ÌÁnºÙ¯«­nÅý«Ä¤l¬°¥L­Ì¤÷¿Ë¡A¤]´N¬O¨È·í¡A©Ò¥Çªº¸o­t³d¡C¦ý¸t¸g©ú½T¦a»¡¯«¬O¤½¸qªº¡A¦Ó¥B¡§¤£¥i¦]¤l±þ¤÷¡A¤]¤£¥i¦]¤÷±þ¤l¡C¤Z³Q±þªº³£¬°¥»¨­ªº¸o¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 24:16¡j¦]¦¹¡A¥L­Ì³o¼Ë¸ÑÄÀ¸t¸g¬O¤£²Å¦X¸t¸gªº¡C¥[º¸¤å¦b¸ÑÄÀ¸t¸gªº®É­Ô¦b«Ü¤jµ{«×¤W©ß±ó¤F¯«¤½¸qªº©Ê½è¡A¦Ó¤£¬O«ö¯«ªº¤½¸q©Ê¨Ó¸Ñ¬O¸t¸g¡C

¨å«¬ªº¶}º¸¤å½×ªÌ¡A¤ñ¦p¬ù¿«¡O¦Nº¸¡]John Gill¡^¡A©ê«ù¶ø¥j´µ¤Bªº²z½×¡Cª`·N¥L¬O¦p¦ó¸ÑÄÀ³o´X¸`ªº¡G¡§ÁöµM¨È·íªº«á¸Ç¬O²ßºD©Êªº¸o¤H¡A¤]´N¬O»¡¡A±q¨È·í±o¨ì±ÑÃaªº¥»½è¡A¦ý³oùؤ£¬O³o­Ó·N«ä¡Q¥L­Ì¦³¸o¬O¦]¬°¨È·íªº¸o³QÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡Q¦]¬°¥L­Ì¤§©Ò¥H³Qºâ§@¸o¤H¬O¦]¬°¥t¤@­Ó¤H¦b¥L­Ì©|¤£¦s¦b®Éªº¤£¶¶±q¡Q³o¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A¥u¯àÂk¤_¥L­Ì¡A¦]¬°¥L³Q»{¬°¬O¥L­ÌªºÀY©M¥Nªí¡A¥L­Ì³Qºâ¦b¥LùØ­±¡A¦]¦¹¦b¥LùØ­±¥Ç¤F¸o¡C¡¨

³o¼Ë¡A³o¨Ç¤H»{¬°¯«Åý¤H¬°¥L­Ì¨S¦³°µªº¿ù¨Æ­t³d¡A¹ï¥L­Ì¨S¦³¥ô¦ó±±¨îªº¨Æ¡A¹ï¨º¨Ç¦b¥L­Ì©|¥¼¥X¥Í®Éµo¥Íªº¨Æ­t³d¡C³o¤£¬O¤½¸q¡C³o¬O°¾¨£¡C³o¬O¤£¤½¡C¦]¦¹³oºØÆ[ÂI¬O¹H­I¸t¸g¡A¹H¤Ï°ò·þªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ§â¨ä¥¦¤@¨Ç¸g¸`¸ÑÄÀ¦¨¯«§â¸oÂk¤_°ò·þ¡A¨º¬O»P¯«ªº©Ê½è¬Û¤Ïªº¡C

¡§·í»·Â÷µê°²ªº¨Æ¡C¤£¥i±þµL¶d©M¦³¸qªº¤H¡A¦]§Ú¥²¤£¥H´c¤H¬°¸q¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 23:7¡j

¡§©w´c¤H¬°¸qªº¡A©w¸q¤H¬°´cªº¡A³o³£¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡C¡¨¡i½e¨¥ 17:15¡j

¦]¦¹¡A¯«¼¨´c¥[º¸¤å¥D¸q¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¦³®¯¤_¯«ªº¤½¸q©Ê©Î¥ô¦ó¯«ªº©Ê½èªº¸ÑÄÀ³£À³·í³Q©ß±ó¡A¦Ó¨º¨Ç©ê«ù³oºØ¸ÑÄÀªº¤H¬O¤£¥i«Hªº¡A¦]¬°­Ì¿ù»~¦a´yø¤F¯«ªº§Î¹³¡C


«ßªk¨Ï¹L¥ÇÅã¦h

ù°¨®Ñ 5:20-21 «ßªk¥»¬O¥~²Kªº¡A¥s¹L¥ÇÅã¦h¡Q¥u¬O¸o¦b­þùØÅã¦h¡A®¦¨å´N§óÅã¦h¤F¡C´N¦p¸o§@¤ý¥s¤H¦º¡Q·Ó¼Ë¡A®¦¨å¤]­ÉµÛ¸q§@¤ý¡A¥s¤H¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o¥Ã¥Í¡C

«Où«á¨Ó¦b²Ä¤C³¹ùإΥL¦Û¤vªº¸g¾ú´y¼g¤F«ßªk¬O¦p¦ó¨Ï¹L¥ÇÅã¦hªº¡C¡§§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¬O¬¡µÛªº¡Q¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡C¨º¥»¨Ó¥s¤H¬¡ªº»|©R¡A¤Ï­Ë¥s§Ú¦º¡Q¦]¬°¸o¶XµÛ¾÷·|¡A´N­ÉµÛ»|©R¤Þ»¤§Ú¡A¦}¥B±þ¤F§Ú¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:9-11¡j¤ñ¦p¡A¡§¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C«D«ßªk»¡¡G¡¥¤£¥i°_³g¤ß¡A¡¦§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°³g¤ß¡CµM¦Ó¸o¶XµÛ¾÷·|¡A´N­ÉµÛ»|©R¥s½Ñ¯ëªº³g¤ß¦b§ÚùØÀYµo°Ê¡Q¦]¬°¨S¦³«ßªk¸o¬O¦ºªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:7b-8¡j

¦ý¦pªG«ßªkÁöµM¥»¨­¬O¦nªº¡A«o¨Ï§Ú­Ìªº¦×¨­¥h¥Ç¸o¡A¬°¤°»ò­n¤Þ¶i«ßªk©O¡H¤Þ¶i«ßªk¬O­n¨Ï¤H»{ÃѨì¦Û¤v»Ý­n±o±Ï¡C§Ú­Ì³£»Ý­n»{ÃѨì§Ú­Ì¬O¸o¤H¡A§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡A¦]¦¹¬O¦³¸oªº¡A­n³Q©w¸o¡C°O¦í«Où¦b«e­±¼g¨ì¡G¡§«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20b¡j¡§³o¼Ë¡A«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨ºùØ¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:24¡j°ò·þ¬O¬°¸o¤H¦ºªº¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 2:17¡j


2020¦~09¤ë05¤é