½Ķ: English 简体中文

ù°¨®Ñ 2:17-3:8

©w¸o

¦Û¥H¬°¸qªº¤Hªº¸o

µS¤Ó¤H¤£¿í¦u«ßªk

2:17 §AºÙ¬°µS¤Ó¤H¡A¤S­Ê¾a«ßªk¡A¥B«üµÛ¯«¦j¤f¡Q
2:18 ¬J±q«ßªk¤¤¨ü¤F±Ð°V¡A´N¾å±o¯«ªº¦®·N¡A
¡@¡@¤]¯à¤À§O¬O«D¡]©Î§@¡§¤]³ß·R¨º¬ü¦nªº¨Æ¡¨¡^¡Q

2:19 ¤S²`«H¦Û¤v¬Oµ¹½M¤l»â¸ôªº¡A
¡@¡@¬O¶Â·t¤¤¤Hªº¥ú¡A

2:20 ¬OÄø²Â¤Hªº®v³Å¡A¬O¤p«Ä¤lªº¥ý¥Í¡A
¡@¡@¦b«ßªk¤W¦³ª¾ÃÑ©M¯u²zªº¼Ò­S¡C


2:21 §A¬J¬O±Ð¾É§O¤H¡AÁÙ¤£±Ð¾É¦Û¤v¶Ü¡H
¡@¡@§AÁ¿»¡¤H¤£¥i°½ÅÑ¡A¦Û¤vÁÙ°½ÅѶܡH

2:22 §A»¡¤H¤£¥i¦l²]¡A¦Û¤vÁÙ¦l²]¶Ü¡H
¡@¡@§A¹½´c°¸¹³¡A¦Û¤vÁÙ°½ÅѼq¤¤¤§ª«¶Ü¡H

2:23 §A«üµÛ«ßªk¦j¤f¡A¦Û¤v­Ë¥Ç«ßªk¡A¬¿°d¯«¶Ü¡H

2:24 ¡§¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A¦]§A­Ì¨ü¤FÁ¶Âp¡¨¡A
¡@¡@¥¿¦p¸g¤W©Ò°Oªº¡C
¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 52:5¡j¡A¡i¥H¦èµ²®Ñ 36:22¡j¡^
2:25 §A­Y¬O¦æ«ßªkªº¡A³Î§©TµM¤_§A¦³¯q¡Q
¡@¡@­Y¬O¥Ç«ßªkªº¡A§Aªº³Î§´Nºâ¤£±o³Î§¡C


2:26 ©Ò¥H¨º¥¼¨ü³Î§ªº¡A­Y¿í¦u«ßªkªº±ø¨Ò¡A
¡@¡@¥LÁöµM¥¼¨ü³Î§¡A°Z¤£ºâ¬O¦³³Î§¶Ü¡H


2:27 ¦Ó¥B¨º¥»¨Ó¥¼¨ü³Î§ªº¡A­Y¯à¥þ¦u«ßªk¡A
¡@¡@°Z¤£¬O­n¼f§P§A³o¦³»ö¤å©M³Î§¡A³º¥Ç«ßªkªº¤H¶Ü¡H


2:28 ¦]¬°¥~­±§@µS¤Ó¤Hªº¡A¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡Q
¡@¡@¥~­±¦×¨­ªº³Î§¡A¤]¤£¬O¯u³Î§¡C


2:29 ±©¦³ùØ­±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡Q
¡@¡@¯u³Î§¤]¬O¤ßùتº¡A¦b¥GÆF¡A¤£¦b¥G»ö¤å¡C
¡@¡@³o¤HªººÙÃÙ¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¯«¨Óªº¡C

µS¤Ó¤H¤£«H¯«ªº±Ò¥Ü

3:1 ³o¼Ë»¡¨Ó¡AµS¤Ó¤H¦³¤°»òªø³B¡H³Î§¦³¤°»ò¯q³B©O¡H
3:2 ¤Z¨Æ¤j¦³¦n³B¡G²Ä¤@¬O¯«ªº¸t¨¥¥æ¦«¥L­Ì¡C

3:3 §Y«K¦³¤£«Hªº¡A³o¦³¦ó§«©O¡H
¡@¡@Ãø¹D¥L­Ìªº¤£«H¡A´N¼o±¼¯«ªº«H¶Ü¡H

3:4 Â_¥G¤£¯à¡I¤£¦p»¡¡A¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡C
¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§§A³d³Æ¤Hªº®É­Ô¡AÅ㬰¤½¸q¡Q
¡@¡@³Q¤Hij½×ªº®É­Ô¡A¥i¥H±o³Ó¡C
¡¨
¡]¡i¸Ö½g 51:4¡j¡^
3:5 §Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¤£¸q¡A­YÅã¥X¯«ªº¸q¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H«ç»ò»¡©O¡H
¡@¡@¯«­°«ã¡A¬O¥L¤£¸q¶Ü¡H

3:6 Â_¥G¤£¬O¡I­Y¬O³o¼Ë¡A¯««ç¯à¼f§P¥@¬É©O¡H

3:7 ­Y¯«ªº¯u¹ê¡A¦]§ÚªºµêÁÀ¡A¶VµoÅã¥X¥LªººaÄ£¡A
¡@¡@¬°¤°»ò§ÚÁÙ¨ü¼f§P¡A¦n¹³¸o¤H©O¡H

3:8 ¬°¤°»ò¤£»¡¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½©O¡H¡¨
¡@¡@³o¬O·´Á½§Ú­Ìªº¤H»¡§Ú­Ì¦³³o¸Ü¡C³oµ¥¤H©w¸o¡A¬O¸Ó·íªº¡C


°ÝÃD°Q½×

­«Åª³o¬q¸g¤å¡A¸Õ¥Î¡§°ò·þ®{¡¨¥N´À¡§µS¤Ó¤H¡¨¡A¡§¨ü¬~¡¨¥N´À¡§³Î§¡¨¡A¡§¸t¸g¡¨¥N´À¡§«ßªk¡¨¡C
³o¹ï§A¹ï¦p¦óÀ³¥Î³o¬q¸g¤åªº²z¸Ñ¦³¤°»ò§@¥Î¡H
¤ñ¦p¡A¨ü¬~»P³Î§¦³¤°»ò¬Û¦ü¤§³B¡H
ºÉºÞ§A¨S¦³¨ü¹L³Î§¡A¯«¯à§â§A¬Ý§@¬OµS¤Ó¤H¶Ü¡H
¯«¯à§â§A¬Ý§@¬O°ò·þ®{ºÉºÞ§A¨S¦³¨ü¹L¬~¶Ü¡H
«Où»¡§@µS¤Ó¤Hªº¦n³B¬O¤°»ò¡H
¤÷¥À¬O°ò·þ®{ªº¤H¦³¤°»òÃþ¦üªº¦n³B¡H
²Ä¢²¡G¢²¡A¢³¸`¬O¤£¬O»¡¤£«HªºµS¤Ó¤H±N­n±o±Ï¡H¡]°Ñ¨£¡iù°¨®Ñ 10:1-3¡j¡Q¡iù°¨®Ñ 9¡j
¦p¦ó¦^µª¢²:¢´¡A¢¶¡A¢·ùØÃhºÃªÌ©Ò´£¥Xªº³o¨Ç°ÝÃD¡H

ª`ÄÀ

¹ï©v±Ðºë­^ªº¼f§P

ù°¨®Ñ 2:17-20 §AºÙ¬°µS¤Ó¤H¡A¤S­Ê¾a«ßªk¡A¥B«üµÛ¯«¦j¤f¡Q¬J±q«ßªk¤¤¨ü¤F±Ð°V¡A´N¾å±o¯«ªº¦®·N¡A¤]¯à¤À§O¬O«D¡]©Î§@¡§¤]³ß·R¨º¬ü¦nªº¨Æ¡¨¡^¡Q¤S²`«H¦Û¤v¬Oµ¹½M¤l»â¸ôªº¡A¬O¶Â·t¤¤¤Hªº¥ú¡A¬OÄø²Â¤Hªº®v³Å¡A¬O¤p«Ä¤lªº¥ý¥Í¡A¦b«ßªk¤W¦³ª¾ÃÑ©M¯u²zªº¼Ò­S¡C

­C¿q©M«Où¦b³oùØ»¡¨ì¨âºØ¤H¢w¢w¤@ºØ¥H¬°¥L­Ì¬O¡§¦n¤H¡¨¡A¦]¦Ó¥i¥H¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¥t¤@ºØ«h®Ú¥»µLµø¯«¡C¨âºØ¤H³£»Ý­n±o±Ï¡C¦ý¨Ï¡§¦n¤H¡¨¬°±µ¨üºÖ­µ§@¦n­ã³Æªº³q±`¤èªk¬OÅý¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¨ä¹ê¬O¸o¤H¡A¦]¦¹»Ý­n±o±Ï¡C³oùØ«Où¥Î»P­C¿q¹ï«Ý©v±Ðºë­^¦P¼Ëªº»y®ð¡A¥H§âª`·N¤O©ñ¦b©v±Ðºë­^¨­¤W¶}©l¡A«ü¥X¥L­Ìªº¸o¡C

¤µ¤Ñ¤£¦ýµS¤Ó¤H©M¿p´µªL¦p¦¹¡A´N¬O¦b°ò·þ®{¤¤¤]¦³¤H¾a¿í¦æ«ßªk¨Ó¨Ï¦Û¤vºÙ¸q¡C¤]´N¬O»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H§â³oùتº¡§µS¤Ó¤H¡¨³o­Óµü´«¦¨¡§¿p´µªL¡¨©Î¡§°ò·þ®{¡¨¡C

µM¦Ó¡A¥L¦b³oùئ}¤£¬O»¡³o¨Ç¬OÃa¨Æ¡C¤ñ¦pÃö¤_«üµÛ»P¯«ªºÃö¨t¦j¤f¸g¤W»¡¡G¡§´¼¼z¤H¤£­n¦]¥Lªº´¼¼z¦j¤f¡A«i¤h¤£­n¦]¥Lªº«i¤O¦j¤f¡A°]¥D¤£­n¦]¥Lªº°]ª«¦j¤f¡C¦j¤fªº«o¦]¥L¦³Áo©ú¡A»{ÃѧڬO­C©MµØ¡A¤Sª¾¹D§Ú³ß®®¦b¥@¤W¬I¦æ·O·R¡B¤½¥­©M¤½¸q¡A¥H¦¹¦j¤f¡C¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 9:23-24¡j

Ãö¤_¯«ªº¦®·N¸g¤W»¡¡G¡§¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:2¡j

Ãö¤_§@¬°¥ú¸g¤W»¡¡G¡§¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¯«¡A¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 4:6¡j

Ãö¤_±Ð¾É¸g¤W»¡¡G¡§¨ºµ½¤_ºÞ²z±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A·í¥H¬°°t¨ü¥[­¿¦a·q©^¡Q¨º³Ò­W¶Ç¹D±Ð¾É¤Hªº¡A§ó·í¦p¦¹¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5:17¡j

©Ò¥H¡A¥L©Ò»¡ªº©Ò¦³³o¨Ç¨Æ³£¬O¥i¹Åªº¡C


°²«_¬°µ½

ù°¨®Ñ 2:21-22
§A¬J¬O±Ð¾É§O¤H¡AÁÙ¤£±Ð¾É¦Û¤v¶Ü¡H
§AÁ¿»¡¤H¤£¥i°½ÅÑ¡A¦Û¤vÁÙ°½ÅѶܡH
§A»¡¤H¤£¥i¦l²]¡A¦Û¤vÁÙ¦l²]¶Ü¡H
§A¹½´c°¸¹³¡A¦Û¤vÁÙ°½ÅѼq¤¤¤§ª«¶Ü¡H

µ¹©Ò¿×ªº¡§¦n¤H¡¨©wªº¸o´N¬O¥L­Ìªº°²«_¬°µ½¡C­C¿q¹ï²³¤H©Mªù®{»¡¡G¡§¤å¤h©Mªk§QÁɤH§¤¦b¼¯¦èªº¦ì¤W¡A¤Z¥L­Ì©Ò§h©J§A­Ìªº¡A§A­Ì³£­nÂÔ¦u¿í¦æ¡C¦ý¤£­n®Äªk¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¦]¬°¥L­Ì¯à»¡¤£¯à¦æ¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:2-3¡j

¦A¬Ý¤@¬Ý¥L»¡¡G¡§¥L­Ì¤@¤Á©Ò°µªº¨Æ³£¬O­n¥s¤H¬Ý¨£¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:23a¡j¦ý­Y¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L­Ì«ç»ò¥i¯à°µ¤F´c«o³Q¬Ý§@¬O¡§¦n¤H¡¨©O¡H¥D­n¬O¦]¬°¥L­Ì¦b·t¦aùةΦXªk¦a°µ¡C¤ñ¦p¤j²½¥q­Ì¬O¦b·t¦aùØ°Óij¦p¦ó¥Î¸Þ­p¦Xªk¦a±þ­C¿q¡C§óÁô¿Ðªº¬O³q¹L³o­Ó¨Æ¹ê³q¦lªº¤H¡G¡§¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç¦l²]¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:28¡j¦ý¥L­Ì¤]¥i¥H¦Xªk¦a¤½¶}¦æ´c¡A³o´N¬O«ß®v­Ì¦p¦ó±o¨ì¥L­ÌÀ³±oªº´c¦Wªº¡C¡§§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì«I§]¹è°üªº®a²£¡A¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:14a¡j

°½ÅѼq¤¤¤§ª«ªº°ÝÃD¦b¤_³g°ý¡C¤ñ¦p¼qùتºª÷¦ò¡C¤@­Ó¤H¤]³\·|ÁnºÙ¼¨´c°¸¹³¡A¦ý«o·|³gÅʪ÷¤l¡C¨Æ¹ê¤W¦b¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤C³¹ùبȷFªº½T°µ¤F³o¼Ëªº¨Æ¡C¦b§ð¤U­C§Q­ô¥H«á¡A©Ò¦³ª÷¤l¡B»È¤l©M»ÉÅKªº¾¹¥×³£­n©ñ¦b­C©MµØ·µªº®w¤¤¡A¥i¬O¨È·F«o§â¤@±øª÷¤l¡B¤@¨Ç»È¤l©M¦çª«°½¨ÓÅѬ°¤v¦³¡Aµ²ªG³Q©w¤F¸o¡C


°²«_¬°µ½¨Ï¯«ªº¦W¨ü¨ìÁ¶Âp

ù°¨®Ñ 2:23-24 §A«üµÛ«ßªk¦j¤f¡A¦Û¤v­Ë¥Ç«ßªk¡A¬¿°d¯«¶Ü¡H¡§¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A¦]§A­Ì¨ü¤FÁ¶Âp¡¨¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°Oªº¡C

¤H­Ì¬°©Úµ´ºÖ­µ©Ò§äªº³Ì³q±`ªº­É¤f´N¬O°ò·þ®{ªº°²«_¬°µ½¡C¦]¦¹¡A¸t¸g§i»|°ò·þ®{­nª`·N¦æ¬°¡C³oùجO¨ä¤¤ªº¨â­Ó¨Ò¤l¡A¤@­Ó¬O¹ï¦~«C°ü¤k¡G¡§¦n«ü±Ð¤Ö¦~°ü¤H·R¤V¤Ò¡A·R¨à¤k¡AÂÔ¦u­s¼ä¡A®Æ²z®a°È¡A«Ý¤H¦³®¦¡A¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A§K±o¯«ªº¹D²z³Q·´Á½¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:4-5¡j¥t¤@­Ó¬O¹ï¤²¤H¡G¡§¤Z¦b³m¤U§@¤²¤Hªº·í¥H¦Û¤v¥D¤H°t¨ü¤Q¤Àªº®¥·q¡A§K±o¯«ªº¦W©M¹D²z³Q¤HÁ¶Âp¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:1¡j

¡§±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡A±N¨Ó¦b§A­Ì¤¤¶¡¤]¥²¦³°²®v³Å¡A¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡A³s¶R¥L­Ìªº¥D¥L­Ì¤]¤£©Ó»{¡A¦Û¨ú³t³tªº·À¤`¡C±N¦³³\¦h¤HÀH±q¥L­Ì¨¸²]ªº¦æ¬°¡A«K¥s¯u¹D¦]¥L­Ìªº½t¬G³Q·´Á½¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 2:1-2¡j

ÁöµM¦]¬°¨º¨Ç¦ÛºÙ»{Ãѯ«ªº¤Hªº¦æ¬°¦Ó«ü³d¯«¤£¬O¦X²zªº­É¤f¡A§Aªº¦æ¬°¦³¨S¦³±q¬YºØ¤è¦¡¤Wªýê¤F§O¤H¦¨¬°°ò·þ®{©O¡H


¤£­n¹L¤_ª`­«»ö¦¡

ù°¨®Ñ 2:25-27 §A­Y¬O¦æ«ßªkªº¡A³Î§©TµM¤_§A¦³¯q¡Q­Y¬O¥Ç«ßªkªº¡A§Aªº³Î§´Nºâ¤£±o³Î§¡C©Ò¥H¨º¥¼¨ü³Î§ªº¡A­Y¿í¦u«ßªkªº±ø¨Ò¡A¥LÁöµM¥¼¨ü³Î§¡A°Z¤£ºâ¬O¦³³Î§¶Ü¡H¦Ó¥B¨º¥»¨Ó¥¼¨ü³Î§ªº¡A­Y¯à¥þ¦u«ßªk¡A°Z¤£¬O­n¼f§P§A³o¦³»ö¤å©M³Î§¡A³º¥Ç«ßªkªº¤H¶Ü¡H

¥¿¹³¦b¤ôùبü¬~ªº»ö¦¡¼Ð§ÓµÛ¤@­Ó¤H¬O°ò·þ®{¤@¼Ë¡A³Î§»ö¦¡¼Ð§ÓµÛ¤@­Ó¤H¬OµS¤Ó¤H¡C¦ý¦Ü¤_¬ù©w¡A·s¨â¬ù³£¤£¥u¦b¤_»ö¦¡¡C¦b¬ù¤§¤U¡AµS¤Ó¤H¦]¿í¦æ¼¯¦è«ßªk¦ÓºÙ¸q¡A¼¯¦è«ßªkªº»|©R¤§¤@´N¬O³Î§¡C¦ý¦pªG¥L­Ì¹H¤Ï¤F«ßªk¡A¥L­Ì´N·´¤F³o­Ó¬ù¡A¦]¦¹´N¦n¹³¥L­Ì¨S¦³¨ü³Î§¤@¼Ë¡C

«ßªkªº¥»·N¤£¦b¤_»ö¦¡¡C­C¿q»¡¡G¡§©Ò¥HµL½×¦ó¨Æ¡A§A­Ìº@·N¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡C¦]¬°³o´N¬O«ßªk©M¥ýª¾ªº¹D²z¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:12¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡C³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡C¨ä¦¸¤]¬Û¥é¡A´N¬O­n·R¤H¦p¤v¡C³o¨â±ø»|©R¬O«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:37-40¡j

¦b­C¿qªº¨Æ©^ùØ¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¥L±Ð¤F«Ü¦hÃö¤_¿í¦u«ßªkªºÆFÀu¤_¿í¦u¨ãÅé±ø¨Òªº¦r­±·N«ä¡A¤ñ¦pÃö¤_¦u¦w®§¤é¡C¥i´dªº¬O°ò·þ®{¤¤±q¥j¦Ü¤µ¦³«Ü¦h¤H¨S¦³¾Ç¦n³o¤@½Ò¡C¬Æ¦Ü¦b¾ú¥v¤W«Ü¦³¦Wªº¤Hª«¡A¤£¦ý¦b¤Ñ¥D±ÐùØ¡AÁÙ¦³¦b·s±ÐùØ¢w¢w¤ñ¦p¶}º¸¤å¡]Kalvin¡^©M¥LªºªB¤Í­Ì±þ®`·æºû¯S¡AÂk¥¿¬£¤j¶q¦a±þ®`¦A¬~§¬£¡CÂk¥¿¬£ªº·O¹B²z¡]Zwingli¡^»¡¡G¡§¥ô¦ó­nµ¹¤w¸g¨ü¹L¬~ªº¤H¬I¬~ªº¤H³£À³³Q²T¦º¡C¡¨¤S¦³¥¬ºð¦N¡]Bullinger 1561¡^»¡¡G¡§§Ú­Ì«Å§i¦A¬~§¬£ªº¸o¡A¥L­Ì§_»{«H®{ªºÀ¦¨àÀ³¸Ó¨ü¬~¡C¡¨¦]¦¹§Ú­Ì­n¥þ­±¦a¨Ó¬Ý°ÝÃD¡C¡§¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]¡§ºë·N¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 3:6b¡j


½Ö¬O¯uµS¤Ó¤H¡H

ù°¨®Ñ 2:28-29 ¦]¬°¥~­±§@µS¤Ó¤Hªº¡A¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡Q¥~­±¦×¨­ªº³Î§¡A¤]¤£¬O¯u³Î§¡C±©¦³ùØ­±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡Q¯u³Î§¤]¬O¤ßùتº¡A¦b¥GÆF¡A¤£¦b¥G»ö¤å¡C³o¤HªººÙÃÙ¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¯«¨Óªº¡C

¦b¤ßùبü³Î§¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¤£À³¸Ó¬O¤@­Ó·s·§©À¡C¼¯¦è«ßªk»¡¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­n±N¤ßùتº¦Ã©°£±¼¡A¤£¥i¦AµwµÛÀV¶µ¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 10:16¡j¥L¦b¹w¥Ü·s¬ù®É»¡¡G¡§­C©MµØ§A¯«¥²±N§A¤ßùØ©M§A«á¸Ç¤ßùتº¦Ã©°£±¼¡A¦n¥s§AºÉ¤ßºÉ©Ê·R­C©MµØ§Aªº¯«¡A¨Ï§A¥i¥H¦s¬¡¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 30:6¡j¥H¦èµ²¤]¹w¨¥»¡¡G¡§§Ú¤]­n½çµ¹§A­Ì¤@­Ó·s¤ß¡A±N·sÆF©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡A¤S±q§A­Ìªº¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹§A­Ì¦×¤ß¡C¡¨¡i¥H¦èµ²®Ñ 36:26¡j

ù°¨®Ñ«á­±ªº³¹¸`ùظg±`»¡¨ì¯u¥¿ªºµS¤Ó¤H³o¥ó¨Æ¡C°ÝÃD¦b¤_¯«©ÒÃö¤ß¤£¬O»ö¦¡¡A©ÎºØ±Úªº¬É­­¡CµM¦Ó¤µ¤Ñ¡A¤£¥u¬OµS¤Ó¤H¹L¤_±j½ÕµS¤ÓºØ±Ú¦Ó©¿µø¤F§@¬°¯«ªº¤l¥ÁÀ³¸Ó¦p¦ó¥h¦æ¡A«Ü¦h°ò·þ®{¤]¥u®{¦³¯«ªº¤l¥Áªºµê¦W¡C

¨Æ¹ê¤W»P¹L¤À±j½Õ¦×¨­ªº¨Æ§@¹ï¤ñ¡A«Où»¡¡G¡§©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡C¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 4:16¡jÁÙª`·N¨ì¥LªºÃ«§i¡G¡§¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡A­ÉµÛ¥LªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:16¡j¦P¼Ë¡A»P¨º¨Ç¹³¯»¹¢ªºÀ𨺼˥u¬O¦b¥~ªí¤W¸Ë§ê¦Û¤v¦æ¬°ªº©v±Ðºë­^¤£¦P¡A¯u¥¿¥Ñ¯«¥Íªº¤H·|¦ÛµM¦a±q¦í¦b¥L­ÌùØ­±ªº¸tÆFµ²ªG¤l¡C


§@µS¤Ó¤Hªº¦n³B

ù°¨®Ñ 3:1-2 ³o¼Ë»¡¨Ó¡AµS¤Ó¤H¦³¤°»òªø³B¡H³Î§¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤Z¨Æ¤j¦³¦n³B¡G²Ä¤@¬O¯«ªº¸t¨¥¥æ¦«¥L­Ì¡C

¡§²Ä¤@¡¨´N¬O¡§¥D­n¡¨ªº·N«ä¡C¤µ¤Ñ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ±Ð®a®xùتø¤jªº¤H¤]¦³¦P¼Ëªº¦n³B¡A¦pªG¤£¬O§ó¦hªº¸Ü¡C³o­Ó¦n³B´N¬O±µÄ²¨ì¯«ªº¹D¢w¢w¸t¸g¡C¨Æ¹ê¤W¦³¤F¤¬Ápºô¥H«á¡A¥þ¥@¬É¦U¦a§ó¬O¦p¦¹¡C¦ý©Ò¾Ö¦³ªº¶V¦h³d¥ô´N¶V¤j¡CµS¤Ó¤H¨S¦³¬°¯«ªº¹DºÉ¨ì³d¥ô¡Aº@§Ú­Ì°ò·þ®{¯à°÷ºÉ¨ì¨Æ©^¯«ªº¹DªºÂ¾³d¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ¦«¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:4¡j

¦ý¦Ü¤_µS¤Ó¤H¡AÁöµM¨­¬°µS¤Ó¤H¡A­C¿q«o¹ï·í®ÉªºµS¤Ó¤H»¡¡G¡§§A­Ì¥h¥Rº¡§A­Ì¯ª©vªº´c³e§a¡I§A­Ì³o¨Ç³DÃþ¡B¬r³D¤§ºØ°Ú¡I«ç¯à°k²æ¦aº»ªº¦D»@©O¡H©Ò¥H§Ú®t»º¥ýª¾©M´¼¼z¤H¦}¤å¤h¡A¨ì§A­Ì³oùبӡC¦³ªº§A­Ì­n±þ®`¡A­n°v¤Q¦r¬[¡C¦³ªº§A­Ì­n¦b·|°óùØÃ@¥´¡A±q³o«°°l¹G¨ì¨º«°¡C¥s¥@¤W©Ò¬y¸q¤Hªº¦å¡A³£Âk¨ì§A­Ì¨­¤W¡C±q¸q¤H¨È§Bªº¦å°_¡Aª½¨ì§A­Ì¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨Èªº¦å¬°¤î¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¤@¤Áªº¸o³£­nÂk¨ì³o¥@¥N¤F¡C­C¸ô¼»§N°Ú¡A­C¸ô¼»§N°Ú¡A§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³oùبӪº¤H¡C§Ú¦h¦¸º@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£º@·N¡C¬Ý­þ¡A§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¡A¯dµ¹§A­Ì¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:32-38¡jÁöµM§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£ªºµS¤Ó¤HªºÀ±ÁɨȪº»y®ð¦b¤µ¤Ñ·|³Qºâ§@¬O¤ÏµS¤Óªº¡A¦ý¦b¬ùùØ¡A¥ýª¾­Ì¦Û¤v¨Ï¥Îªº¤]¬O³oºØ»y®ð¡CµS¤Ó¤Hªº°ÝÃD¥D­n¦b¤_³Î§¥u¬O¦b¦×¨­¤W¡A¦Ó¤£¬O¦b¤ßùØ¡A¨S¦³¸tÆF¡C

«Où»¡¡G¡§À³·í¨¾³Æ¤üÃþ¡A¨¾³Æ§@´cªº¡A¨¾³Æ¦k¦Û¦æ³Îªº¡C¦]¬°¯u¨ü³Î§ªº¡A¤D¬O§Ú­Ì³o¥H¯«ªºÆF·q«ô¡A¦b°ò·þ­C¿qùئj¤f¡A¤£¾aµÛ¦×Å骺¡C¨ä¹ê§Ú¤]¥i¥H¾a¦×Åé¡C­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾a¦×Åé¡A§Ú§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡G§Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡A§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡A«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡Q´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡Q´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡Q´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡A¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:2-8¡j


¤£¯à§â¯«ªº¤l¥Áªº¹L¥Çºâ¦b¯«¨­¤W

ù°¨®Ñ 3:3-4 §Y«K¦³¤£«Hªº¡A³o¦³¦ó§«©O¡HÃø¹D¥L­Ìªº¤£«H¡A´N¼o±¼¯«ªº«H¶Ü¡HÂ_¥G¤£¯à¡I¤£¦p»¡¡A¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§§A³d³Æ¤Hªº®É­Ô¡AÅ㬰¤½¸q¡Q³Q¤Hij½×ªº®É­Ô¡A¥i¥H±o³Ó¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 51:4¡j¡^

¡§¤Ñ­þ¡A­nÅ¥¡A¦a°Ú¡A°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¦]¬°­C©MµØ»¡¡G¡¥§Ú¾i¨|¨à¤k¡A±N¥L­Ì¾i¤j¡A¥L­Ì³º®¯°f§Ú¡C¡¦¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 1:2¡j¯«¤£¯à¬°¥Lªº¤l¥Áªº¦æ¬°­t³d¡C¨Æ¹ê¤W±q¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤@³¹©Ò¤Þªº³o¥y¸Ü¬O¤j½Ã¤ý¦b¥L¥Ç¤F³q¦l©M¿Ñ±þ¤§«á»¡ªº¡C¡§¨D§A±N§Úªº¸oÄ^¬~°£²bºÉ¡A¦}¼ä°£§Úªº¸o¡C¦]¬°§Úª¾¹D§Úªº¹L¥Ç¡A§Úªº¸o±`¦b§Ú­±«e¡C§Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡A¦b§A²´«e¦æ¤F³o´c¡A¥H­P§A³d³Æ§Úªº®É­Ô¡AÅ㬰¤½¸q¡C§PÂ_§Úªº®É­Ô¡AÅ㬰²M¥¿¡C¡¨¡i¸Ö½g 51:2-4¡j

²{¦b¡A¦³¨Ç¤H¿ù»~¦a»{¬°³o¨â¸`ªº·N«ä¬O¤£«HªºµS¤Ó¤H·|¦Û°Ê±o±Ï¡A¥i¬O¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤ßùØ©Òº@ªº¡A¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¬O­n¥H¦â¦C¤H±o±Ï¡C§Ú¥i¥Hµý©ú¥L­Ì¦V¯«¦³¼ö¤ß¡A¦ý¤£¬O«öµÛ¯uª¾ÃÑ¡Q¦]¬°¤£ª¾¹D¯«ªº¸q¡A·Q­n¥ß¦Û¤vªº¸q¡A´N¤£ªA¯«ªº¸q¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:1-3¡jÁÙ¦³«Ü¦hÃþ¦ü¤_§Ú¦b«e­±¤Þ¥Î¹LÃö¤_µS¤Ó©v±Ðºë­^ªº¸g¤å¡G¡§§A­Ì³o¨Ç³DÃþ¡B¬r³D¤§ºØ°Ú¡I«ç¯à°k²æ¦aº»ªº¦D»@©O¡H¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:33¡j¦P¼Ë¹ï¤_¥u¬O¦W¸q¤Wªº°ò·þ®{¡G¡§§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡A¥L¤´¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°¥L¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:13¡j¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¬O¨S¦³±o±Ïªº«Oµýªº¡C


·MÄøªº¬¾ÅG

ù°¨®Ñ 3:5-8 §Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¤£¸q¡A­YÅã¥X¯«ªº¸q¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H«ç»ò»¡©O¡H¯«­°«ã¡A¬O¥L¤£¸q¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I­Y¬O³o¼Ë¡A¯««ç¯à¼f§P¥@¬É©O¡H­Y¯«ªº¯u¹ê¡A¦]§ÚªºµêÁÀ¡A¶VµoÅã¥X¥LªººaÄ£¡A¬°¤°»ò§ÚÁÙ¨ü¼f§P¡A¦n¹³¸o¤H©O¡H¬°¤°»ò¤£»¡¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½©O¡H¡¨³o¬O·´Á½§Ú­Ìªº¤H»¡§Ú­Ì¦³³o¸Ü¡C³oµ¥¤H©w¸o¡A¬O¸Ó·íªº¡C

ÅãµM¡A»P²{¦b¤@¼Ë¡A³o¨Çµê³]ªº°ÝÃD¦b«Oùªº®É¥N´N¬y¶ÇµÛ¡AÁöµM³o¨Ç°ÝÃD¨S¦³¸g¹L¥J²Óªº«ä¦Ò¡C¤ñ¦p¡A²Ä¤@°ÝÃDÁnºÙ¯«¦b°õ´x¤½¸qªº®É­Ô·|¤£¤½¡C¤½¸q¤£¥¿¬O¼f§P´c¤H¶Ü¡H¦pªG¯«¤£¼f§P´c¤H¡AÃø¹D¥L¤£·|³Q¬Ý§@¬O¤£¤½ªº¶Ü¡H³oºØ¤Hªº²z¥Ñ­É¥Î¥ú¦b¶Â·tªº¦a¤èÅã±o§ó«G³o­Ó¤ñ³ë¡C¦Ó¥Î¤ñ³ë©Ò§@ªº¦^µª¬O¥ú­Y¤£ÅX´²¶Â·t´N¤£¦¨¨ä¬°¥ú¡C¦]¦¹¯«­Y¤£¥D«ù¤½¸qªº¸Ü¡A¨º»ò¯«ªº¸q»P§Ú­Ìªº¤£¸q´N¨S¦³°Ï§O¡C²Ä¤G­ÓÃö¤_µ½»P´cªº²§Ä³¤]¦P¼Ë¡C

¤Ï¹L¨Ó¡A¤@­Ó¤H·|»¡¯«ªº¸q³q¹L¹ï¤ñ¨Ï§Ú­Ìªº¸o©Ê§ó¤À©ú¦aÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¦ý³o·N¨ýµÛ¯«»{¥i¸o¶Ü¡H«Où¬O³o¼Ë¤Ï°Ý©¼±oªº¡G¡§§Ú­Ì­Y¨D¦b°ò·þùغٸq¡A«o¤´Â¬O¸o¤H¡AÃø¹D°ò·þ¬O¥s¤H¥Ç¸oªº¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:17¡j

Ãö¤_¡§§Ú­Ì¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½¡¨³o¥y¸Ü¡A³o¬O¹ï°ò·þ±ÐÃö¤_±ÏÅ«ªº±Ð¸qªº±`¨£ªº»z§i¡C¤ñ¦p³oºØ¤H·|¦±¸Ñ«Où¦b«á­±©ÒÁ¿ªº¡G¡§«ßªk¥»¬O¥~²Kªº¡A¥s¹L¥ÇÅã¦h¡Q¥u¬O¸o¦b­þùØÅã¦h¡A®¦¨å´N§óÅã¦h¤F¡C´N¦p¸o§@¤ý¥s¤H¦º¡Q·Ó¼Ë¡A®¦¨å¤]­ÉµÛ¸q§@¤ý¡A¥s¤H¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:20-21¡jÁöµM¯«³B»@¸o¬O¦nªº¡A¥Ç¸o«o¬O¤£¦nªº¡CÁöµM¯«ªº®¦¨å©M¤½¸q¬O¥Ñ¥L¦p¦ó¹ï«Ý¸oÅã¥Ü¥X¨Óªº¡A¦ý¦pªG¯«¥u¬O©¿µø¸o¡A¯«ªº®¦¨å©M¤½¸q´NÅã¥Ü¤£¥X¨Ó¤F¡C¤£¡A¯«¤£©¿µø¸o¡C¯«¤£¬O¦b¨ººØ·N¸q¤WÄÇ®¤¸oªº¡A§_«h°ò·þ´N¤£»Ý­n¬°¤Fº¡¨¬¯«¤½¸qªº©Ê½è¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C


2020¦~09¤ë05¤é