¬ù¿«ºÖµ 7:26-53
¦í´×¸`¡B¤§¤G
7:26 §A¬Ý¥LÁÙ©ú©ú¦aÁ¿¹D¡A¥L̤]¤£¦V¥L»¡¤°»ò¡C
Ãø¹D©xªø¯uª¾¹D³o¬O°ò·þ¶Ü¡H
7:27 µM¦Ó§Ú̪¾¹D³oÓ¤H±qþùبӡC
¥u¬O°ò·þ¨Óªº®ÉÔ¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L±qþùبӡC¡¨
7:28 ¨º®ÉC¿q¦b·µùرаV¤H¡A¤jÁn»¡¡G
¡§§A̤]ª¾¹D§Ú¡A¤]ª¾¹D§Ú±qþùبӡC§Ú¨Ó¦}¤£¬O¥Ñ¤_¦Û¤v¡A
¦ý¨º®t§Ú¨Óªº¬O¯uªº¡C§A̤£»{ÃÑ¥L¡C
7:29 §Ú«o»{ÃÑ¥L¡C¦]¬°§Ú¬O±q¥L¨Óªº¡A¥L¤]¬O®t¤F§Ú¨Ó¡C¡¨
7:30 ¥LÌ´N·Qn®»®³C¿q¡C¥u¬O¨S¦³¤H¤U¤â¡A
¦]¬°¥Lªº®ÉÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C
7:31 ¦ý²³¤H¤¤¶¡¦³¦n¨Ç«H¥Lªº¡A»¡¡G
¡§°ò·þ¨Óªº®ÉÔ¡A
¥L©Ò¦æªº¯«ÂÝ°Z¯à¤ñ³o¤H©Ò¦æªº§ó¦h¶Ü¡H¡¨
7:32 ªk§QÁɤHÅ¥¨£²³¤H¬°C¿q³o¼Ë¯É¯Éij½×¡A
²½¥qªø©Mªk§QÁɤH´N¥´µo®t§Ð¥h®»®³¥L¡C
7:33 ¤_¬OC¿q»¡¡G¡§§ÚÁÙ¦³¤£¦hªº®ÉÔ©M§A̦P¦b¡A¥H«á´N¦^¨ì®t§Ú¨Óªº¨ºùØ¥h¡C
7:34 §AÌn§ä§Ú¡A«o§ä¤£µÛ¡C§Ú©Ò¦bªº¦a¤è¡A§A̤£¯à¨ì¡C¡¨
7:35 µS¤Ó¤H´N©¼¦¹¹ï°Ý»¡¡G
¡§³o¤Hn©¹þùØ¥h¡A¥s§Ú̧䤣µÛ©O¡H
Ãø¹D¥Ln©¹´²¦í§Æ§Q¥§¤¤ªºµS¤Ó¤H¨ºùØ¥h±Ð°V§Æ§Q¥§¤H¶Ü¡H
7:36 ¥L»¡¡G¡¥§AÌn§ä§Ú¡A«o§ä¤£µÛ¡A§Ú©Ò¦bªº¦a¤è¡A§A̤£¯à¨ì¡C¡¦
³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡¨
7:37 ¸`´Áªº¥½¤é¡A´N¬O³Ì¤j¤§¤é¡A
C¿q¯¸µÛ°ªÁn»¡¡G¡§¤HY´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӳܡC
7:38 «H§Úªº¤H¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G
¡¥±q¥L¸¡¤¤n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡¦¡¨
7:39 C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«H¥L¤§¤Hn¨ü¸tÆF»¡ªº¡C
¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C
7:40 ²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A
¦³ªº»¡¡G¡§³o¯u¬O¨º¥ýª¾¡C¡¨
7:41 ¦³ªº»¡¡G¡§³o¬O°ò·þ¡C¡¨¦ý¤]¦³ªº»¡¡G
¡§°ò·þ°Z¬O±q¥[§Q§Q¥X¨Óªº¶Ü¡H
7:42 ¸g¤W°Z¤£¬O»¡¡G¡¥°ò·þ¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A
±q¤j½Ã¥»¶m§B§Q«í¥X¨Óªº¶Ü¡H¡¦¡¨
7:43 ¤_¬O²³¤H¦]µÛC¿q°_¤F¤Àª§¡C
7:44 ¨ä¤¤¦³¤Hn®»®³¥L¡A¥u¬OµL¤H¤U¤â¡C
7:45 ®t§Ð¦^¨ì²½¥qªø©Mªk§QÁɤH¨ºùØ¡C
¥L̹ï®t§Ð»¡¡G¡§§A̬°¤°»ò¨S¦³±a¥L¨Ó©O¡H¡¨
7:46 ®t§Ð¦^µª»¡¡G¡§±q¨Ó¨S¦³¹³¥L³o¼Ë»¡¸Üªº¡C¡¨
7:47 ªk§QÁɤH»¡¡G¡§§A̤]¨ü¤F°g´b¶Ü¡H
7:48 ©xªø©Î¬Oªk§QÁɤH°Z¦³«H¥Lªº©O¡H
7:49 ¦ý³o¨Ç¤£©ú¥Õ«ßªkªº¦Ê©m¬O³Q©G¶Aªº¡C¡¨
7:50 ¤º¤¤¦³¥§ô©³¥À¡A´N¬O±q«e¥h¨£C¿qªº¡A¹ï¥LÌ»¡¡G
7:51 ¡§¤£¥ýÅ¥¥»¤Hªº¤f¨Ñ¡A¤£ª¾¹D¥L©Ò°µªº¨Æ¡A
Ãø¹D§Ú̪º«ßªkÁÙ©w¥Lªº¸o¶Ü¡H¡¨
7:52 ¥L̦^µª»¡¡G¡§§A¤]¬O¥X¤_¥[§Q§Q¶Ü¡H
§A¥B¥h¬d¦Ò¡A´N¥iª¾¹D¥[§Q§Q¨S¦³¥X¹L¥ýª¾¡C¡¨
8:1 ¤_¬O¦U¤H³£¦^®a¥h¤F¡CC¿q«o©¹¾ñÆV¤s¥h¡C
°ÝÃD°Q½×
C¿q¬O±qþ¨Óªº¡H
§A¬O±qþ¨Óªº¡H¡]¡i¬ù¿«ºÖµ 17:16¡j¡^
¬°¤°»òµS¤Ó¤H»{¬°¥~¨¹¤Hªº¦a¤è¦b¬É¥H¥~¡H
C¿q´²©~¨ì¥~¨¹¤HùؤF¶Ü¡H
¤ô©M¦í´×¸`¦³¤°»òÃö¨t¡H
¤ô¥Nªí¤°»ò¡H
³oºØ¤ô¤µ¤Ñ¬O¦p¦ó±q°ò·þ®{¬y¥Xªº¡H
¦b¦¹¤§«e¦³¤H±µ¨ü¨ì¸tÆF¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H
°ò·þ®{±o¨ìªºÆF»PC¿q¤É¤Ñ¥H«eªº¸t®{¦³¤°»ò¤£¦P¡H
ª`ÄÀ
C¿qªº¦í´×¸`
³o´N¬O¦í´×¸`¡C¡§¦í´×¡¨´N¬O¦b¬Y³B¼È®É©~¦í¡C¥H¦â¦C¤H´¿¦b®J¤Î©MÀ³³\¦a¤§¶¡ªºÃm³¥ùرr«Þ®É¼È®É¦í´×¡CC¿q´¿¦b¥@¤W¼È®É¦í´×¡C¥L̹ï¥L¬O±qþùبӪº¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡C¥L̪¾¹D¥L¨Ó¦Û¥[§Q§Q¡C¦ý¤j³¡¤À¤£ª¾¹D¥L¦b¥@¤Wªº¥X¥Í¦a¬O§B§Q«í¡A»PÃö¤_À±ÁɨȪº¹w¨¥¬Û¤@P¡C¡§§B§Q«í¡A¥Hªk¥L°Ú¡A§A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¬°¤p¡C±N¨Ó¥²¦³¤@¦ì±q§A¨ºùØ¥X¨Ó¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¬°§Ú§@´xÅvªº¡C¥Lªº®Ú·½±q¥å¥j¡A±q¤Óªì´N¦³¡C¡¨¡iÀ±{®Ñ 5:2¡j ¦Ü¤_¥[§Q§Q¡A¥LÌ»{¬°¸t¸g¤W»¡¨ºùؤ£¥X¥ýª¾¡A¨ä¹ê¨º¬O¿ùªº¡C¦]¬°¸g¤W¼g¨ì¡A¡§±q«e¯«¨Ï¦è¥¬Û¦a©M®³¥±¥L§Q¦a³QÂƵø¡C¥½«á«o¨Ï³oªu®üªº¸ô¡A¬ù¥¹ªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡A±oµÛºaÄ£¡C¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«ªº¦Ê©m¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡C¦í¦b¦º½®¤§¦aªº¤H¡A¦³¥ú·ÓÄ£¥LÌ¡C¡¨ ¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 9:1-2¡j°¨¤Ó´¿¦b¡i°¨¤ÓºÖµ 4:15-16¡jùؤޥγo¬q¸g¤å¨Ó»¡©úC¿qÀ³Åç¤FÃö¤_À±ÁɨȨì¨Óªº¹w¨¥¡C¥t¥~¡A¥ýª¾¬ù®³©M¥H§Q¨È³£¥X¦Û¥[§Q§Q¡C
¦³½ìªº¬O³o¤@³¹ªºµ²§À©M¤U¤@³¹ªº¶}©l¡C¨ä¹ê²Ä¡i8:1¡j¸`À³¸ÓÂk¨ì²Ä¤C³¹¡C¡m¤¤¤å©M¦X¥»¡n§â²Ä¡i7:53¡j¸`¦}¤J¤F²Ä¡i8:1¡j¸`
|
¡m·s°ê»Úª©¡n¡]NIV¡^
| ¡m©M¦X¥»¡n
|
7:53 |
Then each went to his own home. |
|
8:1 |
But Jesus went to the Mount of Olives. |
¤_¬O¦U¤H³£¦^®a¥h¤F¡CC¿q«o©¹¾ñÆV¤s¥h¡C |
C¿qµL®a¥i¦^¡C¥L¬O¨Ó¥@¤W¼È®É¦í´×ªº¡C¥L§â®É¶¡¥Î¨Ó¦b¾ñÆV¤s¤W¬èë¡CC¿q»¡¡G¡§ª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖµ 9:58¡j°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú̪º®a¦b¤Ñ¤W¡C¡§¥L̤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C¡¨ ¡i¬ù¿«ºÖµ 17:16¡j
§ä°ò·þ
²Ä33-36¸` ©Ò¥H¡A§ÚÌ¥i¥H¬ß±æ¨ì¤Ñ¤Wªº®aùØ¡C¤£«Hªº¤H¨ì¤£¤F¨ºùØ¡C¦ýµS¤Ó¤H¥H¬°¥L¦b»¡¨ì¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡C¦]¬°¥L̪[µø¥~¨¹¤H¡A¤£º@»P¥L̨ө¹¡C¦ý±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¥L̬O¹ïªº¡A°ò·þªº½T³q¹LºÖµ¦b¥~¨¹¤H¤¤§ä¨ì¤F®a¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤F¸úÁ×µS¤Ó¤Hªº±þ®`¡A«Où¤W¶D¸Ó¼»¡A¦}§âºÖµ±a¨ì¤Fù°¨¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A°£¤F¤@¨Ç¾l³Ñ¤§¥~¡AµS¤Ó¤H©Úµ´°ò·þ¡A°ò·þ«h´²©~¦b¥~¨¹¤H¤¤¡C³\¦h¤H¦b§ä¡§°ò·þ¡¨¡A«o§ä¤£¨ì¡A¦]¬°¥Ļ䪺¦a¤è¤£¹ï¡C¤Hn§ä°ò·þÀ³¸Ó¥ý¦b¥L̪º¸o©Ê©M¯«ªº¼««ãùاä¡CµM«á¡A¦b°ò·þùØ¥LÌ·|§ä¨ì¯«ªº®¦¨å¡A±o¨ìÄÇ®¤»P©M¸Ñ¡C¦ý¬O¡A°ª¶Æªº¤H¯Ê¥FÁ¾¨õ¨ì¥¿½Tªº¦a¤è§ä°ò·þ¡C§Y¨Ï¥L̦b¸t¸gùاä¡A¤]§ä¤£¨ì¥L¡A¦]¬°¥L̨S¦³¥Î¥¿½TªºÆF¥h§ä¡C
²Ä37-38¸` ¨º¨Ç§ä¨ìªº¤H¡A´N¹³¨º¦ì¤«Ã䪺°ü¤k¤@¼Ë¡AC¿q·|µ¹¥L̥ͩR¡C¥L¦b³oùؤS¹³²Ä¥|³¹ùبº¼Ë»¡¨ìµ¹¤©¥Í©Rªº¬¡¤ô¡C¦í´×¸`¬O°O©À¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ªº±r«Þ¡C¤ô¦b³oºØÀô¹Ò¤U¬O¯S§O«æ»Ýªº¡A¯«¬Æ¦Ü©_Âݦa±q½Y¥Ûùص¹¥L̨ÑÀ³¤ô¡C½Y¥Ûµõ¶}¡A¦³¤ô±q¤¤¬y¥X¡C¡§¼¯¦èÁ|¤â¡A¥Î§úÀ»¥´½Y¥Û¨â¤U¡A´N¦³³\¦h¤ô¬y¥X¨Ó¡A·|²³©M¥L̪º¬¹¯b³£³Ü¤F¡C¡¨¡i¥Á¼Æ°O 20:11¡j¡§©Ò³Üªº¬O¥X¤_ÀHµÛ¥L̪ºÆF½Y¥Û¡A¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C¡¨¡iºqªL¦h«e®Ñ 10:4¡j
¥LÀ³³\¤«Ã䨺¦ì°ü¤kªº¬Oª½¯F¨ì¥Ã¥Íªº¬u·½¡A¦Ó³oùØ¥LÀ³³\ªº¬O¬¡¤ôªº¦¿ªe¡C±Ò¥Ü¿ý¤]´£¨ì³o¼Ë¤@±øªe¡G¡§¤Ñ¨Ï¤S«ü¥Ü§Ú¦b«°¤ºµó¹D·í¤¤¤@¹D¥Í©R¤ôªºªe¡A©ú«G¦p¤ô´¹¡A±q¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¬y¥X¨Ó¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 22:1¡j³o¬O¥Î¤ñ³ëªº¤è¦¡»¡±q°ò·þ®{ùجy¥X¥Í©Rªº¬¡¤ô¦¿ªe¡A³q¹L¹ïC¿q°ò·þºÖµªº«H¡A§â¥Í©R±aµ¹§O¤H¡C·í§Ú̺aÄ£°ò·þ¡A§â¥L©ñ¦b§Ṳ́ߤ¤À³¦³ªº¦ì¸m¤W®É¡A¥Í©R´N·|±q§Ú̬y¥X¡A§â©Ò¦³ªº¤H§l¤Þ¨ì¥L¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡§§ÚY±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖµ 12:32¡j
¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó
²Ä39¸` °ò·þªºÆF´N¬O§Ú̥ѯ«¥Í®É©Ò±o¨ìªº¬¡¤ô¡C«ö·Ó·s¬ù±µ¨ü¸tÆF¡A³o¦b°ò·þ¤É¤Ñ¥H«e±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¡C½Ö¤]¨S¦³¡A¤j½Ã¤ý¨S¦³¡A¨È§B©Ô¨u¨S¦³¡A©Ò¦³¥ýª¾³£¨S¦³¡A¼¯¦è¤]¨S¦³¡A¹³°ò·þ®{³o¼Ë±µ¨ü¸tÆF¡C³\¦h°ò·þ®{³£¨S¦³·NÃѨì³o¤@ÂI¡Aµ²ªG´N¿ù»~¦aÀ³¥Î¬ùùØÃö¤_¨º¨ÇÁÙ¨S¦³¥Ñ¯«¥Íªº¤Hªº¸g¤å¡A¬Oªº¡A¥LÌ¥]¬A¤j½Ã¡B¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦èµ¥µ¥¡A§â³o¨Ç¸g¤å¿ù»~¦a¥Î¦b¤w¸g¥Ñ¯«¥Íªº°ò·þ®{¨¤W¡Cªº½T¡A±ÏÅ«Á`¬O¥Ñ«H±o¨Óªº¡A´N¦p«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ùØ©ÒÄÄ©úªº¨È§B©Ô¨uªººÙ¸q¤@¼Ë¡CÁŧK¥D¸qªÌ¿ù»~¦a»{¬°¥H«eªº¸q¤H¬O¾a«ßªkºÙ¸qªº¡C¦Ó¨Æ¹ê¦}«D¦p¦¹¡C¡§¨S¦³¤@Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¯«±«eºÙ¸q¡A³o¬O©úÅ㪺¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:11¡j¦Ó¦b·s¬ù¤§¤U¡A¨º¨Ç¦]«HºÙ¸qªº¤H³Q½ç¤©Àò±o¸tÆF©M¦¨¬°¯«ªº¨à¤lªºÅv§Q¡A³o¦b¥H«e¬O¨S¦³ªº¡C
²³¤Hªº¤ÏÀ³
²Ä40-44¸` ³o¥i¥H»¡¬O¼»ºØ´J¨¥ªº²{¹êª©¡C¸g¤W»¡¡G¡§¦]¬°³o¤£¬OµêªÅ»P§A̵LÃöªº¨Æ¡A¤D¬O§A̪º¥Í©R¡A¡¨¡i¥Ó©R°O 32:47a¡j¥i¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A¥Íp¤ñ¥Í©R§ó«n¡C·íµM¿Ñ¥Íp¬O¬°¤Fºû«ù¥Í©R¡CµM¦ÓC¿q»¡¡G¡§±oµÛ¥Í©Rªº¡A±Nn¥¢³à¥Í©R¡C¬°§Ú¥¢³à¥Í©Rªº¡A±Nn±oµÛ¥Í©R¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖµ 10:39¡j
¨º¨Ç¦]C¿q¬O±q¥[§Q§Q¥X¨Ó¡A¦Ó°ò·þ¬O±q§B§Q«í¥X¨Ó¡A©Ò¥H¤£º@«HC¿q¬O°ò·þªº¤H«Ü½§²L¡C¬°¤°»ò¤£·Q·Q¤H¬O¬¡ªº¡A¥i¥H¨ì³B·h¾E¡H¬°¤°»ò¤£µy·L¤UÂI¥\¤Ò¥h¦Ò¬d¤@¤U³o¥ó¨Æ±¡¡H
¨º¨Çn®»®³¥Lªº¤H¡A¥¼¥²¹ï³o¨£¨Æ¦³¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¦Ó¥u¬OÅ¥¤F©v±Ðºë^¹ïC¿qªº¬Ýªk¡A¸Õ¹Ï¼i¦æ¦Û¤vªº©v±Ð¾³d¡C
¸t¸g¤Ï¹ïª¼¥Øªº«H¡A¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¤@¤ÁªºÆF¡A§A̤£¥i³£«H¡AÁ`n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X¤_¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:1¡jÁÙÃÙ´¤F§Èù¨È¤H¡A¡§³o¦a¤èªº¤H¡A½å¤_©«¼»Ã¹¥§{ªº¤H¡A¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡An¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:11¡j
©v±Ðºë^ªº¤ÏÀ³
²Ä45-52¸` ¹ï¤_´¶³q¤Hªº½èºÃ¡A©v±Ðºë^ÌÅkµM¥Hºë³q«ßªkªºÅv«Â¦Û©~¡C¹ï´¶³q¤H»¡¡A§A̤°»ò³£¤£À´¡A¦Û¤v¤]¤£¥i¯àÀ´¡A¥²¶·¥Ñ§Ų́ӵ¹§A̸ÑÄÀ«ßªk¡C¦Ó¥B§Ú̬O¸ÑÄÀ«ßªkªº°ß¤@Åv«Â¡A°£¤F§Ṳ́§¥~¡A§O¤H³£¬O¦b°g´b§AÌ¡C
¦Ó¹ï¤_¹³¥§ô©³¥À³o¼Ëºë³q«ßªk¡A¥Î«ßªk¨Ó½èºÃ¥L̪º¤H¡A¥L̨S¦³¿ìªk¥Î«ßªk¨Ó¹ï¥I¡A´N§¯Å]¤Æ´±³o¼Ë½èºÃªº¤H¡C
¶¶«K»¡¤@¤U½ÖÀ³¸ÓŪ¸t¸g¡C¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñªºµ²§À¡A«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú«üµÛ¥DÅñ©J§AÌ¡An§â³o«H©Àµ¹²³§Ì¥SÅ¥¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 5:27¡j«OùÅý©«¼»Ã¹¥§{ªº¸t®{§â¥Lªº«HŪµ¹²³§Ì¥SÅ¥¤]¥]¬A¤µ¤Ñªº°ò·þ®{§Ì¥S¡CÁöµM«Oùªº«H¬O¦b¬Y¨Ç¨ãÅ骺®ÉÔ¼gµ¹¬Y¨Ç¨ãÅ骺±Ð·|ªº¡A¦ý¾A¥Î¤_©Ò¦³¡A¦}¾A¥Î¤_¤µ¤Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A´N¦p¦b«Où¬Ý¨Ó¦³¥²nµ¹¥L̼g«H¡A¨Ï¥Ḻo¨ì³y´N¤@¼Ë¡A§Ú̦ۤvªº°ò·þ®{¥Í¬¡¤]»P§Ú̹ï·s¬ù®Ñ«Hªº¾Ç²ß¦³Ãö¡C
2022¦~09¤ë21¤é