§AÌnz»¡³¯©ú§A̪º²z¡AÅý¥LÌ©¼¦¹°Óij¡C½Ö±q¥j®É«ü©ú¡A½Ö±q¤W¥jz»¡¡H¤£¬O§ÚC©MµØ¶Ü¡H°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¡C§Ú¬O¤½¸qªº¯«¡A¤S¬O±Ï¥D¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C¦a·¥ªº¤H³£·í¥õ±æ§Ú¡A´N¥²±o±Ï¡Q¦]¬°§Ú¬O¯«¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C§Ú«üµÛ¦Û¤v°_»}¡A§Ú¤f©Ò¥Xªº¸Ü¬O¾Ì¤½¸q¡A¦}¤£¤Ï¦^¡G¸U½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡A¸U¤f¥²¾Ì§Ú°_»}¡C¡]°¨©Ò©Ô¤å¥»Masoretic Text¡^
·s¬ùÅã¥Ü¥X³oùØ»¡ªº¡§C©MµØ¡¨´N¬OC¿q°ò·þ¡C«Où§â²Ä23¸`À³¥Î¨ìC¿q¡C
ù°¨®Ñ 14:
8 §ÚÌY¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡QY¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡C©Ò¥H§Ú̩ά¡©Î¦º¡AÁ`¬O¥Dªº¤H¡C
9 ¦]¦¹°ò·þ¦º¤F¡A¤S¬¡¤F¡A¬°n§@¦º¤H¦}¬¡¤Hªº¥D¡C
10 §A³oÓ¤H¡A¬°¤°»ò½×Â_§Ì¥S©O¡H¤S¬°¤°»ò»´¬Ý§Ì¥S©O¡H¦]§Ú̳£n¯¸¦b¯«ªº¥x«e¡C
11 ¸g¤W¼gµÛ¡G¡§¥D»¡¡G¡¥§Ú¾ÌµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¸U½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡A¸U¤f¥²¦V§Ú©Ó»{¡C¡¦¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 45:23¡j¡^¡]¤C¤Q¤hĶ¥»Septuagint¡^
ÁöµM²Ä11¸`¬Ý¤W¥h¦ü¥G»P¤W±©Ò¤Þªº¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 45:23¡j¦³¤@¨Ç²Ó·Lªº®t²§¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¥¦»P¤C¤Q¤hĶ¥»¬O³v¦r¬Û¦Pªº¡C·s¬ùªº§@ªÌ¦b¤Þ¥Î¬ù®É¤@ºD¨Ï¥Î¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦Ó¤£¬O°¨©Ò©Ô¤å¥»¡C
¦ý¸t¸g»¡C¿q¬O¥D®É¡A¨ä·N«ä¬O»¡¥L´N¬OC©MµØ¯«¡C©Ó»{C¿q¬O¥D¬O±o±Ï©Ò¥²¶·ªº¡C¡§§AY¤fùØ»{C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:9¡j
°£¤F¥DC¿q°ò·þ¤§¥~¨S¦³§O¯«¡CC¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨Åé¢w¢w¯«¥»Å骺¯u¹³¡CÁ¥ñ«ôC¿q´N¬OÁ¥ñ«ô¯«¡C¦b¥DC¿q°ò·þ¤§¥~¨S¦³±Ï¥D¡C¥L¬O§Ú̪º¸q¡B¸t¼ä©M±ÏÅ«¡C
Jul 29,2015