¨Ï®{¦æ¶Ç 10:24-48

©¼±oµ¹­ô¥§¬yÁ¿¹D

10:24 ¤S¦¸¤é¡A¥L­Ì¶i¤J¸Ó¼»§Q¨È¡C
­ô¥§¬y¤w¸g½Ð¤F¥Lªº¿ËÄݱK¤Í¡Aµ¥­Ô¥L­Ì¡C

10:25 ©¼±o¤@¶i¥h¡A­ô¥§¬y´Nªï±µ¥L¡A­Á¥ñ¦b¥L¸}«e«ô¥L¡C
10:26 ©¼±o«o©Ô¥L»¡¡G¡§§A°_¨Ó¡A§Ú¤]¬O¤H¡C¡¨
10:27 ©¼±o©M¥L»¡µÛ¸Ü¶i¥h¡A¨£¦³¦n¨Ç¤H¦b¨ºùØ»E¶°¡A

10:28 ´N¹ï¥L­Ì»¡¡G
¡§§A­Ìª¾¹DµS¤Ó¤H©M§O°êªº¤H¿Ëªñ¨Ó©¹¥»¬O¤£¦X¨Òªº¡C
¦ý¯«¤w¸g«ü¥Ü§Ú¡AµL½×¤°»ò¤H¡A
³£¤£¥i¬Ý§@«U¦Ó¤£¼ä²bªº
¡C

10:29 ©Ò¥H§Ú³Q½Ðªº®É­Ô¡A´N¤£±ÀÃã¦Ó¨Ó¡C
²{¦b½Ð°Ý¡A§A­Ì¥s§Ú¨Ó¦³¤°»ò·N«ä©O¡H¡¨

10:30 ­ô¥§¬y»¡¡G¡§«e¥|¤Ñ³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¦b®a¤¤¦uµÛ¥ÓªìªºÃ«§i¡A
©¿µM¦³¤@­Ó¤H¡A¬ïµÛ¥ú©úªº¦ç»n¡A¯¸¦b§Ú­±«e¡A

10:31 »¡¡G¡¥­ô¥§¬y¡A§AªºÃ«§i¤w»X««Å¥¡Q
§Aªº©PÀÙ¹F¨ì¯«­±«e¡A¤w»X°O©À¤F¡C

10:32 §A·í¥´µo¤H©¹¬ù©¬¥h¡A½Ð¨ººÙ©I©¼±oªº¦èªù¨Ó¡A
¥L¦í¦b®üÃä¤@­Óµv¥Ö¦K¦èªùªº®aùØ¡C¡¦

10:33 ©Ò¥H§Ú¥ß®É¥´µo¤H¥h½Ð§A¡A§A¨Ó¤F«Ü¦n¡C
²{¤µ§Ú­Ì³£¦b¯«­±«e¡A­nÅ¥¥D©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨

10:34 ©¼±o´N¶}¤f»¡¡G¡§§Ú¯u¬Ý¥X¯«¬O¤£°¾«Ý¤H¡C
10:35 ­ì¨Ó¦U°ê¤¤¡A¨º·q¬È¥D¡A¦æ¸qªº¤H³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C
10:36 ¯«­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡]¥L¬O¸U¦³ªº¥D¡^¶Ç©M¥­ªººÖ­µ¡A
±N³o¹D½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡C

10:37 ³o¸Ü¦b¬ù¿««Å¶Ç¬~§¥H«á¡A
±q¥[§Q§Q°_¡A¶Ç¹M¤FµS¤Ó¡C

10:38 ¯««ç¼Ë¥H¸tÆF©M¯à¤O»I®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A
³o³£¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C
¥L©P¬y¥|¤è¡A¦æµ½¨Æ¡AÂå¦n¤Z³QÅ]°­À£¨îªº¤H¡A¦]¬°¯«»P¥L¦P¦b¡C

10:39 ¥L¦bµS¤Ó¤H¤§¦a¦}­C¸ô¼»§N©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A
¦³§Ú­Ì§@¨£µý¡C
¥L­Ì³º§â¥L¬E¦b¤ìÀY¤W±þ¤F¡C

10:40 ²Ä¤T¤é¡A¯«¥s¥L´_¬¡¡AÅã²{¥X¨Ó¡A
10:41 ¤£¬OÅã²{µ¹²³¤H¬Ý¡A¤D¬OÅã²{µ¹¯«¹w¥ý©Ò´z¿ï¬°¥L§@¨£µýªº¤H¬Ý¡A
´N¬O§Ú­Ì³o¨Ç¦b¥L±q¦ºùØ´_¬¡¥H«á¡A©M¥L¦P¦Y¦P³Üªº¤H¡C

10:42 ¥L§h©J§Ú­Ì¶Ç¹Dµ¹²³¤H¡A
µý©ú¥L¬O¯«©Ò¥ß©wªº¡A­n§@¼f§P¬¡¤H¡B¦º¤Hªº¥D¡C

10:43 ²³¥ýª¾¤]¬°¥L§@¨£µý¡A»¡¡G
¡¥¤Z«H¥Lªº¤H¡A¥²¦]¥Lªº¦W¡A±o»X³j¸o¡C¡¦¡¨

10:44 ©¼±oÁÙ»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A
¸tÆF­°¦b¤@¤ÁÅ¥¹Dªº¤H¨­¤W¡C

10:45 ¨º¨Ç©^³Î§©M©¼±o¦P¨Óªº«H®{¡A
¨£¸tÆFªº®¦½ç¤]¼å¦b¥~¨¹¤H¨­¤W¡A´N³£§Æ©_¡C

10:46 ¦]Å¥¨£¥L­Ì»¡¤è¨¥¡A
ºÙÃÙ¯«¬°¤j¡C

10:47 ¤_¬O©¼±o»¡¡G
¡§³o¨Ç¤H¬J¨ü¤F¸tÆF¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A
½Ö¯à¸T¤î¥Î¤ôµ¹¥L­Ì¬I¬~©O¡H¡¨

10:48 ´N§h©J©^­C¿q°ò·þªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C
¥L­Ì¤S½Ð©¼±o¦í¤F´X¤Ñ¡C


ª`ÄÀ

¦³®É¡A¨º¨Ç·q¬È¯«ªº¤H¤]·|¿ù»~¦a«ô¨ÏªÌ¡C¬ù¿«¦b¥L±Ò¥Ü¿ýªº²§¶HùØ´N¸Õ¹Ï«ô¤Ñ¨Ï¡A¦ý¦b¡i±Ò¥Ü¿ý 19:10¡j©M¡i±Ò¥Ü¿ý 22:9¡j¨â¦¸¨ü¨ì³d³Æ¡C¦pªG¤Ñ¥D±Ð®{Å¥¨ú³o¨Çĵ§i¦}¥B®¬§ï¡A¥L­Ì³o¼Ëªº¦æ¬°´N¥i¥H³Q­ì½Ì¡C¨î³y¸t®{ªº°¸¹³¡A¤S«ô¥L­Ì¡A¬O«ô°¸¹³¡C¦ý¬Æ¦Ü¦b°ò·þ®{¤¤¡A¹³©¼±o³o¼Ëªº¨Ï®{¨ü¨ì¤Ó¦hªº±R·q¡A´N¦n¹³¥L­Ìªº¦æ¬°¬O§¹¬üµL¸o¤@¼Ë¡C¦Ó¥L­Ì¥u¬O´¶³qªº°ò·þ®{¡A¥u¬O³Q½ç¤©¯S®íªº®¦¨å©M³d¥ô¡C¦}¥B¬Ý¤W¥h¥L­Ì¤]¬OÃä·FÃä¾Ç¡Cª`·N©¼±o¦b³oùØ»¡¡G¡§¦ý¯«¤w¸g«ü¥Ü§Ú¡AµL½×¤°»ò¤H¡A³£¤£¥i¬Ý§@«U¦Ó¤£¼ä²bªº¡C¡¨¥LÁÙ»¡¡G¡§§Ú¯u¬Ý¥X¯«¬O¤£°¾«Ý¤H¡C¡¨³o¨Ç¬O¥L¦b³o´X¤Ñ¤º±o¥Xªºµ²½×¡C

²Ä28¸` Åã¥Ü¤F³o¤@³¹¦­¨Ç®É­Ôµ¹©¼±oªº²§¶Hªº¥Øªº¡CÅãµM¡A¤£¯à§â¥ô¦ó¥ô¬Ý§@«U¦Ó¤£¼ä²bªº¡A³o¹ï©¼±o¨Ó»¡¬O¤@­Ó±Ò¥Ü¡C¦b¨º¤§«e¡A¥Lª[µø¥~¨¹¤H¡C¥L¦¹«e¦ü¥G¨S¦³§â­C¿qÃö¤_¥~¨¹¤Hªº±Ð¾É©ñ¦b¤ß¤W¡C³o¸ÑÄÀ¤F¦b¦¹¤§«e¥L¬°¤°»ò¨S¦³ªA±q¤j¨Ï©R¡A¥h¨Ï¥~¨¹¤H°µ°ò·þªºªù®{¡A¦Ó¥u¬O»PµS¤Ó¤H«Ý¦b¤@°_¡C¦Ó¨ä¥L¤H¹ï³o­Ó«H¤ßªº¶ø¯µ«o¦³§ó¦nªº²z¸Ñ¡C¡]¡§³o¶ø¯µ´N¬O¥~¨¹¤H¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A­ÉµÛºÖ­µ¡A±o¥H¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:6¡j¡^

²Ä34¸` ¡§§Ú¯u¬Ý¥X¯«¬O¤£°¾«Ý¤H¡C¡¨
¯«®®¯Ç½Ö¤£°ò¤_¤HºØ¡C«ö·Ó¤U­±³o¸`¸g¤å¡A¯«®®¯Ç½Ö¬O°ò¤_¤HªººA«×©M¦æ¬°¡A

²Ä35¸` ¡§­ì¨Ó¦U°ê¤¤¡A¨º·q¬È¥D¡A¦æ¸qªº¤H³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¡¨
ª`·N¸t¸g¨S¦³»¡¡G¡§¦U©v±Ð¡C¡¨­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì©Ò«ôªº¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¡C§Ú­Ì©Ò«ôªº¡A§Ú­Ìª¾¹D¡C¦]¬°±Ï®¦¬O±qµS¤Ó¤H¥X¨Óªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 4:22¡jµS¤Ó±Ð¬O°ß¤@¯u¥¿ªº©v±Ð¡C¦Ó¯u¥¿ªºµS¤Ó±Ð¤µ¤Ñ´N¬O°ò·þ±Ð¡A¤£«HªºµS¤Ó¤H§â¦Û¤v±q¤¤¤À³Î¥X¥h¡C¿p´µªLÄߩȥL­Ìªº¯«¡C¦ý¥L­Ìªº¯«¬O³q¹L§á¦±¸t¸gªº¯«±o¨Óªº¡C¥L­Ì¬O¼Ä°ò·þ®{¡A¤£©Ó»{­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¸U¦³ªº¥D¡A¦p©¼±o¦b²Ä36¸`ùغ٥Lªº¨º¼Ë¡C©¼±o©Ò»¡ªº¡§¥D¡¨¬OÀ³¸Ó¡§·q¬È¡¨ªº¥D¡A¬O¸t¸gªº¯«¡A¤£¦P¤_¨ä¥Lªº¡§¯«¡¨¡C

·q¬È¯«©M¦æ¸q¬Oºò±K¬Û³sªº¡C¤@­Ó¤H¹ï¯«ªº·q¬È±q¥Lªº¦æ¬°¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¦b­ô¥§¬yªº¨Ò¤lùØ¡A¥L¦h¦h©PÀ٦ʩm¡A±`±`ë§i¯«¡A¬°µS¤Ó³q°ê©ÒºÙÃÙ¡C¡]¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:4,22¡j¡^

©¼±o»¡¡§¬°¥D©Ò®®¯Ç¡¨ªº·N«ä¬O³oºØ¤H¬O¦X¾Aªº­Ô¿ï¤H¡A¥i¥Hµ¹¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡AÁܽХL­Ì¶i¤Ñ°ê¡C¨º´N¬O¥L¦p¦óÀ³¥Î³o¤@ÂIªº¡C¦b¥Lªº²§¶H¤§«e¡A¥L¬Æ¦Ü¥H¬°·q¬È¯«ªº¥~¨¹¤H¤]¤£°t¶i¯«ªº°ê¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥~¨¹¤H¡C²{¦b¡A·q¬È¯«ªº¥~¨¹¤H»P·q¬È¯«ªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë°tÅ¥ºÖ­µ¡A¦Ó¥B­Y¥¿½T¦a¦^À³¡A¥L­Ì±N³Q½ç¸tÆF¡A°µ¬°¥L­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡C¡]¡§§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«H¥L¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]­ì¤å§@¡§½è¡¨¡^¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á¡]¡§¥Á¡¨­ì¤å§@¡§²£·~¡¨¡^³QÅ«¡A¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:13-14¡j¡^µM¦Ó§Ú·Pı§Y¨Ï¦b³oùØ¡A©¼±oÁÙ¬O¤Ó¯U¹i¤F¡C¦]¬°¤£¥¿¬O¸o¤H¡Bµ|¦O©M§²¤k¡A¦Ó¤£¬O¨º¨ÇªÀ·|¤¤ªº¡§¦n¤H©MÅé­±ªº¤H¡¨§ó¦h¦a¦^À³­C¿q¶Ü¡H¥ý«e¡A©¼±o«öºØ±Ú¨Ó¹º¤À¤H¡A²{¦b¤S«ö·q¬È¯«©M¥L­Ìªº¸q¦æ¡H¦ý¦pªG±qÁ`Åé¤W¨Ó¬Ý¡A§Úıªº¯«§Y¤£«ö¤HºØ°¾«Ý¤H¡A¤]¤£«ö¤H©Ò°µªº¤u°¾«Ý¤H¡A¦Ó¬O°ò¤_¤HªºÁ¾¨õµ{«×¡C³o¤£¥¿¬O­C¿q¦bªk§QÁɤH»Pµ|¦Oªº´J¨¥ùةұЪº¶Ü¡H¯«Ãø¹D¨S¦³»¡¡G ¡§¦]¬°¨º¦Ü°ª¦Ü¤W¡A¥Ã»·ªø¦s¡]­ì¤å§@¡§¦í¦b¥Ã»·¡¨¡^¡A¦W¬°¸tªÌªº¦p¦¹»¡¡G¡¥§Ú¦í¦b¦Ü°ª¦Ü¸tªº©Ò¦b¡A¤]»P¤ßÆFµh®¬Á¾¨õªº¤H¦P©~¡A­n¨ÏÁ¾¨õ¤HªºÆFĬ¿ô¡A¤]¨Ïµh®¬¤Hªº¤ßĬ¿ô¡C¡¦¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 57:15¡jÁÙ¦³¡A¡§­C©MµØ»¡¡G¡¥³o¤@¤Á³£¬O§Ú¤â©Ò³yªº¡A©Ò¥H´N³£¦³¤F¡C¦ý§Ú©Ò¬ÝÅUªº´N¬Oµê¤ß¡Aµh®¬¡A¦]§Ú¸Ü¦Ó¾Ô¹¸ªº¤H¡]¡§µê¤ß¡¨­ì¤å§@¡§³h½a¡¨¡^¡C¡¦¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 66:2¡j¤ñ±o¦b·q¬È¯«³o¤@ÂI¤W·d¹ï¤F¡C¦ý¥LÁÙ¦³§ó¦hªº¥\½Ò­n¾Ç¡C

²Ä36¸` ¡§¥L¬O¸U¦³ªº¥D¡¨©¼±o·QÅý¥Lª¾¹D¡A­C¿q¤£¥u¬O¶Ç»¼«H®§ªº¨ÏªÌ¡A¥LÁÙ¬O³o«H®§ªº¥»¨­¡C±µ¨ü­C¿q¬O¥D¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¡A¦p«Où¼g¨ì¡G¡§§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:9¡j°ò·þ¬O¥D¥²¶·¬OºÖ­µ«H®§ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¤£¥u¬O¥H«á­þ¤Ñ¡§¶¶«K´£¤@¤U¡¨ªº¨Æ¡C

²Ä37¸` ´Ü©wĶ¥»±N³o¸`ͧ@¡G¡§That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;¡¨¦b­ì¤å¤¤¡A¡§ye know¡¨¡]§A­Ìª¾¹D¡^¨ä¹ê¬O§¹¦¨®ÉºA¡A·N«ä¬O§A­Ì¤w¸gª¾¹D¡A³o¬O¦³¹D²zªº¡C¡]©M¦X¥»±N¡§§A­Ìª¾¹D¡¨Ä¶¦b²Ä38¸`ùØ¡C¡^­ô¥§¬y¤w¸g¦b¬Y¤¤µ{«×¤Wª¾¹D­C¿q¡C©¼±o¤]³\¦]¬°¤w¸g»P­ô¥§¬yªº¤²¤H¦b¤@°_«Ý¤F´X¤Ñ¡A±q¥L­Ì¨ºùرoª¾¤F³o¤@ÂI¡C¦ý³o¦}¤£©_©Ç¡A¦]¬°­C¿q¤w¸g¬O¤@­Ó¼s¬°¤Hª¾ªº¤Hª«¡C

²Ä38-41¸` ©¼±o¦}¨S¦³Á¿±o«Ü¸ÔºÉ¡A¦]¬°­ô¥§¬y¤w¸gª¾¹D¤F«Ü¦h¡C¥L¥u¬O¦bÁ`µ²¡C­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂݬOºÖ­µ«H®§ªº¤@³¡¤À¡Aµý©ú¥L©Ò»¡ªº¡C©¼±oÁÙ´£¨ì­C¿qªº¦º©M´_¬¡¡C¦b¶ÇºÖ­µ®É¤@©w­n´£¨ì´_¬¡¡C

²Ä42-43¸` ¦b¼f§P¤é¤W¡A¤H­n­±¹ïªº¬O­C¿q°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¤÷¯«¡C¤÷¯«¤w¸g§â³o­Ó³d¥ô¥æµ¹¤F¤l¡C¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A­C¿q§Y¬O¼f§P©x¤S¬OÅGÅ@«ß®v¡C§Ú·Q¡A¡§¬¡¤H¡B¦º¤H¡¨«üªº¤£¬O¤£¦Pªº¼f§P¡A¦Ó¥u¬O¡§©Ò¦³¤H¡¨¥t¤@ºØ»¡ªk¡AµL½×¥L­Ì²{¦b¬O¬¡µÛ¡AÁÙ¬O¤w¸g¦º¤F¡C

¦ý³o­ÓºÖ­µ«H®§ªºÃöÁä¬O²Ä43¸`¡C­ô¥§¬y¤]³\¤w¸gÅ¥¨ì¤F³o­Ó«H®§¨ä¾l¤j³¡¤À¡C¦ý­n¾a©¼±o¨Ó´¦¥Ü³Ì«á³o§âÆ_°Í¡A³o§âÆ_°Í¥´¶}¤Fªù¡A¸tÆF´N¥i¥H¨ì¨Ó¡A­ô¥§¬y©M¥Lªº®a¤H·íµM¤w¸g«H¤F¡C³o±o±Ï±o³Ì«á¤@¨B´N¬O«H¥LÀ³³\§Aªº¸o¦P¹L§A¹ï¥Lªº«H¤w¸g³QÄÇ®¤¡C¡§¨È§BÄõ«H­C©MµØ¡A­C©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡j²{¦b¤]¬O¦]«H¡A¯«¥i¥H®¦·O¦a±NÄÇ®¤§@¬°Â§ª«µ¹©Ò¦³¤H¡A¤£½×¬OµS¤Ó¤H¡AÁÙ¬O¥~¨¹¤H¡C

²Ä44-46¸` ¥L­Ì»¡¤è¨¥¬O¥L­Ì»â¨ü¤F¸tÆFªº¤@­Óµ²ªG¡C³o¬O³oùةҵo¥Íªº¡C¦ý³o¦}¤£¬O»¡¨C­Ó¤H»â¨ü¤F¸tÆF³£·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡C§â«H«Ø¥ß¦b¸g¾ú»¡¤è¨¥¤§Ãþªº¨Æ¤W¤£¬O§â«H«Ø¥ß¦b°ò·þªº±ÏÅ«¤u¤W¡C«Hªº¹ï¶H¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£¬O¸tÆF¡C

¨ä¥LµS¤Ó¤H¡A¥Ñ¤_ºØ±Úª[µø¡A¬Ý¨ì¥L­Ì©ÒÁ@¤£°_ªº¥~¨¹¤H»â¨ü¤F¸tÆF¡A´N«Ü¦YÅå¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¤@­Ó²Û°dªº¸g¾ú¡A²{¦b¥L­Ì¤£±o¤£±µ¨ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¥L­Ì­n§â¥~¨¹¤H«H®{ºÙ¬°¡§¥S§Ì¡¨¡C¯u´c¤ß¡I¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡ùØ¡A±Ð·|ùس£¦]³o¨Æ¦Ó¦³¯Éª§¡AµS¤Ó°ò·þ®{­Ì»Ý­n³vº¥¦a§JªA¥L­Ìªº¤³¥~¤ß²z¡C

²Ä47-48¸` ­ô¥§¬y©M¥Lªº®a¤H¬O¤°»ò®É­Ô»â¨ü¸tÆFªº¡H¬O¦b¥L­Ì¨ü¬~¤§«eÁÙ¬O¤§«á¡H¤£¬O¦b¨ü¬~¤§«á¡A¦Ó¬O¦b¨ü¬~¤§«e¡I¦³¨Ç¤H»¡¥²¶·¦b¤ôùØ®ûÀã¤~¯à±o±Ï¡A¥L­Ì¦³»P¨º¸s»¡¥~¨¹¤H¥²¶·¨ü³Î§¤~¯à±o±Ïªº¤H¦³¤@¯ß¬Û©ÓªºÆF¡C¦³¨Ç¤H¡A¤ñ¦p°ò·þ±Ð·|ªº¤H¡A´N©ê«ù³o¼Ëªº«H©À¡C¦pªG¥L­Ì¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì¤]·|«Ü¦YÅå¡A¤£¬O¦]¬°¥~¨¹¤H»â¨ü¤F¸tÆF¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¨Ç¤HÁÙ¨S¦³¦b¤ôùبü¬~¤§«e´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C·í¤@­Ó¤H¤w¸g«H°ò·þ«á¡A¦b¤ôùبü¬~·íµM¬O¦X©yªº¡C¦ý³o¨Ç¾¥¦u³Î§ªº¤H©M³o¨Ç¾¥¦u¬~§ªº¤H³£§â¶H¼x©ÊªºªF¦è©ñ¦b¹ê½è©ÊªºªF¦è¤§¤W¡Aè°g¦×¨­ªº¨Æ¡A©¿²¤ÄÝÆFªº¨Æ¡C¥L­Ì§â¬~¾þ¬ÖùتºÀ¦¨à¥µ±¼¡A«o¯d¤U¬~¾þ¤ô¡C

¡§­ô¥§¬yÁÙ¨S¦³¦b¤ôùبü¬~¡A´N±o±Ï¤F¡C¡¨°¨¤B¡O¸ô¼w