½Ķ: English 简体中文

´£¼¯¤Ó«á®Ñ ²Ä¥|³¹

°È­n¶Ç¹D

4:1 §Ú¦b¯«­±«e¡A¦}¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¡B¦º¤Hªº°ò·þ­C¿q­±«e¡A
¡@¡@¾ÌµÛ¥LªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×Åñ©J§A¡G

4:2 °È­n¶Ç¹D¡CµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A
¡@¡@¦}¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡B¦U¼Ëªº±Ð°V¡A
¡@¡@³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C

4:3 ¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A
¡@¡@¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A
4:4 ¦}¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C
4:5 §A«o­n

«Où­±¹ï¦ºªº¬ß±æ

4:6 §Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C

4:8 ±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A
¡@¡@´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡Q
¡@¡@¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C

«Où¦bºÊº»ùتº±¡§Î

4:9 §A­n»°ºò¦a¨ì§Ú³oùبӡC
4:10 ¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡C
¡@¡@­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡C´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡C

4:11 ¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³oùØ¡C§A¨Óªº®É­Ô¡A­n§â°¨¥i±a¨Ó¡A
¡@¡@¦]¬°¥L¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W¤_§Ú¦³¯q³B¡]¡§¶Ç¹D¡¨©Î§@¡§ªA¨Æ§Ú¡¨¡^¡C


4:12 §Ú¤w¸g¥´µo±À°ò¥j©¹¥H¥±©Ò¥h¡C
4:13 §Ú¦b¯Sù¨È¯d¤_¥[¥¬ªº¨º¥ó¥~¦ç¡A§A¨Óªº®É­Ô¥i¥H±a¨Ó¡A
¡@¡@¨º¨Ç®Ñ¤]­n±a¨Ó¡A§ó­nºòªº¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C


4:14 »É¦K¨È¤O¤s¤j¦h¦h¦a®`§Ú¡C
¡@¡@¥D¥²·Ó¥L©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C

4:15 §A¤]­n¨¾³Æ¥L¡A¦]¬°¥L·¥¤O¼Ä¾×¤F§Ú­Ìªº¸Ü¡C
4:16 §Úªì¦¸¥Ó¶D¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡A³º³£Â÷±ó§Ú¡Q
¡@¡@¦ýº@³o¸o¤£Âk»P¥L­Ì¡C

4:17 ±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú¤O¶q¡A
¡@¡@¨ÏºÖ­µ³Q§ÚºÉ³£¶Ç©ú¡A
¡@¡@¥s¥~¨¹¤H³£Å¥¨£¡C
¡@¡@§Ú¤]±q·à¤l¤fùسQ±Ï¥X¨Ó¡C


4:18 ¥D¥²±Ï§Ú²æÂ÷½Ñ¯ëªº¤¿´c¡A¤]¥²±Ï§Ú¶i¥Lªº¤Ñ°ê¡C
¡@¡@º@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

«Oùªº³Ì«á°Ý¦w

4:19 °Ý¦Ê°ò©Ô¡B¨È©~©Ô©Mªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¦w¡C
4:20 ¥H©Ô³£¦b­ôªL¦h¦í¤U¤F¡C¯Sù«D¼¯¯f¤F¡A§Ú´N¯d¥L¦b¦Ì§Q³£¡C
4:21 §A­n»°ºò¦b¥V¤Ñ¥H«e¨ì§Ú³oùبӡC
¡@¡@¦³¤Í¥¬Ã¹¡B¥¬¥Ð¡B§Q¥£¡B­²¦Ñ©³¨È©M²³§Ì¥S³£°Ý§A¦w¡C

4:22 º@¥D»P§AªºÆF¦P¦b¡Cº@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡C

°ÝÃD°Q½×

²Ä1,2¸` ¦]¬°»{ÃѨ줰»ò«P¨Ï§A¶Ç¯«ªº¹D¡H
§Aı±o§A¬O¤£¬O¦³¶Ç¯«ªº¹Dªº³d¥ô¡H
¬O¤°»ò§«Ãª§A¶Ç¯«ªº¹D¡H
¤°»ò®É­Ô¯«ªº¹D¡§¤£±o®É¡¨¡H
ª`·N¨ì¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:2¡j»P¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:16¡j¶¡±o¥­¦æ
¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:16¡j ¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:2¡j
±Ð°V ¶Ç¹D
·þ³d ³d³Æ¤H
¨Ï¤HÂk¥¿ ĵ§Ù¤H
±Ð¾É¤H¾Ç¸q ÄU«j¤H
²Ä3,4¸` ¤H­Ì·QÅ¥¤°»ò¼Ëªº¨Æ¡H
¤µ¤Ñ¦³³o¼Ëªº±Ð°Vªº¨Ò¤l¶Ü¡H
¦³¨S¦³¹qµøùتº¸`¥Ø´£­Ò³o¼Ëªº¯î´ù­õ²z©O¡H
²Ä5¸` ¡§¤Z¨ÆÂÔ·V¡¨´N¬O­näê¿ô·í¤ß¡C
§Aªº¨Æ©^¬O¤°»ò¡H
§A¥i¯à·|¦p¦ó±À¨ø¨Æ©^ªº³d¥ô¡H
²Ä7¸` «Où©Ò¥´ªº¥M¬O¤°»ò¡H¥L©Ò¶]ªº¸ô¬O¤°»ò¡H¡]°Ñ¨£¡i­ôªL¦h«e®Ñ 4:2¡j¡Q¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:1¡j¡Q¡i­ôªL¦h«á®Ñ 10:3-5¡j¡^
²Ä8¸` ¦pªG¤½¸qªº«a°Ã¬O¦]¨Æ©^¦Ó±oªº½à½ç¡A¨º»ò³o¬O¤£¬O¦b»¡¾a°µ¤u±o±Ï©O¡H¡]¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:25¡j¡Q¡iù°¨®Ñ 4:4¡j¡^ÁÙ¬O»¡¤½¸qªº«a°Ã¬O¦b±o±Ï¤§¥~ÃB¥~¥[¤Wªº¡H¡]¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:11-15¡j¡^
²Ä9,10¸` ¤°»ò¼Ëªº¨Æ¨Ï±o°ò·þ®{Â÷¶}¨Æ©^¡H¡]¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:19-22¡j¡^
²Ä11¸` ª`·N¨ì°¨¥iªº§ïÅÜ©M«Où¹ï¥LªººA«×ªº§ïÅÜ¡G
¡§¤Ú®³¤Ú¦³·N¡A­n±aºÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¦P¥h¡C¦ý«Où¡A¦]¬°°¨¥i±q«e¦b®Ç«D§Q¨ÈÂ÷¶}¥L­Ì¡A¤£©M¥L­Ì¦P¥h§@¤u¡A´N¥H¬°¤£¥i±a¥L¥h¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:37-38¡j
²Ä14¸` ¨È¤O¤s¤j ¢w¢w ¥i¯à¬O³y°¸¹³ªº¡C³o¨Ç¤H¯S§O¼Äµø«Où¡A¦]¬°¥L©Ò¶Çªº·|¼vÅT¥L­Ìªº¥Í·N¡]¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 19:23-27¡j¡^¡C
²Ä19¸` ªü¥§¦â¥±¡]°Ñ·Ó¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 1:16¡j¡^

ª`ÄÀ

°È­n¶Ç¹D

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:1-2 §Ú¦b¯«­±«e¡A¦}¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¡B¦º¤Hªº°ò·þ­C¿q­±«e¡A¾ÌµÛ¥LªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×Åñ©J§A¡G°È­n¶Ç¹D¡CµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¦}¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡B¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C

±q¥LÁ¿¸Üªº¤è¦¡¥i¥H¬Ý¥X¡A«OùÅãµM§â³o­Ó©R¥O¬Ý±o¤ñ¥L¨ì¦¹¬°¤î©Òµ¹ªº¨ä¥¦©R¥O³£­«­n¡A´£¨ì¦b¯«­±«e©M±N¨Óªº¼f§P¡A¥H¤Î¯«ªº°ê«×¡A¥H´N³o­Ó©R¥O§â¹ï¯«ªºÄß©È©ñ¦b´£¼¯¤Ó¤ßùØ¡C

³o´N¬O°ÝÃD©Ò¦b¡C°ò·þ®{©¹©¹¹ï¶Ç¹D¤£°÷»{¯u¡C¨ä­ì¦]¤]³\¬O«Où´N³o­Ó©R¥O§â¹ï¯«ªºÄß©È©ñ¦b´£¼¯¤Ó¤ßùتº­ì¦]¬Û¦P¡A¤]´N¬O»¡¹ï¨ü¹G­¢ªºÄß©È¡C¡§ÄߩȤHªº³´¤Jºôù¡C±©¦³­Ê¾a­C©MµØªº¡A¥²±o¦wí¡C¡¨¡i½e¨¥ 29:25¡j

¡§µL½×±o®É¤£±o®É¡¨
¦³¨Ç¤H¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç°ò·þ®{¡A§â¶Ç¹D¬Ý§@¬O¥u­­¤_¬Y¨Ç®É­Ô¡A¤ñ¦p¸t½Ï¸`©M´_¬¡¸`¡A©Î¥u­­¤_¬YºØÀô¹Ò¡A¤ñ¦p¦b¾÷ºc¤Æªº±Ð·|ùØ¡A©Î§Y¨Ï¦b¨ºùØ¡A¤]¥u­­¤_¦b¥¬¹DªºÁ¿¾Â¤W¡C©ÎªÌ¥L­Ì»{¬°¥u¤¹³\¶Ç¬Y¨Ç±MÃD©Î¬Y¨Ç³¹¸`¡A¦Ó¨ä¥¦ªº«hÀ³³Q©¿²¤¡A¦]¬°¥¦­Ì¨Ï¤H·P¨ì¤£µÎªA¡C¯«ªº¹DÁ`¬O±o®Éªº¡A¹ï¤_¶Ç¯«ªº¹Dªº¤º®e¡A¤£À³¸Ó¦³¥ô¦óªº§½­­¡C

¡§¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡B¦U¼Ëªº±Ð°V¡¨
³o­Ó©R¥O¥D­n¦bÁ¿¶Ç¹Dªº³d¥ô¡A³o¤]·t¥Ü¦³º@·N¾ÇªºÅ¥²³¡A¦]¦¹¹³¿í­«¦Ñ®v¤@¼Ë¿í­«¶Ç¹Dªº¤H¡CµM¦Ó¡A­nűo³o¼ËªºÅ¥²³©M±o¨ì³o¼Ë¤@­Ó¦Ñ®vªº¦WÁn»Ý­n·¥¤jªº­@¤ß¡C¾Ç²ß¯«ªº¹D¡A¾Ç·|§@¤@­Ó¦³®Äªº¦Ñ®v¤]»Ý­n«Ü¤jªº­@¤ß¡C»P¤£¦¨¼ôªº°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{¥´¥æ¹D¡A§â¥L­Ì±a¨ì²`«H©M¦b¥L­Ìªº«H©M²z¸Ñ¤W³£¦¨¼ôªº¦a¨B¡A§â¯«ªº¹DÀ³¥Î¨ì¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡ùػݭn¦Ê¯ëªº§Ô­@¡C


¦Õ¦·µoÖ}

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:3-4 ¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¦}¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C

ª`·N¨ì¦¹«e«Où¦b¶°¤¤Á¿°²±Ð®v¡C¦ý°²±Ð®v¤§©Ò¥H¦³Å¥²³¬O¦]¬°¦³¤Hº@·NÅ¥°²±Ð®v­Ì©ÒÁ¿ªº¨º­Ó¤£¦Pªº¡Aªï¦X¥L­Ì¤f¨ýªºÆ[ÂI¡C¦]¦¹Å¥²³¤]¦³¿ù¡C¨º¨Ç¦^ÅU¾ú¥v¡A¬Ý¨º¨Ç²V¦b¦Ï¸sùتº¯Tªº¤H©¹©¹¨S¦³·NÃѨì¯T¤£¶È¶È¬O°²±Ð®v¡C¯TÁÙ¥]¬A¨º¨Ç¸òÀH¥L­Ìªº¤H¡C¦]¬°¨º¨Ç¸òÀH°²±Ð®vªº¤H¤]·|¹ï§O¤H²£¥Í¼vÅT¡A¨Ï§O¤H¤]¥h¸òÀH°²±Ð®v¡C

¦Ü¤_³o­Ó±N­n¨ìªº®É­Ô¡A³o¦b¾ú¥v¤Wª½¨ì¤µ¤é¤@ª½¬O±`¨£ªº²{¹³¡C¦pªG©Ò¿×ªº¡§°ò·þ®{¡¨¤£³ßÅw¸t¸g©ÒÁ¿ªº¡A¥L­Ì¥u»Ý§ä¤@­Ó²¤¹L¸t¸g»¡¨º¨Ç°ÝÃDªº±Ð·|¡A©Î¥h¤@­Ó§âÅý¤HÅ¥¨Ó¶¶¦Õªº¸ÑÄÀŪ¨ì¸t¸gùØ¥h¡A½Ä²H©Î¦±¸Ñ¨ä¥»·Nªº±Ð·|¡C

¬ù¨Fªk»¡¡G¡§³oùؤ£¬OÁÙ¦³­C©MµØªº¥ýª¾¡A§Ú­Ì¥i¥H¨D°Ý¥L¶Ü¡H¡¨¥H¦â¦C¤ý¹ï¬ù¨Fªk»¡¡G¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡A¬O­µ©Ôªº¨à¤l¦Ì¸Ó¶®¡C§Ú­Ì¥i¥H¦«¥L¨D°Ý­C©MµØ¡A¥u¬O§Ú«ë¥L¡C¦]¬°¥L«üµÛ§Ú©Ò»¡ªº¹w¨¥¡A¤£»¡¦N»y¡A±`»¡¤¿¨¥¡C¡¨¡i¾ú¥N§Ó¤U 18:6-7¡j

¤ÏÆ[¤@¤U§A¦Û¤v¡C§A³ßÅw¹ï¸t¸gùجY¨Ç³¹¸`ªº¸ÑÄÀ¬O¦]¬°³o¨Ç¸ÑÄÀªï¦X§Aªº±ý±æ¡AÁÙ¬O¦]§A¦bÂk¯Ç¬d¸gªº°ò¦¤W¡A¦Ó¤£¬O¥H¨Æ¥ý©ê©wªºÆ[ÂI¡A±o¥X¤F§Aªºµ²½×¡H


¶Ç»¼¤õ¬²

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:5-6 §A«o­n¤Z¨ÆÂÔ·V¡A§Ô¨ü­WÃø¡A§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡AºÉ§AªºÂ¾¤À¡C§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C

­C¿q¨ü¬£¨Ó°õ¦æ¤@­Ó¨Ï©R¡C«Où¨ü¬£¨Ó°õ¦æ¤@­Ó¨Ï©R¡C´£¼¯¤Ó¨ü¬£¨Ó°õ¦æ¤@­Ó¨Ï©R¡C§A¤]¨ü¬£¨Ó°õ¦æ¤@­Ó¨Ï©R¡C­n¸Ë³Æ°_¨Ó¡C¦³¤u§@»Ý­n¥h°µ¡C³oùØ«Où§â¤õ¬²¶Çµ¹¤U¤@¥N¡A¥LÀ°§U¤U¤@¥N¬°Ä~Äò³o­Ó¨Ï©R°µ¦n¤F­ã³Æ¡C¨C¤@¥N³£­nÀ°§U¤U¤@¥N°µ¦n­ã³Æ¡C¡§§A¦b³\¦h¨£µý¤H­±«eÅ¥¨£§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]­n¥æ¦«¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:2¡j

¡§­n¤Z¨ÆÂÔ·V¡¨´N¬O»¡­n¡§ÀY¸£²M¿ô¡¨¢w¢w­n¦bÆFùاNÀR¡C³o»P«Ü¦h«Où¥H«eªº¦P¦ñ¹ï¥Lªº¹Òªpªº¤ÏÀ³¤£¦P¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü©ß±ó¤F¥L¡C¦ý¦pªG°Ñ»P¥Dªº¤u§@¡A§A´N·|¹J¨ì§xÃø¡A¦ý¤£­n¬°¤§¼~¼{¡C§Y¨Ï¨º¨Ç¦b¥@«U¤u§@ùتº¤H¤]ª¾¹D§xÃø©M¹w®Æ¤£¨ìªº¨Æ·|¤£®É¦a¥X²{¡C¤u§@¬O§xÃøªº¡C¤£­n¥H¬°¬°¥D¤u§@·|¤ñ¥@«Uªº¤u§@§ó®e©ö¡C¡]§Úª¾¹D³o¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú¨âºØ¤u§@³£°µ¡C¡^

­n¹ï¦b¥Í©R¤¤§A¬°¥Dªº¨Ï©R°ö¾i°_¤@ºØ³d¥ô·P¡C¤£­n¥u¬O¦]¬°§A°ª¿³¤~¨Æ©^¥D¡C¨º¤£¯à¨Ï§A´ç¹LÁ}Ãøªº®É¨è¡C¨Æ©^¥D­n¦]¬°¨º¬O¸Ó°µªº¡A¦]¬°°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¡C


¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:7-8 ¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡Q¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C

¦P¼Ë¡A­C¿q»¡¡G¡§§Ú¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£§A¡A§A©Ò¦«¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¤÷°Ú¡A²{¦b¨D§A¨Ï§Ú¦P§A¨ÉºaÄ£¡A´N¬O¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¡A§Ú¦P§A©Ò¦³ªººaÄ£¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17:4-5¡j¦b§A¥Í©R§Y±Nµ²§ôªº®É­Ô¡A§A¬O§_­ã³Æ¦në§i»¡¡G¡§§A¥æµ¹§Ú¥h°µªº¨Æ§Ú¤w¸g°µ§¹¤F¡C¡¨

«Où´Á«ÝµÛ±µ¨ü¤½¸qªº«a°Ã¡A©Ò¦³·R°ò·þªº¥X²{¦}¬°¤§¦æ°Êªº¤H³£À³¦p¦¹¡C­C¿q»¡¡G¡§§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 2:10b¡j¹ï¤_¨º¥ó¨Æªº´Á«Ý¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:11¡j

¦]¦¹¡A§A¹ï°ò·þªº·R±N¥Ñ§A¦b«H¤¤§Ô­@¡A¥Ñ§A¦Ü¦º¦b«H¤¤¦æ¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

³QÂ÷±ó

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:9-10 §A­n»°ºò¦a¨ì§Ú³oùبӡC¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡C­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡C´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡C

©³°¨´¿¦b«Oùªº¨ä¥¦¨â«Ê«HùسQºÙ¬°¦P¤u¡A¤ñ¦p¡G¡§»P§Ú¦P¤uªº°¨¥i¡B¨ÈùعF¥j¡B©³°¨¡B¸ô¥[¤]³£°Ý§A¦w¡C¡¨¡iµÌ§Qªù®Ñ 1:24¡j­²°Ç¤h¥u¦b³oùØ´£¨ì¡A¦ý«Ü¥i¯à´N¹³©³°¨¤@¼Ë´¿¬O«Oùªº¦P¦ñ¡C´£¦h¡A·íµM§Ú­Ì³£«Ü¼ô±x¡A¦]¬°·s¬ù®Ñ«Hùئ³¤@«Ê«H¬O¥H¥L©R¦Wªº¡C

³o¤T­Ó¤H¡A»P¨ä¥L¤H¤@¹D¡A¦b³oùØÂ÷±ó¤F«Où¡C³o¦}¤£¬O»¡¥L­Ì©ñ±ó¤F¥L­Ìªº«H¥õ¡A¦Ó¦b³oùØ¡A¥L­Ì°k¶]¤F¡CÁöµM¦³¨Ç¤H»¡«Où³oùØ¥u¬O¦b»¡©³°¨¡A¦ý¦pªG©ß¶}¥ý¨£¡A³oªº½T¨Ï¤Hı±o¥L¬O¦b»¡³o¤T­Ó¤H³£¥H¤£¥¿·íªº²z¥ÑÂ÷±ó¤F¥L¡C¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:15¡j³o¤£¬OÁ¿Á`ªº¨Ó»¡©³°¨¨S¦³·R¤÷ªº¤ß¦b¥LùØ­±¡C¦]¬°¬ù¿«¨Ï¥Îªº¬O²{¦b®ÉºA¡A³o¦b§Æþ¤åùتí¥Ü¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O¬Y¤@®É¨èªº¨Æ¥ó¡C¦Ó«Où¦b³oùØ»¡ªº¡§Â÷±ó¡¨©M¡§³g·R¡¨¨Ï¥Îªº³£¬O¤£©w¹L¥h®ÉºA¡A§â¨º¥y¸Ü­­¨î¦b¨ãÅ骺¨º¥ó¨Æ¤W¡C¡]¦b²z¸Ñ¸t¸g®É§â¤@¯ë²{¦b®É©M¤£©w¹L¥h®É·d²Vªº¤H©¹©¹»~¸Ñ¨ä·N¡C¡^


¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ýªº°¨¥i

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:11-12 ¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³oùØ¡C§A¨Óªº®É­Ô¡A­n§â°¨¥i±a¨Ó¡A¦]¬°¥L¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W¤_§Ú¦³¯q³B¡]¡§¶Ç¹D¡¨©Î§@¡§ªA¨Æ§Ú¡¨¡^¡C§Ú¤w¸g¥´µo±À°ò¥j©¹¥H¥±©Ò¥h¡C

¤]´N¬O»¡¡A¦b¥L­ì¨Óªº¨Æ©^¤p²ÕùØ¡A¥u¦³¸ô¥[¯d¤F¤U¨Ó¡C¦ý¥LÁÙ¦³¨ä¥L¤H¡A¤ñ¦p¨º¨Ç¦b²Ä21¸`ùØ´£¨ìªº¤H¡C¸ô¥[¬O¤@­Ó©¾¹êªº¦P¦ñ¡A¦Ó¥B§@¬°¤@­ÓÂå¥Í¡A¥i¥H·Q¨£¸ô¥[¯S§O¦P±¡«Où·í®Éªº¹Òªp¡C

°¨¥i¬O¤@­Ó«Ü¦³·N«äªº¨Ò¤l¡C´N¬O³o­Ó°¨¥i¡A¤Ú®³¤Úªºªí§Ì¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú´¿¦b¥L­Ìªº²Ä¤@¦¸®t¶Ç®É±aµÛ¥L¡C¦ý·í¥L­Ì¶}©lµ¹¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ®É¡A°¨¥iÂ÷±ó¤F¥L­Ì¡C³o«Ü¦³¥i¯à¬O¦]¬°°¨¥i­ì¥ý¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¡A¨ºùئ³¹ï¥~¨¹¤Hªºª[µø¡A³o¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¤H¤@­Ó´¶¹MªººA«×¡A¥]¬A¦b¨ºùتº¨Ï®{¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où¤£±o¤£¥h¸Ñ°£±q­C¸ô¼»§N±Ð·|ªø¥X¨Óªº¤@­Ó²§ºÝ¡A¨Ï®{­Ì¨S¦³¤Î®É¹ï¨ä¥[¥H³B¸m¡A¥H¦Ü³o­Ó²§ºÝ½¯©µ¨ì¥~¨¹¤Hªº±Ð·|ùØ¡C¦]¦¹¡A¦Ò¼{«Où¦b¼g¥[©Ô¤Ó®Ñ®Éªº»y®ð¡A§A¥i¥H·Q¹³¨ì·í¤Ú®³¤Ú¦b¦¹«á¤£¤[«Øij¦b¥L­Ìªº¤U¤@¦¸®t¶Ç®É¤S±a¤W°¨¥i®É¡A«OùªººA«×¡C¥L«Ü¥Í®ð¡C³o¨Ï¥L©M¤Ú®³¤Ú¤À¤â¡A¤Ú®³¤Ú§â°¨¥i±a¥h¡A¦Û¤v°V½m¥L¡C

¦ý¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où¨S¦³Ãh«è¡C¦]¬°ÅãµM°¨¥iÅܱo¦b«Où¹ï¥~¨¹¤Hªº¨Æ©^¤¤¹ï¥L¦³¥Î¡A¦]¬°¥L´¿¦bµ¹µÌ§Qªùªº«H¤¤»¡¨ì¥L¬O¤@­Ó¦P¤u¡C§Ú»{¬°¡AÀHµÛ·³¤ëªº¬y³u¡A¨Ï®{­Ì¤]¦P¼Ë¦a§JªA¤F¥L­Ì¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¡C

±À°ò¥j´¿¦h¦¸³Q´£¨ì¡C«Où¬£¥L§@«H¨Ï¡Cª`·N¹ï¤ñ³oùØ¡§¥´µo¡¨©M²Ä10¸`ùØ»¡¨ä¥L¤HÂ÷±ó¥Lªº»y®ð¡C»P¨ä¥L¤H¤£¦P¡A±À°ò¥j¨S¦³Â÷±ó¥L¡A¦Ó¬O¨ü¬£¥h°õ¦æ¤@­Ó¨Ï©R¡C¥L¬£¥L¥h¥H¥±©Ò¡A¨Æ¹ê¤W¥L¦b¥H¥±©Ò®Ñ´¿´£¨ì»¡¡G¡§¤µ¦³©Ò¿Ë·R¡B©¾¤ß¨Æ©^¥Dªº¥S§Ì±À°ò¥j¡A¥L­n§â§Úªº¨Æ±¡¦}§Úªº´ºªp¦p¦ó¡A¥þ§i¶D§A­Ì¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:21¡j


³øÀ³

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:13-15 §Ú¦b¯Sù¨È¯d¤_¥[¥¬ªº¨º¥ó¥~¦ç¡A§A¨Óªº®É­Ô¥i¥H±a¨Ó¡A¨º¨Ç®Ñ¤]­n±a¨Ó¡A§ó­nºòªº¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C»É¦K¨È¤O¤s¤j¦h¦h¦a®`§Ú¡C¥D¥²·Ó¥L©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C§A¤]­n¨¾³Æ¥L¡A¦]¬°¥L·¥¤O¼Ä¾×¤F§Ú­Ìªº¸Ü¡C

²Ä13¸`¦ü¥G³Ì¦h¤£¹L¥Î¨Ó§@¤@­Ó¸t¸g¦Ê¬ì³ºÁɪº°ÝÃD¡C¬Æ¦Ü¥L¦b³oùØ«üªº¨s³º¬O¤°»ò¤]¤£¤Ó½T©w¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡§¥~¦ç¡¨«üªº¨ä¹ê¬O®Ñ¡C®Ñ©M¥Ö¨÷­n»ò¬O¬ù¸t¸g¡A©Î¥Lªº¤â½Z¡A©Î¥i¥H¥Î¨Ó¼g¦rªºªF¦è¡C¦ý§Ú­Ì±q¦¹¥i¥H¬Ý¨ì¡AºÉºÞ¥L©Ò³BªºÀô¹Ò©M¥L¥i¯à­±Á{ªº¦º¡A¥L¤´µMÄ~Äò¾Ç²ß¸t¸g¡A¼g«H¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:31b¡j¦pªG§Aªº«Hªº¯u¹ê¬O¥Ñ§A¾Ç²ß©MÀ³¥Î¸t¸g¤Ï¬M¥X¨Óªº¡A§A°µ±o«ç»ò¼Ë©O¡H

ÁöµM¡§¨È¤O¤s¤j¡¨³o­Ó¦W¦r¦b·s¬ùùØ¥X²{¤F¤£¤Ö¦¸¡A¦ý¤£²M·¡¥L­Ì¤¤¶¡­þ¤@­Ó¬O³o­Ó¡§¨È¤O¤s¤j¡¨¡C¤]³\¦]¬°³o­Ó½t¬G«Où»¡©ú³o­Ó¨È¤O¤s¤j¬O»É¦K¡AÁöµM³oµL§U¤_§Ú­Ì¨Ó½T©w¥L»¡ªº¬O·s¬ùùتº­þ¤@­Ó¡§¨È¤O¤s¤j¡¨¡A¦ý´£¼¯¤ÓÀ³¸Óª¾¹D¥L»¡ªº¬O½Ö¡C¨ä¤¤¤@­Ó¥i¯à´N¬O¡A§@¬°¤@­Ó»É¦K¡A¥L¤]³\¬O³y°¸¹³ªº¡A«Ü¹³¦b¥H¥±©Òµo¥ÍªºÂZ¶Ãªº±¡§Î¡A¨ä½t¥Ñ¬O¡G¡§¦³¤@­Ó»È¦K¡A¦W¥s©³¦Ì¥á¡A¬O¨î³y¨È©³¦Ì¯«»È÷Ϊº¡A¥L¨Ï³o¼Ë¤âÃÀ¤H¥Í·Nµo¹F¡C¥L»E¶°¥L­Ì©M¦P¦æªº¤u¤H¡A»¡¡G¡¥²³¦ì¡A§A­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O­Ê¾a³o¥Í·Nµo°]¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 19:24-25¡j¤_¬O¥L­Ì¬D°_²³¤H¨Ó¼É¶Ã¡C

¥t¤@­Ó¥i¯à´N¬O¨È¤O¤s¤j¬O­Ó«q±ÐªÌ¡AÂ÷±ó¤F¥Lªº«H¥õ¡A´N¦p¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡C¦]¬°³Ì¤jªº¦M®`¨Ó¦Û«ä·Qªº­SÃ¥¡C¨Æ¹ê¤W·í®É¨ä¥¦©v±Ð¤ñ¦p¦h¯«½×¤Î¨ä«ô°¸¹³ªº®Ú¾Ú»P°ò·þ±Ðªº®Ú¾ÚµLªk¬Û¤ñ¡A°ò·þ±Ð¦³­C¿qªº¯«ÂÝ©M¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¬°®Ú¾Ú¡C«Où«e­±¦b³o«Ê«HùØ´£¨ì«q±ÐªÌªº¦MÀI¡C¡§¥L­Ìªº¸Ü¦p¦P¬r½H¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:17a¡j­n·í¤ß«q±ÐªÌ¡C


ÄÇ®¤

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:16 §Úªì¦¸¥Ó¶D¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡A³º³£Â÷±ó§Ú¡Q¦ýº@³o¸o¤£Âk»P¥L­Ì¡C

¥¿¦p°ò·þ©Ò¸g¾úªº¨º¼Ë¡A¦bÃö°·®É¨è³Q¤HÂ÷±ó¡A³o¹ï¸òÀH¥L¸}¨Bªº¤H¤]¦}«D¨u¨£ªº¸g¾ú¡C

³oùØ¡§Â÷±ó¡¨¦b§Æþ¤åùجO¤£©w¹L¥h®ÉºA¡A«üªº¤£¬O¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯SÂI¡A¦Ó¬O¬Y­Ó¯S§Oªº¨Æ¥ó¡C§Ú¦b«e­±¸ÑÄÀ²Ä10¸`ùØ©³°¨Â÷±ó®É´£¨ì³o¤@ÂI¡C¤£®É¦a¡A¯S§O¬O¦bÀ£¤O¤§¤U¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¦³®É¤]±N¶^­Ë¡AµM¦Ó³oºØ¶^­Ë¤£¬O¥L­Ì¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S¼x¡C¦ý¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¥O§A¥¢±æ®É¡A¤£­n¤Ó¶Ë¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì±Nµo²{¥L­Ì¤£¯à«Ý¦b¨ºùØ¡C¥L­Ìªº¨}¤ß·|»º³d¥L­Ì¡A¥L­Ì·|­«·s¯¸°_¨Ó¡C

«Ü­«­nªº¬O¦b³oùØ«Où°ò¥»¤WÄÇ®¤¤F³o¨ÇÂ÷±ó¥Lªº°ò·þ®{¡A¦b¥L­Ì®¬§ï¤§«e¡I³o¨Ï¤H·Q°_­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»¡ªº¡G¡§¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 23:34b¡j¦p¦ó§â³o­Ó­ì«hÀ³¥Î¨ì§A¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤©O¡H


¥D¯¸¦b§Ú­Ì¨­Ãä

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:17-18 ±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú¤O¶q¡A¨ÏºÖ­µ³Q§ÚºÉ³£¶Ç©ú¡A¥s¥~¨¹¤H³£Å¥¨£¡C§Ú¤]±q·à¤l¤fùسQ±Ï¥X¨Ó¡C¥D¥²±Ï§Ú²æÂ÷½Ñ¯ëªº¤¿´c¡A¤]¥²±Ï§Ú¶i¥Lªº¤Ñ°ê¡Cº@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

³o¨Ï¤H·Q°_¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 7:55¡jùØ¡A·í¥q´£¤Ï¦bµS¤Ó¤H­±«e§@¤F¨£µý¤§«á¡A¥L¬Ý¨£¥D¯¸¦b¤Ñ¤W¡C

¦pªG§A¦]¬°»P°ò·þ¦P¦æ¦Ó³Q¨ä¥L°ò·þ®{Â÷±ó¡A§Ú·Q¹ªÀy§A¡C¦]¬°¤£¦ý»P°ò·þ¦@±wÃø¬OÃø¯à¥i¶Qªº¡A¦Ó¥B³oºØ¨ÆÁÙ¼W±j¤@­Ó¤Hªº¨M¤ß¡A¥[±j¤Hªº²`«Hªºµ{«×¡A¥H¤Î«H¿à¥D±N±a§Ú­Ì¦w¥þ¦a´ç¹L¥Í¬¡¤¤ªº¸Õ·Ò¡C°O±o­C¿q¦Û¤v¦b´ç¹LÁ}Ãø®É¨èªº¸g¾ú¡A¡§¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ¤WÅã²{¡A¥[²K¥Lªº¤O¶q¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 22:43¡j

¥j®É¤H­Ì¦b³y´ç®ü¦|²îªº®É¡A¥L­Ì¥ý¦b¤s³»§ä¤@´Ê¾ð¡A¬å¥h¨ä©P³òªº¾ð¤ì¡AÅý³o´Ê¾ð³æ¿W¸g¨ü­·«B¡A¨Ï¾ð¤¤ªºÅÖºûªø±o±j§§¡C¹L¨Ç®É­Ô¡A·í¾ð¦¨¼ô«á¡A§â¥¦¬å¤U¡A¥Î¥¦§@¦|²îªº¥D®é§ý¡A¦]¬°¥¦¯à°÷©Ó¨ü±o°_¥Í¬¡¤¤ªº­·¼É¡C


³Ì«áªº°Ý¦w

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:19-22 °Ý¦Ê°ò©Ô¡B¨È©~©Ô©Mªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¦w¡C¥H©Ô³£¦b­ôªL¦h¦í¤U¤F¡C¯Sù«D¼¯¯f¤F¡A§Ú´N¯d¥L¦b¦Ì§Q³£¡C§A­n»°ºò¦b¥V¤Ñ¥H«e¨ì§Ú³oùبӡC¦³¤Í¥¬Ã¹¡B¥¬¥Ð¡B§Q¥£¡B­²¦Ñ©³¨È©M²³§Ì¥S³£°Ý§A¦w¡Cº@¥D»P§AªºÆF¦P¦b¡Cº@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡C

¨Ï®{¦æ¶ÇùؤT¦¸´£¨ì¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¡A·s¬ù®Ñ«Hùؤ]¤T¦¸´£¨ì¥L­Ì¡C¥L­Ì¹³«Où¤@¼Ë¡A¥|³B®t¶Ç¨Æ©^¡C¦b¤@«Ê·s¬ù®Ñ«HùØÁÙ´£¨ì´¿¦³¤@­Ó±Ð·|¦b¥L­Ì®aùØ»E·|¡C³o«Ê«HùØ¡A«OùÁÙ¦b«e­±´£¨ìªü¥§¦â¥±»¡¡G¡§º@¥D¼¦¼§ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡A¦]¥L¹ð¦¸¨Ï§ÚºZ§Ö¡A¤£¥H§ÚªºÂêÃ쬰®¢¡A¤Ï­Ë¦bù°¨ªº®É­Ô®ï¶Ô¦a§ä§Ú¡A¦}¥B§äµÛ¤F¡Cº@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥Dªº¼¦¼§¡C¥L¦b¥H¥±©Ò«ç¼Ë¦h¦h¦aªA¨Æ§Ú¡A¬O§A©ú©úª¾¹Dªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 1:16-18¡j

·s¬ùùؤ]¼Æ¦¸´£¨ì¥H©Ô³£¬O¤@¦ì¦P¤u¡C¯Sù«D¼¯¤]¦P¼Ë¡C¥LÅãµM»P«Où¤@°_¥h­C¸ô¼»§N¡A¦b¨ºùصo¥Í¤F¤@³õ¼É¶Ã¡A«Où³Q®»®³¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£«HªºµS¤Ó¤H¦b¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 21:29¡jùØ¥H¯Sù«D¼¯¬°­É¤f¡A¸Õ¹Ï±þ®`«Où¡C

¡§º@¥D»P§AªºÆF¦P¦b¡¨¨ä¹ê¬O­Óë§i¡AÁöµM²{¦b¤£±`³o¼Ë»¡¡C³o¨Ï§Ú­Ì·Q°_¥t¤@­Óë§i¡C¡§º@½ç¥­¦wªº¯«¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡C¤Sº@§A­ÌªºÆF»P»î»P¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 5:23¡j§Ú±À´ú¤@­Ó¤HªºÆF¬O¥Lªº¨}¤ß©Mª½Ä±¤§©Ò¦b¡C¤HªººA«×ªº­I«á´N¬O¥LªºÆF¡C


2022¦~02¤ë07¤é