½Ķ: English 简体中文

´£¼¯¤Ó«á®Ñ ²Ä¤G³¹ ¤U

¶Ô¾Äªº¤u¤H

2:14 §A­n¨Ï²³¤H¦^·Q³o¨Ç¨Æ¡A¦b¥D­±«eÅñ©J¥L­Ì¡A
¡@¡@¤£¥i¬°¨¥»yª§ÅG¡A³o¬O¨S¦³¯q³Bªº¡A¥u¯à±ÑÃaÅ¥¨£ªº¤H¡C


2:15 §A·íºÜ¤O¦b¯«­±«e±o»X³ß®®¡A
¡@¡@§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C


2:16 ¦ý­n»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡A¦]¬°³oµ¥¤H¥²¶i¨ì§ó¤£·q°@ªº¦a¨B¡C
2:17 ¥L­Ìªº¸Ü¦p¦P¬r½H¡A¶VÄê¶V¤j¡Q
¡@¡@¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡A
2:18 ¥L­Ì°¾Â÷¤F¯u¹D¡A
¡@¡@»¡´_¬¡ªº¨Æ¤w¹L¡A
¡@¡@´N±ÑÃa¦n¨Ç¤Hªº«H¤ß¡C

2:19 µM¦Ó¯«°í©Tªº®Ú°ò¥ß¦í¤F¡A¤W­±¦³³o¦L°O»¡¡G
¡@¡@¡§¥D»{Ãѽ֬O¥Lªº¤H¡C¡¨¤S»¡¡G
¡@¡@¡§¤ZºÙ©I¥D¦Wªº¤HÁ`­nÂ÷¶}¤£¸q¡C¡¨

¸t¼äªº¾¹¥×

2:20 ¦b¤j¤á¤H®a¡A¤£¦ý¦³ª÷¾¹»È¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¥Ë¾¹¡G
¡@¡@¦³§@¬°¶Q­«ªº¡A¦³§@¬°¨õ½âªº¡C

2:21 ¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A
¡@¡@´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A
¡@¡@¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C


2:22 §A­n°kÁפ֦~ªº¨p±ý¡A
¡@¡@¦P¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¡B©M¥­¡C

2:23 ±©¦³¨º·M©åµL¾Ç°ÝªºÅG½×¡AÁ`­n±óµ´¡A
¡@¡@¦]¬°ª¾¹D³oµ¥¨Æ¬O°_ª§Ävªº¡C

·Å¬Xªº¤²¤H

2:24 µM¦Ó¥Dªº¤²¤H¤£¥iª§Äv¡A
¡@¡@¥u­n·Å·Å©M©M¦a«Ý²³¤H¡Aµ½¤_±Ð¾É¡A¦s¤ß§Ô­@¡A


2:25 ¥Î·Å¬XÄU§Ù¨º©è¾×ªº¤H¡C
¡@¡@©ÎªÌ¯«µ¹¥L­Ì®¬§ïªº¤ß¡A¥i¥H©ú¥Õ¯u¹D¡C

2:26 ¥s¥L­Ì³o¤w¸g³QÅ]°­¥ô·N¾Û¥hªº¡A
¡@¡@¥i¥H¿ô®©¡A²æÂ÷¥Lªººôù¡C


°ÝÃD°Q½×

¥L»¡¡§¬°¨¥»yª§ÅG¡¨©M¡§¥@«Uªºµê½Í¡¨«üªº¬O¤°»ò¡H
¡]²Ä23¸` ¢w¢w Á|¨Ò»¡©ú¡§·M©åµL¾Ç°ÝªºÅG½×¡¨¡A¥H¤Î¥¦¦p¦ó¤Þ°_ª§Äv¡C¡^
²Ä24¸` ¢w¢w ±Ð®v«Ü®e©ö¹ï·N¨£¤£¦P©Î»P¥L­Ìª§½×ªº¤H²£¥Í¤Ï·P¡C¨º»ò§A«Øij¦p¦ó¤£¹ï¨º¨Ç¤£¦P·N§Aªº¤H²£¥Í¤Ï·P©O¡H
³o»P¥J²Ó¦a¤ÀªR¸t¸g¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H
³o»P«Où©M¨ä¥L¤H¦b¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 9:26¡j¡A¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:2¡j©M¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 18:28¡jùØ©Ò°µªº¦³¤°»ò¤£¦P¡H
¤H­Ì¬O¦p¦ó»~¥Î¯«ªº¹Dªº¡H
¬°¤°»ò¦³¤H»¡´_¬¡ªº¨Æ¤w¹L¡H
³oºØ»¡ªk¬°¤°»ò·|±ÑÃa¦³¨Ç¤Hªº«H¡H
²Ä19¸` §â³o¸`©ñ¦b³oùجO¬°¤F¤°»ò¡H
¨º¨Ç»¡¥L­Ì«H°ò·þ¡A¦ý¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¤HÄݯ«¶Ü¡H¡]°Ñ¨£¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:6¡j¡^
²Ä20¸` ª`·N³o»P¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:11-15¡j©Ò»¡ªº¼f§PªºÃö¨t¡C¡]³o­Ó¼f§P¤£¬OÃö¤_±o±Ï¡A¦Ó¬OÃö¤_½à½ç¡C¡^
²Ä22¸` »P¨ä¥L°ò·þ®{ªº§Ì¥SÃö¨t¦p¦ó¯à°÷À°§U§A°kÁרp±ý¡H

ª`ÄÀ

¬°¨¥»yª§ÅG

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:14 §A­n¨Ï²³¤H¦^·Q³o¨Ç¨Æ¡A¦b¥D­±«eÅñ©J¥L­Ì¡A¤£¥i¬°¨¥»yª§ÅG¡A³o¬O¨S¦³¯q³Bªº¡A¥u¯à±ÑÃaÅ¥¨£ªº¤H¡C

¥L©Ò«üªº¯S§O¬Oª§ÅG¸t¸g¨S¦³©ú»¡ªº¨Æ¡C¦³¨Ç¨Æ¸t¸g»¡±o©ú½T¡B²@¤£§t½k¡C¦Ó¥B§Ú­n»¡¡A³Ì­«­nªº¨Æ±¡´N¬O¸t¸g©ú½T¡A­«´_¡A²@¤£§t½k¦aÁ¿ªº¨Æ¡C¦ý·í¸t¸g¥H³o¼Ëªº¤è¦¡©ÒÁ¿ªº»P¤HªºÆ[ÂI©Î©Ò¿ï¾Üªº¥Í¬¡¤è¦¡µo¥Í½Ä¬ð®É¡A´N¦³§â¦Û¤vªºÆ[ÂIŪ¨ì¸t¸gùØ¥hªº¶É¦V¡Aµ¹¸t¸gùتº¬Y¨Ç¸Ü±j¥[¤W¤£¬O§@ªÌ­ì·Nªº·N«ä¡C³o¤]»P´£¦h®Ñùتº³o¥y¸Ü¤@­P¡G¡§­n»·Á×µLª¾ªºÅG½×©M®aÃЪºªÅ½Í¡A¥H¤Î¤Àª§¡A¦}¦]«ßªk¦Ó°_ªºª§Äv¡C¦]¬°³o³£¬Oµê¦kµL¯qªº¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 3:9¡j

ª`·N¨ì¦b¦¹¤§«e¡A«Où»¡¨ì¤@¨Ç°ò¥»ªº­ì«h¡A¤£À³¸Ó¬°¨¥»yªºª§ÅG¦Ó§_»{³o¨Ç­ì«h¡CµM¦Ó§A·|µo²{°ò·þ®{¬°¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:11-13¡jªº·N«ä©Î¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:10¡j¤¤¡§¿ï¥Á¡¨ªº·N«ä¦Óª§ÅG¡C


«öµÛ¥¿·N¸ÑÄÀ¸t¸g

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:15 §A·íºÜ¤O¦b¯«­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C

¸g±`¥i¥Hµo²{¤HÁnºÙ¥L­ÌªºÆ[ÂI²Å¦X¸t¸g¡A¦ý«o¦±¸Ñ¯u²zªº¹D¡A§â¸t¸g¨S¦³»¡ªº·N«äŪ¶i¸t¸g¥h¡C»P¤§¬Û¹ï¡AÂk¯Ç¾Ç²ßªk¥]¬AÅý¸t¸g¬°¦Û¤v»¡¸Ü¡C§Ú«Øij´X­Ó°·±dªº¸ÑÄÀ¸t¸gªº­ì«h¡G

  1. ¸t¸gùØ©Ò¦³ªº¸Ü³£¬O¯«©Ò¿EÀyªº¡AÁöµM¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ»Ý­n¨ü¨ì¥J²ÓÀˬd¡A¦Ó¸t¸gªº¥¿½T©Ê¬O¤£®e½èºÃªº¡C
  2. ¹ï¸t¸gªºÂ½Ä¶¥¼¥²­ã½T¦a¥Nªí­ì¤åªº·N¸q¡A¦]¦¹­n­ã½T¦a±o¥X¨ä·N¸q»Ý­n«ö­ì¤å©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥¥h²z¸Ñ¡C
  3. ­n¥Î²M·¡¡B©ú¤F¡B¤£¼Ò½kªº¥Î¤_Á¿±Ð¸qªº¦a¤è¨Ó²z¸Ñ¤£²M·¡©Î¹ï¬Y­Ó¥DÃD»¡±o¤ñ¸û¼Ò½k©Î¾ú¥v©Êªº¦a¤è¡A¦Ó¤£¬O¤Ï¹L¨Ó¡C
  4. ­Y­nµ²½×©Ê¦a»¡¸t¸gùتº¬Y­Ó¥DÃD¡A¥²»Ý¥ý¹ï³o­Ó¥DÃD¶i¦æ¹ý©³¦a¾Ç²ß¡C

¥O¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº¬O³o¤@¸`¥»¨­´N³Q¤H»~¸Ñ¡C¦]¬°´Ü©wĶ¥»¡]KJV¡^©M·s´Ü©wĶ¥»¡]NKJV¡^³£§â¥¦Ä¶¦¨¡§rightly dividing¡¨¡]¥¿½T¦a¤À¸Ñ¡^¡A¦³¨Ç¤H§â¥¦»~¸Ñ¦¨­n§â¸t¸g¤À¦¨¤£¦Pªº³¡¤À¡C¤ñ¦p´µ°ª¶O¡]C. I. Scofield¡^ª`ÄÀ¨ì¡G¡§©Ò¥H­n§â¯u²zªº¹D¥¿½T¦a¤À¦¨¤£¦Pªº³¡¤À¡A³o¥²¶·¬O©úÅ㪺¡A¦]¬°¤H¤£¯à¥H¡¥°µ¤uªº¤£¥²·P¨ì²Û·\¡¦¬°­É¤f¦Ó¬Ý¤£¨ì¥¦­Ì¡A¦]¦¹¥ô¦ó¹ï¯«ªº¹Dªº¾Ç²ß­Y©¿²¤³o¨Ç¹º¤À´N¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬OµL¯qªº©M¨Ï¤H°g´bªº¡C¡¨¦]¬°¥u±q¦r­±¤W²z¸Ñ¡A´µ°ª¶O¨S¦³¥¿½T¦a¤À¸Ñ³o¤@¸`¢w¢w¹ê¦b¿ò¾Ñ¡I¦]¬°¡§«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¡¨ªº·N«ä´N¬O¥¿½T¦a²z¸Ñ¡C

ÁöµM¡§«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¡¨³o­Óµü¡]¡§£j£l£c£j£n¢ø£g£`£s¡¨¡^¦b·s¬ùùØ¥u¦b³oùبϥΤF¤@¦¸¡A³o­Óµü¦b¤C¤Q¤h¥»ùبϥΤF¨â¦¸¡A¦b¡m©M¦X¥»¡nùØ¡A¨â¦¸³£³QĶ§@¡§«ü¤Þ¡¨¡G¡§¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£­n»{©w¥L¡A¥L¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C¡¨¡i½e¨¥ 3:6¡j¡§§¹¥þ¤Hªº¸q¥²«ü¤Þ¥Lªº¸ô¡Q¦ý´c¤H¥²¦]¦Û¤vªº´c¶^­Ë¡C¡¨¡i½e¨¥ 11:5¡j


»·Á×¥@«Uªºµê½Í

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:16 ¦ý­n»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡A¦]¬°³oµ¥¤H¥²¶i¨ì§ó¤£·q°@ªº¦a¨B¡C

¥@«Uªºµê½Í¡A§Oªº¤£Á¿¡A´N¬O¦b¦Ò¼{°ÝÃD®É¤£§â¯«¦Ò¼{¦bùØ­±¡C¤ñ¦p±µ¤U¨Ó¦b²Ä17©M18¸`ùØ¡A¨º¨Ç¤H´£¥X¤@­Ó©v±ÐÆ[ÂI¡A«o¤£ÅU¯«¦b¨º¥ó¨Æ¤W¬O«ç»ò»¡ªº¡C¤£·q°@´N¬O©¿µø¯«ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤@­ÓµL¯«½×ªÌµL½×¦ÛºÙ¬O¦h»òªº¡§¨}µ½¡¨¡A¥L©T¦³ªº¬O¤£·q°@¡A¦]¬°¥L¦b«ä·Q¤W©M¦æ¬°¤W¤£½Ð±Ð¯«¡C

«Où¥H«e¦bµ¹´£¼¯¤Óªº²Ä¤@«Ê«H¤W´¿»¡¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¥L»¡¡G¡§´£¼¯¤Ó°Ú¡A§A­n«O¦u©Ò¦«¥I§Aªº¡A¸úÁ×¥@«Uªºµê½Í©M¨º¼Ä¯u¹D¡B¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡C¤w¸g¦³¤H¦ÛºÙ¦³³o¾Ç°Ý¡A´N°¾Â÷¤F¯u¹D¡Cº@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:20-21¡j¦]¦¹¡A¡§¥@«Uªºµê½Í¡¨´N¬O¨º¨Ç¤£²Å¦X¥Ñ¯«ªº¹D©Ò«Å§iªº§Ú­Ìªº«Hªº¤º®eªºµê½Í¡A©Ò¥H³oºØµê½Í¬O¤£·q°@ªº¡A¦]¬°¥¦©¿²¤¤F¯«¤w¸g»¡ªº¡C

¦P¼Ë¡A¥LÁÙ§i»|´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¥u¬O­n±óµ´¨º¥@«Uªº¨¥»y©M¦Ñ°ü¯î´ùªº¸Ü¡A¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:7¡j¡§¥@«Uªº¡¨»P³oùجO¦P¤@­Óµü¡C³oùØ¥L¦ü¥G¦b·t«ü°g«H¡Cªº½T¡A¦b¨C­Ó¤å¤ÆùØ¡A§A³£¥i¥Hµo²{°ò·þ®{§â¥L­Ìªº«H»P°g«Hµ²¦X°_¨Ó¡C¤£­n³´¨ì³oºØ¨ÆùØ¥h¡C¤£­n¨I·Ä¤_¥@«Uªºµê½Í¡C


Ãö¤_¥½¥@ªº¨Æ

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:17-18 ¥L­Ìªº¸Ü¦p¦P¬r½H¡A¶VÄê¶V¤j¡Q¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡A¥L­Ì°¾Â÷¤F¯u¹D¡A»¡´_¬¡ªº¨Æ¤w¹L¡A´N±ÑÃa¦n¨Ç¤Hªº«H¤ß¡C

¡§¬r½H¡¨«Ü¹³Àù¯g¡A¦]¦¹¦³¨ÇĶ¥»±`±N¨ä½Ķ¦¨¡§Àù¯g¡¨¡C¦ý¬r½H§ó©úÅã¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A³o­Ó´yø¬O«Ü²M·¡ªº¡Cªº½T¡A±q°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¤W¡A¬Æ¦Ü¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¡A°²±Ð°V¥i¥H«Ü§Ö¦a½¯©µ¡A¦}±ÑÃa¦³¨Ç¤Hªº«H¡C¤ñ¦p¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ»¡¨ì¾¥¦u³Î§ªºÀù¯g¡A³o¤£¬O¦b§Oªº¦a¤è¡A¦Ó¬O¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¥Í¥X¨Óªº¡C©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«©~µM¨S¦³¬Ý¨ì¦³Àù¯g¦b¥L­Ìªº±Ð·|¥Íªø¡A¦}ÂX´²¨ì§Oªº¦a¤è¡C¦ý·í¥¦ÂX´²¨ì¥[©Ô¤Ó®É¡A«Où¬°³oºØ¨Æ¨S¦³¦b¨äµÞªÞªº®É­Ô´N³Q°£±¼¦Ó¼«´n¡A¥L¿Ë¦Û¨ì­C¸ô¼»§N¥h³B²z³o¥ó¨Æ¡C³q¹L³o¥ó¨Æ©M¥L©Ò¼gªº¥[©Ô¤Ó®Ñ¡]³o¥»®Ñ¤]¿EÀy¤F·s±Ðªº§ï­²¡A§â·í®É¤é¯q±ÑÃaªº¤Ñ¥D±Ð³o­ÓÀù¯g±q¥i¨£±Ð·|ùØ°£¥h¡^¡AµS¤Ó¤Æ³o­Ó²§ºÝ¨â¤d¦~¨Ó¤£¦Aºc¦¨­«¤jªº«Â¯Ù¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¤£À³¸Ó¤@¨ý¦aÁקK²§ºÝ¡A¦Ó­nªïÀY¤Ï¹ï¡A´N¦p«Où»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§±N¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 10:5¡j

²{¦b¨Ó¯S§O¬Ý¤@¤U³o¨Ç¤H¡A³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡A¥L­Ì´£¥X´_¬¡ªº¨Æ¤w¸g¹L¥h¤F¡C³o¥O¤H·Q°_¨º¨Ç¡§¹w§i¡¨°ò·þ­n¨Óªº®É¨°ªº¤H¡Cªº½T¡A¦³¨Ç¤H¤µ¤ÑÁnºÙ²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{¤w¸gµo¥Í¹L¤F¡C³o©¹©¹¬O¥L­Ìµ¹°ò·þªº¦^¨Ó©w¤U¤é¤lªºµ²ªG¡C³o­Ó¤é¤l¨Ó¤F¤S¹L¥h¤F¡C¤°»ò¤]¨S¦³µo¥Í¡A¤_¬O¥L­Ì´NÁnºÙ¬Y¨Ç¡§¤£¥i¨£ªº¡¨¨Æªº½T¤w¸gµo¥Í¤F¡CÃþ¦ü¦a¡AÁnºÙ´_¬¡¤w¸gµo¥Íªº¦}¤£ÂA¨£¡C¤µ¤Ñ¡A¦³¤HÁnºÙ±q¬Y­Ó©Ò¿×¡§¥½¥@¹w¨¥§¹¥þ¹ê²{¡¨ªº¨¤«×¬Ý¡A²Ä¤G¦¸¨ì¨Ó¡B´_¬¡¡B³Q´£¡B¥Dªº¤é¤l©M¼f§P¤é³£µo¥Í¦b¤½¤¸¤C¤Q¦~¡C§Ú»{¬°¥L­Ì»P³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¦PÄݤ@Ãþ¡C

»Ý­nª`·Nªº¬O¡A«Où«Ü¬Ý­«¯«¾Çùتº³QºÙ§@¡§¥½¥@¾Ç¡¨ªº³o­Ó¤è­±¢w¢wÃö¤_¥½¥@ªº¯«¾Ç¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H©¹©¹§â¥½¥@¾Ç·í§@Ãä½tªº¡A¤£­«­nªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¦pªG§AŪ¤@¤U«Oùµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¸t®{ªº¨â«Ê«H¡A¥L§â³o¨Ç¨Æ©ñ¦b«Ü­«­nªº¦ì¸m¤W¡C

¡§§Ì¥S­Ì¡A½×¨ì§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{©M§Ú­Ì¨ì¥L¨ºùØ»E¶°¡A§ÚÄU§A­Ì¡GµL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡]¡§²{¦b¡¨©Î§@¡§´N¡¨¡^¡A¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡C¤H¤£©ë¥Î¤°»òªk¤l¡A§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡Q¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¦}¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡C¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡A¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡C§ÚÁÙ¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A´¿§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤£°O±o¶Ü¡H¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:1-5¡j

ÁÙ¦³¡G

¡§½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ú­Ì¤£º@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡A®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦b­C¿qùغΤFªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C§Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡G§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡C¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡C¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á¡A§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¤ªùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:13-17¡j

³oùاڭ̬ݨì´_¬¡³o¾ã­Ó¨Æ¥ó¤¤¥]¬A³Q´£¡A³oºò±µµÛ¤w¦ºªº¸q¤Hªº´_¬¡¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹ùØ¡A¥L¶i¤@¨B¦a»¡¨ì´_¬¡¡A¥]¬A³Q´£¡Aªº©Ê½è©M®É¶¡¡C

¦]¦¹¡AºÉºÞ³o¦ü¥G«Ü¯à³y¦¨¯Éª§¡A¹ï¬Y¨ÇÃö¤_¥½¥@ªºÆ[ÂI§Ú­Ì¬O¤£¯à®eÅýªº¡C«Où»¡¡G¡§§Ú²{¦b¨ü¼f°Ý¡A¬O¬°¬ß±æ¦º¤H´_¬¡¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 23:6b¡j¦ý¦pªG³o­Ó´_¬¡¡]¥]¬A³Q´£¡^¤w¸gµo¥Í¹L¤F¡A¨º»ò¹ï¿ù¹Lªº¤H¨Ó»¡¡A´N¨S¦³ºÖ­µ©Ò»¡ªº¬ß±æ¥i¨¥¤F¡C


½Ö¬O¥Lªº¤H¡H

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:19 µM¦Ó¯«°í©Tªº®Ú°ò¥ß¦í¤F¡A¤W­±¦³³o¦L°O»¡¡G¡§¥D»{Ãѽ֬O¥Lªº¤H¡C¡¨¤S»¡¡G¡§¤ZºÙ©I¥D¦Wªº¤HÁ`­nÂ÷¶}¤£¸q¡C¡¨

³o¨â¥y¸Ü¤£¬O±q¸t¸g¤W¤Þ¨Óªº¡A³oùØ«Où¬O¦bªÖ©w¨â¥y·§¬A«Hªº¨â­Ó°ò¥»·§©Àªº¸Ü¡C¦ý¦³·N«äªº¬O¦Ò¼{¥L¦bÃö¤_¥@«Uªºµê½Í³o­Ó¤W¤U¤åùØ´£¨ì³o¨â­Ó·§©À·N¨ýµÛ¤°»ò¡C

¡§¥D»{Ãѽ֬O¥Lªº¤H¡¨·t¥ÜµÛ±q¤@­Ó¤Hªº¾÷ºcªº±qÄݬݤ£¥X³o¤@ÂI¨Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦³¨Ç¤HÁnºÙ¬O°ò·þ®{¡A¦ý¥L­ÌÁnºÙ¬O¤°»ò¦}¤£¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C¦b°ò·þ®{¤¤¡A´N¬O¥i¨£±Ð·|ùØ¡Aªº½T¦³¤H¬OÄÝ°ò·þªº¡A¤]´N¬O¤£¥i¨£ªº±Ð·|ªº¡A¥L­Ì¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡A¬O¯u¥¿ªº«H®{¡C¥i©Ô©M¥L¤@ÄÒªº¤H³£¬O¥H¦â¦C¤H¡AµM¦Ó¼¯¦è¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¨ì¤F¦­±á¡A­C©MµØ¥²«ü¥Ü½Ö¬OÄÝ¥Lªº¡A¡¨¡i¥Á¼Æ°O 16:5b¡jµ²ªG«ç»ò¼Ë©O¡H¡§¼¯¦è­è»¡§¹¤F³o¤@¤Á¸Ü¡A¥L­Ì¸}¤Uªº¦a´N¶}¤F¤f¡A§â¥L­Ì©M¥L­Ìªº®a²²¡A¦}¤@¤ÁÄÝ¥i©Ôªº¤H¤B¡B°]ª«³£§]¤U¥h¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì©M¤@¤ÁÄÝ¥L­Ìªº¡A³£¬¡¬¡¦a¼Y¸¨³±¶¡¡C¦a¤f¦b¥L­Ì¤WÀY·Ó¦X³¬¡A¥L­Ì´N±q·|¤¤·À¤`¡C¡¨¡i¥Á¼Æ°O 16:31-33¡jµM¦Ó³o¤]±N¬O¨º¨Ç°ß¦W°ò·þ®{ªº©R¹B¡C

¡§¤ZºÙ©I¥D¦Wªº¤HÁ`­nÂ÷¶}¤£¸q¡C¡¨ªº½T¡A¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9-10¡j¦]¦¹Â÷¶}¤£¸q¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O¤w¸g±o±Ïªº¤Hªº¯S¼x¡C¨º¨Ç±q¯S¼x¤WÁ¿©|¥¼Â÷¶}¤£¸qªº¤HÅã©ú¥L­Ì¤£Äݤ_¯«¡C

¡§¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¡¨©Î¡]Antinomianism¡^¤Ï«ßªk½×©Î¥i´µºû§J¡]Keswick¡^¯«¾Ç¡AµL½×¤H«ç»òºÙ¥G¥¦¡A»¡Â÷¶}¤£¸q¬O¥i¦³¥iµLªº¡C¤ñ¦p»¡¡§¨F¶O¥D¸q¡¨¡]Chaferism¡^¡A³Q®Õ¶é¶Ç¹D·|¡]Campus Crusade for Christ¡^©Ò´£­Òªº¥i´µºû§J¯«¾Çªº¤@ºØ§Î¦¡¡A´¿´£­Ò¤H¥u»Ý±µ¨ü°ò·þ¬°±Ï¥D´N¯à±o±Ï¡A¦Ó±µ¨ü°ò·þ¬°¥D¬O¥i¦³¥iµLªº¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A®Ú¾Ú«Où©Ò¼gªº©M¬ù¿«¦b¬ù¿«¤@®Ñ©M§Oªº¦a¤è©Ò¼gªº¡A¦b¤w¸g±o±Ïªº¤H¤¤¡A¨S¦³¤HÄ~Äò¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A³oºØ¯«¾Ç¥iÃþ¤ñ¬°¥@«Uªºµê½Í¡C


¦X¥G¥D¥Î

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:20-21 ¦b¤j¤á¤H®a¡A¤£¦ý¦³ª÷¾¹»È¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¥Ë¾¹¡G¦³§@¬°¶Q­«ªº¡A¦³§@¬°¨õ½âªº¡C¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C

³o«Ü¹³­ôªL¦h«e®Ñùتº¨â¸`¡G¡§­Y¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡B¥ÝÖŦb³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡C¦³¤õµo²{¡A³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:12-13¡j

¯ó¤ì¡B¥ÝÖŤ§Ãþ³£¬O©ö¿Uªº¡C¥¦­Ì¦b¤õùØ´N·|®ø¥¢¡C¦b¤µ¥Íùاڭ̤]³\·|³´¤J¦³¨Ç¤£¯àªø¤[ªº¨Æ¡C¡§¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡C¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:10-11¡j¡§¤Z¦³¦å®ðªº¡AºÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬üºa³£¹³¯ó¤Wªºªá¡C¯ó¥²¬\·F¡Aªá¥²­äÁ¡Q±©¦³¥Dªº¹D¬O¥Ã¦sªº¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:24b-25a¡j­n§â¦Û¤v§ë¨­¤_¥Ã«íªº¨Æ¤¤¡C¤£­n³´¦bªÅµêùØ¡C¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A®É­Ô´î¤Ö¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¨º¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³©d¤l¡Q«s­úªº¡A­n¹³¤£«s­ú¡Q§Ö¼Öªº¡A­n¹³¤£§Ö¼Ö¡Q¸m¶Rªº¡A­n¹³µL¦³©Ò±o¡Q¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡C¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 7:29-31¡j

¡§§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:10¡j¦ý§Ú­Ì¥²¶·¨Ï¦Û¤v¬°¨Æ©^¥D°µ¦n­ã³Æ¡C


°kÁ×»P°l¨D

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:22 §A­n°kÁפ֦~ªº¨p±ý¡A¦P¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¡B©M¥­¡C

¤£­n»P¤£¦¨¼ôªº¤H©Ò¯S¦³ªº¨p±ýªgÃä¢w¢w¨º¨Ç»P·q°@ªº¥Í¬¡©Ò¤£¬ÛºÙªº¨Æ¡C¡§§A­Ì­n°kÁײ]¦æ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:18a¡j¡§§A­Ì­n°kÁ׫ô°¸¹³ªº¨Æ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 10:14b¡j¡§¦ý§A³oÄݯ«ªº¤H¡A­n°kÁ׳o¨Ç¨Æ¡A°l¨D¤½¸q¡B·q°@¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡B·Å¬X¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:11¡j

­n¦¨¼ô°_¨Ó¡I¦ý­n©ú¥Õ°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤£¥u¬O¸`¨î¤£¥Ç¸o¡C¡§¤]­nÂ÷´c¦æµ½¡Q´M¨D©M·ü¡A¤@¤ß°l»°¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:11¡j°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ÁÙ¦b¤_¸qªº¥Í¬¡¡A¥H·RªººA«×§â«H¥I¤§¤_À³¥Î¡A»P¯«¬Û©M¡A»P¥L¤H¬Û©M¡A»P¦Û¤vªº¨}¤ß¬Û©M¡C³o­n»P¨ä¥L°ò·þ®{¤@°_°l¨D¡C°ò·þ®{»P°ò·þªº¨­Åé¤ÀÂ÷¬O¤@¥óÄY­«ªº¨Æ¡C¡§»P²³¹è¦Xªº¿W¦Û´M¨D¤ßº@¡A¦}´o«ë¤@¤Á¯u´¼¼z¡C¡¨¡i½e¨¥ 18:1¡j

¦ý¬O¡A§Y¨Ï«Où«üªº¬O»P¨º¨Ç¥X¤_¯Â¼äªº¤ß¨D§i¥Dªº¤H¤@¹D¡A³oºØ¤H¦b°ò·þ®{¤¤¤]³\¬O¨u¨£ªº¡C°l¨D¸qªº¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À´N¬O´M¨D»P¦³³o¼Ë½è¶qªº«H¤ßªº¤H¥æ³q¡C¦pªG§ä¤£¨ìªº¸Ü¡A´N¦Û¤v°t¾i¤@¨Ç¡C


·M©åªºÅG½×

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:23-26 ±©¦³¨º·M©åµL¾Ç°ÝªºÅG½×¡AÁ`­n±óµ´¡A¦]¬°ª¾¹D³oµ¥¨Æ¬O°_ª§Ävªº¡CµM¦Ó¥Dªº¤²¤H¤£¥iª§Äv¡A¥u­n·Å·Å©M©M¦a«Ý²³¤H¡Aµ½¤_±Ð¾É¡A¦s¤ß§Ô­@¡A¥Î·Å¬XÄU§Ù¨º©è¾×ªº¤H¡C©ÎªÌ¯«µ¹¥L­Ì®¬§ïªº¤ß¡A¥i¥H©ú¥Õ¯u¹D¡C¥s¥L­Ì³o¤w¸g³QÅ]°­¥ô·N¾Û¥hªº¡A¥i¥H¿ô®©¡A²æÂ÷¥Lªººôù¡C

¦pªG¦³¤H­n¬°³o¼Ëªº¨Æ»P§AÅG½×¡A§A¥u»Ý§i¶D¥L¡G¡§¹ï¤£°_¡A¸t¸g§i¶D§Ú­n±óµ´·M©åµL¾Ç°ÝªºÅG½×¡C¡¨§Y¨Ï¦³¨Ç·Qªk­È±oÅG½×¡A¦ý¤H­Ì©¹©¹´£¥X¤@¨Ç¹L¤_·MÄøªº½×¾Ú¡A¥H­P¤£­È±o¥[¥Hµû½×¡C³oºØÅG½×ªºµ²ªG©¹©¹¬Oª§§n¡A¥L­Ì¬O¦p¦¹¦a¤£Á¿¹D²z¡A¥H¦Ü±q¥L­Ìªº¥ß³õ¤W¡A¥L­Ì¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº·M©å¡C©Ò¥H®Ú¥»¤£­n¥h¶O«l¡C

¤@­Ó±Ð®v­n¦³²z´¼¡C³o¤£¬O»¡­n°£¥h±¡·P¡A¦Ó¬O¤£­nÅý±¡·P¥ª¥k§Aªº§PÂ_¡C¯u¹D¡A¥¿½T¦a²z¸Ñ¯u¹D¡A¬O³Ì­nºòªº¡A¨ä¦¸¤~¬O¦³®Äªº¥æ¬y¡C±Ð¾É¬O«ä·Q­S¹Sùتº¨Æ¡Cź¶Æ©M©è¾×³£¦³·l¤_±Ð¾É¡C¨Æ¹ê¤W¦b±Ð¾É©MÅG½×ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@­Ó¤HªººA«×©¹©¹¦b§O¤H¨­¤W¤Þ¥X¦P¼ËªººA«×¡C¦]¦¹¤@­Ó¥HÁ¿¹D²z¡A¦³²z´¼¡AÁ¾¨õªººA«×¹ï«Ý°ÝÃD¡A¤£¨ü«V°d¼vÅTªº¤H¡A©¹©¹¯à°÷¨Ï§O¤H¦³¦P¼ËªººA«×¡C¨Æ¹ê¤W¡Aª§½×©MÅG½×¤¤ªº¤@¥M´N¬O±±¨î¦Û¤vªººA«×¡C¨º¨Ç¦bÅG½×¤W¥¢§Qªº¤H¡A¦pªG¥Ñ¤_ź¶Æ¦Ó¤£º@§ïÅܦۤvªº¥ß³õ¡A©¹©¹¾a¶S§C¹ï¤è¡A¸Õ¹Ï¾a¾ÞÁa¹ï¤èªº±¡ºü¨Ó¨ú³Ó¡C¦]¦¹¡A±Ð¾É®Éªº¤@­Ó¬D¾Ô´N¬O«O«ù²z´¼¡A¤£­n¨«ÃD¡C

¯«½çµ¹¤H®¬§ïªº¤ßªí©ú¨º¨Ç©è¾×ªº¤H¤£¯à§¹¥þ±±¨î¦Û¤v¡C¦Ó¥L­Ì³Q´yø¦¨¬O³QÅ]°­¾Û¥hªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A´N¦p©Ò¦³ªº¸o¤@¼Ë¡AµLºÃ¦³¥L­Ì¦b¤@©wµ{«×¤Wªº¦X§@¡A§_«h´N¨S¦³¸o³d¤F¡C¦ý§â¨º¨Ç©è¾×¸t¸g©Ò±Ðªº¬Ý§@¬O³QÅ]°­¾Û¥h¡A¬O§A¦b¸Õ¹Ï¸Ñ±Ïªº¨ü®`ªÌ¡Aªº½T¦³À°§U¡C¦ý­n¬Ý¨ì¡AµL½×§A¬O¦h»ò°í«H§Aªº¥ß³õ¡A¦³¨Ç¤H´N¬O¤£¯à³Q»¡ªA¡A¦]¬°¥L­Ì¯u¥¿ªº°ÝÃD¦b¤_ÆF¡A¦Ó¤£§¹¥þ¦b¤_±À²z¡C


2022¦~02¤ë07¤é