½Ķ¡G English 简体中文

¬ù¿«¤G®Ñ

I. ¿í¦u¯«ªº§Ù ©R

1 §@ªø¦Ñªº¼g«Hµ¹»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡]¡©¤Ó¤Ó¡¨§@¡§±Ð·|¡¨¡C¤U¦P¡C¡^©M¥Lªº¨à¤k¡A´N¬O§Ú¸Û¤ß©Ò·Rªº¡C
¡@¤£¦ý§Ú·R¡A¤]¬O¤@¤Áª¾¹D¯u²z¤§¤H©Ò·Rªº¡C
2 ·R§A­Ì¬O¬°¯u²zªº½t¬G¡A³o¯u²z¦s¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¤]¥²¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¡C
3 ®¦´f¡A¼¦¼§¡A¥­¦w¡A±q¤÷¯«©M¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¦b¯u²z©M·R¤ß¤W¡A¥²±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

4 §Ú¨£§Aªº¨à¤k¡A¦³·Ó§Ú­Ì±q¤÷©Ò¨ü¤§©R¥O¿í¦æ¯u²zªº¡A´N¬ÆÅw³ß¡C

5 ¤Ó¤Óªü¡A§Ú²{¦bÄU§A¡A§Ú­Ì¤j®a­n©¼¦¹¬Û·R¡C
¡@³o¦}¤£¬O§Ú¼g¤@±ø·s©R¥Oµ¹§A¡A¤D¬O§Ú­Ì±q°_ªì©Ò¨üªº©R¥O¡C

6 §Ú­Ì­Y·Ó¥Lªº©R¥O¦æ¡A³o´N¬O·R¡C
¡@§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£·í¦æªº¡A´N¬O³o©R¥O¡C

II. ¤£­n±µ¨ü°²±Ð®v

7 ¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°g´b¤Hªº¥X¨Ó¡A
¡@¥L­Ì¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡C

¡@³o´N¬O¨º°g´b¤Hªº¡A¼Ä°ò·þªº¡C

8 §A­Ì­n¤p¤ß¡A
¡@¤£­n¥¢¥h§A­Ì¡]¦³¥j¨÷§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^©Ò°µªº¤u¡A¤D­n±oµÛº¡¨¬ªº½à½ç¡C

9 ¤Z¶V¹L°ò·þ±Ð°V¡A¤£±`¦uµÛªº¡A´N¨S¦³¯«¡C
¡@±`¦u³o±Ð°Vªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C
10 ­Y¦³¤H¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¤£¬O¶Ç³o±Ð°V¡A
¡@¤£­n±µ¥L¨ì®aùØ¡A¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w¡C

11 ¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡A´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C

12 §ÚÁÙ¦³³\¦h¨Æ­n¼gµ¹§A­Ì¡A«o¤£º@·N¥Î¯È¾¥¼g¥X¨Ó¡C
¡@¡@¦ý¬ß±æ¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A»P§A­Ì·í­±½Í½×¡A¨Ï§A­Ìªº³ß¼Öº¡¨¬¡C
13 §A¨º»X´z¿ï¤§©j©fªº¨à¤k³£°Ý§A¦w¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1-3¸` ¬°¤°»ò¬ù¿«¦b¦¹¤Ï´_´£¤Î¡§¯u²z¡¨¡H

²Ä4-6¸` ¸t¸gùتº·R»P¶¶ªA¦³¦óÃö¨t¡H

²Ä7¸` ¬ù¿««üªº¬O­þºØ°g´b¤Hªº¡H
¡@¡@¡@²{¦b¦³­þºØ°g´b¤Hªº¡H

²Ä8¸` ­n¥¢¥hªº¬O¤°»ò¡H¦p¦ó¥²§K¥¢¥h¥¦¡H

²Ä9¸` ¦p¦ó¹B¥Î³o¬q¸g¤å¿Å¶q¤@­Ó¤Hªº±o±Ïª¬ºA¡H

²Ä10,11¸` ¦pªG¦³­C©MµØ¨£µý¤H©Î¼¯º¸ªù±Ðªº¤H¨ÓºV§Aªºªù, À³·í¦p¦ó¡H
¡@¡@§A·í§@¦ó¤ÏÀ³¡H

²Ä12¸` ­±¹ï­±¦a¥æ³q¹ï³y´N¦³¦ó©y³B¡H


ª`ÄÀ

§Ú¸Û¤ß©Ò·Rªº

¬ù¿«¤G®Ñ 1:1 §@ªø¦Ñªº¼g«Hµ¹»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡]¡§¤Ó¤Ó¡¨©Î§@¡§±Ð·|¡¨¡C¤U¦P¡C¡^©M¦oªº¨à¤k¡A´N¬O§Ú¸Û¤ß©Ò·Rªº¡C¤£¦ý§Ú·R¡A¤]¬O¤@¤Áª¾¹D¯u²z¤§¤H©Ò·Rªº¡C

¬ù¿«¤@®Ñ¡B¤G®Ñ¡B¤T®Ñªº§@ªÌ¬O¨Ï®{¬ù¿«¡CÅãµM¡A¥L¦b­C¿q²´ùجO³Ì¨ü³ß·Rªº¡A¦]¬°¥L³QºÙ¬°­C¿q©Ò·Rªº¨º­Óªù®{¡]¡i¬ù¿«ºÖ­µ 20:2¡j¡A¡i¬ù¿«ºÖ­µ 21:7,20¡j¡^¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¬ù¿«ªº³o´X«Ê®Ñ«HùتºÅG½×¤è¦¡¡A¼g§@­·®æ¡A¥H¤Î©Ò±j½Õªº³£«Ü¬Û¦ü¡C³o´X«Ê®Ñ«Hªº¥X³Bªº¯u¹ê©ÊÁÙ±o¨ì·R¥ô¿Õ´µ¡]Irenaus¡^ªºªÖ©w¡A·R¥ô¿Õ´µ¬O«O§Q¥d´¶¡]Polycarp ¡^ªºªù®{¡A¦Ó«O§Q¥d´¶¬O¨Ï®{¬ù¿«ªºªù®{¡C

¬ù¿«¬O¨Ï®{¡A¦P®É¤]¬O±Ð·|ªºªø¦Ñ¤§¤@¡A©¼±o¼g¨ì¡G¡§§Ú³o§@ªø¦Ñ¡A§@°ò·þ¨ü­Wªº¨£µý¡A¦P¨É«á¨Ó©Ò­nÅã²{¤§ºaÄ£ªº¡AÄU§A­Ì¤¤¶¡»P§Ú¦P§@ªø¦Ñªº¤H¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:1¡j

ÁöµM³o¦ì¡§¤Ó¤Ó¡¨¬O½Ö¨S¦³»¡©ú¡A¬ù¿«¥Î¡§»X´z¿ïªº¡¨ªí¹F¥L¹ï¦oªº±o±Ïª¬ºAªº«H¤ß¡C¹ï¤_¨º¨Ç»{¬°µLªkª¾¹D¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¡§»X´z¿ïªº¡¨¡A³o¤@²³æªº¨Æ¹ê¤]³\¯à°÷§@¬°¤@°ó½Ò¡C¦]¬°¬Ý¥X¤@­Ó¤H¬O¤£¬O»X´z¿ïªº¡]³o¤]¬O¬ù¿«®Ñ«H¤j³¡¤Àªº¥DÃD¡^¦}¤£¹³¦³¨Ç¤H»¡±o¨º»ò¯«¯µ¡C

¡§¦oªº¨à¤k¡¨«üªº¤]³\¬O¦o¿Ë¥Íªº¨à¤k¡A¤]³\¬O¨º¨Ç³Q¦o»â¨ì°ò·þ¡A¨ü¨ì¦o°V½mªº¤H¡C¦ý¦pªG»¡ªº¬O¦o¿Ë¥Íªº¨à¤kªº¸Ü¡A«h»¡©ú¦o¬Oµ²¤F±Bªº¡A©_©Çªº¬O¬ù¿«¬°¤°»ò¨S¦³´£¨ì¦oªº¤V¤Ò¡C¦ýų¤_¬ù¿««á¨Ó¦b³o«Ê«HùØ·t¥Ü¥L­Ì¤w¤£¬O¥®¨à¡A©Ò¥H¦o¦³¥i¯à¬O¹è°ü¡C¤]³\³o¬O¬°¤°»ò¬ù¿«ª½±µ¼g«Hµ¹¦o¡A¦Ó¤£¬O³q¹L¦oªº¤V¤Ò¡C§Ú¤£¬O·Q¦b³oùاâ¤Ó¦hªºÅª¶i¥h¡A¥u¬O·Q´£¤@¤U¦UºØ¥i¯àªº±¡ªp¡C

¡§¸Û¤ß©Ò·Rªº¡¨«ö¤µ¤Ñªº¼Ð­ã¦ü¥G¦³ÂI®öº©¡A¦]¬°¡§·R¡¨³o­Ó¦r²´±`±a¦³©Êªº¦â±m¡C¦ý¬ù¿«©Ò»¡ªº¡§·R¡¨³q±`¦³§¹¥þ¤£¦Pªº·N¸q¡A¥]¬A­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µùØ©Ò»¡ªº©M¬ù¿«¦b¥Lªº´X«Ê®Ñ«HùØ©Ò»¡ªº¡C¯S§O¦a¡A¥L¦b³oùØ¥H¯u²z¨Ó§Î®e¥¦¡C¥L«üªº¤£¬O¸ÛªÖ¡A¦Ó¬O«ü¯«ªº¹Dªº¯u²z¡C

©Ò¦³ª¾¹D¯«ªº¹Dªº¯u²zªº¤H³£¯à¤¬¬Û²z¸Ñ§O¤H¹ï¯u²zªº·R¡C³o¬O§AªºÅé·|¶Ü¡H¤]³\¤µ¤ÑÀ³¸Ó»P§O¤H¤À¨É¤@¤U¡H


³o¯u²z¦s¦b§Ú­ÌùØ­±

¬ù¿«¤G®Ñ 1:2 ·R§A­Ì¬O¬°¯u²zªº½t¬G¡A³o¯u²z¦s¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¤]¥²¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

¡§­C¿q¹ï«H¥LªºµS¤Ó¤H»¡¡G¡¥§A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:31¡j±`¦uµÛ¯«ªº¹Dªº¯u²z´N¬OÅý¯«ªº¹D¥D¾É§Ú­Ìªº«ä·Q¡A¥H¤§§@¬°§Ú­Ì«H©Àªº°ò¦©M¦æ°Êªº­ì¦]¡C¦]¬°¡§§A­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ¤_¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ¤_¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬O­ÉµÛ¯«¬¡¼â±`¦sªº¹D¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:23¡j


¯u²z©M·R¤ßùتº®¦´f

¬ù¿«¤G®Ñ 1:3 ®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥­¦w±q¤÷¯«©M¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¦b¯u²z©M·R¤ß¤W¡A¥²±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

¡§¯u²z¡¨¤@µü¦b³o«Ê«Hªº«e¤T¸`ùØ´£¨ì¤F¥|¦¸¡C³o¼Ë±j½Õªº­ì¦]¤]³\¬O¥L¦b«á­±Ãö¤_¹ï°²±Ð®vªºÄµ§i¡C

ª`·N¨ì³o¤@¸`¤£¦ý¬O¤@­Ó°Ý¦w¡A¤]¬O¤@­Óë§i¡C©Ò¥H³o¬O¤@­Ó§Ú­Ì¥i¥H¬°§O¤Hë§iªº¨Æ¡Cë§i¥L­Ì¯à°÷±o¨ì¯«ªº®¦´f¡B¼¦¼§©M¥­¦w¡C

¯«ªº®¦´f¬O¯«ªº¤@­Ó«~½è¡A¥L¬°¨º¨Ç¤£°t±oªº¤H¦æµ½¡C¦]¬°§Ú­Ì³£¹F¤£¨ì¯«ªº¼Ð­ã¡C

¯«ªº¼¦¼§¬O¯«ªº¥t¤@­Ó«~½è¡A¥L¬°¨º¨Ç¥i¼¦ªº¤H´£¨Ñ¥L­Ìªº©Ò»Ý¡C

¯«ªº¥­¦w¬O¨ººØ¦]¬Ý¨ì¯«ªºÅv¯à©M®¦´f©Ò¨ã¦³ªº¨S¦³¼~¼{ªººë¯«ª¬ºA¡C


¿í¦æ¯u²z

¬ù¿«¤G®Ñ 1:4 §Ú¨£§Aªº¨à¤k¡A¦³·Ó§Ú­Ì±q¤÷©Ò¨ü¤§©R¥O¿í¦æ¯u²zªº¡A´N¬ÆÅw³ß¡C

¨Ï®{³Ì¤jªº³ß¼Ö¬O¤°»ò©O¡HÅãµM¡A¬O¬Ý¨ì§Oªº°ò·þ®{¿í¦æ¯u²z¡C¯S§O¬O¬Ý¨ì¨º¨Ç§Ú­Ì´¿¸g¿Ë¦Û°V½m¹Lªº¤H¡C«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ìªº¬ß±æ©M³ß¼Ö¡A¦}©Ò¦jªº«a°Ã¡A¬O¤°»ò©O¡H°Z¤£¬O§Ú­Ì¥D­C¿q¨Óªº®É­Ô¡A§A­Ì¦b¥L­±«e¯¸¥ß±o¦í¶Ü¡H¦]¬°§A­Ì´N¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡A§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{ 2:19-20¡j¥LÁÙ¼g¨ì¡G¡§§Ú©Ò¿Ë·R©Ò·Q©Àªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì´N¬O§Úªº³ß¼Ö¡A§Úªº«a°Ã¡C§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­ÌÀ³·í¾a¥D¯¸¥ß±oí¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:1¡j

¤@­Ó°ò·þ®{©Ò¯à¸g¾ú¨ìªº³Ì¤jªº³ß¼Ö´N¬O¬Ý¨ì¨º¨Ç¥L­Ì¿Ë¦Û¼vÅT¹Lªº¤H¿í¦æ¯u²z¡C¤Ï¤§¡A¤@­Ó°ò·þ®{ªº³Ì¤jªº¤£©¯´N¬O¬Ý¨ì¥L­Ì¼Z¸¨¡C


§Ú­Ì¤j®a­n©¼¦¹¬Û·R

¬ù¿«¤G®Ñ 1:5 ¤Ó¤Ó°Ú¡A§Ú²{¦bÄU§A¡A§Ú­Ì¤j®a­n©¼¦¹¬Û·R¡C³o¦}¤£¬O§Ú¼g¤@±ø·s©R¥Oµ¹§A¡A¤D¬O§Ú­Ì±q°_ªì©Ò¨üªº©R¥O¡C

³o¬O¬ù¿«ªº®Ñ«H¤¤³Ì¬°±`¨£ªº©R¥O¡C¤ñ¦p¡§§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A³o´N¬O§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº©R¥O¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:11¡jÁÙ¦³¡§¯«ªº©R¥O´N¬O¥s§Ú­Ì«H¥L¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥B·Ó¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:23¡j

¥¿½Tªº±Ð¸q©M¥¿½Tªº¯«¾Ç©TµM­«­n¡A¾ú¥v¤W°ò·þ®{§Ì¥S¤§¶¡ªº·R©¹©¹¦b¥¿½T±Ð¸qªº¦W¸q¤U¦¨¬°Ä묹«~¡C¦pªG§Aªº«H¬O¥Ñ§A¹ï°ò·þ®{§Ì¥Sªº·R¨Ó¿Å¶qªº¡A§A¹F¨ì¼Ð­ã¤F¶Ü¡H


·R´N¬O·Ó¥Lªº©R¥O¦æ

¬ù¿«¤G®Ñ 1:6 §Ú­Ì­Y·Ó¥Lªº©R¥O¦æ¡A³o´N¬O·R¡C§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£·í¦æªº¡A´N¬O³o©R¥O¡C

§Ú­Ì¥Î¤°»ò¨Óªí¹F¹ï¯«ªº·R©O¡H¥Î¶¶±q¡I­C¿q»¡¡G¡§¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:21¡j

¡§¯«ªº©R¥O´N¬O¥s§Ú­Ì«H¥L¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥B·Ó¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:23¡j¨º¨Ç¥Í¬¡¤è¦¡»P³o¨Ç©R¥O¬Û²Åªº´Nªí²{¥X¥L­Ì·R¯«¡C

·R°ò·þ®{§Ì¥S¤£¥u¬O¡§³ßÅw¡¨»P¬Y¨Ç¤H«Ý¦b¤@°_¡C¤]¤£¥u¬Oµo¦Û¤º¤ßªº³ß·Rªº·Pı¡CÁöµM·R·|¦³³o¼Ëªºµ²ªG¡C°ò·þ®{ªº·R¥]§t¦³¦æ°Ê¡A¥]§t¦³¨Ï°ò·þ®{§Ì¥S±o¨ì³y´NªºÀ³¥Î¡C


¼Ä°ò·þªº

¬ù¿«¤G®Ñ 1:7 ¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°g´b¤Hªº¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡C³o´N¬O¨º°g´b¤H¡A¼Ä°ò·þªº¡C

¬ù¿«¦b¬ù¿«¤@®Ñùؤ]´£¨ì³o­Ó°ÝÃD»¡¡G¡§¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡A´N¬O¥X¤_¯«ªº¡C±q¦¹§A­Ì¥i¥H»{¥X¯«ªºÆF¨Ó¡C¤ZÆF¤£»{­C¿q¡A´N¤£¬O¥X¤_¯«¡C³o¬O¨º¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡C§A­Ì±q«eÅ¥¨£¥L­n¨Ó¡A²{¦b¤w¸g¦b¥@¤W¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:2-3¡j

¬ù¿«©Ò¯S«üªº³o­Ó°¾²§ªº¯«¾Ç´N¬O¡§¤Û¼v»¡¡¨¡A¥L­Ì¦ÛºÙ«H­C¿q¡A¦ý»{¬°¥L¤£¥i¯à¦³ª«½èªº¦×¨­¡A¦]¬°¥j§Æþªº­õ¾Ç®a­Ì¬Û«Hª«½è©T¦³ªº¬O¦³¸oªº¡C¤Û¼v»¡¬Ý¤W¥h¦n¹³¬O¦bºaÄ£°ò·þ¡A¦ý¨ä¹ê¤Þ¶i¤FÃö¤_¥Lªº¿ù»~¯«¾Ç¡C

³o¤£¬O¦b¤_¥LÃö¤_¹D¼wªº±Ð°V¡A¦Ó¦b¤_¥L¦×¨­ªº©Ê½è¡C«Où§i¶D§Ú­Ì°ò·þªº¦×¨­©Ê½è¬OºÖ­µªº®Ö¤ß¡C

¡§§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡C¦Ó¥B®I¸®¤F¡C¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:3-4¡j

³o¨Ç¨Æªí©ú°ò·þªº©Ê½è¹ï¦­´Á°ò·þ®{ªº«H¥õ¨Ó»¡¬O¦h»òªº­«­n¡C°ò·þ±Ð¤£¥u¬O¥Ñ°ò·þªº±Ð°V¨Ó©w¸qªº¡A°ò·þ¨s³º¬O½Ö¤]¬O¨ä­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡C§_»{°ò·þ¦×¨­ªºª«½è©Ê¬O²§ºÝ¡C©Ò¥H­n·í¤ß°²©v±Ð¡A¤ñ¦p¥ì´µÄõ©M²§±Ð¡A¥¦­ÌÁnºÙ«H­C¿q¡A¦ý¹ï¥Lªº´yø«o¤£¦P¤_¸t¸gªº¾ú¥v°O¸ü¡C

µM¦Ó¡AÁöµM¬ù¿«»{¬°°ò·þ¦×¨­ªº©Ê½è¬O¦p¦¹ªº­«­n¡AÃö¤_³o¤@ÂIªº¯«¾Ç¦b°ò·þ®{¤¤«o¤£ºÉ¬Û¦P¡C¤ñ¦p¡A°ò·þªº¦×¨­¬O¤£¬O»P§Ú­Ì¤@¼Ë¬O¡§¨È·íªº¡¨¦×¨­¢w¢w¥i¥H¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¨ü¨ì¸Õ±´¡HÁÙ¬O¤@ºØ¥þµL¸o©Êªº¡A¦]¦Ó¤£¥i¯à¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¨ü¨ì¸Õ±´ªº¦×¨­¡H


§A­Ì­n¤p¤ß

¬ù¿«¤G®Ñ 1:8 §A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n¥¢¥h§A­Ì¡]¦³¥j¨÷§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^©Ò§@ªº¤u¡A¤D­n±oµÛº¡¨¬ªº½à½ç¡C

¦³¤F«e¤@¸`¡A¥L¦b³oùØ«üªº¬O­n¤£Â_¦aäê¿ôÃö¤_°ò·þ§Ú­Ì¦Û¤v©M§Ú­Ìªº°ò·þ®{§Ì¥S«Hªº¨s³º¬O¤°»ò¡C

¦P¼Ë¡A«Où§i»|´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¦b³o¨Ç¨Æ¤W«í¤ß¡Q¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:16¡j¦pªG°²±Ð¸qº¯³z¨ì°ò·þ®{§Ì¥SùØ¡A´N·|§«Ãª¨Æ©^ªº¦³®Ä©Ê¡A¦]¦Ó§«Ãª¨ä½à½ç¡C

¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ¥i¥H§ä¨ì³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦b¨º«Ê®Ñ«HùØ«Où»P©^³Î§ªº²§ºÝª§¹Ü¥[©Ô¤Ó°ò·þ®{ªº¤ß¡C¥Lªºäê¿ô¬O¤@¦nº]¼Ë¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤µ¤Ñ«Ü¦h°ò·þ®{¥u¬O¬E¦W¦Ó¤w¡A¦ý¦pªG§Ú­Ìäê¿ô¡B­@¤ß¦a¥h¨Æ©^¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]³\¯à°÷±o±Ï¡C

§Ú­Ì¦³½e¨¥ùتº­ì«h¡G¡§§A­n¸Ô²Óª¾¹D§A¦Ï¸sªº´ºªp¡A¯d¤ß®Æ²z§Aªº¤û¸s¡Q¦]¬°¸í°]¤£¯à¥Ã¦³¡A«a°Ã°Z¯à¦s¨ì¸U¥N¡C¡¨¡i½e¨¥ 27:23-24¡j


¤£­n¨«±o¤Ó»·

¬ù¿«¤G®Ñ 1:9 ¤Z¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡A¤£±`¦uµÛªº¡A´N¨S¦³¯«¡Q±`¦u³o±Ð°Vªº¡A´N¦³¤÷¤S¦³¤l¡C

¬ù¿«»¡ªº¬O¤£­n¶V¹L¸t¸gªº¯u²zªº¬É­­¥hµo©ú±Ð¸q¡C«Où»¡¡G¡§¤£¥i¹L¤_¸t¸g©Ò°O¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 4:6b¡j¤]´N¬O»¡¤£­n§â¸t¸g¤§«áªº¯«¾Ç®a©Ò¼gªº§@¬°§Ú­Ì«H¥õªº°ò¦¡A©Î±N¨ä©ñ¦b»P¸t¸gµ¥¦Pªº¦a¦ì¡C¦]¬°¥L±µ¤U¨Ó¦b¦P¤@¸`ùØ»¡¡G¡§§K±o§A­Ì¦Û°ª¦Û¤j¡A¶Q­«³o­Ó¡A»´¬Ý¨º­Ó¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 4:6c¡j¨º©¹©¹¬O±Ð¬£¤Àª[ªº°ò¦¡A§ó¤£¥Î»¡¬O²§ºÝªº®Ú·½¢w¢w´N¬O¤@­Ó¤H§â¥L¦Û¤vªºÆ[ÂI©ï°ª¨ì¶W¹L¸t¸gªºµ{«×¡C¡§¯«ªº¨¥»y¡A¥y¥y³£¬O·Ò²bªº¡A§ë¾a¥Lªº¡A¥L«K§@¥L­Ìªº¬ÞµP¡C¥Lªº¨¥»y¡A§A¤£¥i¥[²K¡C®£©È¥L³d³Æ§A¡A§A´NÅ㬰»¡ÁÀ¨¥ªº¡C¡¨¡i½e¨¥ 30:5-6¡j

·R°ò·þ®{§Ì¥S¬O¿Å¶q¯u¥¿°ò·þ®{ªº¤@­Ó¼Ð­ã¡A¥¿½Tªº±Ð¸q¤]¬O¤@­Ó¼Ð­ã¡C¦]¬°¬ù¿«ÁÙ¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡Q¤£Äݯ«ªº´N¤£Å¥±q§Ú­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6¡j


±Ð¸q¬O­«­nªº

¬ù¿«¤G®Ñ 1:10 ­Y¦³¤H¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¤£¬O¶Ç³o±Ð°V¡A¤£­n±µ¥L¨ì®aùØ¡A¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w¡C

¥L«üªº¬O¨º¨Ç¦W¬°°ò·þ®{§Ì¥S¡A¦ý¨ä¹ê¬O°²±Ð®vªº¤H¡C¤£­n»P³o¼Ëªº¤H¿Ëªñ¡C¤£­n¹³±µ«Ý§Ì¥S¨º¼Ë±µ«Ý¥L¡Cª`·N¨ì­±¹ïªk§QÁɤHªº°²±Ð®v­C¿q¬O¦h»ò´I¦³½Ä¬ð©Ê¡C«Où¦b¥Lµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº«Hùعï©^³Î§²§ºÝ¬O¦h»òªº¤£«È®ð¡C

¦ý³o«üªº¤£¬O§Ú­Ì»P«D°ò·þ®{ªº¥æ©¹¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¦W¬°¡§°ò·þ®{¡¨ªº«q±ÐªÌ¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¦]¬°¼f§P±Ð¥~ªº¤H»P§Ú¦ó·F¡H±Ð¤ºªº¤H°Z¤£¬O§A­Ì¼f§Pªº¶Ü¡H¦Ü¤_¥~¤H¡A¦³¯«¼f§P¥L­Ì¡C§A­ÌÀ³·í§â¨º´c¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:12-13¡j

¦ý¬O¡A¦b§@¥X³oºØ¼f§Pªº®É­Ô­n®æ¥~¤p¤ß¡C¦Ó¥B§Ú»{¬°¥uÀ³§â³oºØ¼f§P¥Î¨ì·¥¨ä©úÅ㪺±¡ªpùØ¡C¦]¬°¬ù¿«ªº¥D­n©R¥O¬O­n·R°ò·þ®{§Ì¥S¡A¥]¬A¨º¨Ç«H¤ßÁÙ¤£¦¨¼ôªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b§A¹Á¸ÕÀ³¥Î³o¸`¸g¤åªº®É­Ô¡A¡§¤£­n§âÀ¦¨à©M¬~¾þ¤ô¤@°_¼â¥X¥h¡C¡¨


¤£­n»P´c¬°¤Í

¬ù¿«¤G®Ñ 1:11 ¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡A´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C

«Où¦P¼Ë§i»|´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§µ¹¤H¦æ«ö¤âªºÂ§¡A¤£¥i«æ«P¡Q¤£­n¦b§O¤Hªº¸o¤W¦³¤À¡A­n«O¦u¦Û¤v²M¼ä¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 5:22¡j§A»{¥i©Î¤£»{¥i½Ö¡A¯«±N·|Åý§A¬°¤§­t³d¡C©Ò¥H¡A¡§¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡A­Ë­n³d³Æ¦æ³o¨Æªº¤H¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:11¡j

»P¦¹¬Û¤Ï¡A¡§¤H¦]¬°¥ýª¾ªº¦W±µ«Ý¥ýª¾¡A¥²±o¥ýª¾©Ò±oªº½à½ç¡C¤H¦]¬°¸q¤Hªº¦W±µ«Ý¸q¤H¡A¥²±o¸q¤H©Ò±oªº½à½ç¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:41¡j


¬ß±æ¨£¨ì§A­Ì

¬ù¿«¤G®Ñ 1:12 §ÚÁÙ¦³³\¦h¨Æ­n¼gµ¹§A­Ì¡A«o¤£º@·N¥Î¯È¾¥¼g¥X¨Ó¡C¦ý¬ß±æ¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A»P§A­Ì·í­±½Í½×¡A¨Ï§A­Ìªº³ß¼Öº¡¨¬¡C

«OùÃþ¦ü¦aµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¤H¼g¨ì¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¼È®É»P§A­ÌÂ÷§O¡A¬O­±¥ØÂ÷§O¡A¤ßùØ«o¤£Â÷§O¡A§Ú­Ì·¥¤O¦a·Qªk¤l¡A«Üº@·N¨£§A­Ìªº­±¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:17¡j

ÁöµM¤¬Ápºô¬O¤@­Ó¤è«Kªº³q¨³¤è¦¡¡A¦ý³o¦}¤£¯à¨ú¥N­±¹ï­±ªº¨Æ©^¡C­C¿q¨S¦³¥u³q¹L¥N²z¤H§â¹D¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤@­Ó¤H¡Aª½±µ»P§Ú­Ì¨£­±¡C¥L¨S¦³¦í¦b®c·µùØ¡A³q¹L¶Ç¥O¤Hµ¹§Ú­Ìµo¥¬©R¥O¡A¦Ó¬O¿Ë¦Û°V½mªù®{¡Aª½±µ»P¤H±µÄ²¡C¦Ó¥B­C¿qªº¨Æ©^¤£§½­­¤_²³¦hªº¤H¡A¥LÁ٨Ʃ^­Ó§Oªº¤H¡C¡]¥t¨£¡AÂåªv±w¦åº|ªº¤k¤H¡^

­±¹ï­±¦a±µÄ²ÁÙ¥iÅé²{¥X­Ó¤Hªº»ù­È¡Cµ¹²³¦hªº¤H¨Æ©^©Î³æ³æ³q¹L®Ñ«H¨Æ©^¡A©¹©¹·|¶S§C­Ó¤Hªº­«­n©Ê¡C¦³½Ö¥þ¾a¹q¤l¶l¥ó¾i¨|¦Û¤vªº«Ä¤l©O¡H¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¤£­n§â§Aªº°ò·þ®{§Ì¥SÃö¨t©M¨Æ©^§½­­¤_«D­Ó¤Hªº§Î¦¡ùØ¡C¤£­n¥u¬O¡§¥h±Ð·|¡¨¡A¦Ó­n»P­Ó¤H«Ø¥ß°_Ãö¨t¡C


°Ý¦w

¬ù¿«¤G®Ñ 1:13 §A¨º»X´z¿ï¤§©n©fªº¨à¤k³£°Ý§A¦w¡C

§â©Ò¾Çªº¥I¤§¤_À³¥Î¡A§Ú·Q­É¦¹¾÷·|»¡¡G¡§¦V´M¨D©M¨Æ©^¥Dªº¤H°Ý¦w¡C¦V§A·q§¡C¡¨

·s¬ùùؤj¦h¼Æªº®Ñ«H³£¬O¥H°Ý¦w¶}©l©M¡]©Î¡^µ²§À¡C¦ý¤µ¤Ñªº°ò·þ®{©¹©¹©¿²¤¤F³o¨Ç¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¤H­Ì¦b°Ý¦w®É¡A¤ßùØ·Qªº©M¼L¤W»¡ªº©¹©¹¤£¤@­P¡C¤ñ¦p²{¦b¤H·|»¡¡G¡§¶Ù¡I§A¦n¶Ü¡H¡¨¦ý¨ä¹ê¦}¤£¯u·Q±o¨ì§O¤Hªºµª´_¡C¦ý¦b·í®É¡A°Ý¦w¤£¹³³o»ò»´²v¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤Q¤@¸`¬Ý¨ì¤£­n¦V°²±Ð®v°Ý¦w¡A¡§¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡A´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C¡¨

¸t¸g¦b³oùةҨϥΪº¡§°Ý¦w¡¨¤@µü¬O§Æþ¤å¡§£\£m£k£\£a£j£g£\£d¡¨¡A·N«ä¬O·q§¡A°Ý¦w¡AÅwªï¡A¯¬¦n¡C§Ö¼Ö¦aªï±µ¡AÅwªï¡A³o¥¿¦n»P§Ú­Ì¬ù¿«¤T®Ñªº¬d¸g»Î±µ¤W¡A¨º¥»®Ñ¥H§ó²Ó­Pªº°Ý¦w¶}©l¡C


2021¦~08¤ë30¤é