®ü´ä¤§¿O·q¦Ñ°|ªºÁ¿¹D2011¦~8¤ë

¥Rº¡«H¤ßªºÃ«§i

¦p§Ú¦b«e­±»¡¨ì¡A§Ú­p¹º¦b±µ¤U¨Óªº´X¦¸ùØÁ¿¤@¤Uë§i¡C¯S§O¬O±Mª`·s¬ù®Ñ«HùتºÃ«§i¡C¦]¬°¾Ç²ßë§iÁÙ¦³¤°»ò¤ñ¬Ý¤@¬Ý¨Ï®{­Ì¨Ç¼gµ¹°ò·þ®{Ãö¤_ë§iªº±Ð¾É©MŪ¤@¤U¥L­Ì¦p¦óë§iªº¨Ò¤l§ó¦n©O¡H§Ú¦b¾Ç²ß³o­Ó¥DÃD®Éµo²{¡A¥L­Ì¦bë§iùةұj½Õªº¦ü¥G¤£¤Ï¬M¤µ¤Ñ°ò·þ®{³q±`ªºÃ«§i¡C®Ú¾Ú§Úªº¸gÅç¡A¤µ¤Ñ°ò·þ®{­Ì¥D­n¬°¹Ò¹J¡B°·±d¡B¸gÀÙë§i¡A¦³®É¬Æ¦Ü±Æ°£¨ä¥¦¥ô¦óªF¦è¡C¦ý·s¬ù®Ñ«HùتºÃ«§i¤j¦h¬OÃö¤_ÄÝÆFªº¨Æ¡C¨º¨Ç¦b¼gµ¹°ò·þ®{ªº«HùتºÃ«§i¥Rº¡¤F¥Ã«íªº¦w¥þ·P¡B¬ß±æ©M³ß¼Ö¡A¦]¬°·Q¨ì¹ï¤_§Ú­Ì«H°ò·þªº¤H¡A¦³Â׫pªº°ò·~¦b¤Ñ°óµ¥µÛ§Ú­Ì¡C¤ñ¦p¡A¨Ï®{«Où¦b¥Lªº¤@«Ê«Hªº¶}©l»¡¡G

¡§º@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡I
¡@¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡A­É­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A
¡@­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A
¡@¡@¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý¡B
¡@¡@¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C
¡@¡@¡@§A­Ì³o¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A
¡@¡@¡@¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡A¨ì¥½¥@­nÅã²{ªº±Ï®¦¡C¡¨
¡i©¼±o«e®Ñ 1:3-5¡j

³o¬OÃÙ¬ü©M·P®¦Ã«§iªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C«Où¬°¤°»ò·PÁ¯«©O¡H¥L¦]¯«±Ï¤F§Ú­Ì¡A©M¨º­Ó±Ï®¦©Ò¥]§tªº¤@¤Á¡C¥L¹ï°ò·þ®{¬O§_±o±Ï¨S¦³ªí¹F¥ô¦óÃhºÃ¡C¥Lªº»y®ð¦³§¹¥þªº«H¤ß©M§â´¤¡C³o¬O§Ú¦b·s¬ù®Ñ«Hùاä¨ìªºÃ«§iªº»y®ðªº¯SÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¨M©w§â¥Rº¡«H¤ßªºÃ«§i§@¬°³o¦¸Á¿¹DªºÃD¥Ø¡C

¦­´Á°ò·þ®{¨S¦³¤£Â_¦a¬°±o±Ïë§i¡C¦Ó¬O¬°¤w¸g±o±Ï¦Ó³ß¼Ö©M¬°±o±Ïªº«Oµý©M±o±Ï©Ò¥]§tªº¤@¤Áªí¹F¹ï¯«ªº·P¿E¡C¨º¤£¥u¬OÃö¤_¶i¤Ñ°ó¡C¨º¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡C¦b°ò·þùرo±ÏÁÙ¥]¬A­«¥Í¨ì¤@­Ó¬¡¼âªº¬ß±æùØ¡AÅܱo¹³°ò·þ¨º¼Ë¡A¦b¤µ¥Í°Ñ»P°ò·þªº¨Æ¤u¡A¦b¥Í«áÁÙ¦³½à½ç¡C

¦]¦¹§Ú­Ìµo²{·s¬ù®Ñ«Hùتº¤j³¡¤Àë§i¤£Ãöª`ºÙ¸qªº°ÝÃD¡A¦n¹³°ò·þ®{ÁÙ¨S¦³ºÙ¸q¦üªº¡CÁöµM¦³´X­Óë§i¬°§Ú­Ì¦b°ò·þùتº¦ì¸mÃÙ¬ü¯«¡A¦]¬°¤w¸g­É°ò·þªº¦åºÙ¸q¡A¸o±o³j§K¡C¦ý¤j¦h¼Æ¶°¤¤¦b¦¨¬°¸t¼ä¡A¦]¬°¤w¸g¨Ï§Ú­Ì¥Ã«íªºÂk±J¦³«Oµý¡C¤w¸g±q¯«ªº©Á«ã¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡A§Ú­Ì«H®{²{¦b¥i¥H§âª`·N¤O©ñ¦bÆFùتº¦¨¼ô©M°Ñ»P¯«ªº¨Æ¤u¤W¡A¦Ó¤£¬O§âª`·N¤O©ñ¦b±o±Ï¤W¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g±o±Ï¤F¡CÃö»P°ò·þ¡A¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j§Ú­Ì¤]ı±o«Ü¦n¡C¦]¬°¤w¸g½T«O¤F¥Ã¥Í¡A¤µ¥ÍÁÙ¦³¤°»ò¥Øªº¤ñ¨É¦³¯SÅv°Ñ»P¬@±Ï§Ú­Ì©P³òªº¨ä¥L¤H¡A¹ï¥L­Ì¥Ã«íªºÂk±J²£¥Í¼vÅT¡A³q¹L§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µºaÄ£¯«§ó¦n¡H¥D¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A®I¸®¤F¡A¤S±q¦ºùØ´_¬¡¡C

¬°¦¹¡A§Ú¶°¤¤¬°«H®{­Ì¯à°÷¿n·¥§â§A­Ìªº«H¥I¤§¤_À³¥Îë§i¡AºÉºÞ§A­Ìªº¾D¹J¡A²{¦b¬Æ¦Ü¦b´Á«Ý¨Ó¨ì¯«­±«e®É¤´µM¯àµ²ªG¤l¡C¸g¤W»¡¡G¡§­n±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦í¦aë§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þ­C¿qùئV§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 5:16-18¡j

¨Ï®{«Oùµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|¼g¨ì¡G¡§´N¬°§A­Ì¤£¦í¦a·PÁ¯«¡Aë§iªº®É­Ô¡A±`´£¨ì§A­Ì¡C¨D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¯«¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF½àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¯uª¾¹D¥L¡C¦}¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D¥Lªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡Q¥L¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡C¦}ª¾¹D¥L¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H©ÒÅ㪺¯à¤O¬O¦óµ¥¯E¤j¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:16-19¡j

ª`·N¥Lë§iªº¤º®e¡C¨D«H®{¦b¥L­Ì¹ï¯«ªºª¾ÃÑùئ³´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡C¨Ï®{­Ì©Ò·Qªº´N¬O³oºØ¨Æ¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡³o´N¬O­«­nªº¨Æ¡C¤ñª«½èªº¨Æ©Î¹Òªp§ó­«­nªº¬O§Ú­Ì¦b¯«ªºª¾ÃÑùتº±Ò¥Ü¡A©MÀ³¥Î³oºØª¾ÃѪº´¼¼z¡C§Aª¾¹DÃö¤_´c¤H¸g¤W¼g¨ì¡G¡§´c¤H­±±aź¶Æ»¡¡G¡¥­C©MµØ¥²¤£°l¨s¡C¡¦¥L¤@¤Á©Ò·Qªº¡A³£¥H¬°¨S¦³¯«¡C¡¨¡i¸Ö½g 10:4¡j»P¤§¬Û¤Ï¡A¹ï¯«ªºª¾ÃѪº´¼¼z©M±Ò¥Ü©l¤_Á¾¨õ¡C¦]¬°¥¦­º¥ý¥]¬A§â§Ú­Ì¦Û¤vªº·Qªk©ñ¦b¤@Ãä¡AÅý¯«¦Û¤v©w¸q¥L¦Û¤v¡C¤£§â§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[»ù­ÈÆ[±j¥[µ¹¯«¡A¦ÓÅý¯«§i¶D§Ú­Ì¥Lªº»ù­ÈÆ[¬O¤°»ò¡A¥L»{¬°¤°»ò­«­n¡A¤]³\³Ì­«­nªº¬O¶¶ªAªºÆF¡C­C¿q»¡¡G¡§¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡C·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¦}¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:21¡j¦]¦¹§Ú­Ì±o¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¨ú¨M¤_§Ú­Ì¹ï¯«ªº¶¶ªA¡C

¦ý¬O¡A¦³³o¼Ë¤@­ÓºA«×¡A¡§§Ú­Ì¦]«H­C¿q¡A´N¦b¥LùØ­±©ñÁxµLÄß¡A¿w«H¤£ºÃ¦a¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:12¡j¡§©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡¨ ¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4:16¡j«Où»¡¡G¡§¦]¦¹¡A§Ú¦b¤÷­±«e©}½¥¡A¡]¤Ñ¤W¡B¦a¤Wªº¦U¡]©Î§@¡§¥þ¡¨¡^®a¡A³£¬O±q¥L±o¦W¡C¡^¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡A­ÉµÛ¥LªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:14-21¡j¡]¤]´N¬O¬°³y´N­Ó¤Hªº«H©Àë§i¡^¡§¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:17a¡j¡]¤]´N¬O³y´N°ò·þ¨º¼Ëªºº@±æ¡^¡§¥s§A­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A¦}ª¾¹D³o·R¬O¹L¤_¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:17b-19a¡j¡]¤]´N¬O»¡§Ú­Ì¹ï¯«ªº·Rªº±Ò¥Üªº¸g¾ú¡^¡§«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:19b¡j¡]³Q¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¥Rº¡¨ú¨M¤_Ãö¨t©Ê¦a»{Ãѯ«¡^¦ýª`·N¨ì±q¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹©Ò¤Þªº³o¤@¾ã¬q¬O¤@­Óë§i¡C¦³¤°»ò¯à°÷¨Ï§A±o¨ì¹ï¯«ªºª¾ÃѪº±Ò¥Ü¡A³Q¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¥Rº¡©O¡H¦p¦ó¦b³o¤è­±À°§U§O¤H©O¡H³q¹Lë§i¡C¤]³\¯«¹B¥Î¤@¾ã­Ó¹Lµ{¨Ó¦¨´N¤@¤Á¡A¦ý³o©l¤_§Ú­Ì¨D§i¯«¡C¡§¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ßùتº¤j¤O¡A¥R¥R¨¬¨¬¦a¦¨´N¤@¤Á¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¦ýº@¥L¦b±Ð·|¤¤¡A¦}¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A±oµÛºaÄ£¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:20-21¡j¬Û«H¯«¦³¯à¤O«ö·Ó¥Lªº·N«äº¡¨¬§A©Ò¨Dªº¡C¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ùØ¡A«Où»¡¨ì°ò·þ®{ªº«Hªº¯S¼x¡C¥L¥H¨È§B©Ô¨uªº«H¬°¨Ò»¡¡G¡§¦}¥B¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¤ßùذ_ºÃ´b¡A¤Ï­Ë¦]«H¤ßùرo°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¥Bº¡¤ß¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:20-21¡j

ÁÙ¦³¡Aº¡¤ß¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº±q§Ú­Ìªº¬ß±æ¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¬ß±æ¹ï¦­´Á°ò·þ®{¨Ó»¡¬O¦p¦¹©úÅ㪺¯S¼x¡A¥H­P©¼±o¼g¨ì¡G¡§¥u­n¤ßùØ´L¥D°ò·þ¬°¸t¡C¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´N­n±`§@­ã³Æ¡A¥H·Å¬X¡B·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:15¡j«Où¼g¨ì¡G¡§¦ýº@¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡A¦]«H±N½Ñ¯ëªº³ß¼Ö¥­¦w¥Rº¡§A­Ìªº¤ß¡A¨Ï§A­Ì­ÉµÛ¸tÆFªº¯à¤O¤j¦³¬ß±æ¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 15:13¡j