¨âÓ¤ë«e¡AŪªÌ¤åºKÂø§Óµn¤F¤@«h¼s§i¡A»¡2011¦~5¤ë21¤é¡A¤]´N¬O¤UÓ¬P´Á¤»¡A±N¬O¼f§P¤é¡C¦}ÁnºÙ¡§¸t¸g«Oµý¡¨¡C¨º¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú©M´µ}¥î¨âÓ¤ë«e¦b¸t©¬¯SùاJ¸`¨Ó³oùخɡA¦³¤H¦b¦aÅK¯¸µo¶Ç³æ¡AÁnºÙ¼f§P¤é±N¬O5¤ë21¤é¡CÁöµM§Ú§¹¥þ¤£»{¥i¨ºÓ®É¶¡¡A¦ý¦]¬°¨º¬O²{¦b¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ¡A§Ú»{¬°²{¦b¬O²µu½Í½Í¸t¸g¬O¦p¦ó»¡°ò·þªº²Ä¤G¦¸¨ì¨Óªº¦n®É¾÷¡C
³o¬O¦´Á°ò·þ®{«D±`Ãö¤ßªº°ÝÃD¡C¦b¨Ï®{«Oùµ¹©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¼g²Ä¤@«Ê«H®É¡A©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¥u¦¨¥ß¤F´XÓ¤ë¡C¥L¤@¶}©l´NºÙÃÙ¥Ḻµ¨üºÖµ¡A¦}¬°¤§ªö¨ú¦æ°Ê¡C¨ä¤¤¥L»¡¨ì¡G¡§¦]¬°¥Dªº¹D±q§Ąºùؤw¸g¶Ç´¥X¨Ó¡A§A̦V¯«ªº«H¤ß¤£¦ý¦b°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¡A´N¬O¦b¦U³B¤]³£¶Ç¶}¤F¡Q©Ò¥H¤£¥Î§ÚÌ»¡¤°»ò¸Ü¡C¦]¬°¥L̦ۤv¤w¸g³ø©ú§Ú̬O«ç¼Ë¶i¨ì§ĄºùØ¡A§A̬O«ç¼ËÂ÷±ó°¸¹³¡AÂk¦V¯«¡AnªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥Ô¥L¨à¤l±q¤Ñ°Á{¡A´N¬O¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú̲æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªºC¿q¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 1:8-10¡j§Ú̦b¸t¸gùØ¥Dn¦³´XÓ¦a¤è¾Ç¨ìÃö¤_¥Dªº¦^¨Ó©M¯«ªº°ê¨ì¨Óªº²Ó¸`¡G°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¥|³¹¡B¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¤C³¹¡B±Ò¥Ü¿ý¡B©¼±o«á®Ñªº¤@¨Ç¸g¤å¡A¦ýÃö¤_°ò·þ¦^¨Ó«enµo¥Íªº¨Æ¥ó³oÓ¥DÃD³Ì²M´·¡A³Ì©ú½Tªº±Ð°Vn¼Æ«Où¨Çµ¹©«¼»Ã¹¥§{°ò·þ®{ªº«H¡C
°ò·þ±Ð¾ú¥v¤W¦³«Ü¦h¤H·Q¥X¤F¥D¦^¨Óªº¤é´Á¡Cµ²ªG¤é¤l¨ì¤F¤S¹L¥h¤F¡C«Où¦Û¤vĵ§i°ò·þ®{¤£n³Q³o¼Ëªº¤H´ÛÄF¡C¤HÌ«H¤F³o¨Ç©w¤é¤lªº¤H¡Aµ²ªG¦b¤é¤l¨ì¤F«o¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í®ÉÅܱo¥¢±æ¡A¬Æ¦Ü§¹¥þÂ÷¶}°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¦ý©w¤é¤lªº¤H¦}¤£©Ó»{¥L̪º¿ù»~¡A¦³¨Ç¬Æ¦ÜÁnºÙµo¥Í¤FµL§Îªº¨Æ¡C«Où¼g¨ìÃö¤_³oºØ¤H¡C¥L¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¦ýn»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡A¦]¬°³oµ¥¤H¥²¶i¨ì§ó¤£·q°@ªº¦a¨B¡C¥L̪º¸Ü¦p¦P¬r½H¡A¶VÄê¶V¤j¡Q¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡A¥L̰¾Â÷¤F¯u¹D¡A»¡´_¬¡ªº¨Æ¤w¹L¡A´N±ÑÃa¦n¨Ç¤Hªº«H¤ß¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:16-18¡j¨º´N¬O©Òµo¥Íªº¨Æ¡C
¹ï¤_5¤ë21¤é³o¼Ë¤@Ó¤é¤l¡A«Où·|»¡¤°»ò©O¡H¥L·|»¡¥L¹ï©«¼»Ã¹¥§{ªº°ò·þ®{»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡G
¡§§Ì¥SÌ¡A½×¨ì§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ°Á{©M§Ų́ì¥L¨ºùØ»E¶°¡A§ÚÄU§AÌ¡GµL½×¦³ÆF¡A¦³¨¥»y¡A¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡]¡§²{¦b¡¨©Î§@¡§´N¡¨¡^¡A¤£n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£nÅå·W¡C¤H¤£©ë¥Î¤°»òªk¤l¡A§AÌÁ`¤£n³Q¥L»¤´b¡Q¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¦}¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡C¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡A¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡C§ÚÁÙ¦b§Ąºùتº®ÉÔ¡A´¿§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§AÌ¡A§A̤£°O±o¶Ü¡H²{¦b§A̤]ª¾¹D¨ºÄdªý¥Lªº¬O¤°»ò¡A¬O¥s¥L¨ì¤Fªº®ÉÔ¡A¤~¥i¥HÅãÅS¡C¦]¬°¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡A¥u¬O²{¦b¦³¤@ÓÄdªýªº¡Aµ¥¨ì¨ºÄdªýªº³Q°£¥h¡C¨º®É³o¤£ªkªº¤H¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡A¥DC¿qn¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡A¥Î°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡C³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡A¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡A¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¡B¯«ÂÝ©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡A¦}¥B¦b¨º¨I²_ªº¤H¨¤W¡A¦æ¦U¼Ë¥X¤_¤£¸qªº¸Þ¶B¡A¦]¥L̤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥Ḻo±Ï¡C¬G¦¹¡A¯«´Nµ¹¥L̤@ӥ͵o¿ù»~ªº¤ß¡A¥s¥LÌ«H±qµêÁÀ¡A¨Ï¤@¤Á¤£«H¯u²z¡A˳߷R¤£¸qªº¤H³£³Q©w¸o¡C¥D©Ò·Rªº§Ì¥SÌþ¡A§ÚÌ¥»¸Ó±`¬°§AÌ·PÁ¯«¡C¦]¬°¥L±q°_ªì´z¿ï¤F§AÌ¡A¥s§A̦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C¯«É§Ú̩ҶǪººÖµ¡A¥l§Ąì³o¦a¨B¡A¦n±oµÛ§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªººa¥ú¡C©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§AÌn¯¸¥ß±oáA¤Z©Ò»â¨üªº±Ð°V¡A¤£©ë¬O§Ṳ́f¶Çªº¡A¬O«H¤W¼gªº¡A³£n°í¦u¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ 2:1-15¡j
ª`·N¬°¤°»ò§ÚÌ¥i¥H»¡5¤ë21¤é¬O¿ùªº¬O¦]¬°«Où±Ð§Ú̦b¥D¦^¨Ó¤§«enµo¥Í¬Y¨Ç¨Æ¥ó¡A¬Y¨Ç¥i¨£©M¥i¿Å¶qªº¨Æ¥ó¡C³o¨Ç¨Æ¥óÁÙ¨S¦³µo¥Í¡C°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¥|³¹¡B¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¤C³¹¡AÁÙ¦³¦ý¥H²z®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¤]»¡¨ì³o¨Ç¨Æ¥ó¡C
5¤ë21¤é¨º¤@¤Ñ±N·|¨Ó¤F¤S¹L¥h¡A¦ýÅý§Ṵ́O¦í¡A±N·|¦³¤@¤Ñ¡A¥D±N¦^¨Ó¡C«Où¹ï¶®¨åªºõ¾Ç®aÌ»¡¡G¡§¦]¬°¥L¤w¸g©w¤F¤é¤l¡AnɵۥL©Ò³]¥ßªº¤H«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡A¦}¥B¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¸U¤H§@¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:31¡j¦b«Oùµ¹©«¼»Ã¹¥§{°ò·þ®{ªº²Ä¤@«Ê«HùØ¡A¥L´yz¤F°ò·þªº¦^¨Ó¡B´_¬¡©M§Ṳ́µ¤Ñ©Ò»¡ªº³Q´£¡C
¡§½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ṳ́£º@·N§Ì¥S̤£ª¾¹D¡A®£©È§A̼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C§ÚÌY«HC¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦bC¿qùغΤFªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»PC¿q¤@¦P±a¨Ó¡C§Ú̲{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A̤@¥ó¨Æ¡G§Ú̳o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡C¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ°Á{¡A¦³©I¥sªºÁnµ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡C¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á¡A§Ú̳o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L̤@¦P³Q´£¨ì¤ªùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´Nn©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H¡A§AÌ·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 4:13-18¡j
»P¥Dªº¦^¨Ó¬ÛÃöªº¨Æ¥óªº¶¶§Ç¡G
1¡B±q©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ§Ú̬ݨì¤j¸o¤H±NÅãÅS¥X¨Ó¡A¥L¤]³QºÙ¬°¼Ä°ò·þªº¡C¦p¸g¤W»¡¡G¡§¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ 2:4b¡j³o·N¨ýµÛ¡A¦b¨ºµo¥Í¤§«e¡A±N¦³¤@Ó¯«ªº·µ¡C¦ý¥H²z®Ñ»¡¨ì¥L¡C¤ñ¦p¦ý¥H²z®Ñ¦b¤@Ó¦a¤è»¡¡G¡§¥L¥²¦V¦Ü°ªªÌ»¡¦j¤jªº¸Ü¡A¥²§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡A¥²·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡C¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¡A¤G¸ü¡A¥b¸ü¡C¡¨¡i¦ý¥H²z®Ñ 7:25¡j¦ý¥H²z®ÑÁÙ»¡¡G¡§¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡C¤@¤C¤§¥b¡]¤T¦~¥b¡^¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡]©Î§@¡§¨Ï¦a¯î²Dªº¡¨¡^¦p¸¦Ó¨Ó¡A¦}¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨¤W¡]©Î§@¡§¶É¦b¨º¯î²D¤§¦a¡¨¡^¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¡¨¡i¦ý¥H²z®Ñ 9:27¡jC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¥|³¹ùØ´£¨ì¨º¤@¸`¡C
2¡BC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¥|³¹»¡¤F¼Ä°ò·þªº±NÅãÅS¥X¨Ó«á¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡§¦]¬°¨º®É¥²¦³¤j¨aÃø¡A±q¥@¬Éªº°_ÀYª½¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨aÃø¡A«á¨Ó¤]¥²¨S¦³¡CY¤£´î¤Ö¨º¤é¤l¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡AÁ`¨S¦³¤@Ó±o±Ïªº¡C¥u¬O¬°¿ï¥Á¡A¨º¤é¤l¥²´î¤Ö¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖµ 24:21-22¡j
3¡BC¿qÄ~Äò»¡¡G¡§¨º®É¡AY¦³¤H¹ï§AÌ»¡¡G¡¥°ò·þ¦b³oùØ¡C¡¦©Î»¡¡G¡¥°ò·þ¦b¨ºùØ¡A¡¦§A̤£n«H¡C¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾±Nn°_¨Ó¡AÅã¤j¯«ÂÝ¡B¤j©_¨Æ¡CÕY¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C¬Ýþ¡A§Ú¹w¥ý§i¶D§A̤F¡CY¦³¤H¹ï§AÌ»¡¡G¡¥¬Ýþ¡A°ò·þ¦bÃm³¥ùØ¡C¡¦§A̤£n¥X¥h¡C©Î»¡¡G¡¥¬Ýþ¡A°ò·þ¦b¤º«Î¤¤¡C¡¦§A̤£n«H¡C°{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡C¤H¤l°Á{¡A¤]n³o¼Ë¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖµ 24:23-27¡j
4¡B©Ò¥H«ö·ÓC¿q¡AC¿qªº¦^¨Óµo¥Í¦b¤j¨aÃø¤§«á¡A¨Æ¹ê¤W¥L¥LÄ~Äò»¡¡G¡§¨º¨Ç¤é¤lªº¨aÃø¤@¹L¥h¡A¡¥¤éÀY´NÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A²³¬Pn±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£n¾_°Ê¡C¡¦¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀYnÅã¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£n«sú¡C¥LÌn¬Ý¨£¤H¤l¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¤ª°Á{¡C¥Ln®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡]¡¥¤è¡¦ì¤å§@¡¥·¡¦¡^¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖµ 24:29-31¡j
©Û»E¥Lªº¿ï¥Á´N¬O§ÚÌ»¡ªº³Q´£¡A¦p«Où¤]¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¼g¨ì¡A¦p§Ú¦b«e±´£¨ìªº¨º¼Ë¡C¦b¨ºùØ¡A«Oùªí©ú¤w¦ºªº°ò·þ®{´_¬¡¦b¥ý¡C©Ò¥H¦b³Q´£µo¥Í«e¡A±Nµo¥Í´_¬¡¡CµM«á³Q´£µo¥Í¡AôªL¦h«e®Ñ¤]·t¥Ü¤F³o¤@ÂI¡C¡§§Ú¦p¤µ§â¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ§i¶D§AÌ¡G§Ṳ́£¬O³£nºÎı¡A¤D¬O³£n§ïÅÜ¡A´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®ÉÔ¡C¦]¸¹µ©nÅT¡A¦º¤Hn´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ṳ́]n§ïÅÜ¡C¡¨¡iôªL¦h«e®Ñ 15:51-52¡j³Q´£´N¬O¦b¥D¨Ó®É¤´µM¬¡µÛªº°ò·þ®{°ò±N¤£¸g¾ú¦º¡A¦Ó¬O¦b¤@ÀK¶¡§ïÅÜ¡A©M´_¬¡ªº¸t®{̤@¦P³Q´£¨ì¤ªùØ¡A»P¥D¬Û¹J¡C¸t¸g¹ï³o¨Ç¨Æ¹êªº´yz«D±`²M´·©M©ú½T¡C
³oùتºÀ³¥Î¬O¤°»ò©O¡H¬ß±æ¡C«Ü¦h¦´Á°ò·þ®{¸g¾ú¤F«Ü¤jªº¼Ä¹ï©M¹G¢¡A¦]¬°¥LÌ«H¤H±N¦]¸o³Q¼f§P¡A¥u¦³³q¹L«H°ò·þ¤~¯à±o±Ï¡C«Où¹ªÀy©«¼»Ã¹¥§{ªº°ò·þ®{»¡¡G¡§§Ì¥SÌ¡A§Ú̸Ӭ°§A̱`±`·PÁ¯«¡A³o¥»¬O¦X©yªº¡A¦]§A̪º«H¤ß®æ¥~¼Wªø¡A¦}¥B§A̲³¤H©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¤]³£¥R¨¬¡C¬Æ¦Ü§Ú̦b¯«ªº¦U±Ð·|ùج°§A̦j¤f¡A³£¦]§A̦b©Ò¨üªº¤@¤Á¹G¢±wÃø¤¤¡A¤´Â¦s§Ô@©M«H¤ß¡C³o¥¿¬O¯«¤½¸q§PÂ_ªº©úµý¡A¥s§AÌ¥iºâ°t±o¯«ªº°ê¡A§AÌ´N¬O¬°³o°ê¨üW¡C¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A´N¥²±N±wÃø³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§A̪º¤H¡Q¤]¥²¨Ï§A̳o¨ü±wÃøªº¤H»P§Ú̦P±o¥¦w¡C¨º®É¡A¥DC¿q¦P¥L¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡An³øÀ³¨º¤£»{Ãѯ«©M¨º¤£Å¥±q§Ú¥DC¿qºÖµªº¤H¡C¥LÌn¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº±©M¥LÅv¯àªººa¥ú¡C³o¥¿¬O¥D°Á{¡An¦b¥L¸t®{ªº¨¤W±oºaÄ£¡A¤S¦b¤@¤Á«Hªº¤H¨¤WÅ㬰§Æ©_ªº¨º¤é¤l¡C¡]§Ú̹ï§A̧@ªº¨£µý¡A§A̤]«H¤F¡C¡^¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ 1:3-10¡j
©Ò¥H¤H³Ì«án»ò¦]¬°«HºÖµ¦¨¬°¯«®¦¨åªº¹ï¶H¡An»ò¦]¬°¤£ªA±qºÖµ¦¨¬°¯«©Á«ãªº¹ï¶H¡C¡§º@½ç¥¦wªº¯«¿Ë¦Û¨Ï§AÌ¥þµM¦¨¸t¡C¤Sº@§A̪ºÆF»P»î»P¨¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥DC¿q°ò·þ°Á{ªº®ÉÔ¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 5:23¡j