®ü´ä¤§¿O·q¦Ñ°|ªºÁ¿¹D2011¦~2¤ë

©Ô¼»¸ôªº´_¬¡

§A¤]³\Å¥¹L©Ô¼»¸ô©M°]¥Dªº¬G¨Æ¡A­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹ùØÁ¿¤F¨º­Ó¬G¨Æ¡A©Ô¼»¸ô¦º¤F¡A¥h¤F¼Ö¶é¡A¨º­Ó°]¥D¤]¦º¤F¡A¥h¤F¦aº»¡C¦b¬G¨Æªºµ²§À¡A°]¥D­n¨DÅý©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¡A³o¼Ë©Ô¼»¸ô´N¥i¥H¥hĵ§i°]¥Dªº§Ì¥S­Ì¡A¦º«áµ¥µÛ¥L­Ìªº¬O¤°»ò¡C¦ý°]¥D³Q§iª¾¡G¡§­Y¤£Å¥±q¼¯¦è©M¥ýª¾ªº¸Ü¡A´N¬O¦³¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥L­Ì¤]¬O¤£Å¥ÄU¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 16:31b¡j¸t¸gµ¹§Ú­Ì¨¬°÷ªºÄµ§i¡AÅý§Ú­Ì¬°¥Í«á°µ­ã³Æ¡C¦ý§Aª¾¹D¡A­C¿q¦³­ÓªB¤Í¤]¥s©Ô¼»¸ô¡A¥Lªº½T¦º¤F¤S±q¦ºùØ´_¬¡¡A³o¨Æ°O¿ý¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹ùØ¡C¨º´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¦Ò¼{ªº¡C

¡§¦³¤@­Ó±w¯fªº¤H¡A¦W¥s©Ô¼»¸ô¡A¦í¦b§B¤j¥§¡A´N¬O°¨§Q¨È©M¦o©j©j°¨¤jªº§øÉÜ¡C³o°¨§Q¨È´N¬O¨º¥Î­»»I©Ù¥D¡A¤S¥ÎÀYµoÀ¿¥L¸}ªº¡C±w¯fªº©Ô¼»¸ô¬O¦oªº¥S§Ì¡C¦o©n©f¨â­Ó´N¥´µo¤H¥h¨£­C¿q»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§A©Ò·Rªº¤H¯f¤F¡C¡¦­C¿qÅ¥¨£´N»¡¡G¡¥³o¯f¤£¦Ü¤_¦º¡A¤D¬O¬°¯«ªººaÄ£¡A¥s¯«ªº¨à¤l¦]¦¹±oºaÄ£¡C¡¦­C¿q¯À¨Ó·R°¨¤j©M¦o©f¤l¦}©Ô¼»¸ô¡CÅ¥¨£©Ô¼»¸ô¯f¤F¡A´N¦b©Ò©~¤§¦a¡A¤´¦í¤F¨â¤Ñ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 11:1-6¡j

¡§­C¿q»¡¤F³o¸Ü¡AÀH«á¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú­ÌªºªB¤Í©Ô¼»¸ôºÎ¤F¡A§Ú¥h¥s¿ô¥L¡C¡¦ªù®{»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A¥L­YºÎ¤F¡A´N¥²¦n¤F¡C¡¦­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ¥L¦º»¡ªº¡C¥L­Ì«o¥H¬°¬O»¡·Ó±`ºÎ¤F¡C­C¿q´N©ú©ú¦a§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡¥©Ô¼»¸ô¦º¤F¡C§Ú¨S¦³¦b¨ºùØ´NÅw³ß¡A³o¬O¬°§A­Ìªº½t¬G¡A¦n¥s§A­Ì¬Û«H¡C¦p¤µ§Ú­Ì¥i¥H©¹¥L¨ºùØ¥h§a¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 11:11-15¡j

­C¿q¬G·N¯ÔÀÁ¤F¨â¤Ñ¤~¨ÓÂåªv©Ô¼»¸ô¡Aµ²ªG©Ô¼»¸ô¦º¤F¡C§A·|¥H¬°°¨¤j©M°¨§Q¨È·|¬°¦¹¹ï­C¿q·P¨ì¤£º¡¡A¥ô¦ó¥u¹ïÅý­C¿q°µ¥L­Ì·QÅý­C¿q°µªº¨Æ·P¿³½ìªº¤H³£·|¨º¼Ë¡C­C¿qµ¹ÃhºÃªÌ©M¤£«Hªº¤H¯d¤U¨¬°÷ªºªÅ¶¡¨Ó§ä¥X¥Lªº¿ù¡C¥L­Ì¤]³\·|«ü¥X¡A­C¿q»¡©Ô¼»¸ô¤£¦Ü¤_¦º¡A¥i¬O¥L«o¦º¤F¡C­C¿q¬G·N¨S¦³¹F¨ì¥L­Ìªº´Á±æ¡C§Ú­Ì¦³´Á±æ¡C­C¿q¦}¤£Á`¬O¹F¨ì§Ú­Ìªº´Á±æ¡C

¡§°¨¤jÅ¥¨£­C¿q¨Ó¤F¡A´N¥X¥hªï±µ¥L¡C°¨§Q¨È«o¤´µM§¤¦b®aùØ¡C°¨¤j¹ï­C¿q»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§A­Y¦­¦b³oùØ¡A§Ú¥S§Ì¥²¤£¦º¡C´N¬O²{¦b¡A§Ú¤]ª¾¹D¡A§AµL½×¦V¯«¨D¤°»ò¡A¯«¤]¥²½çµ¹§A¡C¡¦­C¿q»¡¡G¡¥§A¥S§Ì¥²µM´_¬¡¡C¡¦°¨¤j»¡¡G¡¥§Úª¾¹D¦b¥½¤é´_¬¡ªº®É­Ô¡A¥L¥²´_¬¡¡C¡¦­C¿q¹ï¦o»¡¡G¡¥´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡C«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C§A«H³o¸Ü¶Ü¡H¡¦°¨¤j»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A¬Oªº¡A§Ú«H§A¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A´N¬O¨º­nÁ{¨ì¥@¬Éªº¡C¡¦¡¨ ¡i¬ù¿«ºÖ­µ 11:20-27¡j

¦b¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¾Ç·|©ñ±ó«Ü¦h§Ú­Ìªº´Á±æ¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£À³¸ÓÁrÂ_¯«¨S¦³À³³\ªº¡A¬Æ¦ÜÃö¤_¥L¤w¸gÀ³³\ªº¡A¤]Åý¥D¦Û¤v¨Ó¸ÑÄÀ¥LªºÀ³³\¡C

Ãþ¦ü¦a¡A¦³¦¸¥D©R¥O¨È§B©Ô¨u±þ¥Lªº¨à¤l¥H¼»¡A¥i¬O¥D¤w¸gÀ³³\¥H¼»±N¦³«á¸Ç¡C¨È§B©Ô¨u¸Õ¹Ï¥Î±ÀÂ_¯«·|Åý¥H¼»±q¦ºùØ´_¬¡¨Ó¸Ñ¨M³oºØ©úÅ㪺¥Ù¬Þ¡CÁöµM¨È§B©Ô¨u¦b³o¥ó¨Æ¤W±ÀÂ_¿ù¤F¡A¦]¬°¦b³Ì«áÃöÀY¥DÅý¨È§B©Ô¨u¤£­n±þ¥Lªº¨à¤l¡A¦ý¨È§B©Ô¨u«o¨ü¨ìºÙ³\¡A¦]¬°¥L¨S¦³©Úµ´¥DªºÀ³³\©M¥Dªº©R¥O¤§¶¡©úÅ㪺¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï±ÀÂ_¥X¥DªºÀ³³\¬O¤°»ò·N«ä¡C

­C¿q¹ï¦ºªº¬Ýªk»P¤j¦h¼Æ¤H¤£¦P¡C¥LÀ³³\»¡¡G¡§¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 11:26a¡j¥LÁÙ¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤­³¹ùØ»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j

¦P¼Ë¦a¡A¥t¤@­Ó©n©f°¨§Q¨È¨«ªñ­C¿q¡A¡§°¨§Q¨È¨ì¤F­C¿q¨ºùØ¡A¬Ý¨£¥L¡A´N­Á¥ñ¦b¥L¸}«e»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§A­Y¦­¦b³oùØ¡A§Ú¥S§Ì¥²¤£¦º¡C¡¦­C¿q¬Ý¨£¦o­ú¡A¦}¬Ý¨£»P¦o¦P¨ÓªºµS¤Ó¤H¤]­ú¡A´N¤ßùØ´d¹Ä¡A¤S¬Æ¼~·T¡A«K»¡¡G¡¥§A­Ì§â¥L¦w©ñ¦b­þùØ¡H¡¦¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡¥½Ð¥D¨Ó¬Ý¡C¡¦­C¿q­ú¤F¡CµS¤Ó¤H´N»¡¡G¡¥§A¬Ý¥L·R³o¤H¬O¦óµ¥Àµ¤Á¡C¡¦¨ä¤¤¦³¤H»¡¡G¡¥¥L¬JµM¶}¤F½M¤lªº²´·ú¡A°Z¤£¯à¥s³o¤H¤£¦º¶Ü¡H¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 11:32-37¡j

¥H«e§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨ì­C¿q¬°³o¨Æ´d¶Ë¡C¨Æ¹ê¤W­C¿q¤£¬O¬°©Ô¼»¸ô´d¶Ë¡A¦Ó¬O¦P±¡¨º¨Ç¦]¥¢¥h¿Ë¤H¦Ó´d¶Ëªº¤H¡A¥L­Ì¥H¬°¤µ¥Í¦A¤]¨£¤£¨ì©Ô¼»¸ô¤F¡C¨Æ¹ê¤W§Ú·Qª¾¹D©Ô¼»¸ô¦b³o¥ó¨Æ¤W¬O¤£¬O¦YÁ«¤F¡A±q¼Ö¶éùسQ´_¬¡¨ì¥@¤W¡CÁöµM¤]³\¤£¬O¡A¦]¬°³Ì¦nªº±¡§Î´N¬O»P¥D¦b¤@°_¡A¦p«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì©ZµMµLÄß¡A¬O§óº@·NÂ÷¶}¨­Åé»P¥D¦P¦í¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:8¡j¦ý¦b³oùØ¡A¥D¦b¥@¤W¡C

¡§­C¿q¤S¤ßùØ´d¹Ä¡A¨Ó¨ì¼X¹Ó«e¡C¨º¼X¹Ó¬O­Ó¬}¡A¦³¤@¶ô¥ÛÀY¾×µÛ¡C­C¿q»¡¡G¡¥§A­Ì§â¥ÛÀY®¿¶}¡C¡¦¨º¦º¤Hªº©j©j°¨¤j¹ï¥L»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A¥L²{¦b¥²¬O¯ä¤F¡A¦]¬°¥L¦º¤F¤w¸g¥|¤Ñ¤F¡C¡¦­C¿q»¡¡G¡¥§Ú¤£¬O¹ï§A»¡¹L¡A§A­Y«H¡A´N¥²¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¶Ü¡H¡¦¥L­Ì´N§â¥ÛÀY®¿¶}¡C­C¿qÁ|¥Ø±æ¤Ñ»¡¡G¡¥¤÷°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A¤w¸gÅ¥§Ú¡C§Ú¤]ª¾¹D§A±`Å¥§Ú¡A¦ý§Ú»¡³o¸Ü¬O¬°©P³ò¯¸µÛªº²³¤H¡A¥s¥L­Ì«H¬O§A®t¤F§Ú¨Ó¡C¡¦»¡¤F³o¸Ü¡A´N¤jÁn©I¥s»¡¡G¡¥©Ô¼»¸ô¥X¨Ó¡I¡¦¨º¦º¤H´N¥X¨Ó¤F¡A¤â¸}»qµÛ¥¬¡AÁy¤W¥]µÛ¤â¤y¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥¸Ñ¶}¡A¥s¥L¨«¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 11:28-44¡j

³oÃþ¦ü¤_¨º¨Ç¦bÆFùØ¥X¦º¤J¥Íªº¤H¡C§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤¡A¦ý¦b«H°ò·þ®É¡A§Ú­Ì«K¦b°ò·þ¤¤¬¡¤F¹L¨Ó¡CµM¦Ó§Ú­Ì¤´µM¬ïµÛ»q¤r¥¬¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¦×¨­©Ò©T¦³ªº¸o©Ê¡C¸g¤W»¡¡G¡§´N­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´bº¥º¥ÅÜÃaªº¡C¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¦}¥B¬ï¤W·s¤H¡A³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:22-24¡j

¡§©Ò¥H­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅé¡A´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c±ý©M³g°ý¡A³g°ý´N»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:5¡j

¦p§Ú¦b¶}©l»¡ªº¨º¼Ë¡A§A·|»{¬°©Ô¼»¸ôªº´_¬¡¬OªÖ©w­C¿qªº¥O¤H«HªAªºµý¾Ú¡Cªº½T¡A¸g¤W»¡¡G¡§¨º¨Ç¨Ó¬Ý°¨§Q¨ÈªºµS¤Ó¤H¨£¤F­C¿q©Ò°µªº¨Æ¡A´N¦h¦³«H¥Lªº¡C¦ý¨ä¤¤¤]¦³¥h¨£ªk§QÁɤHªº¡A±N­C¿q©Ò°µªº¨Æ§i¶D¥L­Ì¡C²½¥qªø©Mªk§QÁɤH»E¶°¤½·|¡A»¡¡G¡¥³o¤H¦æ¦n¨Ç¯«ÂÝ¡A§Ú­Ì«ç»ò¿ì©O¡H­Y³o¼Ë¥ÑµÛ¥L¡A¤H¤H³£­n«H¥L¡Cù°¨¤H¤]­n¨Ó¹Ü§Ú­Ìªº¦a¤g©M§Ú­Ìªº¦Ê©m¡C¡¦¡¨ ¡i¬ù¿«ºÖ­µ 11:45-48¡j

¨Æ¹ê¤W¡A¡§¦ý²½¥qªø°Óij³s©Ô¼»¸ô¤]­n±þ¤F¡C¦]¦³¦n¨ÇµS¤Ó¤H¡A¬°©Ô¼»¸ôªº½t¬G¡A¦^¥h«H¤F­C¿q¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:10-11¡j

¥¿¦p·í®É¨º¼Ë¡A²{¦b¦³®Ú¾Ú¥ØÀ»ªÌ¹ï°ò·þ¤½¶}¦æªº¯«Âݪºµýµü¬°§Ú­Ì°O¿ý¦bºÖ­µ®ÑùØ¡A¦³¨¬°÷ªºµý¾Úµý©ú­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦ý¥¿¹³·í®É¨º¼Ë¡A²{¦b¤]¦³¤H¥´ºâ¤£«H¡A¥X¤_¥L­Ìªº°¾¨£©M¾á¤ß¯u²z©Ò·N¨ýªº·|«ç¼Ë¼vÅT¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¦pªG¤H¤£º@¸Ñ±µ¨ü¸t¸g©Ò»¡ªº¡A¥L­Ì¤]¤£·|³Q¯«ÂÝ»¡ªA¡C

¦ýÃö¤_°ò·þ®{ªº¦º¡A«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®ÑùØ»¡¡G¡§½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ú­Ì¤£º@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡A®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦b­C¿qùغΤFªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:13-14¡jÁöµM¦]¬°¼È®É¥¢¥h¤F»P«H®{¦P¦ñªºÃö¨t·|´d¶Ë¡A¦ý¥L­Ìªº¥Í©R¬O¥Ã«íªº¡C

¡§¦Û¤vª¾¹D¨º¥s¥D­C¿q´_¬¡ªº¡A¤]¥²¥s§Ú­Ì»P­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¦}¥B¥s§Ú­Ì»P§A­Ì¤@¦P¯¸¦b¥L­±«e¡C¤Z¨Æ³£¬O¬°§A­Ì¡A¦n¥s®¦´f¦]¤H¦h¶Vµo¥[¼W¡A·PÁ®æ¥~Åã¦h¡A¥H­PºaÄ£Âk»P¯«¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡C¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¡B¥Ã»·ªººaÄ£¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡C¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 4:14-18¡j

µ²½×¡G

­«´_¤@¹M¡A­C¿q»¡¡G¡§´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡C«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C§A«H³o¸Ü¶Ü¡H¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 11:25b-26¡j


ÃÙ¬ü¸Ö