®ü´ä¤§¿O·q¦Ñ°|ªºÁ¿¹D2011¦~2¤ë

¨â­Ó¥Ç¤H

¸g¤W°OµÛ»¡¡A¦b­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[®É¡A¡§¤S¦³¨â­Ó¥Ç¤H¡A©M­C¿q¤@¦P±a¨Ó³B¦º¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 23:32¡j¤µ¤Ñ¡A§Ú·QÅý§Ú­Ì¦Ò¼{¤@¤U³o¨â­Ó¥Ç¤Hªº©R¹B¡C

¦b¥L­Ì³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¡§¨º¦P°vªº¨â­Ó¥Ç¤H¡A¦³¤@­ÓÃÕ»¦¥L»¡¡G¡¥§A¤£¬O°ò·þ¶Ü¡H¥i¥H±Ï¦Û¤v©M§Ú­Ì§a¡C¡¦¨º¤@­Ó´NÀ³Án³d³Æ¥L»¡¡G¡¥§A¬J¬O¤@¼Ë¨ü¦Dªº¡AÁÙ¤£©È¯«¶Ü¡H§Ú­Ì¬OÀ³¸Óªº¡A¦]§Ú­Ì©Ò¨üªº»P§Ú­Ì©Ò°µªº¬ÛºÙ¡C¦ý³o­Ó¤H¨S¦³°µ¹L¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ¡C¡¦´N»¡¡G¡¥­C¿q°Ú¡A§Aªº°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A¨D§A°O©À§Ú¡C¡¦­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 23:39-43¡j

¦Ò¼{²Ä¤@­Ó¥Ç¤H¡A¸g¤W¼g¨ì¡A¡§¦³¤@­ÓÃÕ»¦¥L»¡¡G¡¥§A¤£¬O°ò·þ¶Ü¡H¥i¥H±Ï¦Û¤v©M§Ú­Ì§a¡C¡¦¡¨³o¥y¸Ü¤]³\¤£¹³¬OÃÕ»¦¡A¦]¬°¥t¤@­Ó¥Ç¤H¦^µª»¡¡G¡§§A¬J¬O¤@¼Ë¨ü¦Dªº¡AÁÙ¤£©È¯«¶Ü¡H¡¨¥L§ó¹³¬O¥H¶S¸qªº¤è¦¡¹³§O¤H¨º¼Ë°d½|°ò·þ¡C¤ñ¦p¦b°¨¤ÓºÖ­µùتº¨Ò¤l¡G¡§±q¨ºùظg¹Lªº¤HÃÕ»¦¥L¡A·nµÛÀY»¡¡G¡¥§A³o©î·´¸t·µ¡A¤T¤é¤S«Ø³y°_¨Óªº¡A¥i¥H±Ï¦Û¤v§a¡I§A¦pªG¬O¯«ªº¨à¤l¡A´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I¡¦²½¥qªø©M¤å¤h¦}ªø¦Ñ¤]¬O³o¼ËÀ¸§Ë¥L¡A»¡¡G¡¥¥L±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¥L¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A²{¦b¥i¥H±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N«H¥L¡C¥L­Ê¾a¯«¡A¯«­Y³ß®®¥L¡A²{¦b¥i¥H±Ï¥L¡C¦]¬°¥L´¿»¡¡G¡§§Ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 27:39-43¡j

ª`·N©Ò¦³³o¨Ç¡§¦pªG¡¨¡G

Å]°­¦b¸Õ±´­C¿q®É¤]°µ¤F¦P¼Ëªº¨Æ¡A¤ñ¦p¥L»¡¡G¡§§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H§h©J³o¨Ç¥ÛÀYÅܦ¨­¹ª«¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 4:3b¡j­C¿q¹ïÅ]°­»¡ªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¡G¡§¤£¥i¸Õ±´¥D§Aªº¯«¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 4:7b¡j

¹ï¤ñ¤@¤U¡A¥t¥~¤@­Ó¤H¨S¦³»¡¡§¦pªG¡¨¡A¦Ó¬O»¡¡§§Aªº°ê­°Á{ªº®É­Ô¡¨¡G

¡§­C¿q°Ú¡A§Aªº°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A¨D§A°O©À§Ú¡C¡¨

¨º´N¬O³o­Ó¤Hªº«H¡C¦ý¨ä¥L¤H¡AºÉºÞ­C¿q¤T¦~ùئb¥L­Ì¤¤¶¡¤½¶}¦æ¤F¨º»ò¦h¯«Âݨӵý¹ê¥L©Ò»¡ªº¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£«H¥L¡C

¨ä¥L³o¨Ç¤Hªº°ÝÃD¦b­þ©O¡H°O¦í³o­Ó¸q¤H»¡¡G¡§ÁÙ¤£©È¯«¶Ü¡H¡¨¥L­Ì¤£©È¯«¡C¸g¤W¼gµÛ»¡¡G¡§´c¤Hªº¸o¹L¦b¥L¤ßùØ»¡¡G§Ú²´¤¤¤£©È¯«¡C¥L¦Û¦j¦Û´A¡A¥H¬°¥Lªº¸oÄ^²×¤£ÅãÅS¡A¤£³Q«ë´c¡C¡¨¡i¸Ö½g 36:1-2¡j

³o­Ó´c¥Ç¤H¤Óź¶Æ¡AºÉºÞ³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤´µM¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¸o©Î«ë¦Û¤vªº¸o¡C¥L©Ò·Qªº¥u¬O°k²æ¥L²{¦bªº±¡§Î¡C¡§¥i¥H±Ï¦Û¤v©M§Ú­Ì§a¡C¡¨¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¤H¦ü¥G©êµÛ¤@½u§Æ±æ­C¿q¦³¥i¯à§â¥L±q²{¦bªº¹Òªp¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¦ý¨º¤£¬O­C¿q­n¨Dªº«Hªº½è¶q¡C¦³¨Ç¤H¦V­C¿që§i¡A¤£¬O¬°¥L­Ìªº¸o¡A¤£¬O¬°¥L­Ì¥Ã«íªºÂk±J¡A¦Ó¥u¬O·QÅý­C¿q§â¥L­Ì±q¥L­Ìªº¹ÒªpùظѱϥX¨Ó¡C¦b¥Î¤­»æ¨â³½³Þ¹¡¤­¤d¤H«á¡A²³¤H¸òµÛ­C¿q¡C¦ý­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì§ä§Ú¡A¦}¤£¬O¦]¨£¤F¯«ÂÝ¡A¤D¬O¦]¦Y»æ±o¹¡¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:26b¡j¯«³ÌÃö¤ßªº¤£¬O§Ú­Ìªº¹Òªp¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¸o©M§Ú­Ì¥Ã«íªºÂk±J¡C

¦³®É§Ú­Ìµo²{§Ú­Ì³B¦b§xÃøªº¹Òªp¡A§Ú­Ì·Q±q³oºØ¹ÒªpùسQ±Ï¥X¥h¡A¦Ó³oºØ¹Òªp¨ä¹ê¹ï§Ú­Ì¦³¦n³B¡C¦ý¤ñ°_§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº¡A§ó­«­nªº¬O§Ú­Ì¦p¦ó¦^À³§Ú­Ìªº¹Òªp¡C³o¨â­Ó¥Ç¤H¦]¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¨ü¨ì¤½¥¿ªºÃg»@¡C¤@­Ó¤H±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A´M¨D»P¯«©M¦n¡Q¥t¤@­Ó©ê«è¡A´M¨D±q³o­Ó¹Òªpùذk²æ¡A¦]¬°¤Óź¶Æ¡A¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¸o¡A©Î¤£«ë¦Û¤vªº¸o¡C

¨ü­W¥i³ê°_³Ì°ò¥»ªº«~®æ¯S½è¡A¤]´N¬OÁ¾¨õ¡A¤]¥i³ê°_­W¬r¡C¤£¦ý¤½¥¿ªº¨ü­W¦p¦¹¡A¤£¤½¥¿ªº¨ü­W¤]¦p¦¹¡C¨Ò¦p¡A¯«³q¹LÅý¨Ï®{«Où¾D¨üµh­W¨ÓÀ°§U¥L«O«ù¾A·íªºÁ¾¨õ¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L¤_¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L¤_¦Û°ª¡C¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡¥§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡¦©Ò¥H¡A§Ú§ó³ßÅw¦j¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡B­â°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¬°¥i³ß¼Öªº¡C¦]§Ú¤°»ò®É­Ô³n®z¡A¤°»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 12:7-10¡j


²{¦b¦Ò¼{²Ä¤G­Ó¥Ç¤H¡A¥L«ç»ò¬Ýµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº¨Æ¡C¥L¨S¦³µ¹¥Lªº¸o§ä­É¤f¡C¥L¨S¦³©ê«èªÀ·|ªº¤£¤½¡A©Îù°¨¬I¦æ§â¸o¥Ç°v¤Q¦r¬[ªº´Ý§Ô¡C¥L±µ¨ü¥L©M¥t¥~¨º­Ó¥Ç¤H©Ò¨üªºÃg»@»P¥L­Ì©Ò°µªº¬ÛºÙ¡A¨ü¨ì¥L­ÌÀ³¦³ªºÃg»@¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¬OÀ³¸Óªº¡A¦]§Ú­Ì©Ò¨üªº»P§Ú­Ì©Ò°µªº¬ÛºÙ¡C¦ý³o­Ó¤H¨S¦³°µ¹L¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ¡C¡¨Åý¥L¤£¦wªº¤£¬O¥Lªº¹Òªp¡A¦Ó¬O­C¿q§@¬°µL¶dªº¨ü®`ªÌ¾D¨ü¤£¤½¡Cª`·N¨ì¥L¥D­nÃö¤ßªº¬O¤½¸q¡C

³oºØ¤ßºA¬O¤@­Ó¤H«HºÖ­µªº«eÃD±ø¥ó¡C¦]¬°ºÖ­µ­º¥ý¤£¬OÃö¤_§â¤H±q¥L­Ìªº¹Ò¹JùرϥX¨Ó¡CºÖ­µ­º¥ý¤£¬OÃö¤_Âåªv¤H©ÎÅý¤H·Pı¦n¤@¨Ç¡CºÖ­µ­º¥ý¬OÃö¤_º¡¨¬¯«¤½¸qªº­n¨D¡CºÖ­µ­º¥ý¬OÃö¤_¸o¤H»P¯«©M¦n¡A«ö¯«ªº±ø¥ó¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C¬Oªº¡AÁöµM¦³¨Ç¤H©ú¥Õ§Ú­Ì»Ý­n¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦ý«Ü¦h³oºØ¤H»{¬°³oºØ¸q¬O«ö¥L­Ì¦Û¤vªº±ø¥ó¡C

¦³¨Ç¤H»{¬°¥L­Ì¦Û¤v¬O¦n¤H¡A¥L­Ì±q¨Ó¤£¥Ç¸o¡A©Î¥L­Ì§â¯«¹ï¸t¼äªº¼Ð­ã­°§C¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¤ô¥­¡A©Î»{¬°¯«¤£·|»{¯u¹ï«Ý¸o¡C¦ý³Ì±`¨£ªº¬O¨º¨Çı±o¥L­Ìªºµ½¦æ¦h¤_´c¦æ¡C¨º¤£¬O¯«ªº¤½¸qªº·§©À¡C¤@­Ó¤H¤£¯à¾a§@¦n¤H¨Ï¯«¤½¸qªº¤Ñ¥­¹F¨ì¥­¿Å¡A¦]¬°§Ú­ÌÀ³¸ÓÁ`¬O¦nªº¡C¤@­Ó¦b¬Y¤@¤Ñ¼»¤FÁÀªº¤H¤£¯à¦]²Ä¤G¤Ñ¤£¼»ÁÀ´N¨Ï¯«¤½¸qªº¤Ñ¥­¹F¨ì¥­¿Å¡C¤@­Ó¤H¦b¬Y¤@¤Ñ¿Ñ±þ¤F¤H¤£¯à¦]²Ä¤G¤Ñ¤£¿Ñ±þ¤H´N¨Ï¯«¤½¸qªº¤Ñ¥­¹F¨ì¥­¿Å¡C¯«¤½¸qªº·§©À¬O¨C¤@­Ó¸o³£­n±o¨ì³øÀv¡C

Ãö¤_¯«¤½¸qªº¤Ñ¥­¡A¤@Ãä¬O§Ú­Ìªº¸o¡C¥t¤@Ã䤣¬O§Ú­Ì¦æªºµ½¡A¦Ó¬O°ò·þªº¦å¡Cù°¨®Ñ²Ä¤T³¹¼g¨ì¡G¡§©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡Q¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20-26¡j

³o¬OºÖ­µ»P¨ä¥¦©v±Ð¤£¦PªºÅãµÛ¯SÂI¤§¤@¡C°ò·þªººÖ­µ¾A¦X¨º¨Ç¦³¥qªk·NÃѪº¤H¡A¨º¨Ç»{¬°¯«¬O¸t¼ä©M¤½¸qªº¡A¥L­Ì¦Û¤v¬O¸o¤Hªº¤H¡A©M¨º¨Ç·Q«ö¯«ªº±ø¥ó»P¯«©M¦nªº¤H¡C³o´N¬O²Ä¤G­Ó¥Ç¤HªººA«×¡C

¦AªÌª`·N¥L»¡¡G¡§­C¿q°Ú¡A§Aªº°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A¨D§A°O©À§Ú¡C¡¨Ãö¤_­C¿q¡A¥L¦b»¡¤°»ò©O¡H¥L¤£¥u¬O»¡­C¿q¬O­Ó¦n¤H¡A¦n±Ð®v¡A¬O¹Òªpªº¤@­ÓµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡C¥L»¡­C¿q¬O¥D¡C¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªº¤@³¡¤À´N¬Oªí¥Ü­C¿q¬O¥D¡Aªí¥Ü¹ï­C¿qªº¦ÚªA¡Aº@·NªA±q¥L¡C¸g¤W¼g¨ì¡G¡§§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:9¡j³o¦}¤£¬O»¡¤@­Ó¤H¥u­n»¡¤@¨ÇªÅ¸Ü¡A¤@¨Ç©G»y´N¯à±o±Ï¡C¦]¬°­C¿q»¡¡G¡§¤ZºÙ©I§Ú¡G¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡¦ªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡C±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 7:21¡jºÙ©I­C¿q¬O¥D¤£¬O¤@­Ó§Þ³N¡A¦Ó¬O«Oµý§â­C¿q§@¬°¥D¨Ó¶¶ªA¡C

³o­Ó¤H«H­C¿q°ò·þ¡A©Ó»{­C¿q¬O¥D¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¨D±q¥Lªº¹Ò¹JùسQ±Ï¥X¨Ó¡A¦]¬°ª¾¹D¦b¼X¹Ó¤§«áÁÙ¦³»·§ó­«­nªº¨Æµ¥µÛ¥L¡C­C¿q¹ï¨º­Ó¤H»¡¡G¡§¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 23:43b¡j­C¿q¦b§O³B»¡¡G¡§·R±¤¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N¥¢³à¥Í©R¡C¦b³o¥@¤W«ë´c¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N­n«O¦u¥Í©R¨ì¥Ã¥Í¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:25¡j


ÃÙ¬ü¸Ö