§È­ù¨È¤H¹ï±Ð·|¥vªº¤@­Ó¬Ýªk

¡§¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:9¡j

¹ï¤_©^³Î§ªº°²±Ð¸q¡A«Où¦V°ò·þ®{µo¥X¤F³o­Óĵ§i¡C©^³Î§ªº¤HÁnºÙ­Y¤£¨ü³Î§©M¿í¦u¼¯¦è³W±ø¡A´N¤£¯à±o±Ï¡C«OùÁÙ¦b¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:6-8¡jùبϥΤF¦P¼Ë»¡ªk¡A¦b¨ºùØ¥L§â­±»Ã»P´c¬r©M¨¸´cÁp¨t°_¨Ó¡A»P¸Û¹ê©M¯u²z¬Û¹ï¡A¯S§O»¡¨ì¤½¶}¥H¦³¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº°ò·þ®{¡C³o¨Ç¨Ò¤lÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¦b¥Lªº¤ñ³ëùØ»¡­±»Ãªº·N«ä¡C¡§¤S»¡¡G¡¥§Ú®³¤°»ò¨Ó¤ñ¯«ªº°ê©O¡H¦n¤ñ­±»Ã¡A¦³°ü¤H®³¨ÓÂæb¤T°«­±ùØ¡Aª½µ¥¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 13:20-21¡jÁöµM¦³¤H¿ù»~¦a¸ÑÄÀ³o­Ó¤ñ³ë¡A§â­±»Ã»¡¦¨¬O¥¿­±ªº¡A¦ý¥¦ÅãµM¬O­t­±ªº¡C¬O­nÁ×§KªºªF¦è¡C³oÁÙ±o¨ì¶i¤@¨B¤ä«ù¡A­C¿q¦bÁ¿Ãö¤_­±»Ãªº¤ñ³ëªº«e¤@³¹ùØ»¡¡G¡§§A­Ì­n¨¾³Æªk§QÁɤHªº»Ã¡A´N¬O°²«_¬°µ½¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 12:1b¡j©Ò¥H¡A¤@ÂI´c¬r¡B¨¸´c¡B°²±Ð¸q©M°²«_¬°µ½±N¦b¾ã­Ó±Ð·|ùغ©©µ¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú±q¨º­Ó¥XµoÂI¨ÓÀËÅç±Ð·|¾ú¥v¡C

¡§§A­Ì¬J¬OµL»Ãªº­±¡AÀ³·í§â»ð£²b¡A¦n¨Ï§A­Ì¦¨¬°·s¹Î¡C¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦u³o¸`¤£¥i¥ÎÂȇA¤]¤£¥i¥Î´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡B¨¸´cªº»Ã¡A¥u¥Î¸Û¹ê¯u¥¿ªºµL»Ã»æ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:7-8¡j

¯u¥¿ªº°ò·þ®{¨ã¦³µL»Ã»æªº¯S¼x¡C­±»Ã¬Oµß¡C·í§â­±»Ã©ñ¦b­±¹ÎùخɡA­±»Ã²£¥Í¤G®ñ¤ÆºÒ¡A­±¹Î´N³Q¼ö®ð¿±µÈ°_¨Ó¡A¨Ï¨ä¬Ý¤W¥h¤ñ¹ê»Ú¤W¤j¤F³\¦h¡CÁöµM¦³­±»Ãªº»æ¬ü¨ý¥i¤f¡A«Ü¨üÅwªï¡A¦ý¨üÅwªïªº«Ü¤Ö¬O²Å¦X¸t¸gªº¡A©¹©¹¬O¬°¤Fªï¦X¥@¬ÉªºÆ[ÂI¡C

¨üÅwªïªº°ò·þ±Ð¤£¬O²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ±Ð¡C³e¬ï¾ú¥v¡A¨üÅwªïªº°ò·þ±Ð³£§ó§ï¤FºÖ­µ¡A³o©l¤_²Ä¤@¥@¬ö¡C«Oùĵ§i»¡¡G¡§§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡A¥²¦³¤¿¼Éªº°[¯T¶i¤J§A­Ì¤¤¶¡¡A¤£·R±¤¦Ï¸s¡C´N¬O§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¥²¦³¤H°_¨Ó¡A»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡A­n¤Þ»¤ªù®{¸ò±q¥L­Ì¡C©Ò¥H§A­ÌÀ³·íäê¿ô¡A¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:29-31¡j¥L«ç»òª¾¹D¡H¦]¬°¥L¬Ý¨ì¦b¥L¨º­Ó®É¥Nµo¥Íªº¨Æ¡A¥L´X¥G¬O°ß¤@¤@­Ó¹ï¦¹Ãþ¨Æ±¡«O«ùĵ±§ªº¤H¡C¦]¦¹¡A·í¦u±æªÌ¨S¦³¦u±æ®É¡A­±»Ã´N¦b±Ð·|µo°_¨Ó¤F¡C

§Ú­Ì¥i¥H³q¹L¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹ªº¨Æ¥ó¡Aµ²¦X¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹¬Ý¨ì¡A¥¦±q¨Ï®{­Ìªº²¨©¿¡A³q¹L¶®¦Uªº¥N²z¤H¶}©l¡C¦³¤H¨Ó¦Û­C¸ô¼»§N±Ð·|¡A¤]´N¬O¤Q¤@¨Ï®{©M¶®¦Uªº±Ð·|¡A±Ð¥~¨¹¤H°ò·þ®{¡A»¡¥L­Ì¥²¶·¨ü³Î§¡A¿í¦æ¼¯¦è«ßªk¡A¤~¯à±o±Ï¡C¡§§A­Ì­Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¡A¤£¯à±o±Ï¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:1b¡j¤_¬O«Où¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|¥h½Õ¬d¡C¥L¦b¨ºùصo²{¤F¤°»ò©O¡H¡§±©¦³´X­Ó«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H°_¨Ó»¡¡G¡¥¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:5¡jÃö¤_¥L­Ì¡A«Où¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ»¡¡G¡§¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:4¡j

¶®¦Uªº²§ºÝ

¦ý¥L­Ìªº·Qªk¬O±q­þ¨Óªº©O¡H¬°¤°»ò¦b­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{­Ì¦b¥L­Ì¦Û¤v±Ð·|ùرоɺ֭µ©M¹ï§Ü°²±Ð°V®É³o»ò²¨©¿©O¡H¦pªG¨S¦³±o¨ì¬Y¨ÇÅv«Âªº»{¥i¡A³o¨Ç¤H«ç»ò¯à°÷¯¸¦b±Ð·|ùØ»¡¨ººØªF¦è¡Hµª®×¬O¡G¶®¦U¡C

±µµÛµo¥Í¤F¤°»ò¡H¡§¨Ï®{©Mªø¦Ñ»E·|°Óij³o¨Æ¡CÅG½×¤w¸g¦h¤F¡A¡K¡K¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:6-7a¡j ¦³¤°»ò¥i°Q½×©O¡H³o¨Ç¤H©~µM¦b¸Õ¹Ï¨M©w¨s³º¨º¬O¤£¬OºÖ­µ¡I¬@±Ï¤£¬O³æ¾a«H°ò·þ¡A¦Ó¬O¾a°Ñ»P©v±Ð»ö¦¡©M¿í¦æ©v±Ð³W«h¡C³o´N¬O³Ì³Q­±»Ã¥Rº¡¡A³QºÙ¬°¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¬£ªº®Ú·½¡C³o­Ó·|ij¬O¥L­Ì»{¬°¤H¦³Åv¬`³q¹L©v±Ðºë­^ªº·|ij§ó§ïºÖ­µªº®Ú·½©M¨Ì¾Ú¡C

¦ý­º¥ýª`·N³o­Ó·|ijªº·§©À¡C«Où³¯­z¤F¥LªººÖ­µ¡C©¼±o¦P·N«OùªºÆ[ÂI¡C¶®¦U¤Ï¹ï¡C¶®¦U±µµÛ§@¥X§´¨ó¡A§â³Î§ªººÖ­µÀ³¥Î¨ì¥~¨¹¤H¡A¹{¥¬ªk¥O»¡¡G¡§©Ò¥H¾Ú§Úªº·N¨£¡A¤£¥iÃø¬°¨ºÂkªA¯«ªº¥~¨¹¤H¡C¥u­n¼g«H¡A§h©J¥L­Ì¸T§Ù°¸¹³ªº¦Ã©©M¦l²]¡A¦}°Ç¦ºªº¬¹¯b¡A©M¦å¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:19-20¡j©Ò¥H«ö·Ó¶®¦U¡A¦pªG§A¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡A§A±o±Ï¨ú¨M¤_§A¬O§_¦Y³Q°Ç¦ºªº¬¹¯b¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥|­Ó­n¨D¤¤ªº¤T­Ó»P¼¯¦è«ßªkÃö¤_¦Y³Üªº±ø¨Ò¦³Ãö¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A«Où±Ð¾É»¡¡G¡§¦]¬°¯«ªº°ê¡A¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡A¦}¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:17¡j

ª`·N¶®¦Uªº»¡ªk¡G¡§¤£¥iÃø¬°¨ºÂkªA¯«ªº¥~¨¹¤H¡¨¥L³o»ò»¡ªº­ì¦]¬O©¼±o­è¤~»¡¨ì¥L¦b­ô¥§¬yªºÂàÅܤ¤ªº¸g¾ú¡A¦}¥B±µµÛ»¡¨ì¥~¨¹¤H¡G¡§¤S­ÉµÛ«H¡A¼ä²b¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¦}¤£¤À¥L­Ì¡B§Ú­Ì¡C²{¦b¬°¤°»ò¸Õ±´¯«¡A­n§â§Ú­Ì¯ª©v©M§Ú­Ì©Ò¤£¯à­tªº³m¡A©ñ¦bªù®{ªºÀV¶µ¤W©O¡H§Ú­Ì±o±Ï¤D¬O¦]¥D­C¿qªº®¦¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò«Hªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:9-11¡j

©Ò¥H¡AÅãµM¦b©¼±o©M«Où¬Ý¨Ó¡AÃö¤_¦p¦ó±o±Ï¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¬O¨S¦³°Ï§Oªº¡C¦ý¶®¦U¦b¦p¦ó±o±Ï³o­Ó°ÝÃD¤W«o°Ï§O¤F¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¡C¦b³o¤@ÂI¤W¥L¤£¦P·N©¼±o¡]©M«Où¡^¡C¦AªÌ¡A·í©¼±o»¡«ßªk¬Æ¦Ü¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡³£¤ÓÃø¤_¿í¦u¡C¶®¦Uªº¸Ñ¨M¤è®×¤£¬O±µ¨üºÖ­µ¡A¦Ó¬O­×¸É«ßªk¡A¨Ï¨äÅܱo§ó®e©öÅý¥~¨¹¤H¯à¾a¿í¦u³Q¥Lµ}ÄÀ¤Fªºªk³W±o±Ï¡C¶®¦Uªº´£Ä³ÅãµM¬O²§ºÝ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A³o·N¨ýµÛ¦b¶®¦U¬Ý¨Ó¡AµS¤Ó¤H±o±Ïªº±ø¥ó¬O¤°»ò©O¡H§Úı±o«Ü²M·¡¡A¥L»{¬°µS¤Ó¤H¥²¶·¨ü³Î§©M¿í¨ü¼¯¦è«ßªk¤~¯à±o±Ï¡C¨º´N¬O¨º¨Çªk§QÁɱЪùªº©Ò¿×ªº¡§«H®{¡¨±o¨ì¹ï¥L­Ì¨Ó»¡ºÖ­µ¬O¤°»òªº·Qªkªº¨Ó·½¡C

ų¤_³o­Ó·|ijªº»y®ð¡A©M¶®¦U¹{¥¬¥Lªºªk¥O¡A¦Ó¨ä¥L¤H¥u¬O»\³¹¦Ó¤w³o­Ó¨Æ¹ê¡A§Úı±o«Ü²M·¡¡A¶®¦U³Q·í§@­t³d¤H¡A¨Ï®{­Ì¡A¥]¬A©¼±o¡A³£®`©È¶®¦U¡C©¼±o¦b·|ij¤W»¡ªº»P¶®¦U»¡ªº¬Û¤Ï¡CµM¦Ó©¼±oÅý¨B¤F¡A¨ÏºÖ­µ³Ì²×®ø¥¢¤F¤@¤d¦h¦~¡C«Oùª`·N¨ì¶®¦U»P¨ºÀ°©^³Î§ªº¤HªºÃö¨t¡A»¡¡G¡§«á¨ÓÁFªk¨ì¤F¦w´£ªü¡A¦]¥L¦³¥i³d¤§³B¡A§Ú´N·í­±©è¾×¥L¡C±q¶®¦U¨ºùبӪº¤H¥¼¨ì¥H¥ý¡A¥L©M¥~¨¹¤H¤@¦P¦Y¶º¡C¤Î¦Ü¥L­Ì¨Ó¨ì¡A¥L¦]©È©^³Î§ªº¤H¡A´N°h¥h»P¥~¨¹¤H¹j¶}¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:11-12¡j

¶®¦U¬£©^³Î§ªº¤H¡A¤]³\¬O­n½T«O¥Lªºªk¥O±o¨ì°õ¦æ¡C«Oùª`·N¨ì©¼±o®`©È¥L­Ì¡C¬°¤°»ò¥L©È¥L­Ì©O¡H¥L©È¤°»ò©O¡H´N¹³¦^¨ì¥L¤T¦¸¤£»{°ò·þ®É¡A¥X¤_¹ïÁֽתº®£Äß¡C¬°¤°»ò¥L¨S¦³©è¾×¶®¦U´£­Òªº²§ºÝ©O¡H¬°¤°»ò©¼±o®e§Ô³o¨Ç²§ºÝ¨ÓºÊ·þ¦w´£ªü±Ð·|ªº¨Æ¡H³o¨Ç¤H¨ì©³«ç»ò¤F¡H

³oùئ³¤@­Ó¦³·N«äªº°ÝÃD¡C«Où·í²³¥¸³d©¼±o¡A¦]¬°©¼±o¥X¤_ÄߩȤU·NÃѰµ¤F¬Y¥ó¨Æ¡C¬°¤°»ò¦b¶®¦U¬G·N¤£ÅU©¼±o©M«Où´£­ÒªººÖ­µ¡A±j±À²§ºÝ®É¡A«Où¤£·í­±¥¸³d¶®¦U©O¡H«Où©È¤°»ò©O¡H§Ú°ß¤@¯à·Q¨ìªº´N¬O¥L©È³Q­C¸ô¼»§N±Ð·|³v¥X¡A¦]¬°¶®¦U¹ï±Ð·|ªº¦¨­û©M¨Ï®{­Ì¦³¦p¦¹±j¤jªº±±¨î¤O¡C©¼±o¬O¨Ï®{¡A«Oùı±o¥L¥²¶·¥¸³d¥L¡C«Où¤]¬O¨Ï®{¡C¥Lªº±Ð¸q¬O±q±Ò¥Ü±o¨ìªº¡A¦ý¦b­±¹ï¦Û¤vªº®£Ä߮ɡA¥LªºÅv©y¨M©w¥¼¥²¬O³Ì¨Îªº¡C

¦b°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¤W¡A¥D¾ÉµÛ°ò·þ®{­Ìªº°²±Ð¸q³£¬O¾a®£Äߺû«ùªº¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o³£©l¤_©¼±o¦]¬°¥LªºÄߩȪº§¹¥þ²¨©¿¡A©M«Où¦]¬°¥LªºÄߩȪº¤£§¹¥þ²¨©¿¡C¶®¦U¬O¦­´Á±Ð·|ªº­±»Ã¡C¦pªG©¼±o©M«OùÁp¦X°_¨Ó¡A°£±¼¨º­Ó»Ã¡A°ò·þ±Ðªº¾ú¥v´N·|¤j¤£¬Û¦P¡C

¶®¦U®Ñ

¶®¦U®Ñµ¹¥X¤F§ó¦hÃö¤_¥Lªº²§ºÝªºµý¾Ú¡C°¨¤B¡O¸ô¼w«ü¥X¡G¡§¸t¶®¦Uªº³o«Ê®Ñ«H¬O³Q¥j¤H©Ò©Úµ´ªº¡C¡¨¥LÁÙ»¡¡G¡§§Ú¤£»{¬°³o¬O¤@¦ì¨Ï®{ªºµÛ§@¡A§Úªº­ì¦]¦p¤U¡C­º¥ý¡A¥¦ª½¥Õ¦a¤Ï¹ï¸t«Où©M¸t¸gªº¨ä¥¦³¡¤À¡A§âºÙ¸qÂk¤_¦æ¬°¡]¡i¶®¦U®Ñ 2:24¡j¡^¥¦»¡¨È§B©Ô¨u¬O¦]¬°§â¥Lªº¨à¤l¥H¼»Äm¦b¾Â¤W¡A¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡]¡i¶®¦U®Ñ 2:20¡j¡^¡QµM¦Ó»P¦¹¬Û¤Ï¡A¦b¡iù°¨®Ñ 4:22-22¡jùØ¡A¸t«Où±Ð¾É»¡¨È§B©Ô¨uºÙ¸q¬O¦b¦æ¬°¤§¥~¡A³æ¾a¥Lªº«H¡A¦b¥L§âÄm¤W¨à¤l¤§«e´NºÙ¸q¤F¡A¦}¥Î¼¯¦è¦b¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡j©Ò¼gªºµý©ú³o¤@ÂI¡CÁöµM¥i¥H³q¹L±»¹¢¡A³q¹Lµ¹³oùاâºÙ¸qÂk¤_¦æ¬°¤@­Ó¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¨Ó¡§®¾±Ï¡¨³o«Ê«H¡A¦ýµLªk§_»{¥L»¡¼¯¦è¦b³Ð¥@¬ö²Ä¤Q¤­³¹ùتº¸Ü«üªº¬O¨È§B©Ô¨uªº¦æ¬°¡A¡]³oùØ»¡ªº¤£¬O¨È§B©Ô¨uªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O¥Lªº«H¡A¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ùØ©ú½Tªí¥Üªº¨º¼Ë¡^¡C³o­Ó¯Ê³´µý©ú³o«Ê«H¤£¬O¨Ï®{ªºµÛ§@¡C¡¨°¨¤B¡O¸ô¼w¡C

³o¦b²Ä¤G³¹ªº²Ä¤G³¡¤À¤×¨ä¦¨¬°¤@­Ó°ÝÃD¡A¶®¦U¹ê»Ú¤W¦b¨ºùةһ¡ªº»P«Où©Ò¼gªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¯S§O¬Où°¨®Ñ²Ä¥|³¹¡C¨âªÌ³£§â¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡jÀ³¥Î¨ì¥L­Ìªº½×µýùØ¡C³o¸`¸g¤å»¡¡G¡§¨È§BÄõ«H­C©MµØ¡A­C©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡j¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ùØ¡A«Où§â³o¸`¸g¤å§@¬°¦b¦æ¬°¤§¥~¡A³æ¦]«HºÙ¸qªºµý¾Ú¡A§â¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡j¸ÑÄÀ¦¨¦b¨È§B©Ô¨u°µ¥ô¦ó¤u¤§«e¡A¦b¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡j´NÀ³Åç¤F¡C¦Ó¶®¦U§â¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡j¬Ý§@¬O¹w¨¥¡Aª½¨ì³Ð¥@¬ö²Ä¤G¤Q¤G³¹¡A¨È§B©Ô¨u°µ¤F¤@­Ó«H¤ßªº¤u¤§«á¤~±o¨ìÀ³Åç¡C¹ï¤_¶®¦U¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¥u¦³¦b¬J¦³«H¡A¤S¦³¦æ¬°®É¤~ºÙ¸q¡C

ª`·N¶®¦U¬O«ç»ò»¡ªº¡G¡§³o´NÀ³Åç¸g¤W©Ò»¡¡G¡¥¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¦¡¨¡i¶®¦U®Ñ 2:23a¡j

¸t¸g¦b¨Ï¥Î³oºØ»¡ªk®É¡AÁ`¬O¦b«ü³o³¡¤À¸g¤å¬O¤@­Ó¹w¨¥¡A¹w§i¤@­Ó±N¨Óªº¨Æ¥ó¡C

©Ò¥H¶®¦U§â¨È§B©Ô¨u¬Ý§@¬O­n»ò¦b³Ð¥@¬ö²Ä¤Q¤­³¹ùØÁÙ¨S¦³«H¯«¡A­n»ò«H¯«¡A¦ýª½¨ì³Ð¥@¬ö²Ä¤G¤Q¤G³¹¤~ºÙ¸q¡A¦b¤§«e¡A¨È§B©Ô¨u¦³«H¦ý¨S¦³¦æ¬°¡A¶®¦UºÙ¤§¬°¦ºªº«H¡A¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C©Ò¥H¦b¶®¦U¬Ý¨Ó¡A¨È§B¨Ó¨uª½¨ì³Ð¥@¬ö²Ä¤G¤Q¤G³¹§â¥H¼»Äm¤W¬°²½¡A¦³¤F³o­Ó¦æ¬°®É¤~±o±Ï¡C

¦pªG¶®¦U¹ï¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡jªº¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò«Où´N¤£¯à¥Î¥¦¨Ó¥¿©ú¥L¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ùتº½×ÂI¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG«Où¹ï¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡jªº¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡A¨È§B©Ô¨u´N¬O¦b¦æ¬°¤§¥~¡A³æ¦]«HºÙ¸q¡A¨º»ò¶®¦U´N¬O¿ù»~ªº¡C©Ò¥H¸ô¼w»¡¡G¡§¥¦ª½¥Õ¦a¤Ï¹ï¸t«Où©M¸t¸gªº¨ä¥¦³¡¤À¡A§âºÙ¸qÂk¤_¦æ¬°¡C¡¨§ÚÃÙ¦P³o­Ó»¡ªk¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤°»ò¶®¦U­n´£¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡j©O¡H¨º¤@¸`¦}¤£¯à¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¡C»P«Où¤£¦P¡A¥L¤£¬O¥Î¨º¤@¸`§@¬°µý¾Ú¨Óµý©ú¥Lªº½×ÂI¡A¥L¥u¬O¦b±j¸Ñ¡i³Ð¥@¬ö 15:6¡j¡A©ú½T©M¦³·N¦a¤Ï¹ï«OùªººÖ­µ¡C

ÁÙ¦³¡A¦Ò¼{¶®¦U¿ï¾Üªº±¹Ãã»P«Où©Ò»¡ªºª½±µ¥Ù¬Þ¡C

«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ùØ»¡¡G¡§­Õ­Y¨È§B©Ô¨u¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A´N¦³¥i¦jªº¡A¥u¬O¦b¯«­±«e¦}µL¥i¦j¡C¸g¤W»¡¤°»ò©O¡H»¡¡G¡¥¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¦°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡Q±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:2-6¡j

µM¦Ó¶®¦U»¡¡G¡§µê¯Bªº¤H­þ¡A§Aº@·Nª¾¹D¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº¶Ü¡H§Ú­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u§â¥L¨à¤l¥H¼»Äm¦b¾Â¤W¡A°Z¤£¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¶Ü¡H¡¨¡i¶®¦U®Ñ 2:20-21¡j

¡§³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¦]µÛ«H¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 2:24¡j

Ãö¤_«ßªk¡A«Où»¡¡G¡§¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡¥¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:10¡j¥LºÙ¦b«ßªk¤§¤U¬°§ô¿£¡CµM¦Ó¶®¦U¤Ï»é«Où»¡¡G¡§§A­Ì¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 2:12¡j¬Oªº¡A¥L»¡ªº¬O¼¯¦è«ßªk¡A¦]¬°¥L¤Þ¥Îªº¬O»¡¼¯¦è«ßªkªº¥Ó©R°O©M¥X®J¤Î°O¡C

¬Ý¨Ó¡A¦b©Ò¦³³o¨ÇÂI¤W¡A¶®¦U¼g³o«Ê«H³£¬O¬°¤F¬G·N¤Ï¹ï«Où¡C

«ßªkªº©G¶A¬O¦Û¥Ñ¶Ü¡H

¡§¦]¬°¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^­Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F²³±ø¡C­ì¨Ó¨º»¡¡¥¤£¥i¦l²]¡¦ªº¡A¤]»¡¡¥¤£¥i±þ¤H¡¦¡C§A´N¬O¤£¦l²]¡A«o±þ¤H¡A¤´¬O¦¨¤F¥Ç«ßªkªº¡C§A­Ì¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¦]¬°¨º¤£¼¦¼§¤Hªº¡A¤]­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡C¼¦¼§­ì¬O¦V¼f§P¦j³Ó¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 2:10-13¡j

¶®¦U´£­Ò§Ú­Ì±N¨ü«ßªk¼f§Pªº·Qªk¡A³oºØ«ßªk·|±a¨Ó¦Û¥Ñ¡]¦pªG§A§¹¬ü¦a¿í¦æªº¸Ü¡^¡C»P«Où§â«ßªk¬Ý§@¬O©G¶A¬Û¤Ï¡C¡§¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡¥¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¡¦¨S¦³¤@­Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A³o¬O©úÅ㪺¡A¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡¥¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¦«ßªk­ì¤£¥»¥G«H¡A¥u»¡¡G¡¥¦æ³o¨Ç¨Æªº¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C¡¦°ò·þ¬J¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡]¡§¨ü¡¨­ì¤å§@¡§¦¨¡¨¡^¡A´NÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡¥¤Z¬E¦b¤ìÀY¤W³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¡¦¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:10-13¡j

«ö·Ó¶®¦U¡AºÙ¸q¬O¾a¦æ¬°¡A¬Oªº¡A«ßªkªº¤u¡A»P«Où»¡ªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡C

¶®¦Uªº°²«_¬°µ½©M³Ì­nºòªº¨Æ

¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì«H©^§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þ¡A«K¤£¥i«öµÛ¥~»ª«Ý¤H¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 2:1¡j

¥L±µµÛ»¡¤£¯à°¾³R´I¤H¡A»´µø½a¤H¡C¦ý¦pªG§A§â¡§´I¤H¡¨´«¦¨¡§µS¤Ó¤H¡¨¡A§â¡§½a¤H¡¨´«ºÙ¡§¥~¨¹¤H¡¨¡A¦p«e­±«ü¥X¹Lªº¨º¼Ë¡A¶®¦U¦b¨º¥ó¨Æ¤W¬O¦³¸oªº¡C

¦ýÅý§Ú­Ì¦Ò¼{¥Lªº¨º«Ê«H¡A¶®¦UªÃ¤½¹ï«Ý´I¤H¤F¶Ü¡H¨S¦³¡C

¡§嗐¡A§A­Ì³o¨Ç´I¨¬¤H­þ¡AÀ³·í­úª_¡A¸¹°Þ¡A¦]¬°±N¦³­WÃøÁ{¨ì§A­Ì¨­¤W¡C§A­Ìªº°]ª«Ãa¤F¡A¦çªA¤]³Q¦ä¤l«r¤F¡C§A­Ìªºª÷»È³£ªø¤FÄáC¨ºÄínµý©ú§A­Ìªº¤£¬O¡A¤S­n¦Y§A­Ìªº¦×¡A¦p¦P¤õ¿N¡C§A­Ì¦b³o¥½¥@¥uª¾¿nöã¿ú°]¡C¤u¤Hµ¹§A­Ì¦¬³ÎÉܽ[¡A§A­ÌÁ«¤í¥L­Ìªº¤u¿ú¡C³o¤u¿ú¦³Án­µ©I¥s¡A¦}¥B¨º¦¬³Î¤§¤Hªº­ÞÁn¤w¸g¤J¤F¸U­x¤§¥Dªº¦Õ¤F¡C§A­Ì¦b¥@¤W¨É¬üºÖ¡A¦n®b¼Ö¡A·í®_±þªº¤é¤l³º¼b¾i§A­Ìªº¤ß¡C§A­Ì©w¤F¸q¤Hªº¸o¡A§â¥L±þ®`¡A¥L¤]¤£©è¾×§A­Ì¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 5:1-6¡j

¥LÄþ³d©Ò¦³´I¤H¡CµM¦Ó¥L©R¥O¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤£­n©¼¦¹®I«è¡A§K±o¨ü¼f§P¡C¬Ý­þ¡A¼f§Pªº¥D¯¸¦bªù«e¤F¡I¡¨¡i¶®¦U®Ñ 5:9¡j¦ý¥L«o®I«è´I¤H¡C¥L¤Ï°Ý»¡¡G¡§§A¬O½Ö¡A³º´±½×Â_§O¤H©O¡H¡¨¡i¶®¦U®Ñ 4:12b¡j¨º»ò¶®¦U¡A§A¬O½Ö¡A³º´±½×Â_§O¤H©O¡H§Aı±o§A¬O½Ö¡H¥L»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤£¥i©¼¦¹§åµû¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 4:11¡jµM¦Ó¡A¥L«o¦b§åµû´I¤H¡C

¶®¦U°¾³R½a¤H¡A¦Ó¥B¥L«ê¦n¤]¬O½a¤H¤§¤@¡C³o´N¬O¶®¦U¦p¦ó¦^À³¦V¥LºB´n¸ÑÅnªº¨º¨Ç´I¦³ªº¥~¨¹¤H°ò·þ®{ªº¡A¦pªG¥L­Ì¤£¨ü³Î§¡A¥L¥Ã»·¤]¤£·|Åwªï¥L­Ì¨ì¥Lªº±Ð·|ùØ¡]¨£¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:3¡j¡^¡C¦Ó¥¿¬O¥L­Ì¡A´ê¥X®½¶µµ¹­C¸ô¼»§N¸t®{¤¤ªº½a¤H¡C

­ô¥§¬y¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H°ò·þ®{¡A¥LºB´n¦a©PÀÙµS¤Ó¤H¡C§A»¡¥L·|¥h­þ­Ó±Ð·|¡H·íµM¤£¬O¶®¦Uªº±Ð·|¡C¨ºùإû·¤£·|Åwªï¥L¡AºÉºÞ©¼±o¿Ë¦Û»â¥L«H¥D¡C

¶®¦U¹ï¥~¨¹¤H°ò·þ®{ªí²{¥X°¾¤ß¡B§Ñ®¦­t¸q¡B¶ÆºC©M¶S§C¡C¥L§â¥L¦Û¤v¬D¿ïªºªk³W±j¥[µ¹¥L­Ì¡A«o¤£º@¨Æ©^¥L­Ì¡C¡]¨£¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹©M¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¡C)

³Ì­nºòªº¨Æ

¹ï¤_¶®¦U¨Ó»¡³Ì­nºòªº¨Æ¬O¤°»ò©O¡H¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³Ì­nºòªº¬O¤£¥i°_»}¡C¤£¥i«üµÛ¤Ñ°_»}¡A¤]¤£¥i«üµÛ¦a°_»}¡AµL½×¦ó»}³£¤£¥i°_¡C§A­Ì»¡¸Ü¡A¬O´N»¡¬O¡A¤£¬O´N»¡¤£¬O¡A§K±o§A­Ì¸¨¦b¼f§P¤§¤U¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 5:12¡j¹ï¤_¶®¦U¨Ó»¡³Ì­nºòªº¨Æ¬O¤£¥i°_»}¡C»P«Où¬Û¤ñ¡G¡§¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡A­n¦sµÛ·R¤ß¡C·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼wªº¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:14¡j

¶®¦U³ÌÃö¤ßªº¬O¥~¦bªºªF¦è¡G»¡¸Ü¡A¦æ¬°¡C¦ý«Où±j½ÕºA«×¡C¶®¦Uè°g¤_Äþ³d©Mµû§P¡C¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤£­n©¼¦¹®I«è¡A§K±o¨ü¼f§P¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 5:9a¡j¦Ó«Où±j½ÕºA«×¡B®¦¨å¡B¬ß±æ¡B·R¡A©M¤H¦b°ò·þùتº¦w¥þ¡C

±»¹¢¶®¦U®Ñ

¦p¸ô¼w«ü¥X¡A¦³¤H¸Õ¹Ï±»¹¢¶®¦U®Ñ¡A¦ý³o¦}¤£¸Ñ¨Mù°¨®Ñ»P¶®¦U®Ñ¶¡ªº½Ä¬ð¡C«D¤Ñ¥D±Ð°ò·þ®{©¹©¹¥Î«Où¨Ó¸ÑÄÀ¶®¦U¡A»~Ū¶®¦U¨Ï¨ä»P«Où¤@­P¡C¤Ñ¥D±Ð«h¥H¶®¦U¨Ó¸ÑÄÀ«Où¡A»~Ū«Où¨Ï¨ä²Å¦X¶®¦U¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¦pªG§A¥Î«Où¨Ó¸ÑÄÀ«Où¡A¥Î¶®¦U¨Ó¸ÑÄÀ¶®¦U¡A³o¨âªÌ¬O¤£¬Û®e¥B¥Ù¬Þªº¡CÁöµM³o¤£¬O¤@­Ó¨üÅwªïªº·Qªk¡A¦ý¨üÅwªïªº«Ü¤Ö¬O²Å¦X¸t¸gªº¡C¹ï¤_§È­ù¨È¤H¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¬O¯u¬Û¡A¤£¬O¨üÅwªïµ{«×¡C


¤Ñ¥D±Ðªº¸È±aÃö¨t

¸È±aÃö¨tªº·§©À¬O°¨§Q¨È¦b¤Ñ¥D±ÐùسQ¬Ý§@¬O¡§¤Ñ«á¡¨­ì¦]¡C§Ú»{¬°¨º¤]¬O¬°¤°»ò¶®¦U³Q·í§@¦ü¥G¬O±Ð·|ªºÀY¡A¥L¥iÀH·N§âªk¥O±j¥[µ¹±Ð·|¡C¦³·N«äªº¬O¡A¾Ú²Ä¥|¥@¬ö°ò·þ®{¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¯Q°O¸ü¡Aù°¨¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð¥H¬°±Ð·|¬O¤@­Ó¤ý´Â¡A·Q¦b«Ò°ê¤¤±N¨ä°£±¼¡A´N§ä¨ì¤F¥D®a¤Hªº«á¥N¡A¤]´N¬OµS¤jªº«á¥N¡CµS¤j©M¶®¦U³£¬O­C¿q¦P¥À²§¤÷ªº¥S§Ì¡CÀu¦è¤ñ¯Q»¡¡G¡§»´½°¦a¹ï«Ý¥L­Ì¡A§â¥L­Ì¬Ý§@¶Ì¥Ê¡A´N©R¥O§â¥L­Ì©ñ¤F¡A¦}¹{¥¬ªk¥O¡A°±¤î¤F­¢®`¡C¡¨¦ý¦³·N«äªº¬OÀu¦è¤ñ¯Q±µ¤U¨Ó¼g¨ì¡G¡§§Y³QÄÀ©ñ¡A¥L­Ì²Îªv±Ð·|¡A¬J§@¬°¨£µý¤H¡A¤S§@¬°¥Dªº¿Ë±­¡C¡¨

¶È¶È¦]¬°¥L­Ì¬O¿Ë±­¡A¥L­Ì´N²Îªv¡C¨º¬O¸È±aÃö¨t¡C¤Ñ¥D±Ð©l¤_¤@­Ó¥Ñ­C¿qªº¿Ë±­²Îªvªº§g¥D¨î¡C¨º¤£¬O­C¿q©Ò»{¥iªº¡C¥¿¦p¶®¦UÀH·N¦aµ¹±Ð·|¥[¤W¤H³yªº³W«h¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¤]¦P¼Ë¡C¥L­Ì±ÑÃa¤FºÖ­µ¡A¾É­P¡§±Ð·|¡¨¦b»â¾É¼h¡A¤]¦b·|²³¤¤³£¥R¥¸µÛ°²§Ì¥S¡C

³o©l¤_¶®¦U¡C«Où¨S¦³¯à°÷¥R¤À¤Ï¹ï¥¦¡C¨äµ²ªG´N¬O¦b¤@¤d¦h¦~ùØ¡AºÖ­µ¦b«Ü¤jµ{«×¤W³QÃä½t¤Æ¤F©M®ø¥¢¤F¡C¡§²ÎªvªÌ­Ì¡¨¤£¤¹³\¥H¥ô¦ó²z¥Ñ³Q¼f¬d¡A¥u¯à¥H¦å²Î¬°¨Ì¾Ú¡C


·s©^³Î§ªº¿³°_

©^³Î§ªº¤HÁnºÙ¥²¶·¨ü³Î§¦u¼¯¦è«ßªk¤~¯à±o±Ï¡A³q¹L¶®¦Uªºªk¥O¿³°_¤F¤@­Ó·sªº©^³Î§ªº¬£§O¡A·s©^³Î§ªº¡CÁöµMÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A·s©^³Î§ªº¬£§Oùئ³¤@¨Ç¦h¼Ë©Ê¡A¦ý³£²Å¦X¤@­Ó°ò¥»ªº«H±ø¡A¨º´N¬O¡A±o±Ï¨ú¨M¤_°Ñ»P©v±Ð»ö¦¡¡A¿í¦u©v±Ðªk³W¡C


¸t§¥D¸q¯«¾Çªº¿³°_

ÀHµÛºÖ­µªº±ÑÃa¡A±j½ÕÄݪ«ªº¨Æ¡A¸m¶H¼x¤_¥»½è¤§¤W¡A¨Ï¼v¨à­â¾r¤_¥»Åé¡C¸t§¥D¸q¯«¾Ç¤£¦ý¦b¤Ñ¥D±ÐùسQ¸û¤jµ{«×¦a¹ê¦æ¡A¦b·s±Ðùؤ]¦b¬YºØ¸û§Cªºµ{«×¤W¹ê¦æ¡A§â°ò·þ±ÐÅܦ¨«¢§Q¡Oªi¯S¦¡ªº¯«¯µ©v±Ð¡A§â¾÷ºc¤Æ±Ð·|Åܦ¨¬YºØÀN®æ¨U¯ýÅ]ªk¾Ç®Õ¡C¦b¤Ñ¥D±Ðªº©Ò¿×¡§À±¼»¸t²½¡¨¤W¡A¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¨­¬ï¥Lªº§Å®vªø³T¡A³q¹L¤@³õ¯«¯µªº»ö¦¡¡A§â¤@¶ô»æ©M¤@ªM°sÅܦ¨°ò·þªº¨­Åé©M¦å¡A¥D­C¿q°ò·þ¡A³yª«ªº¥D­C©MµØ¯«ªº¦s¦b¡A³Q¸Ë¦b³o¶ô»æùØ¡A¤£¬O¶H¼x©Êªº¡A¦Ó¬O¹ê½è©Êªº¡C¤Ñ¥D±Ð´N¬O³o»ò»{¬°ªº¡CÁöµM¦Y¥Dªº±ßÀ\¬°ªº¬O°O©À¡A¡§§A­ÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:24b¡j¤Ñ¥D±Ð«o§â¦Y¥Dªº±ßÀ\Åܦ¨¤@­Ó¯«¯µ»ö¦¡¡A»æÅܦ¨¤@ºØÃÄ¡A¤Ñ¥D±Ð®{¥²»Ý­n¦Y¡A¤~¯àºû«ù¥L­ÌªºÄÝÆF¥Í¬¡¡C

¦b¤ôùبü¬~¤]¦P¼Ë¡C¤£¦ý¤Ñ¥D±Ð¡AÁÙ¦³³\¦h«D¤Ñ¥D±Ðªº·s©^³Î§ªº±Ð¬£¡A¥L­ÌÁnºÙ¡A§A¥²³\®ûÀã¤~¯à±o±Ï¡A¥Î¥L­Ìªº¸t§¥D¸q¯«¾Ç¦±¸Ñ¸t¸g¡C¦ý¤Ñ¥D±Ð¦b¯«¯µªº¸t§»ö¦¡¤W¶W¹L¤F©Ò¦³¤H¡C

¯«¯µªº©G»y

­C¿q»¡¡G¡§§A­Ìë§i¡A¤£¥i¹³¥~¨¹¤H¡A¥Î³\¦h­«´_¸Ü¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 6:7¡j­C¿q¤£¬O¦b»¡«í¤Áë§i¡A¦Ó¬O±Ð¾É¤£­n§âë§i·í§@Å]ªk©G»y¡A§â¯«·í§@¯«¸tªº°â³f¾÷¡A§A¥u­n©À¹ï¤F©G»y¡A´N¯à±o¨ì§A·Q­nªº¡C¤@­Ó¨Ò¤l´N¬O¤Ñ¥D±ÐªºÄb®¬»ö¦¡¡A¯«¤÷§i¶D¤@­Ó¤Hë§i¦h¤Ö¹M¡§¸UºÖ°¨§Q¨È¡¨¡A¦h¤Ö¹M¡§§Ú­Ì¦b¤Ñªº¤÷¡¨¡A¦Ü¤_¨ãÅé¦h¤Ö¹M¬O¥LÁ{®É½s³yªº¡C¤£¦ý¤Ñ¥D±Ð¡A¦³¨Ç«D¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¬£¤]°Ñ»P¥»½è¤WªºÅ]ªk©G»y¡C¸t¸g»¡­n¡§¨D§i¥D¦W¡¨¡A¦u±æªÌ­Ù¬lÁnªº¦a¤è¥l·|´N§â³o·í§@¤@­ÓÅ]ªk©G»y¡A´N¹³¬YºØ¦L«×±Ð©G»y¦¡¦a¤@¹M¹M­«´_¡§®@¡I¥D­C¿q¡I¡¨

Âk©S¸o³d

¡§Âk©S¸o³d¡¨ªº±Ð¸q¡A¦p¦h­Ó±Ð¬£¤µ¤Ñ©Ò¬Û«Hªº¨º¼Ë¡A¬O­ì¸o±Ð¸qªº¤@­Óª©¥»¡A¨ä¬ÛÀ³ªºÀ³¥Î¡AÀ¦¨à¬~§¡A¥i¥H°l·¹¨ì¤½¤¸253¦~¡C

­{¤Ó°òªº©~´¶¨}¡]Cyprian of Carthage¡^¡]¤½¤¸253¦~¡^¡G

¡§¦pªG³Ì´c¦Hªº¸o¤H©M¨º¨Ç¥ý«e¦V¯«¥Ç¤F«Ü¦h¸oªº¤H¡A¦b¥L­Ì«H¤F¤§«á¡A¥L­Ìªº¸o³£¥i¥H±o¨ì³j§K¡A¨S¦³½Öªý¾×¥L¨ü¬~¡A±o¨ì®¦¨å¡A¨º»ò¡A½Ö¯àªý¾×µL¶dªºÀ¦¨à¡A¤~¥X¥Í¨S¦³¦h¤[¡A¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A°£¤F«ö·Ó¨È·í¥Í¦b¦×¨­ùØ¡A¦b¤@¥X¥Í®É´N·P¬V¤F¨º³õ¥j¦Ñ¦º¤`ªº¶Ç¬V¯f¡C¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¥L¡]¤@­ÓÀ¦¨à¡^ªº¸o§ó®e©ö±o¨ì³j§K¡G¦]¬°¥Lªº³Q³j§Kªº¸o¤£¬O¥L¦Û¤vªº¡A¦Ó¬O¥t¤@­Ó¤Hªº¡C¡¨

¤½¤¸400¦~¡A¶ø¥j´µ¤B¸Ô²ÓÄÄ­z¤FÂk©S¸o³d©MÀ¦¨à¬~§³o¨â­Ó·Qªk¡C¶ø¥j´µ¤BªºÆ[ÂIº¯³z¨ì¤F¤Ñ¥D±Ð¤¤¡A«á¨Ó¤Sº¯³z¨ì¤F¸ô¼w©M¥[º¸¤å¥D¸qªº±Ð¬£¤¤¡C¶ø¥j´µ¤Bªº²q´ú¬O°ò¤_¹ïù°¨®Ñ²Ä¤­³¹²Ä¤G³¡¤Àªº»~Ū¡A¥H¤Î¤£¤½ªº¦]ÃöÁp¦Ó©w¸o¡A¥H¶Ç©Ó½×¬°­É¤f¡A¤£§â¨C­Ó¤H¬Ý§@¬O¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¦Ó¬O¥L­Ì¯ª¥ýÆF»îªº¶×½s¡C°ò¤_²§ºÝªº²§ºÝ¡C¨º°ò¥»¤WÁ`µ²¤F¸t¸g¤§«áªº°ò·þ±Ð¡C

¤Ñ¥D±Ð¡B¸ô¼w¬£«H®{©M¥[º¸¤å¥D¸qªÌªYµM±µ¨üÂk©S¸o³dªº²z©À¡C³o»P¡A¤ñ¦p®û«H¬£¹ï­ì¸oªºÆ[ÂI§Î¦¨¹ï¤ñ¡C®û«H¬£»{¬°¶Ç¨ì¨È·í«á¸Çªº¤£¬O¸o³d¡A¦Ó¬O¸o©Ê¡C¥u¦³·í¤@­Ó¤H¦b¸o©Êªº¼vÅT¤U¦Û¤v¥Ç¤F¸o®É¡A¤~¦³¸o³d¡C

À¦¨à¬~§

¾ú¥v¤W¡A©Ò¦³±µ¨üÂk©S¸o³d²§ºÝªº¤H¤]¬Û«HÀ¦¨à¬~§ªº²§ºÝ°µªk¡CÁöµM²{¥N¦³¨Ç¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¤£¦A¹ê¦æÀ¦¨à¬~§¡C¦ý¦b¤Q¤»¥@¬ö¡AÀ¦¨à¬~§³Q¬Ý§@¬O¦p¦¹­«­nªº±Ð¸q¡A¥H¦Ü¤_¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A¥]¬A¬ù¿«¡O¥[º¸¤å¥»¤H¡A³£°Ñ»P¤F¿Ñ±þ¤£«HÀ¦¨à¬~§ªº¤H¡A¤ñ¦p­«¬~¬£¡C

¤Ñ¥D±Ð©M¸ô¼w¬£§âÀ¦¨à¬~§¬Ý§@¬O¤@ºØ°kÁ×­ì¸oªº¤èªk¡C¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¤£¨º»ò¬Ý¡A¦Ó¬O±N¨ä¬Ý§@¬O¤@ºØ·s«¬ªº³Î§¡A¦b¼¯¦è«ßªk§¡A³Î§¬O§@¦bÀ¦¨à¨­¤Wªº¡C¦ñÀHµÛ³o¤@Æ[ÂIªº¡A¬O¥X¥Í¤_°ò·þ®{¤÷¥À¨Ï¤H¦Û°Ê¦¨¬°¡§±Ð·|¡¨ªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥HÀ¦¨à¬O§@¬°±Ð·|ªº¦¨­û¨ü¬~¡C»P¶Ç©Ó½×»á¬°¬Û¦ü¡C

«ô°¸¹³

«Ü¦­¥H«e¡AÙT»æ¸tÀ\¦¨¤F¡§¸tÀ\»æ¡¨¡A¶i¦ÓÅܦ¨¤F¤@­Ó°¸¹³¡C«ö·Ó¤Ñ¥D±Ð¡A³oºØÆ[ÂIªº®Ú¾Ú¬O¡A°ò·þ¹ê½è¤W¦í¦b³o­Ó»æùØ¡A½á¤_¨ä°ò·þªº¯«©Ê¡A³o¶ô»æ³Q¤Ñ¥D±Ð©^¬°¯«¡C³oºØ°µªk»P¸t¸gùØ»¡ªº«ô°¸¹³«D±`¤@­P¡C

¡§¥L­Ìªº¦aº¡¤F°¸¹³¡C¥L­Ì¸÷«ô¦Û¤v¤â©Ò³yªº¡A´N¬O¦Û¤v«üÀY©Ò§@ªº¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 2:8¡j

¦b¤Ñ¥D±ÐªºÀ±¼»¤W¡A¤Ñ¥D±Ð®{­Ì¦p¦¹»¡¸t»æ¡G¡§½Ð±µ¨ü§Ú­Ì¿Ë¤â¨î°µªº©^Äm¡C¡¨

°£¤F«ô¸tÀ\»æ¤§¥~¡A¤Ñ¥D±ÐÁÙ«ôÀJ¹³©M¤Q¦r¬[¡C

¤Ñ«á¡H

«Ü¦h¤Ñ¥D±Ð®{§â°¨§Q¨ÈºÙ§@¡§¤Ñ«á¡¨¡C

¡§¦o¤w³Q¯«¥ô©R¬°¤Ñ«á©M¦a«á¡¨¡A±Ð¬Ó§ÈÅ@¤E¥@¡A1854¦~¡C

®@¡A¬Oªº¡A¸t¸gªº½T´£¨ì¡§¤Ñ«á¡¨¡C«ô°¨§Q¨Èªº¤H´N¹³­C§Q¦Ì»¡ªº¨º¨Ç¤H¡G¡§«Ä¤l¾ß®ã¡A¤÷¿Ë¿N¤õ¡A°ü¤káÞ­±§@»æ¡AÄmµ¹¤Ñ«á¡A¤S¦V§O¯«¼å³þ²½¡A·S§Úµo«ã¡C¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 7:18¡j

¦@¦P±ÏÅ«ªÌ¡H

±Ð¬Ó¥»¿w¤Q¤­¥@¡A1918¦~¡G¡§°¨§Q¨È»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡A¦b°ò·þ¦ºªº®É­Ô´X¥G»P¥L¦P¦º¡A¦]¦¹¥i¥H»¡¦o»P°ò·þ±ÏÅ«¤F¤HÃþ¡C¡¨

±Ð¬Ó§ÈÅ@¤Q¤@¥@¡A1923¦~¡G¡§³o­Ó¦h¨üµh­Wªºµ£¤k»P­C¿q¤À¾á¤F±ÏÅ«¤u¡C¡¨

±Ð¬Ó¨}¤Q¤T¥@¡A1891¦~¡G¡§¤Z¯à±µªñ°ò·þªº¤H¡AµL¤@¤£¬O³q¹L°ò·þªº¥À¿Ë¡C¡¨

ªü´µ¸¦ªº¥D±Ð¡G¡§±ÏÅ«¥Dµ¹¥L¸t¼äªº¥À¿Ë¡A¥@¬Éªº¦@¦P±ÏÅ«ªÌ¡A¿W¯Sªº¯SÅv¡C¡¨

¥[ùتi§Qªº¥D±Ð¡G¡§¯«ªº¨à¤l¡A±q¦o¡A±ÏÅ«¤F¤HÃþ¡G¦o»P¥L¤@°_¡A¦o¦Û¤v¬O¦@¦P±ÏÅ«ªÌ¡C¡¨

±Ð¬Ó­Y±æ«O¸S¤G¥@¡G¡§¥Á§L¦¨­û¸ê®æ·N¨ýµÛ¹ï¯«ªº°ê©M¹ïÆF»î³q¹Lªº§¹¬üµL·åªº°¨§Q¨È±o±Ïªº§¹¥þ©^Äm¡C¡¨

±Ð¬Ó¥»¿w¤Q¤­¥@¡G¡§¥i¥H¤½¥­¦a»¡¡A°ò·þ¡A¦o¦Û¤v±ÏÅ«¤F¤HÃþ¡C¡¨

¸t®{³Ç°Ò§V´µ¡G¡§µL¤H¤£¬O³q¹L°¨§Q¨È±o±Ïªº¡C¡¨

±Ð¬Ó§ÈÅ@¤E¥@¡G¡§§Ú­Ì±o±Ï¬O°ò¤_¸tµ£­s¤k¡K¡K¡¨

±R·q¸t®{

¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±Ð¤£¦ý«ô°¨§Q¨È¡AÁÙ«ô¾ú¥v¤Wªº°ò·þ±Ð¦W¤H¡CªF¥¿±Ð«ô¥Î¥v¤Wªº°ò·þ±Ð¦W¤Hªº§Î¹³¨î§@ªº¸t¹³¡A¦}¥B¬°¤F±o¨ì¥L­Ì·Q­nªº¡A¦V¸t¹³Ã«§i¡C¤Ñ¥D±Ð¨î³y³o¨Ç¤HªºÀJ¹³¡A¦V¥L­Ì­P·q¡C³o³£»P¥L­Ì°¸¹³±R«ôªº²ß«U¤@­P¡C

¤åª¼

¦b¨Ï¦Û¨­§K¨ü¼fµø¡A¶Ç¼½¥L­Ìªº²§ºÝªº¤â¬q¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð¨Ï¥Î¤F¤åª¼¡C³q¹L¨Ï¤H¦¨¬°¤åª¼¡A§â¸t¸g±q²³¤H¤¤®³¨«¡A¥Î©Ô¤B¤å§@¡§À±¼»¡¨¡A¤H­Ì¹ï¸t¸g¨s³ºÁ¿ªº¬O¤°»òÅܱoµLª¾¡C³o¼Ë©v±Ðºë­^´N¥i¥H¥Î¥L­Ì¦Û¤vªºÆ[ÂI¨ú¥N¸t¸g¡C

¦b­C¿qªº®É¥N¡A¤H­Ì¬OÃѦrªº¡C¤@­Ó¤ì¦Kªº¨à¤l¥i¥HŪ¸t¸g¦}¤£¨u¨£¡C¡§­C¿q¨Ó¨ì®³¼»°Ç¡A´N¬O¥Lªø¤jªº¦a¤è¡C¦b¦w®§¤é¡A·Ó¥L¥­±`ªº³W¯x¡A¶i¤F·|°ó¡A¯¸°_¨Ó­n©À¸t¸g¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 4:16¡j¤p«Ä¤l¤£¦ý¾ÇµÛŪ®Ñ¡AÁپǵۭI»w¸t¸g¡C¦bµS¤Ó±Ðªº·|°óùØ©M²Ä¤@¥@¬öªº°ò·þ±Ð±Ð·|ùØ¡A´¶³q¤H³£¥i¥H¯¸°_¨Ó¡Aµû½×¸t¸g¡C²{¦b±¡ªpÅܤF¡I¤Ñ¥D±Ð¤Þ¶i¤FÆ[ÂI¡A¥u¦³¤Ö¼Æºë­^¥i¥Hµo¨¥¡C³oºØ°µªkÁÙ©µÄò¨ì¤F·s±ÐùØ¡C

¡§¼Ú¬w¶Â·t®É¥N¡¨ªº¼Ð§Ó¬O¤åª¼

ÀHµÛ¦L¨ê³Nªº¤Þ¶i¡A¤Ñ¥D±Ð¤£¦A¯àªý¤î¤H­ÌÃѦr¡C¤_¬O¥L­Ì¤Sµ¹¤H­ÌÄé¿é¥u¦³¤Ñ¥D±Ðªººë­^¤~¯àÀ´±o¸t¸gªºÆ[©À¡AÁ×§K¤H­ÌŪ¸t¸g¡C¡]ª`·N¨ì©v±Ð§ï­²»P¦L¨ê³Nªº¤Þ¶iµo¥Í¦b¦P¤@®É´Á¡C¡^

ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤Ñ¥D±Ð®{¹ï¸t¸g¤j¦h¤@µL©Òª¾¡A³Q±Ð¾É»¡¥u¦³¤Ñ¥D±Ðªº©v±Ðºë­^¥i¥HÀ´¸t¸g¡A©Ò¥H¥L­Ì­n¥õ¿àºë­^­Ìµ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ¸t¸g¡C¨º¦ó¥²ÁÙŪ¸t¸g©O¡H¤Ñ¥D±Ð®{ı±o¨S¥²­n­nŪ¸t¸g¡A¦]¬°¥L­Ì´N¹³¤@¸sµL¸£ªº¦æ¤r¨«¦×¤@¼Ë¡A³QÄé¿é¤F¥L­ÌµLªkÀ´¸t¸gªº«ä·Q¡C


¸ô¼w

¤Q¤»¥@¬öªº©v±Ð§ï­²¥]§t¨â­Ó¥D­n¤À¤ä¡G¸ô¼w¬£©M¥[º¸¤å¥D¸q¡C¦b¬Y¨Ç¦a¤è¡A¨âªÌºIµM¤£¦P¡C

¸ô¼w´£­Ò¦b¦æ¬°¤§¥~¦]«HºÙ¸q¡A´N¦p«Où¦bù°¨®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñùرоɪº¨º¼Ë¡C

¡§°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡Q±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:4-6¡j
¡§³æ¦]µÛ«H¡¨

¤Ñ¥D±Ð³q±`¤Ï¹ï¸ô¼wªº³o­Ó»¡ªk¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì´£¥X³oºØ²§Ä³´X¥G¨S¦³¤°»ò¨Ì¾Ú¡A¦]¬°¸t¸g¦b¦h³B©ú½T¦a»¡ºÙ¸q¬O¥Õ¥Õ±o¨ÓªºÂ§ª«¡A°ß¤@ªº­n¨D´N¬O«H¡A¦b¦æ¬°¥H¥~¡C¤ñ¦p¡G¡§§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¦}¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡Q¤]¤£¬O¥X¤_¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:8-9¡j¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Ñ¥D±ÐÁöµM·¥¨ä±À±R¥L­Ìªº¯«¾Ç±Ð·|¡§¥ý¤÷­Ì¡¨¡A¦ý¦b³o­Ó°ÝÃD¤W«o¦ü¥G©¿²¤¤F¥L­ÌªºµÛ§@¡C

ª÷¤f¬ù¿«¡]Chrysostom¡^¡]¤½¤¸349¦~-407¦~¡^

¡§¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u¦Û¤v¦b±µ¨ü³Î§¤§«e´N³æ¦]µÛ«HºÙ¸q¡G¦b¨ü³Î§¤§«e¡A¸g¤W»¡¡G¡¥¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡¦¡¨¡m±Ð·|¥ý¤÷­Ì¡n¡]Fathers of the Church¡^²Ä82¨÷¡A³Ð¥@¬öÁ¿¹D¶°18-45¡A27.7¡]µØ²±¹y¯S°Ï¡G¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1990¡^¡A²Ä167­¶

¡§¥L¥H°ª¶Wªº§ÞÃÀ»P¼f·V±N¨ä²¾°£¤F¡A¥Î¥L­Ìªº¸Ü¤Ï»é¥L­Ì¡A´¦¥Ü¨º¨Ç©ñ±ó«ßªkªº¤H¤£¦ý¤£³Q¶A©G¡A¦Ó¥B¬O¦³ºÖªº¡Q¨º¨Ç¿í¦æ«ßªkªº¤H¡A¤£¦ý¤£¬O¦³ºÖªº¡A¦Ó¥B¬O³Q¶A©Gªº¡C¥L­Ì»¡¤£¦u«ßªkªº¤H¬O³Q¶A©Gªº¡A¦ý¥Lªí©ú¡A¦u«ßªkªº¤H¬O³Q¶A©Gªº¡A¦Ó¤£¦u«ßªkªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L­Ì¤S»¡¡A°í«ù³æ¦]µÛ«Hªº¤H¬O³Q¶A©Gªº¡A¦ý¥Lªí©ú°í«ù³æ¦]µÛ«Hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L¬O¦p¦óµý©ú©Ò¦³³o¨Çªº©O¡H¦]¬°À³³\§Ú­Ìªºµ´«D´M±`¤§¨Æ¡Q¦]¦¹¡A­n±K¤ÁÃöª`±µ¤U¨Óªº¤º®e¡C¡¨NPNF1¡G²Ä¤Q¤T¨÷¡A¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:8¡jª`ÄÀ¡C

¦w¥¬Ã¹¦è¨È´µ¯S¡]Ambrosiaster¡^¡]¬¡ÅD¤_¬ù¤½¤¸366-384¦~¡^
¦bª`ÄÀ¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:4b¡j¡£¦b Logos ¸t¸g³n¥ó¤¤¥´¶}¡]­Y¥i¥Î¡^¡¤®É»¡¡G¡§¯«¤w©R©w¡A«H°ò·þªº¤H¦b¦æ¬°¤§¥~±o±Ï¡C¥L³æ¦]µÛ«H¡A´N¸o±o³j§K¡C¡¨Gerald Bray½s¿è¡A¡m¥j¥N°ò·þ®{¸t¸gª`ÄÀ¡n¡]Ancient Christian Commentary on Scripture¡^¡A·s¬ù²Ä¤C¨÷¡G­ôªL¦h«e«á®Ñ¡]Downers Grove: InterVarsity Press¥Xª©¡A1999¡^²Ä6­¶¡C

¤Ì®w±ö¯Ã´µ¡]Oecumenius¡^¡]²Ä¤»¥@¬ö¡^
¡§¨È§B©Ô¨u¬O³æ¦]µÛ«HºÙ¸qªº¤Hªº¼g·Ó¡A¦]¬°¥L©Ò«Hªº³Qºâ¬°¥Lªº¸q¡C¦ý¥L¤]¦]¬°¥Lªº¦æ¬°±o¨ì»{¥i¡A¦]¬°¥L§â¥Lªº¨à¤l¥H¼»Äm¦b¾Â¤W¡C·íµM¡A¥Lªº³o­Ó¦æ¬°¤£¬O©t¥ßªº¡A¥L¨ÌµM¨c¨c¤ã®Ú¤_¥Lªº«HùØ¡A¬Û«H³q¹L¥H¼»¡A¥LªººØ¤l¥i¥HÁc­l¡Aª½¨ì¦p¬P¬P¨º»ò¦h¡C¡¨Gerald Bray½s¿è¡A¡m¥j¥N°ò·þ®{¸t¸gª`ÄÀ¡n¡A·s¬ù²Ä¤Q¤@¨÷¡G¶®¦U®Ñ¡A©¼±o«e«á®Ñ¡A¬ù¿«¤@¡B¤G¡B¤T®Ñ¡AµS¤j®Ñ¡]Downers Grove: InterVarsity Press¥Xª©¡A2000¡^²Ä33­¶¡C

­õù©i¡]Jerome¡^¡]¤½¤¸347-420¦~¡^
½×¡iù°¨®Ñ 10:3¡j¡§¯«³æ¦]µÛ«H¨Ï¤HºÙ¸q¡C¡¨¡]Deus ex sola fide justificat¡^¡C¡iù°¨®Ñ 10:3¡jPL 30:692D¡C

©Ò¥H«Ü²M·¡¡A¤Ñ¥D±Ð©ñ±ó¤FºÖ­µ¡A¨ì¤F©v±Ð§ï­²®É´Á¡A¤Ñ¥D±Ð»P²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ±Ðªº¶ZÂ÷»P¥ì´µÄõ±Ð¤w¸g¤£¬Û¤W¤U¤F¡C

Ū¸t¸g§ïÅܤF¥@¬É

ÁöµM¤Ñ¥D±Ð§â¸t¸g±q¤Hªº¤â¤W¹Ü¨«¡A¦n¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº²§ºÝ«ä·Q¨ú¦Ó¥N¤§¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³®Æ¨ì¦pªG¤@­Ó¥L­Ì¦Û¤vªº¤HÃhµÛ¸Û¼°¤§¤ß©M¹ï¯«ªº·q¬È¾\Ū¤F¸t¸g·|«ç»ò¼Ë¡C©v±Ð§ï­²©l¤_¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð­×¤h¸ô¼wŪ¸t¸g¡A¯S§O¬O¥[©Ô¤Ó®Ñ¡Aµo²{¤Ñ¥D±Ð»P²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ±Ð¦b«Ü¦h¦a¤è¤£­Ý®e¡C¦pªG¨S¦³¦L¨ê³N¡A³o¤]³\¨S¦³¤°»ò¡C®ø®§¶Ç¤F¥X¥h¡A°ò·þ±Ð¥@¬É§ïÅܤF¡C

¸ô¼wªº¯«¾Ç

¸ô¼wªº¥D­n¨ÑÄm¬O¦^¨ì¦b¦æ¬°¤§¥~³æ¦]µÛ«HºÙ¸qªº«H©À¡C¦ý¥L¤´µM«O¯d¤F¬Y¨Ç¤Ñ¥D±Ðªº¥~¦b¯S¼x¡A¤ñ¦pÂk©Sªº¸o³d¡BÀ¦¨à¬~§¡A¥H¤Î¸tÀ\»æ¤£¥u¬O¶H¼x©Êªº¡A¦Ó¬O°ò·þªº¯u¹ê¦s¦b¡C¤]´N¬O»¡¡A¸ô¼w©µÄò¤F¤Ñ¥D±Ðªº¸t§¥D¸q¶Ç²Î¡CÃö¤_¦Û¥Ñ·NÃÑ¡A¸ô¼w»¡¨ì±o±Ï«e·N§Óªº§ô¿£¡C¦ý¦b¤@­Ó¤H«H¤F¤§«á¡A¥L­Ì´N¦³¤F¦Û¥Ñ·NÃÑ¡A¦Ó¥H¨º­Ó¦Û¥Ñ·NÃÑ¡A¥L¥i¥H¿ï¾Ü¥¢¥h¥L­Ìªº±ÏÅ«¡C©Ò¥H¡A¸ô¼w¤£¬Û«H¥Ã«íªº«Oµý¡C


¥[º¸¤å¥D¸q

¥[º¸¤å¤£¬Û«H¦]«H±o±Ï¡A¦Ó¬O¾a¯«ªº´z¿ï±o±Ï¡C¤]´N¬O»¡¡A¤H¥Í¨Ó­n»ò´N¹w©w¤F¥Ã«íªº¥Í©R¡A­n»ò´N¹w©w¤F¥Ã«íªº©w¸o¡A­Ó¤Hªº¿ï¾Ü©M¾D¹J³£¤£·|§ïÅÜ¥L­Ìªº©R¹B¡C©Ò¥H¥[º¸¤å¥D¸q¬O¤@­Ó±J©Rªº©v±Ð¡C¯«½T«O¨º¨Ç¹w©w¤F¥Ã«í¥Í©Rªº¤H·|Å¥¨£¦}«HºÖ­µ¡A¦ý¤£¬O¤@­Ó¿ï¾Üªº°ÝÃD¡C¯«¥Hª±ª±°¸ªº¤è¦¡±±¨î³o¨Ç¨Æ¡C¥[º¸¤å¥D¸qùبS¦³¦Û¥Ñ·NÃÑ¡C«H¤£¨Ï¤H±o±Ï¡A¦Ó¬OÅã¥Ü¥X¤Hªº±o±Ïª¬ºA¡C°£¤F³o¨Ç²§ºÝ¤§¥~¡A¥[º¸¤åÁÙ»¡¤H¦b«H°ò·þ¤§«e´N¥Ñ¯«¥Í¤F¡A³o»P¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº¬Û¤Ï¡A¤ñ¦p¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:26¡j©M¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:11-13¡j¡C¥[º¸¤åÁÙÄ~Äò¤F¶ø¥j´µ¤Bªº¶Ç²Î¡A¹ª§jÂk©Sªº¸o³d©MÀ¦¨à¬~§¡C

µM¦Ó¦b¥[º¸¤å¥D¸qªºª±°¸¯«¾Ç¤§¤U¹ï¤½¸qªº·§©À¦³¤@­Ó¦³½ìªº·L½Õ¡C¦]¬°¤H¥u¬Oª±°¸¡A¨S¦³¦Û¥Ñ·NÃÑ¡A©Ò¥H§â¥L­Ì¥µ¦b¦aº»ùؤ£¬O¤½¸qªº°ÝÃD¡A¦Ó¥u¬O¯«ÀH¤ß©Ò±ýªº¥ô©Ê¡A´N¹³¤H¥µ±¼¤@­Óª±¨ã¡C³o¥i¥H¦b³ì¯Ç´Ë¡O·R¼wµØ¯÷¡]Jonathan Edwards¡^µÛ¦Wªº¡m¸¨¦b¼««ã¤§¯«¤â¤¤ªº¸o¤H¡nùجݨì¡CÁöµM¦³¤H·|°Ý¡A¯«¬°¤°»ò­n¼««ã¡A¦]¬°«ö·Ó¥[º¸¤å¥D¸q¡A¯«¬Oª±°¸ªº¥D¤H¡C¦ý·R¼wµØ¯÷»¡¤H³QÄa¦Q¦b¦aº»¤§¤õ¤W¡A´N¹³»jµï³QÄa¦Q¦b¤õ¤W¤@¼Ë¡C»jµï¬O¦]¬°¤½¸qªº°ÝÃD³Q³o¼Ë¹ï«Ý¶Ü¡H¤£¡A´N¬O¦]¬°»jµï¥O¤H´c¤ß¡C©Ò¥H¡A«ö·Ó¥[º¸¤å¥D¸q¡A¯«§â¤H§ë¤J¦aº»¤£¬O¦]¬°¤½¸qªº­ì¦]¡A¦Ó¥u¬O¦]¬°¯«Ä±±o¥L­Ì´c¤ß¡C

±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¥[º¸¤å¥D¸q»P¤Ñ¥D±Ð¬Û¤ñ¡A¦}¨S¦³¦h¤j§ï¶i¡C


¦A¬~§¬£

³o¨Ç¤]¨Ó¦Û©v±Ð§ï­²¡C¥L­Ìªº¥D­nÆ[ÂI´N¬O«H®{ªº¬~§¦Ó¤£¬OÀ¦¨à¬~§¡C´N¬O¦]¬°¨º¤@­Ó°ÝÃD¡A¥L­Ì¾D¨ü¤F¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªºÄY¼F­¢®`¡C¦ýÃö¤_¥L­Ìªº¯«¾Ç¡A¥L­Ìªº±ÏÅ«½×¡A¥L­Ì»P¸ô¼w¬£©M¥[º¸¤å¥D¸qªº°Ï§O¡A«ÜÃø»¡¦A¬~§¬£¯«¾Ç¡A¦]¬°¥L­Ì©è¨î¥ô¦ó½T¥ß±Ð¸q©Î«H±ø«Å¨¥ªº¥ø¹Ï¡AÁöµM¾Ú©Ò¯à½T©wªºªF¦è¬Ý¡A¥L­Ì´£­Ò¦Û¥Ñ·NÃÑ¡A»P¥[º¸¤å¥D¸q¬Û¤Ï¡C­Y§B¯S¡O¥±·ç±o°Ò¡]Robert Friedmann¡^¦b¼g¨ì¦A¬~§¬£®É»¡¡G¡§®¦¨åªºªk²zµø¨¤¡A¨ä¤¤¸o¤H³QÄÇ®¤¡A¤£À³±o¦aºÙ¸q¡A¹ï¤_«ù¦s¦b¥D¸qªº«Hªº¦A¬~§¬£Â²ª½¬OµLªk±µ¨üªº¡C¡¨¦pªG³o¬O¯uªº¡A¨º»ò¦A¬~§¬£¬O¤£«HºÖ­µªº¡C


®û«H·|

®û«H·|©l¤_¤Q¤C¥@¬ö¡C¥L­Ì¶}©l°ò¥»¤W´N¬O¤£«HÀ¦¨à¬~§ªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡CµM¦Ó¡A¦]¬°±j½Õ­Ó¤H¸ÑŪ¸t¸g¡AÀHµÛ¬O®É¶¡ªº±À²¾¡A®û«H·|ªº¯«¾ÇºtÅܤF¡C®û«H·|ÁÙ¤À¥X¤F¨ä¥L±Ð¬£¡A´_Á{¬£©M´_Á{¦w®§¤é·|¬£µ¥¡C


¯S§QÄˤj¤½·|ij

¯S§QÄˤj¤½·|ij¬O¤Ñ¥D±Ð¹ï©v±Ð§ï­²§@¥Xªº¤ÏÀ³¡C½Ñ¦p¥H¤Uªº³¯­zªí©ú¤F¤Ñ¥D±Ð¦b´X­Ó°ÝÃD¤Wªº¥ß³õ¡G

¡§¦pªG¥ô¦ó¤H»¡¸o¤H³æ¦]«HºÙ¸q¡A·N«ä¬O¤£»Ý­n¥ô¦ó¨ä¥¦¦X§@´N¯à±o¨ìºÙ¸qªº®¦¨å¡A¥L¤£»Ý­n¥H¥ô¦ó¤è¦¡«ö·Ó¦Û¤vªº·Nº@°µ¦n­ã³Æ©M³B¸m¦Û¤v¡AÅý¥L¦¨¬°¶A©G¡C¡¨±Ð³W²Ä¤E±ø

±N¥H¤W»P«Où¦bù°¨®Ñùةһ¡ªº§@¹ï¤ñ¡G¡§±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:5¡j

©Ò¥H¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¶A©G¨Ï®{«Où¡C

±Ð·|ªk²Ä¤G¤Q±ø¡G¦pªG¥ô¦ó¤H»¡¡AºÙ¸q©MµL½×¦h»ò§¹¬üªº¤H¡AµL»Ý¿í¨ü¯«©M±Ð·|ªº»|©R¡A¥u»Ý«H¡Q¦ü¥GºÖ­µ¬O¤@­Ó¨ª»r»rªº¡B²@µL«O¯dªº©Ó¿Õ¡A¤£¥H¿í¦u»|©R¬°±ø¥ó¡QÅý¥L¦¨¬°¶A©G¡C

¸û¤§¤_¡G¡§¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡G¡¥±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 4:6-8¡j©Î¡§©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°µý¡G´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20-22¡j

±Ð·|ªk²Ä¤G¤Q¥|±ø¡G¦pªG¥ô¦ó¤H»¡¡A¦b¯«­±«e±o¨ìªº¸q¤£¬O³q¹Lµ½¤u¨Óºû«ù©Î¼W¥[¡A¨º¨Çµ½¤u¥u¬OºÙ¸qªºªG¤l©M¼Ð§Ó¡A¦Ó¤£¨Ï¨ä¼W¥[¡QÅý¥L¦¨¬°¶A©G¡C

¤Ñ¥D±Ð¤£¬O§â¦æ¬°¬Ý§@¬O¤HºÙ¸q©Òµ²ªºªG¤l©Î¼x¥ü¡A¦Ó¬OºÙ¸qªº­ì¦]¡C¥L­Ì¬Û«H¾a«H¥[¤W¦æ¬°ºÙ¸q¡C

±Ð·|ªk²Ä¤T¤Q±ø¡G¦pªG¥ô¦ó¤H»¡¡A¦b±µ¨üºÙ¸qªº®¦¨å«á¡A¹ï¤_¨C­Ó®¬¸oªº¸o¤H¡A¸o¹L·|³Q³j§K¡A¥Ã«íÃgªkªº¶Å±N³Q©Ù¥h¡A¦b¶i¤J¤Ñ°êªºªù¡]¦V¥L¡^­Õ¶}«e¡AµL½×¦b³o­Ó¥@¬ÉÁÙ¬O¤U¤@­Ó¦b·Òº»ùØ¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó«ÝÀvÁÙªº¼È®ÉÃg»@ªº¶Å¡QÅý¥L¦¨¬°¶A©G¡C

¸û¤§¤_«e­±´£¨ìªº¡iù°¨®Ñ 4:6-8¡j©M­C¿q©Ò»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j

¤Ñ¥D±Ð©Úµ´¸t¸gÃö¤_ÄÇ®¤ªº·§©À¡A¥D±i¤H¬°¤F±o±Ï¥²¶·¬°¥L­Ìªº¸o¨ü¨ìÃg»@¡C

¥¿¦p¶®¦UªººÖ­µ¡A¤Ñ¥D±Ð»P«OùªººÖ­µ¬Û¤Ï¡Cªº½T¡A¤Ñ¥D±Ð¦b¦h­Ó¼h­±»P¸t¸g»¡ªº°ò·þ±Ð¬Û¥h¬Æ»·¡A¥O¤H¤£¸T­n°Ý¡AÃø¹D¤Ñ¥D±Ð¯à³QºÙ¬°¡§°ò·þ±Ð¡¨ªº¤@­Ó±Ð¬£¶Ü¡H


¯u¥¿ªº°ò·þ®{¦b­þùØ¡H

¡§¥HÁɨȫüµÛ¥H¦â¦C¤H³ÛµÛ»¡¡G¡¥¥H¦â¦C¤HÁö¦h¦p®ü¨F¡A±o±Ïªº¤£¹L¬O³Ñ¤Uªº¾l¼Æ¡Q¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 9:27¡j

°ò·þ®{¥@¬É´N¹³¥H¦â¦C¡CÁöµM¨ä¤¤¥Rº¡¤FºÙ¦Û¤v¬O¡§°ò·þ®{¡¨ªº¤H¡A¦ý¦b¥L­Ì¤¤¶¡¥u¦³«Ü¤Öªº¤H±o±Ï¡Cų¤_²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ®{»Ý­n¯à°÷±µÄ²¨ì¸t¸g¡A¦b¤½¤¸500¦~¨ì¤½¤¸1500¦~¶¡¡A¤]³\¨S¦³¤@­Ó¸t®{¡C¦b©v±Ð§ï­²¤§«á¡A¦p§Ú©Ò´£¨ìªº¡AµÛ¦Wªº¯«¾Ç®a¬ÒÄݲ§ºÝ¡C¦ý¥Ñ¤_¦L¨ê³N¡A«Ü¦h¤H¯à°÷±µÄ²¨ì¸t¸g¡A©Ò¥H§Ú´X¥G²@¤£ÃhºÃ¡A¦³¹s¬P¤À¥¬µÛªº¸t®{¡C


½Ã´µ²z©Mªâ¥§

¬ù¿«¡O½Ã´µ²z¥Í¬¡¦b¤Q¤K¥@¬ö¡A¥L³Ð¥ß¤F´`¹D©v¡C¥L¤Ï¹ï¥[º¸¤å¥D¸q¡A±j½Õ¸t¼ä©M¹F¨ì§¹¥þ¦¨¸tªºª¬ºA¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A½Ã´µ²z¦b°ò·þ±Ð¾ú¥v¤WÁ|¨¬»´­«¡A¦]¬°¥L¬J¬O²{¥NÆF®¦¥D¸qªº»ó¯ª¡A¤S¬O°ò·þ®{¤¤¦³¨âÃþ¤H³o­Ó·§©Àªº»ó¯ª¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b²{¥NºÖ­µ¬£ùØ¡A¥]¬AÆF®¦¬£§â¡§¯u¥¿¡¨ªº°ò·þ®{¤À¬°¨âÃþ¡C²Ä¤@Ãþ°ò·þ®{¦b¬YºØ·N¸q¤W¦bÆFùؤñ²Ä¤GÃþ°ò·þ®{Àu¶V¡C

¬dº¸´µ¡Oªâ¥§¥X²{¦b¤Q¤E¥@¬ö¡C¥L¤]±Mª`¤_¸t¼ä¡A¦ý¦b¤ñ½Ã´µ²z§óÀq¦u«ßªkªº·N¸q¤W¡C§Ú§âªâ¥§¬Ý§@¬O¤­¦¯¸`¹B°Ê¤¤ªº«ßªk¥D¸qÆ[ÂIªº»ó¯ª¡C¨º¬Oªü¥Á©À¯«¾Çªº¤@­ÓÀq¦u«ßªkªºª©¥»¡A»{¬°¤@­Ó¤H¨C¦¸¥Ç¸o´N¥¢¥h±ÏÅ«¡A¥¦´£­Ò»ö¦¡¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W»P·s¬ùùبº¨ÇÀq¦u«ßªkªº¤H´£­Ò»ö¦¡¨ã¦³¦P¼Ëªº·N¸q¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³§_»{¸o©Ê©M§¹¥þ§_»{¸oªº¸t¼ä¬£¹ÎÅé¡C¬ù¿«¡O½Ã´µ²z»P³o¼Ëªº¬£§OÅG½×¡C¦b¥L¡§Ãö¤_«H®{ªº¸o¡¨¤@¤å¤¤¡A¥L´£¨ì¡G¡§«Ü¦hµ½·Nªº¤H¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦b¤w¬Gªº«C§Â¦h¤Ò§BÀ諸«ü¾É¤Uªº¤H¡A¤S¸I¨ì¤F¤@­Ó¡Q»{¬°¡¥©Ò¦³¯u¥¿ªº«H®{¤£¦ý±q¸oªºÅv¶ÕùسQ±Ï¥X¨Ó¡A¦Ó¥B±q¤º¦bªº©M¥~¦bªº¸oùس£±Ï¤F¥X¨Ó¡A©Ò¥H¸o´N¤£¦A¦s¦b¤_¥L­ÌùØ­±¡G±q¥L­Ì¡A¤j¬ù¤G¤Q¦~«e¡A«Ü¦h§Ú­Ìªº°ê¤HªÃ«ùµÛ¦P¼ËªºÆ[ÂI¡A»{¬°«H°ò·þªº¤H¡A¬Æ¦Ü±ÑÃhªº©Ê½è³£¤£¦A¦s¦b¡C¡¨½Ã´µ²z±µ¤U¨ÓªÖ©w¸o¤´µM¦s¦b§Ú­Ì¤§¤¤¡A¦ý¤£²Î¨î§Ú­Ì¡C

¦ý½Ã´µ²z¦b¥Lªº§¹¬ü¥D¸qªºÆ[ÂI¤W»P¶Ç²Îªºªü¥Á©À¯«¾Ç¤£¦P¡A­P¨Ï¥Lªº¯«¾Ç»PÀq¦u«ßªkªºªü¥Á©À¯«¾Ç¡]¤ñ¦pªâ¥§ªº¯«¾Ç¡^²¤¦³¤£¦P¡A¦]¦¹¡A¤]³\¤£¬O¶Ç²Îªºªü¥Á©À¯«¾Çªº³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C

½Ã´µ²z¯«¾Ç ¾¥¦u«ßªkªºªü¥Á©À¥D¸q
¬ù¿«¡O½Ã´µ²z ¬dº¸´µ¡Oªâ¥§
¡§¡¥°ò·þ¯à»P¸o«Ý¦b¦P¤@Áû¤ßùضܡH¡¦µLºÃ¥L¯à¡Q§_«h¨ºÁû¤ß¥Ã»·¤£¯à±o±Ï¡C¯f¦b­þùØ¡AÂå¥Í´N¦b­þùØ¡A
¥L±qùØ­±°µ¤u¡A
ºÜ¤Oª½¦Ü¥L»°¥X¸o¡C

°ò·þ½T¹ê¤£¯à¦b¸o§@¥Dªº¦a¤è§@¥D¡Q¥L¤]¤£¦í¦b¸o³Q¤¹³\ªº¦a¤è¡C¦ý¥L¦í¦b¨C­Ó»P©Ò¦³¸o°«ª§ªº«H®{ªº¤ßùØ¡QÁöµM¨ºÁû¤ß©|¥¼«ö·Ó¸t©Òªº¼ä²b¨º¼Ë³Q²b¤Æ¡C¡¨

µM¦Ó½Ã´µ²zªº½T±Ð¾É§¹¬ü¥D¸q¡A§â¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j¸ÑÄÀ¬°¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£°µ¥ô¦ó¦³¸oªº¨Æ¡A³o¬O­«¥Íªºµ²ªG¡C¡]³o¶W¹L¤F¥[º¸¤å¥D¸q¡A¥[º¸¤å¥D¸q§â³o¸`¸ÑÄÀ¦¨«üªº¥u¬O³o­Ó¤H¾ãÅ骺¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡^½Ã´µ²zªº½T§Æ±æ§¹¬üªº¦æ¬°¡A¦ý¤£¬O§@¬°±o±Ïªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O±o±Ïªº¤@­Óµ²ªG¡CµM¦Ó¥Lªº§¹¬ü¥D¸qªº·§©À¤¹³\µLª¾ªº¸o©M¡§¿ù»~¡¨©Î¡§»~§P¡¨¡C¡]¦b§ÚÅ¥¨Ó¡A³o¤£¹L¬O¼Å­l¤F¨Æ½}¤F¡C¡^

¡§°ò·þ®{¦b³o­Ó¥@¬Éùرq©Ò¦³ªº¸oùØ¡A±q©Ò¦³ªº¤£¸qùسQ±Ï¤F¥X¨Ó¡Q¥L­Ì²{¦b¦b³o¼Ë¤@ºØ·N¸q¤W¬O§¹¬üªº¡A¤£¥Ç¸o¡A¨S¦³¨¸´cªº·Qªk»P´c¦HªºµÊ®ð¡C¡¨¬ù¿«¡O½Ã´µ²z

¤£¯àµ¹³oª½±µ¶K¤W¡§¾¥¦u«ßªk¡¨ªº¼Ðñ¡A¦]¬°³o»¡ªºªº¬Oµ²ªG¦Ó¤£¬O±o±Ïªº­ì¦]¡C¦ý¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦b³oºØÅé¨t¤§¤U¡A¤@­Ó¤H­Y°µ¤F¥ô¦ó¦³¸oªº¨Æ¡A©Î¦³¨¸´cªº·Qªk©Î´c¦HªºµÊ®ð¡A´N·|³Q¬Ý§@¬O¨S¦³±o±Ïªº¡A»Pªâ¥§¥D¸q«Ü¹³¡C

¡§¯«¦b¸o¤Hªº¸oùرµ¨ü¸o¤H¦}ºÙ¥L¬°¸q¡A³o·íµM¤£¥i¯à¬O¯uªº¡C¡¨

¡§°ß¦³Ä~Äò¥þ¤ßÄm²½®É¡AÄb®¬ªºÆF»î¤~«O«ùºÙ¸q¡C¦pªG¥LÂ÷±ó¤F°_ªìªº·R¤ß¡A³´¤J¨ú®®¦Û¤v¡A¥L´N¦A¦¸¼Z¤J¸oªºÄñ¶©M«ßªkùØ¡A³Q©w¸o¡A¥²¶·®¬§ï¡A°µ¥Lªº¡¥ªì¤u¡¦¡A¥²¶·¦^¨ì°ò·þ¡A§ó·s¥Lªº«H©M·R¡A§@¬°¥L±o±Ïªº±ø¥ó¡C¡¨

¡§¨C·í¥L¥Ç¸o¡A¥L±q¨º®É°_´N¤£¦A¸t¼ä¤F¡C³o¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C¨C·í¥L¥Ç¸o¡A¥L´N­n³Q©w¸o¡Q¥L´N­n©Û¦Ü¯«ªº«ßªkªºÃg»@¡K¡K¦pªG»¡¨º±ø§Ù«ß¹ï¥L¨ÌµM¨ã¦³¬ù§ô¤O¡A¦ý¹ï¤_°ò·þ®{¨Ó»¡¡AÃg»@³Q¥Ã»·ÀÁ¸m¡A©Î¼o°£¡A§Ú­n»¡¡A¼o°£Ãg»@´N¬O¼o°£§Ù«ß¡A¦]¬°¼o°£§Ù«ß­Y¨S¦³Ãg»@´N¤£¬O«ßªk¡C¨º¥u¬O©¾§i©Î«ØÄ³¡C©Ò¥H¹ï¤_°ò·þ®{¨Ó»¡¡A°ß¨ä¶¶±q¤§®É¡A¥L¤è¬°¸q¡A·í¥L¤£¶¶±q®É¥²¶·³Q©w¸o¡A§_«h¤Ï«ßªk¥D¸q´N¬O¥¿½Tªº¡K¡K©Ò¥H¡A±q³o¨Ç¤è­±Á¿¡A¥Ç¸oªº°ò·þ®{©M¥¼«H¥Dªº¸o¤Hªº³B¹Ò§¹¥þ¬Û¦P¡C¡¨

¹ï¤_ªâ¥§¨Ó»¡¡A§¹¬üªº¦æ¬°¬O±o±Ïªº¤@­Ó±ø¥ó¡A³o¬Æ¦Ü¥]¬A¹ï¤Hªº¸o©Êªº¥þ­±»{ª¾¡C

¡§¦pªG¦³µLª¾ªº¸o¡AÃöÁä¦b¤_¡AÆF»î©¿²¤¤FÀ³¸Óª¾¹Dªº¡C­n©ú¥Õ¡A¸o¦b¤_©¿²¤ª¾¹D¡A¦Ó¤£¬O¦b¤_©¿²¤¤F§Ú­Ì¨S¦³ª¾ÃѪºªF¦è¡C§¹¥þ¶¶±q»P¥ô¦ó¹ï¯u²zªº©¿²¤µLª¾³£¬O¥Ù¬Þªº¡Q¦]¬°³oºØ©¿²¤¥»¨­´N¬O¸o¡C¡¨

ªâ¥§¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¥ß³õ

¤]³\ªâ¥§¤£¬O³Q¬É©w¬°«ßªk¥D¸qªü¥Á©À¥D¸qªÌªº²z·Q¤H¿ï¡C¦]¬°¥L¦b³o¨Ç°ÝÃD¤W¨S¦³¤@­Pªº¥ß³õ¡C¦³®É¡Aªâ¥§¬Û«H¤@­Ó°ò·þ®{¦pªG¥Ç¸o´N¥¢¥h¥Lªº±ÏÅ«¡C¦ý¦³®É¡A¥L¤S¬Û«H¥[º¸¤åÃö¤_¸t®{ªº°í§Ô¤£©Þªº·§©À¡A¦Ó³o·N¨ýµÛ¥Ã«íªº«Oµý¡C¥L»¡¡G

¡§ºÖ­µºÙ¸qªº¥t¤@­Óµ²ªG´N¬O½T«O¦¨¬°¸t¼ä¡C¥¦¤£¶È½T«O¤F¦¨¬°¸t¼äªº©Ò¦³ªº¤â¬q¡A¦Ó¥B¹ê»Ú¦¨´N³o¶µ¤u§@¡A¥H¦Ü¤_¨C¤@­Ó¯u¥¿«H¥Dªº­Ó¤H¤@©w·|¦b¶¶ªA¤¤°í§Ô¡Aª½¨ì¥L¾A¦X¤Ñ°ó©M½T¹ê±o±Ï¡C¡¨

±qÅÞ¿è¤WÁ¿¡A¦pªG§Ú­Ì§â³o­Ó³¯­z»P«e­±ªºµ²¦X°_¨Ó¡Aªâ¥§ªº¥ß³õ¦ü¥G¬O¡A¤@¥¹¤@­Ó¤H¡§¯u¥¿«H¥D¡¨¤F¡A¥L´N¤£¦A·|¥Ç¤U¥ô¦ó¸o¦æ¡AµL½×¬O¦³·NÁÙ¬OµL·N¡C¦]¬°¥L¥ý«e»¡¡A¦pªG¤@­Ó¤H¥Ç¸o¡A¥L´N¤£¦AºÙ¸q¡C¦pªG³o¼Ëªº¤H¦b¨º¤@¨è¦º¥h¡A¥L´N±N¶i¦aº»¡C

ªâ¥§¤]ÁnºÙ¶ÇÁ¿¡§¥Ã¤[ºÙ¸q¡¨¡A»P¥Lªº¨ä¥¦¥ß³õ¥¿¦n¬Û¤Ï¡I¥L»¡¡G¡§¡K¡K¯«¤@¥¹©Ó¾á°_¬@±Ï¤@­ÓÆF»îªº¨Ï©R¡A¥L±q¤£§ïÅÜ¥D·N¡C§Úª¾¹D¦³¨Ç¤H»{¬°³o¬O«D±`¦MÀIªº±Ð¸q¡A±Ð¾É»¡«H®{¥Ã¤[ºÙ¸q¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¡A³o·|Åý¤HÁx¤j¦k¬°¦a¥h¥Ç¸o¡C¡¨

¥L¬O¦b½Í½×°ò·þ®{¹ê»Ú¥Ç¸o³o¤@¤W¤U¤åùØ»¡¥Ã¤[ºÙ¸qªº¡Cªâ¥§¼g¨ì¡G¡§²{¦b¡A¦pªG¥L¥Ç¸o¡A¥L¤£¬O¦b«ßªk¤§¤U¦A¦¸³Q±À¦^¥h¡A¦Ó¬OÀò±o¤F·s¬ùªº¯q³B¡C¦pªG¥L¦]«HºÙ¸q¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¥L´N­n¨ü¨ì¨à¤k¯ëªº¹ï«Ý¡A³QªÈ¥¿¡A³Q°V»|¡A·P¨ìÁ¾¨õ¡A¦b³Q­«·s±a¦^¨Ó¡C¡¨

¨s³º¬O­þ¤@­Ó©O¡Aªâ¥§¡H°ò·þ®{¬O¥Ã¤[ºÙ¸q¡AºÉºÞ¥L¥Ç¸o¡QÁÙ¬O¡§¯u¥¿«H¥Dªº¤H¡¨¹ê»Ú¤W±q¤£¥Ç¸o¡A¦]¦¹¸o¬Æ¦Ü¤£¦A¬O°ÝÃD¡H

³oºØ©T¦³ªº¥Ù¬Þ·½¤_¥Lªº¯«¾Çªº¤@­Ó°ò¥»¯Ê³´¡C½Ã´µ²z¤]¦p¦¹¡C

½Ã´µ²z§¹¬ü¥D¸qªº¿ù»~

¬Æ¦Ü½Ã´µ²z¯«¾Ç¤]¦³ªº°ÝÃD¬O¡A¦pªG§¹¬üµL¸o¬O±o±Ïªº®ÄªG¡A¨º»ò³o¼Ë¤@­Ó±q¯«¥Íªº¤H·íµM¥Ã»·¤£·|Â÷±ó¹D²z¡C¦]¬°Â÷±ó¹D²z¬O³ÌÃaªº¸o¡C¦ý½Ã´µ²z¬Û«H±q¯«¥Í¬O¥i°fªº¡A¤]´N¬O¤@­Ó¤w¸g±q¯«¥Íªº¤HÅܦ¨¥¼±q¯«¥Íªº¡C¤ñ¦p¡A¥L»¡¡G

¡§«Ü²³æ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨º¨Ç§Ú­Ì¤£¯à§_»{¤w¸g¯u¥¿±q¯«¥Íªº¤H¡A¡]¯«ªºÆF¥Î¥Lªº¸Üµ¹¤F§Ú­ÌÃö¤_¥L­ÌªºµL¥iÅG»éªº¨£µý¡^¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì¤£¦ý¥i¯à¡A¦Ó¥Bªº½T¥Ç¤F¸o¡A¬Æ¦Ü«ÜÄY­«¡A¥~¦bªº¸o¡C¥L­Ì¹H¤Ï¤F¯«ª½¥Õ¡A²³©Ò©Pª¾ªº«ßªk¡A»¡©Î¦æ¥L­Ìª¾¹D¯«©Ò¸T¤îªº¡C¡¨
¡§¨º¨Ç´¿¸g¨ü¬~¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¦ý²{¦b¬OÅ]°­ªº¨à¤kªº¤H¡A¤]³\·|­«·sÀò±o¯à¤O¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡Q¥L­Ì¤]³\·|­«·s±µ¨ü¥L­Ì¤w¸g¥¢¥hªº¡A¬Æ¦Ü±o¨ì¨à¤lªº¦W¤Àªº¸tÆF¡Cªü­Ì¡A¥D­C¿q¡Iº@¨C­Ó¤H­«·s­ã³Æ¥Lªº¤ß¨Ó´M¨D§Aªº­±¡A±µ¨ü¨à¤lªº¦W¤Àªº¸tÆF¡A¦}¥B©I¥s¡Gªüª¨¡A¤÷¡IÅý¥L²{¦b­«·s¦³¯à¤O³o¼Ë«H§Aªº¦W¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡Qª¾¹D©M·P¨ü¨ì¥L¦b§Aªº¦åùئ³±ÏÅ«¡A¬Æ¦Ü¹ï¸oªºÄÇ®¤¡Q¦Ó¥B¥L¡¥¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¦¡¨

©Ò¥H¦b½Ã´µ²zªº¯«¾ÇùØ¡A¤@­Ó¤H¨C¦¸¥Ç¸o¡A´N¦b¥Ñ¯«¥Íùظõ¶i¸õ¥X¡C¥L¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦a»¡¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¤£¥Ç¥ô¦ó¸o¡A³oùØ«o¤S©Ó»{¥L­Ì­n¥Ç¡I¦ýÅý§Ú«ü¥X§ó©úÅ㪺¥Ù¬Þ¡G

½Ã´µ²z¦b¥LÃö¤_°ò·þ®{§¹¬ü¥D¸qªº¥¬¹DùØ¡A·í¥L¦^µª§O¤H¥Î¤j½Ã¤ý¥Ç¸o¹ï¥Lªº¤Ï»é®É¡A¥L«ü¥X¨º¬O¤£¦Pªºª¬ªp¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W¤j½Ã¤£À³¸Ó³Qµ¥¦P¤_°ò·þ®{¡C

¡§§Ú­Ì¤£¯à¥Î¥H«eµ¹µS¤Ó¤Hªº¯SÅv¨Ó¿Å¶q¯u¥¿ªº°ò·þ®{ªº¯SÅv¡C¥L­Ìªº¡¥Â¾¨Æ¡¦§Ú­Ì¥B»¡¬O¡¥¦³ºa¥úªº¡¦¦ý§Ú­Ìªº«h¡¥§ó¦³ºa¥ú¡¦¡]¡i­ôªL¦h«á®Ñ 3:7-9¡j¡^©Ò¥HµL½×½Ö§â°ò·þ®{ªºÂ¾¨Æ­°¨ìµS¤Ó¤Hªº¼Ð­ã¡A½Ö´N¬O¦b¦¬¶°°O¿ý¦b«ßªk©M¥ýª¾®Ñùسn®zªº¨Ò¤l¡A¦]¦¹±ÀÂ_»¡¨º¨Ç¡¥©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡¦ªº¤H¡]¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:27¡j¡^¨S¦³§ó¤jªº¯à¤O§Ô­@¡A¥L­Ì¤j¿ù¯S¿ù¡A¡¥¦]¬°¤£©ú¥Õ¸t¸g¡A¤]¤£¾å±o¯«ªº¤j¯à¡C¡¦¡i°¨¤ÓºÖ­µ 22:29¡j¡¨

¦ý¦b¥L¦Û¤vÃö¤_¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡jªº¥¬¹DùØ¡A¥L«ü¥X¤j½Ã¤ý¥Ç¤F¸o¡A¸Õ¹Ïµý©ú³o¸`¸g¤åªº·N«ä¤£¬OµL¸o¬O¥²µMªº©Î¥Ã¤[ªº¡A¦]¦¹·N·t¥ÜÀ³¸Ó§â¤j½Ãµ¥¦P¤_¤@­Ó°ò·þ®{¡I¤§©Ò¥H·|¥X²{³o­Ó¥Ù¬Þ¡A¬O¦]¬°¥L¸Õ¹Ï©Úµ´¥Ã«íªº«Oµý¡A©Î§ó­ã½T¦a»¡¡A¸t®{°í§Ô¤£©Þªº·§©À¡A¦P®É¤S­n±µ¨ü§¹¬üµL¸o¡C³o¬O°µ¤£¨ìªº¡C

ÁÙ¦³¡A¦pªG¤@­Ó¤Hªº¸o¹ï¥Lªº±o±Ïª¬ºA¦³¼vÅT¡A¥L´N¤£¯àÁnºÙ¥L±q¸oùسQ±Ï¤F¥X¨Ó¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A½Ã´µ²z¦b³o­Ó°ÝÃD¤WÅã±o¼ÒÙ±¨â¥i¡A§Ú¥u¯à²q¥Lªº¹ê»Ú¥ß³õ¬O¡A¤@­Ó¤H¦b¥Ñ¯«¥Í«á¡A¥u¯à¦³±q¸oùسQ±Ï¥X¨Óªº¥i¯à¡C¤]´N¬O»¡¡A³o­Ó¤H³Q½ç¤©³Ó¹L¸oªº¯à¤O¡A¦ý¦pªG¥L¨S¦³°µ¨ì¡A´N¥¢¥h¤F¥Lªº±ÏÅ«¡C¦ý¨º´N§â¤@­Ó¤Hªºªí²{»P¥LªººÙ¸q¸j¦b¤@°_¡A¦Ó¤£¥u¬O¥L¦¨¬°¸t¼ä¡C³oÅ¥¤W¥h¹³¬O°ò¤_°µ¤uªº¬@±Ï¨t²Î¡CÁöµM½Ã´µ²z¤]³\·|»¡¥¢¥h±ÏÅ«¬O¦]¬°¥¢¥h«H¡A¸o¬O¥¢¥h«Hªº¤Ï¬M©Î®ÄªG¡C¦ý¦b¥L´y­z¥¢¥h±ÏÅ«®É¡A¥L§â¥¢¥h«H©ñ¦b²Ä¤T¡A»¡¡G

©Ò¥H¡A½Ã´µ²z§â©}ªA¤_¤º¦bªº¸o¬Ý§@¬O³Ìªìªº­ì¦]¡AµM«á¬O¥¢¥h«H¡AÁöµMÀH«á¬O¥~¦bªº¸o¡C¦]¦¹«ö·Ó½Ã´µ²zªº¼Ò«¬¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¾a¤£©}ªA¤_¤º¦bªº¸o¨Óºû«ù¥Lªº±o±Ïª¬ºA¡C¥¢¥h«H¹ï¤_ºû«ù¤@­Ó¤Hªº±o±Ïª¬ºA¬O²Ä¤G¦ìªº¡C½Ã´µ²z§ó©ú½T¤F³o¤@ÂI¡A¥L»¡¡G

¡§¹ï¤@­Ó±`±`§x´b«Ü¦h¯u¸Ûªº¤ßªº¤Hªº°ÝÃD°µ¤@­Ó²M´·©MµL¥iª§ÅGªº¦^µª¡C¡¥¸o¬O¦b¥¢¥h«H¤§«eÁÙ¬O¤§«á¡H¡¦¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¬O¥ý¥Ç¸o¡AµM«á¥¢¥h«H¡HÁÙ¬O¥L¦b¥Ç¸o¤§«e¡A¥ý¥¢¥h¥Lªº«H¡H¡¦§Úªº¦^µª¬O¡A¦Ü¤Ö¦³¨Ç¿òº|ªº¸o¡AªÖ©w¬O¦b¥¢¥h«H¤§«e¡Q¦³¨Ç¤º¦bªº¸o¡G¦ý¥¢¥h«H¤@©w¦b¥Ç¥~¦bªº¸o¤§«e¡C¡¨

§Ú·Q¥L«e­±»¡ªº¿n·¥ªº¡A¤º¦bªº¸oÀ³¸Ó³QÂk¨ì¿òº|ªº¸o¡A«ö·Ó¥Lªº¯«¾Ç¡A³o¤]¥ý¤_¥¢¥h«H¡Cªâ¥§«h§ó¨ã©ú½Tªºªk«ß¥D¸q¦â±m¡C

¦Ü¤_¾¥¦u«ßªkªºªü¥Á©À¥D¸q¡A¥L­ÌªººÖ­µªº¬Y¨Ç¤è­±¥i¤ñ§@·s¬ùùØ©^³Î§ªº¤H©M¦Û¥H¬°¸qªºµS¤Ó©v±Ð»â³S¡C


¤Q¤E¥@¬ö±ß´Áªº¤j¶Ç¹D¹B°Ê

¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¦]¬°¥L­Ìªº±J©R½×­õ¾Ç¡A¦b¶ÇºÖ­µ¤W«Ü®ø·¥¡C¦ýÀHµÛ¦Û¥Ñ·NÃѤϥ[º¸¤å¥D¸q±Ð¬£ªº¿³°_¡Aªï¨Ó¤F¶ÇºÖ­µ¨Æ·~ªº¿³°_¡C¤]´N¬O»¡¡A¤H¦³«H©Î¤£«HºÖ­µªº¦Û¥Ñ·NÃÑ¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ìªº©R¹B¤w¸g¨Æ¥ýª`©w¤F¡C«Â·G¡O¶}·ç¡]William Carey¡^¡A¤@¦ì®û«H·|ªª®v¡A¥i¥H»¡¬O²{¥N®t¶Çªº³Ð©l¤H¡C¦b1787¦~ªº¤@­Óªª®v·|ij¤W¡A¶}·ç´£¥X¤F¦b¥þ¥@¬É¶ÇºÖ­µ¬O¤£¬O©Ò¦³°ò·þ®{ªº¨Ï©Rªº°ÝÃD¡C¾Ú»¡¡A¤@­Ó¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¤Ï»é¹D¡G¡§§¤¤U§a¡A¦~»´¤H¡C·í¯«¨M©w­n±Ï²§±Ð®{®É¡A¥L¤£¥Î§AÀ°¦£´N·|¥h°µ¡C¡¨


¤­¦¯¸`¬£

ÁöµMÆF®¦¥D¸q¬O³Q½Ã´µ²z©Mªâ¥§´_¿³ªº¡A¦ý¨ä®Ú·½¦b²Ä¤G¥@¬ö¥½ªº©s¥L§V¥D¸q¡]Montanism¡^¡C¥¦§â¤@¤ÁÂkµ²¤_­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A­Ó¤HªºÆF·P¡A°²©w­Ó¤H»¡ªº¸Ü´N¬O¯«ªº¹D¡C¨Æ¹ê¤W¡A©s¥L§V¥D¸qªº«H©^ªÌ´¿±N¨äºÙ¬°¡§·s¹w¨¥¡¨¡C

¤­¦¯¸`¬£¬O²{¥NÆF®¦¬£ªºÁ`ºÙ¡A¤ñ¦p¯«¥l·|¡C°£¤F¤Ï¹ï¥[º¸¤å¥D¸q©M©Úµ´¥Ã«í«Oµýªº·§©À¡A²{¥NÆF®¦¬£ªº°ª¥úÂI¬O°²©w¸tÆFªº¬~§¬O¡§²Ä¤G¦¸¸g¾ú¡¨¡A½á¤_¤@­Ó¤H¨Æ©^ªº¯à¤O¡A¥H»¡¤è¨¥¬°µý¾Ú¡A»P¦b«H¥D®É±µ¨ü¸tÆF¤£¦P¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦pªG§A¥u¬O«H¥D¡A§A¬O¤Gµ¥ªº°ò·þ®{¡C¦ý¦pªG§A¶i¦Ó±µ¨üÆF®¦¬£ª©¥»ªº¸tÆFªº¬~§¡A¦pªG§A»¡¤è¨¥¡A§A¤~¬O¤@µ¥ªº°ò·þ®{¡A³Q¤¹³\¨Æ©^¡C¤ñ¦p¡A§Úªº¤@¦ìªB¤Íµu¼È¦a°Ñ¥[¤F¤@­ÓÆF®¦¬£±Ð·|¡A¦ý¨ºùؤ£¤¹³\¥L¨Æ©^¡A¦]¬°¥L¤£»¡¤è¨¥¡C

¦]¦¹¡AÆF®¦¬£­Ì©¹©¹¦³¤@­Ó¯B²Lªº©v±Ðºë­^¥D¸q¡A²³æªº°ò¤_¤@­Ó«Ü®e©ö½s³yªº¼x¥ü¡A¹Ê¹Êøîøî¶Ã»¡¤@®ð¡A«o§â¥L­Ì¦Û¤v¬Ý§@¤ñ¨ä¥L°ò·þ®{§ó¸t¼ä¡A¦bÆFùاóÀu¶V¡CÃö¤_³o­Ó°ÝÃD¡A±q­ôªL¦h«e®Ñ¥i¥H¾Ç¨ì«Ü¦h¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¥DÃD¬O«Où§åµû­ôªL¦hªº°ò·þ®{¦j¤j»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A±N¨ä©ñ¦b§ó¨ã«Ø³]©Êªº®¦½ç¤§¤W¡A¤ñ¦p±Ð¾É¡C¬Æ¦Ü¦b½TµýÄÝÆF®¦½çªº¦h¼Ë©Êªº¤W¤U¤åùØ»¡¡G¡§¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡A²Ä¤G¬O¥ýª¾¡A²Ä¤T¬O±Ð®v¡A¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡A¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡AÀ°§U¤Hªº¡Aªv²z¨Æªº¡A»¡¤è¨¥ªº¡C°Z³£¬O¨Ï®{¶Ü¡H°Z³£¬O¥ýª¾¶Ü¡H°Z³£¬O±Ð®v¶Ü¡H°Z³£¬O¦æ²§¯àªº¶Ü¡H°Z³£¬O±o®¦½çÂå¯fªº¶Ü¡H°Z³£¬O»¡¤è¨¥ªº¶Ü¡H°Z³£¬O½¤è¨¥ªº¶Ü¡H¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:28-30¡j²M´·¦a®i¥Ü¥X¤è¨¥¥u¬O²³¦h®¦½çªº¤@ºØ¡A¤£À³¸Ó±N¨ä¦j¤j¨ì­â¾r¤_¨ä¥¦®¦½ç¤§¤W¡C±q¨ºùئb¶i¨ì²Ä¤Q¤T³¹¡A¥i¥H¬Ý¥X¦bªÃ«ùºë­^¥D¸q±Ð±øªºÆF®¦¬£ùØ¡A·R©MÁ¾¨õ³£·¥¨ä¹¼¥F¡C

Áp¦X¤­¦¯¸`±Ð·|

³o¬O¤­¦¯¸`¥D¸qªº±Ð¬£¤§¤@¡C¦ý§Ú§â¥L­Ì¤À¶}¨Ó»¡¡A¬O¦]¬°¥L­Ìªº¤@¨Ç¯S®íªº²§ºÝ¡A¥D­n¦³¡G

Áp¦X¤­¦¯¸`±Ð·|¦bÆF®¦¬£¤¤¤×¬°²§ºÝ¡C


¦Û¥Ñ®¦¨åºÖ­µ¬£

¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç·½¤_¥j®Éªº¤Ï«ßªk¥D¸q¡A¨äÆ[ÂI¬O¡G

¥L­Ìªº®Ú¥»¯Ê³´¬O©Úµ´­«¥Í¨ã¦³¤j¯à³o­Ó·§©À¡C¡]¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j¡^¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì°ò¥»¤W¹ï¬ù¿«¦b¬ù¿«¤@®ÑùØÃö¤_¦æ¬°»P­«¥ÍªºÃöÁpªº±Ð¾Éµø¦Ó¤£¨£¡A¦}¥B»~Ū«Où®Ñ«H¤¤Ãö¤_ºD¤_¥Ç¸o¤§¤H¤£¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{ªº³¡¤À ¡C

¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¤]¨ã¦³³\¦h²{¥N±Ð¬£ªº¨å«¬¯S¼x¡A´£­Ò¯«ªº°ê¤¤Âù­«µ¥¯Å¤½¥Á¨­¥÷¡A²Ä¤@µ¥ªº°ò·þ®{¬OÄÝÆFªº¡A±o³ÓªÌ¡A¦Ó²Ä¤Gµ¥°ò·þ®{¬O¤£ÄÝÆFªº¡A¨S¦³³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³Q¥@¬É³Ó¹Lªº¡C

¦b¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¤¤¦³¦UºØ¦U¼Ëªº±Ð¬£¡A¥L­Ìªº°Ï§O¦b¤_¡A°£¨ä¥L¨Æ¶µ¥~¡A¹ï·Òº»ªºÆ[ÂI¡A±q»{¬°ºD¤_¥Ç¸oªº°ò·þ®{¬O¯«ªº°êªºÄÝ¥Á¦Ó¤£¬O¹³²Ä¤@µ¥°ò·þ®{¨º¼Ë§@¤ýªº·Å©M§Î¦¡¡A¨ì¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¦u±æªÌ­Ù¬lÁnªº¦a¤è¥l·|¡A©ÎºÙ¡§«ì´_¹B°Ê¡¨¡A§ó¬°·¥ºÝªºÆ[ÂI¡A»{¬°²Ä¤Gµ¥°ò·þ®{±N¦b¤dÁH¦~¶¡¡A¬°¥L­ÌÁÙ¨S¦³³QÄÇ®¤ªº¸o¡A³Q§ë¶i¦aº»¤§¤õ¤@¤d¦~¡C

¦b¡m¯«ªººÖ­µ¡n²Ä¤G¤Q¥|½g¡§¯««ç¼Ë¹ï¥I«H®{¡Ð°ê«×®É¦aº»ªº¤õ"ùØ¡A­Ù¬lÁn»¡¡G

¡§¤H¦pªG¤w¸g¬O­Ó°ò·þ®{¤F¡A¥Lªº¤â©M¸}¤´±`±`¥h¥Ç¸o¡A¥L¦b¤Ñ°êùØ¡A´N­n¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¡A¤£¹L¤£¬O¥Ã»·¨ü¡A¦Ó¬O¦b¤Ñ°êªº®É´Á¨ü¡C¡¨

«D©v¬£

¦³«Ü¦h±Ð¬£ºÙ¦Û¤v¬°¡§«D©v¬£¡¨¡C¦³¨Ç©¹©¹¬O¦Û¦¨¤@¬£¡C¥t¤@¨Ç«h¥H¼e®e®t²§¬°¯S¼x¡C§Ú´¿¦b¤@­Ó³o¼Ëªº±Ð·|¦h¦~¡Aª`·N¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A¬Æ¦Ü¦bªø¦Ñ¤¤¡A¤£¥F¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¬£©M¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡C§Úª`·N¨ì¥L­ÌÁ×§K¥ô¦ó¥[º¸¤å¥D¸q»P¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Ç¤§¶¡¦³½Ä¬ðªºÄ³ÃD¡C§Ú¨üÁÜ¥h±ÐÃö¤_¬ù¿«¤@®Ñªº¥D¤é¾Ç½Òµ{¡Aµ²ªG¦]¬°¤£º@¥HÄ묹¯u²z¬°¥N»ù¥h®e§Ô²§ºÝ¡A³Q¸T¤îÁ¿½Ò¡A¶i¦Ó³Q¸T¤î¶i¤J¨º­Ó±Ð·|¡C¦b¥t¤@­Ó¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Çªº«D±Ð¬£±Ð·|¡A·í§Ú²Ä¤@¦¸¤¶²Ð§Ú¦Û¤v¡A§i¶D¥L­Ì§Ú¹ï¦Û¥Ñ®¦¨å¯«¾Çªº¬Ýªk«á¡A´N³Q¸T¤î¤J¤º¡C

¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A©Ò¦³¾÷ºc¤Æ±Ð·|³£¬O¤Ï§È­ù¨Èªº¡A¦]¬°¥L­Ì©Úµ´±µ¨ü¹ï¥L­Ì±Ð·|ªº¥ô¦ó¬Ù¹î¡C