½Ķ: English 简体中文

ù°¨®Ñ 7

¦¨¬°¸t¼ä»P«ßªk

7:1 §Ì¥S­Ì¡A§Ú²{¦b¹ï©ú¥Õ«ßªkªº¤H»¡¡G
¡@¡@§A­Ì°Z¤£¾å±o«ßªkºÞ¤H¬O¦b¬¡µÛªº®É­Ô¶Ü¡H

7:2 ´N¦p¤k¤H¦³¤F¤V¤Ò¡A¤V¤ÒÁÙ¬¡µÛ¡A´N³Q«ßªk¬ù§ô¡Q
¡@¡@¤V¤Ò­Y¦º¤F¡A´N²æÂ÷¤F¤V¤Òªº«ßªk¡C


7:3 ©Ò¥H¤V¤Ò¬¡µÛ¡A¦o­YÂk¤_§O¤H¡A«K¥s²]°ü¡Q

¡@¡@¤V¤Ò­Y¦º¤F¡A¦o´N²æÂ÷¤F¤V¤Òªº«ßªk¡A
¡@¡@ÁöµMÂk¤_§O¤H¡A¤]¤£¬O²]°ü¡C

7:4 §Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A§A­Ì­ÉµÛ°ò·þªº¨­Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡A
¡@¡@¥s§A­ÌÂk¤_§O¤H¡A´N¬OÂk¤_¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A
¡@¡@¥s§Ú­Ìµ²ªG¤lµ¹¯«¡C

7:5 ¦]¬°§Ú­ÌÄݦ×Å骺®É­Ô¡A
¡@¡@¨º¦]«ßªk¦Ó¥Íªº´c±ý´N¦b§Ú­ÌªÏÅ餤µo°Ê¡A
¡@¡@¥H­Pµ²¦¨¦º¤`ªºªG¤l¡C


7:6 ¦ý§Ú­Ì¬JµM¦b®¹§Ú­Ìªº«ßªk¤W¦º¤F¡A
¡@¡@²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A
¡@¡@­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼Ë
¡@¡@¡]¡§¤ßÆF¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C

«Où¹L¥h¦b¦×¨­ùتº¸g¾ú

7:7 ³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i»¡¤°»ò©O¡H
¡@¡@«ßªk¬O¸o¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I
¡@¡@¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C
¡@¡@«D«ßªk»¡¡G¡§¤£¥i°_³g¤ß¡A¡¨
¡@¡@§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°³g¤ß¡C


7:8 µM¦Ó¸o¶XµÛ¾÷·|¡A
¡@¡@´N­ÉµÛ»|©R¥s½Ñ¯ëªº³g¤ß¦b§ÚùØÀYµo°Ê¡Q
¡@¡@¦]¬°¨S¦³«ßªk¸o¬O¦ºªº¡C

7:9 §Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¬O¬¡µÛªº¡Q
¡@¡@¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡C


7:10 ¨º¥»¨Ó¥s¤H¬¡ªº»|©R¡A¤Ï­Ë¥s§Ú¦º¡Q
7:11 ¦]¬°¸o¶XµÛ¾÷·|¡A
¡@¡@´N­ÉµÛ»|©R¤Þ»¤§Ú¡A¦}¥B±þ¤F§Ú¡C

7:12 ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«ßªk¬O¸t¼äªº¡A»|©R¤]¬O¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡C

7:13 ¬JµM¦p¦¹¡A¨º¨}µ½ªº¬O¥s§Ú¦º¶Ü¡H
¡@¡@Â_¥G¤£¬O¡I¥s§Ú¦ºªº¤D¬O¸o¡C
¡@¡@¦ý¸o­ÉµÛ¨º¨}µ½ªº¥s§Ú¦º¡A´NÅã¥X¯u¬O¸o¡A
¡@¡@¥s¸o¦]µÛ»|©R§óÅã¥X¬O´c·¥¤F¡C

«Où²{¦b©Ò¸g¾úªº
°ò·þ®{ªº¨â­«©Ê

7:14 §Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C
7:15 ¦]¬°§Ú©Ò°µªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡Q
¡@¡@§Ú©Òº@·Nªº¡A§Ú¦}¤£°µ¡Q§Ú©Ò«ë´cªº¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C
7:16 ­Y§Ú©Ò°µªº¬O§Ú©Ò¤£º@·Nªº¡A
¡@¡@§Ú´NÀ³©Ó«ßªk¬Oµ½ªº¡C
7:17 ¬J¬O³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o°µªº¡C
7:18 §Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡Q
¡@¡@¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A
¡@¡@¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C

7:19 ¬G¦¹¡A§Ú©Òº@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡Q
¡@¡@§Ú©Ò¤£º@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C

7:20 ­Y§Ú¥h°µ©Ò¤£º@·N°µªº¡A
¡@¡@´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o°µªº¡C

7:21 §Úı±o¦³­Ó«ß¡A´N¬O§Úº@·N¬°µ½ªº®É­Ô¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡C
7:22 ¦]¬°«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡]­ì¤å§@¡§¤H¡¨¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¯«ªº«ß¡Q
7:23 ¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß¡A
¡@¡@©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A
¡@¡@¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C

7:24 §Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H
7:25 ·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C

¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º¤ß¶¶ªA¯«ªº«ß¡Q
¡@¡@§Ú¦×Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¤F¡C


°ÝÃD°Q½×

¦b²Ä¢±¡Ð¢²¸`ùØ´£­ÒªºÃö¤_±B«Ã±B«Ã¬O²×¥Íªº­ì«h¬O¤£¬O²{¦b¬°¤@¯ë¤H©Ò±µ¨ü¡H
²Ä¢´¸`»¡ªº¦ü¥G¬O¹L¥hªº¨Æ±¡¡C§A»{¬°«ßªk¬O¤£¬O¤´µM¯à»¤µo°ò·þ®{¦×Åéùتº´c±ý¡H§Aªº¸g¾ú¬O¤°»ò¡H
«öµÛ¤ßÆFªº·s¼ËªA¨Æ¥D»P«öµÛ»ö¤åªºÂ¼˪A¨Æ¥D¦³¤°»ò¤£¦P¡H
«ßªk¬O«ç»ò»¤µo§Ú­Ì¥Ç¸oªº¡H
§A¦b¤p«Ä¤lùجݨì¹L³oºØ²{¹³¶Ü¡H
«Où»¡¡G¡§§Ú¥H¤º¤ß¶¶ªA¯«ªº«ß¡Q§Ú¦×Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¤F¡C¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H
§A²{¦b¤]¬O³B¤_³o­Óª¬ºA¶Ü¡H
¦pªG§A¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡A¦}¥B¦V¸o¦º¤F¡A¨º»ò§A¬°¤°»òÁ٥Ǹo©O¡H

ª`ÄÀ

¦Ü¦º¤£¤À

ù°¨®Ñ 7:1-3 §Ì¥S­Ì¡A§Ú²{¦b¹ï©ú¥Õ«ßªkªº¤H»¡¡G§A­Ì°Z¤£¾å±o«ßªkºÞ¤H¬O¦b¬¡µÛªº®É­Ô¶Ü¡H´N¦p¤k¤H¦³¤F¤V¤Ò¡A¤V¤ÒÁÙ¬¡µÛ¡A´N³Q«ßªk¬ù§ô¡Q¤V¤Ò­Y¦º¤F¡A´N²æÂ÷¤F¤V¤Òªº«ßªk¡C©Ò¥H¤V¤Ò¬¡µÛ¡A¦o­YÂk¤_§O¤H¡A«K¥s²]°ü¡Q¤V¤Ò­Y¦º¤F¡A¦o´N²æÂ÷¤F¤V¤Òªº«ßªk¡AÁöµMÂk¤_§O¤H¡A¤]¤£¬O²]°ü¡C

±B«Ã¬O¨ì¦º¤~¤À¤â¡A¦Ó¤£¬O¹³¦³¨Ç¤H¿ù»~¦a¥H¬°ªº¨º¼Ë¡AÂ÷¤F±B´N¤À¤â¡C¦]¦¹«Où¼g¨ì¡G¡§¤V¤Ò¬¡µÛªº®É­Ô¡A©d¤l¬O³Q¬ù§ôªº¡C¤V¤Ò­Y¦º¤F¡A©d¤l´N¥i¥H¦Û¥Ñ¡AÀH·N¦A¶ù¡A¥u¬O­n¶ù³o¦b¥DùØ­±ªº¤H¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 7:39¡j¦]¬°­C¿q»¡¡G¡§¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A´N¬O¥Ç¦l²]¡A¶d­t¥Lªº©d¤l¡Q©d¤l­YÂ÷±ó¤V¤Ò¥t¶ù¡A¤]¬O¥Ç¦l²]¤F¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 10:11-12¡j¥L­Ì¥Ç¦l²]©Ò¶d­tªº¬O½Ö©O¡H¥L­Ìªº°t°¸¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡AÂ÷±B´N¤£¯à¸Ñ°£±B«Ã¡Cªº½T¡A³o¥¿¬O«Où¦b³oùØ©Ò»¡ªº¡C·í®Éªº°ò·þ®{«Ü©ú¥Õ¡A¦}±µ¨ü³o­Ó·§©À¡C¦]¦¹«Où¤Þ¥Î³o­Ó­ì«h¨Óµ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¦b°ò·þùتº¦Û¥Ñ¡C


»P°ò·þµ²±B

ù°¨®Ñ 7:4 §Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A§A­Ì­ÉµÛ°ò·þªº¨­Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡A¥s§A­ÌÂk¤_§O¤H¡A´N¬OÂk¤_¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥s§Ú­Ìµ²ªG¤lµ¹¯«¡C

«Où¦b§O³B´¿§â±B«Ã¤ñ§@»P°ò·þªº³s¦X¡C¡§¦]§Ú­Ì¬O¥L¨­¤WªºªÏÅé¡]¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡§´N¬O¥Lªº°©¥Lªº¦×¡¨¡^¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C³o¬O·¥¤jªº¶ø¯µ¡A¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:30-32¡j±B«Ã¥»¨­¬O«ö·Ó°ò·þ»P±Ð·|ªº§Î¹³³yªº¡C¹ï¨ä¤@ªº»~¸Ñ¾É­P¹ï¥t¤@­Óªº»~¸Ñ¡C

«Ü¦h¤H¤µ¤Ñ§â±B«Ã¬Ý§@¹³°Ñ¥[­Ñ¼Ö³¡¡A´N¦p§A¥i¥HÀH®É²×¤î§Aªº·|­û¨­¥÷¤@¼Ë¡A¥i¥HÀH®É±q±B«ÃùØÂ÷¥X¨Ó¡C¦ý±B«Ã¤£¬O³o¼Ëªº¡C¤@¦ý¤@­Ó¤Hµ²¤F±B¡A¥L´N³Q¬ù§ô¦b³o­Ó±B«ÃùØ¡Aª½¨ì¥L¦º¬°¤î¡CµL½×¥L­Ì§@¥X¥ô¦ó¿ï¾Ü³£¤£¯à¨Ï¥L­Ì±q±B«ÃùظѲæ¥X¨Ó¡C´N¦p¤@­Ó¤H¤@¦ý»P°ò·þµ²±B¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¥i¥H¨Ï¥L­Ì»P°ò·þ¤À¶}¤@¼Ë¡C³o´N¤£¦A¬O¥ó¥i¥H¿ï¾Üªº¨Æ¡C¥i¥H¿ï¾Üªº¥u¬O§A·Q¦b³o­ÓÃö¨tùص²¦h¤ÖªG¤l¡C

¥ý«e¡A§Ú­Ì³Q¸j¦b¸o¡B±ÑÃa©M³Q©w¸oªº«ßªkùØ¡C¦ý¹ï¤_¨º­Ó­ì«h¨Ó»¡§Ú­Ì¤w¸g¦º¤F¡A¦]¦¹¤£¦A»{¬°§Ú­ÌÁÙ¨ü¥¦ªº¬ù§ô¡C§Ú­Ì²{¦b¤w¸g»P°ò·þµ²±B¡A¨à¤kÀ³¸Ó¬O³o­ÓÃö¨t¦ÛµMªº²£«~¡A´N¦p¥ô¦ó±B«ÃÃö¨t¤@¼Ë¡Cµ²ªG¤l¥i¥H¥NªíµÛ¨Ï¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡A©ÎªÌ²£¥Í¥X¹³¯«¨º¼Ëªº«~½è¡C¡§¼»¦b¦n¦a¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¹D©ú¥Õ¤F¡A«á¨Óµ²¹ê¡A¦³¤@¦Ê­¿ªº¡A¦³¤»¤Q­¿ªº¡A¦³¤T¤Q­¿ªº¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:23¡j

­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¦hµ²ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡A§A­Ì¤]´N¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:8¡j


«ßªkªº¨Æ©^»PÄÝÆFªº¨Æ©^

ù°¨®Ñ 7:5-6 ¦]¬°§Ú­ÌÄݦ×Å骺®É­Ô¡A¨º¦]«ßªk¦Ó¥Íªº´c±ý´N¦b§Ú­ÌªÏÅ餤µo°Ê¡A¥H­Pµ²¦¨¦º¤`ªºªG¤l¡C¦ý§Ú­Ì¬JµM¦b®¹§Ú­Ìªº«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡ]¡§¤ßÆF¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C

Ãö¤_­«¥Í¤§«e¡A«Où¼g¨ì¡G¡§§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤H¡AÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò§ô 2:1-3¡j¸o©Ê¹ï«ßªk©Ò©T¦³ªº¬ù§ô§@¥X¿E±¡ªº¤ÏÀ³¡C³o¬O¯«¤Þ¶i¼¯¦è«ßªkªº¥D­n­ì¦]¡C¡§«ßªk¥»¬O¥~²Kªº¡A¥s¹L¥ÇÅã¦h¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 5:20a¡j³o¼Ë´N¦³¥i¯à¨Ï¸oªº°ÝÃD©úÅã¥X¨Ó¡C´N¹³¹ï¤£¥H¬°¦Û¤v¦³¯fªº¯f¤H¤@¼Ë¡AÂå¥Í·Q¿ìªk¨Ï¼xª¬§ó¬°©úÅã¡A³o¼Ë¯f¤H¤]³\·|´M¨DÂåªv¡C

¡§¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]¡§ºë·N¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 3:6b¡j«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¨Æ©^¥D»P«öµÛ»ö¤åªºÂ¼˨Ʃ^¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¨Æ©^«ßªkªº»ö¤å¥þ¦b¤_¿í±q±ø¨Ò¡C¦Ó«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¨Æ©^¥þ¦b¤_ºA«×¡C«ö·Ó»ö¤å¡A­«­nªº¬O§A°µ¤°»ò¡C¦Ó«öµÛ¤ßÆF¡A¤H¬O¦b®¦¨å¤§¤U¡A¬Ý¨ì´_¬¡ªº¬ß±æ¡A«ö·Ó·sªº¥»½è¡A¦b¸tÆFªº¼vÅT¤§¤U¦æ¨Æ¡C


©R¥O¤Þ¥X¸o

ù°¨®Ñ 7:7-8 ³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i»¡¤°»ò©O¡H«ßªk¬O¸o¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C«D«ßªk»¡¡G¡§¤£¥i°_³g¤ß¡A¡¨§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°³g¤ß¡CµM¦Ó¸o¶XµÛ¾÷·|¡A´N­ÉµÛ»|©R¥s½Ñ¯ëªº³g¤ß¦b§ÚùØÀYµo°Ê¡Q¦]¬°¨S¦³«ßªk¸o¬O¦ºªº¡C

Ãþ¦ü¦a¡A«Où´¿¹ï¤H»¡¡G¡§§Ú­Ì­Y¨D¦b°ò·þùغٸq¡A«o¤´Â¬O¸o¤H¡AÃø¹D°ò·þ¬O¥s¤H¥Ç¸oªº¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:17¡j±o±ÏªºªùÂe¬O»{ÃѨì¸o¡C´N¦p§Ú­Ì¦b«e­±¾Ç¨ìªº¡G¡§¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20b¡j

³o¤£¬O»¡¦pªG¤H¤£ª¾¹D«ßªk´N¤£·|¥Ç¸o¡C¦Ó¬O»¡¥L·NÃѤ£¨ì¥L¦b¥Ç¸o¡C¦b±R©|¡§¦Û¥Ñ¡¨ªºµLªkªÀ·|ùØ¡A«Ü¦h¤H»{¬°¥L­Ì¦Û¤v¬O¡§¦n¤H¡¨¡A¦]¬°¥L­Ì¤£»{¬°¯«ªº¼Ð­ã¬O¸qªº¡C¦ý¥Ñ¤_¸o©Ê©Ò©T¦³ªº®¯°f¡A«ßªk¦ÛµM¦a·|¤Þ¥X¸o©Êùتº¸o¡C¥¦¬O¥X¤_¦ÛµMªºÁÙ°ö¾i¥Xªº¡H·íµM¬O¦ÛµMªº¡I¡§¦]¬°­C©MµØ»¡¡G¡¥§Ú¾i¨|¨à¤k¡A±N¥L­Ì¾i¤j¡A¥L­Ì³º®¯°f§Ú¡C¡¦¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 1:2¡j¦]¦¹¡A¦pªG¥D¾i¨|¨à¤k¡Aµ²ªG¥L­Ì³º¦¨¬°®¯°fªº¡A¨º¤@©w¬O¥X¤_¦ÛµM¡C


»|©R±a¨Óªº¬O¦º

ù°¨®Ñ 7:9-11 §Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¬O¬¡µÛªº¡Q¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡C¨º¥»¨Ó¥s¤H¬¡ªº»|©R¡A¤Ï­Ë¥s§Ú¦º¡Q¦]¬°¸o¶XµÛ¾÷·|¡A´N­ÉµÛ»|©R¤Þ»¤§Ú¡A¦}¥B±þ¤F§Ú¡C

¦b¥Ç¸o¤§«e¡A¤@­Ó¤H¦V¯«¬O¬¡µÛªº¡C¦ý³q¹L¸o©Ê¡A«ßªk»¤µo¤F§Ú­ÌùØ­±ªº¸o©Ê¨Ó¨Ï§Ú­Ì¥Ç¸o¡CµL½×¬O¼g¤U¨Óªº«ßªk¡AÁÙ¬O¦b²Ä¤G³¹ùØ©Ò»¡ªº¨}¤ßªº«ßªk¡A«ßªk³q¹L§Ú­Ìªº¦×¨­¿Eµo§Ú­Ì¥h¥Ç¸o¡A¦b§Ú­Ì¶¶±q¸o©Êªº´c±ý®É¡A§Ú­Ì´N¦º¤F¡C§A¤]³\¥H¬°³W«h©M±ø¨Ò¬OÀ°§U§Ú­ÌÅܦ¨§ó¦nªº¤H¡A¦ý«o¨S¦³¦Ò¼{¨ì¸o©Ê¹ï«ßªkªº¬ù§ôªº¤ÏÀ³¡C³æ³æ¾a¤Þ¶i±ø¨Ò¤£¯à¨Ï¤@­Ó¤HÅܦ¨§ó¦nªº¤H¡C¦Ó§A³Ì¦h¤£¹L¦¨¬°¨º¨Ç±þ¦º­C¿qªº©v±Ðºë­^¡C

¡§§A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¬°¤°»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡µÛ¡AªA±q¨º¡¥¤£¥i®³¡I¤£¥i¹Á¡I¤£¥iºN¡I¡¦µ¥Ãþªº³W±ø©O¡H³o³£¬O·Ó¤H©Ò§h©J¡B©Ò±Ð¾Éªº¡C»¡¨ì³o¤@¤Á¡A¥¿¥Îªº®É­Ô´N³£±ÑÃa¤F¡C³o¨Ç³W±ø¨Ï¤H®{¦³´¼¼z¤§¦W¡A¥Î¨p·N±R«ô¡A¦ÛªíÁ¾¨õ¡A­W«Ý¤v¨­¡A¨ä¹ê¦b§J¨î¦×Å骺±¡±ý¤W¬O²@µL¥\®Ä¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:20-23¡j


¸o¨Ï¸t¼äªº±ÑÃa

ù°¨®Ñ 7:12-13 ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«ßªk¬O¸t¼äªº¡A»|©R¤]¬O¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡C¬JµM¦p¦¹¡A¨º¨}µ½ªº¬O¥s§Ú¦º¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I¥s§Ú¦ºªº¤D¬O¸o¡C¦ý¸o­ÉµÛ¨º¨}µ½ªº¥s§Ú¦º¡A´NÅã¥X¯u¬O¸o¡A¥s¸o¦]µÛ»|©R§óÅã¥X¬O´c·¥¤F¡C

¸o­ÉµÛ¨}µ½ªº¦æ¥X´c¨Ó¡A¦Ó¯««o©¹©¹­ÉµÛ´cªº¦æ¥Xµ½¨Ó¡C«ßªkªº¤Þ¶i¬O¬°¤F­nÅã¥X¤Hªº¨¸»÷¡A³o¤Þ¾É¤H´M¨D¹ï¸oªºÄÇ®¤¡C¡§³o¼Ë¡A«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨ºùØ¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:24¡j

­C¿q»¡¡G¡§±d°·ªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C¡K¡K§Ú¨Ó¡A¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 9:12b,13b¡j¦b·P¨ì§A¦³¯f¤§«e¡A§A¤]³\¤£·|¥h´M¨DÂåªv¡C¨Ï§Ú­Ì¥Í¯fªº¤£¬O«ßªk¡A«ßªkÅã¥Ü¥X§Ú­Ìªº¯f¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨ºùØ´M¨DÂåªv¡C«ßªkÁöµM¬O¦nªº¡A¦ý¨ä¥Øªº¤£¬OÂåªv¤Hªº¸o¡C


¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o

ù°¨®Ñ 7:14-17 §Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¦]¬°§Ú©Ò°µªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡Q§Ú©Òº@·Nªº¡A§Ú¦}¤£°µ¡Q§Ú©Ò«ë´cªº¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C­Y§Ú©Ò°µªº¬O§Ú©Ò¤£º@·Nªº¡A§Ú´NÀ³©Ó«ßªk¬Oµ½ªº¡C¬J¬O³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o°µªº¡C

¡§ÄÝ¥G¦×Å顨Ķ¦Û§Æþ¤å¡§£m£\£l£e£d£e£jς¡¨¡A¨äµü®Ú¬O¡§£m£\£l£i¡¨¡A³o­Óµüªº¦b·s°ê»Úª©ùر`³QĶ§@¡§sinful nature¡¨¡]¸o©Ê¡^¡CÁöµM«ßªk¬OÄÝÆFªº¡A¦ý§Ú­Ì³£¦³¸o©Ê¡Aªýê§Ú­Ì¿í¦æ«ßªk¡C­C¿q»¡¡G¡§©Ò¦³¥Ç¸oªº´N¬O¸oªº¥£¤²¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:34b¡j³o¼Ë§Ú­Ì³£¦]§Ú­Ìªº¸o©Ê¦¨¤F¸oªº¥£¤²¡A¹³¥L±N­n´y­zªº¨º¼Ë¡C

¬O¤°»ò§«Ãª§Ú­Ì§â¦nªºº@±æÅܦ¨¦æ¬°©O¡H¡§¤H¦h­z»¡¦Û¤vªº¤¯·O¡A¦ý©¾«H¤H½Ö¯à¹JµÛ©O¡H¡¨¡i½e¨¥ 20:6¡j§A¤]³\·|·Q¶H¦Û¤v¬O­Ó¦n¤H¡C¦ý¦b¦æ¬°¤W¯u¥¿¬O­Ó¦n¤H«o§¹¥þ¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì»{¬°¬O´cªº¨Æ§Ú­Ìµ²ªG«o¥h°µ¤F¡C¬°¤°»ò©O¡H¬Oªº¡AÃö¤_µ½´c¡A§Ú­ÌÁöµM»P«ßªk»{¦P¡A¦ý¨º¦}¤£À°§U§Ú­Ì¯u¥¿¥h¦æµ½¡C

¤_¦¹¡A«Où§@¥Xµ²½×»¡¡A¥Lªº¦æ¬°¦b«Ü¤jµ{«×¤W³Q¥t¤@­Ó¡A¥é¦ò¬O¥t¤@­Ó¹êÅé¡A©Ò±±¨î¡A¥L§â¥¦ºÙ¬°¡§¸o¡¨¡A¦í¦b¥LùØ­±¡A¹GµÛ¥L¥h¥Ç¸oªº¡C


¤HµL§¹¤H

ù°¨®Ñ 7:18-20 §Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡Q¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©Òº@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡Q§Ú©Ò¤£º@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C­Y§Ú¥h°µ©Ò¤£º@·N°µªº¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o°µªº¡C

³oùØ¡A¡§¦×Å顨Ķ¦Û§Æþ¤å¡§£m£\£l£i¡¨¡A¦b·s°ê»Úª©ùØ¡A³o­Óµü¦b±µ¤U¨Óªº´X³¹ùؤj¦h³QĶ¦¨¡§sinful nature¡¨¡]¸o©Ê¡^¡A¥X¤_«Ü¦nªº­ì¦]¡C¦]¬°°ÝÃDªº®Ú·½¤£¥u¬O¤HÄݦר­ªº©Ê½è¡A¦Ó¬O¨Ï¨º­Ó©Ê½è¥Í¯f¡A¥H¦Ü¨Ï¸o©Ê¦¨¬°¤HªºÄݩʤ§¤@ªº¸o¡C¦]¦¹¦³«U»y»¡¡G¡§¤HµL§¹¤H¡¨¡C

µM¦Óª`·N¨ì¸o©ÊÁöµM¬O§¹¥þ¨¸»÷ªº¡A¡§§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡¨¡A«Oùªí©ú¤@­Ó¤H¤£¥u¬O¦í¦b¥LùØ­±ªº¸o©Ê¡C¦]¬°ÁöµM©Ó»{¦í¦b¥LùØ­±ªº¸o©Ê¨S¦³¨}µ½¡A¦ý«Où¦Û¤v¦b³oùت֩w¥Lº@·N¦æµ½¡A¦Ó¥B¥L»{ÃѨ쵽»P´c¤§¶¡ªº°Ï§O¡C

ÁöµM¡A¦p­C¿q¤]»¡¡G¡§°£¤F¯«¤@¦ì¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨}µ½ªº¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 10:18b¡j¡AµM¦Ó³o¦}¤£±Æ°£¨º¨Çº@·N¦æµ½ªº¥i¯à©Ê¡A¡]¡§§Ú©Òº@·Nªºµ½¡K¡K¡¨¡^¡A¥i«o¤£¯à§¹¬ü¦a¦æ¥X¨Ó¡A³o¤]³\¬O¤HÃþ¸gÅçùس̳q±`ªº²{¹³¡C

¦ý§Ú¤£§â²Ä¤G¤Q¸`¬Ý§@¬O­É¤f¡A´N¹³¨È·í§â¥Lªº¸o±À¨ì®L«½¨­¤W¡A®L«½§â¦oªº¸o©Ç¨ì³D¨­¤W¨º¼Ë¡Q³o¬O¦b¸ÑÄÀ¬°¤°»òÁöµM¤H¤£º@·N¥Ç¸o¡Aµ²ªG«o¥Ç¤F¸o¡C¸o©Ê¹GµÛ§Ú­Ì¥h¥Ç¸o¡C³o¦}¤£¯à°÷§_»{§Ú­Ìªº°Ñ»P¡A¦]¦¹¬O­n¬°¤§­t³dªº¡C§Ú­Ì¦³¤T­Ó¼Ä¤H¦bªý¤î§Ú­Ì¨}µ½ªº·Nº@¡G¥@¬É¡B¸o©Ê¡BÅ]°­¡C¦Ó¦b³o¤TªÌ¤§¤¤¡A¨ä¥¦ªº¨âªÌ¦³¿à¤_¸o©Ê¨Ó¼vÅT§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¬Oªº¡A¦³¤@­Ó¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¹êÅé¬O§Ú­Ì³Ì¤¿´cªº¼Ä¤H¡C¥¦¤£¬OÅ]°­¡C¥¦¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¸o©Ê¡C


»P¸o©Êªºª§¾Ô

ù°¨®Ñ 7:21-23 §Úı±o¦³­Ó«ß¡A´N¬O§Úº@·N¬°µ½ªº®É­Ô¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡C¦]¬°«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡]­ì¤å§@¡§¤H¡¨¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¯«ªº«ß¡Q¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß¡A©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C

´N¹³³Q¯äÃ^¼Q¤W´c¯äªºª¯¤@¼Ë¡AµL½×§Ú­Ì¶]±o¦h»·¡A¤]°k¤£²æ§Ú­Ì¸o©Êªº´c¯ä¡C©Î¦p­C§Q¦Ì»¡¡G¡§¥j¹ê¤H°Z¯à§ïÅÜ¥Ö½§©O¡H°\°Z¯à§ïÅÜ´³ÂI©O¡H­Y¯à¡A§A­Ì³o²ßºD¦æ´cªº«K¯à¦æµ½¤F¡C¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 13:23¡jÁöµM¨}µ½ªºº@±æ¤]³\¦s¦b¡A¦ý¦æµ½¤£¬O¤Hªº¥»©Ê¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¡A¤ñ¤è»¡¡A¤HÃþªº¾ú¥v³q±`¥i¥H¥Ñ¨ä¾Ôª§¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¨ä¬üµ½ªºÁ|¤î¨Ó·§¬A¡C

ª`·N¨ì¥L»¡¨ì¥L¤ß¤¤ªº«ß¡A§Ú±À´ú³o¥]¬A¥Lªº·Nº@¡A¥H¤Î¥L³ßÅw¨}µ½ªº¤º¤ß¡C³o¬O¤@­Ó¦³§O¤_¸o©Êªº¹êÅé¡A¦³¨ä¦Û¤vªºº@±æ¡C³o¨âªÌ¦b¬Û¤¬ª§¾Ô¡C¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C§ÚÄU§A­Ì­n¸T§Ù¦×Å骺¨p±ý¡A³o¨p±ý¬O»PÆF»îª§¾Ôªº¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:11¡j³o´N¬O°ò·þ®{ªº©Ê½è¡C¦ý³o¥u¬O§â¸ÜÃDÂà¤J¦s¦b¤_¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤Hùتº²Ä¤T­Ó¹êÅé¡A³o­Ó¹êÅé¤]¼vÅT§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¤]´N¬O»¡¸tÆFªº¼vÅT¡A¥L¦b³o¤@³¹¦­¨Ç®É­Ô´¿¤¶²Ð»¡¡G¡§²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 7:6b¡j


°ò·þ¨Ï§Ú­Ì¹ê²{¨}µ½ªº·Nº@

ù°¨®Ñ 7:24-25 §Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º¤ß¶¶ªA¯«ªº«ß¡Q§Ú¦×Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¤F¡C

«H®{ªº¤@­Ó¦@¦P¸g¾ú´N¬O¡AÁöµM¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡A§Ú­Ì¤º¦bªº¤H»P§Ú­Ìªº¸o©Êªº½Ä¬ðÁ`¬O¦s¦bµÛ¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­n»¡¡A¨º¨Ç¤£¸g¾ú³oºØ½Ä¬ðªº¤H¥u¤£¹L¬O¦V¥L­Ìªº¸o©Ê§ë¤F­°¡AµL½×¥L­Ì§â¥L­Ì¦Û¤v¬Ý§@¬O¦h»òªº§¹¬üµL¸o¡C

«Où¦b³oùØ»¡ªº²æÂ÷¥Îªº¬O±N¨Ó®ÉºA¡A¦]¬°¥L©ÒµÛ²´ªº¬O¼X¹Ó¥H«á¡A¤£¦A¨ü¸o©Ê§ô¿£ªº±N¨Ó¡C¥L²{¦bªº¸g¾ú¬O¡GÁöµM¥Lªº·Nº@¬O­n¨Æ©^¯«¡AµM¦Ó¥L«o¨S¦³¯à°÷§¹¬ü¦a¦æ¥X¥Lªº·Nº@¨Ó¡C²Ä¤K³¹±N¥D­n¬OÃö¤_«ö·Ó¸tÆF¦æ¡A¦Ó¤£¬O«ö·Ó¦×¨­¦æ¡C¦ý³o©l¤_¤º¤ß¡A§â§Ú­Ì¦Û¤v¬Ý§@¬O¦V¸o¦º¤F¡A¦V¯«¬¡µÛ¡C¡]¡iù°¨®Ñ 6:11¡j¡^

¡§´N­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´bº¥º¥ÅÜÃaªº¡C¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¦}¥B¬ï¤W·s¤H¡A³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:22-24¡j


2020¦~09¤ë16¤é