½Ķ: English 简体中文

ù°¨®Ñ 1:18-32

¸oªº±ÑÃa

¥~¨¹¤Hªº¸o

¥~¨¹¤Hªº¸oªº­ì¦]

1:18 ­ì¨Ó¡A¯«ªº©Á«ã±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡A
¡@¡@´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C

1:19 ¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡Q
¡@¡@¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡C

1:20 ¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡A
¡@¡@Áö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A
¡@¡@¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C


1:21 ¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A
¡@¡@«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡C
¡@¡@¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C


1:22 ¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å¡A
1:23 ±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³¡A
¡@¡@¥é¦ò¥²¦´Ãaªº¤H©M­¸¸V¡B
¡@¡@¨«Ã~¡B±X¦äªº¼Ë¦¡¡C

¥~¨¹¤Hªº¸oªºµ²ªG

1:24 ©Ò¥H¡A¯«¥ô¾Ì¥L­Ì³xµÛ¤ßùتº±¡±ý¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡A
¡@¡@¥H­P©¼¦¹¬¿°d¦Û¤vªº¨­Åé¡C


1:25 ¥L­Ì±N¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡A
¡@¡@¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡C
¡@¡@¥D¤D¬O¥iºÙ¹|ªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C


1:26 ¦]¦¹¡A¯«¥ô¾Ì¥L­Ì©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡±ý¡C
¡@¡@¥L­Ìªº¤k¤H§â¶¶©Êªº¥Î³BÅܬ°°f©Êªº¥Î³B¡Q

1:27 ¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A
¡@¡@±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡A
¡@¡@´N¦b¦Û¤v¨­¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C


1:28 ¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A
¡@¡@¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡Q

1:29 ¸Ëº¡¤F¦U¼Ë¤£¸q¡B¨¸´c¡B³g°ý¡B´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡A
¡@¡@º¡¤ß¬O¶ú§ª¡B¤¿±þ¡Bª§Äv¡B¸Þ¶B¡B¬r«ë¡Q

1:30 ¤S¬OÅþ·´ªº¡B­I«á»¡¤Hªº¡B«è«ë¯«ªº¡]©Î§@¡§³Q¯«©Ò¼¨´cªº¡¨¡^¡B
¡@¡@«VºC¤Hªº¡B¨g¶Æªº¡B¦Û¦jªº¡B®º³y´c¨Æªº¡B¹H­I¤÷¥Àªº¡B

1:31 µLª¾ªº¡B­I¬ùªº¡BµL¿Ë±¡ªº¡B¤£¼¦¼§¤Hªº¡C
1:32 ¥L­ÌÁöª¾¹D¯«§P©w¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡A
¡@¡@µM¦Ó¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡AÁÙ³ßÅw§O¤H¥h¦æ¡C


°ÝÃD°Q½×

§A«ç»òª¾¨ì¯«¯u¦a¦s¦b¡H
¦pªG¯«¬O¦×²´©Ò¤£¯à¨£ªº¡A¨º»ò«ç»ò¤~¯à¬Ý¨£¥L©O¡H
¤H­n¬°³oºØª¾ÃÑ­t³d¶Ü¡H
¥Ñ¤_¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¤H·|«ç¼Ë±ÑÃa¡H
§Ú­Ìªº¤ßÆFªº±ÑÃa±N¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ìªº¦æ¬°¡H
¬°¤°»ò©Úµ´¯«¦³¥i¯à·|¾É­P¦P©ÊÅÊ¡H
±N¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¦³­þ¨Ç¨Ò¤l¡H
¬°¤°»ò¤H·|»{¬°¤£­È±o«O¯dÃö¤_¯«ªºª¾ÃÑ¡H

ª`ÄÀ

©Á«ã³QÅã¥Ü¡A¯u²z³QÀ£§í

ù°¨®Ñ 1:18 ­ì¨Ó¡A¯«ªº©Á«ã±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡A´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C

¯«ªº©Á«ã¦ü¥G¬O±q¨â­Ó´ë¹DÅã¥Ü¥X¨Óªº¡C¨ä¤@¬O¯«ªº¹D¡C¯«ªº©Á«ã¬OºÖ­µ«H®§ªº¤@³¡¤À¡A§_«h´N¨S¦³¡§±o±Ï¡¨¥i¨¥¡C¡§«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡]­ì¤å§@¡¥¤£±o¨£¥Ã¥Í¡¦¡^¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ ¡jÁÙ¦³¡A¡§²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­n­ÉµÛ¥L§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:9¡j¥t¤@­Ó´N¬O³q¹L¥L°¨¤W±µ¤U¨Ó­nÁ¿ªº¨º¨Ç¨Æªº©Ê½è¡C

¡§¤£°@¡¨«üªº¬O¦b¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤¤¤£ÅU¯«ªº¦s¦b¡C¦ÛµM¦a¡A³o¥]¬AµL¯«½×ªÌ¡A¦ý§Y¨Ï¦³¨ÇÁnºÙ«H¯«ªº¤H¤]¥i¯à¸¨¦b³o¤@ÃþùØ¡A¦pªG¥L­Ì¦b§@¨M©w®É¤£¦Ò¼{¯«¡A©Î¹ï¯«¤£´L·q¡C

¡§¤£¸q¡¨´N¬O«ü¦æ¤£¸qªº¨Æ¡C

³o¨Ç¤Hªº¯SÂI´N¬OÀ£§í¯u²z¡C¥L­Ì¦Û¤v¤£º@Å¥¯u²z¡A¤]¤£º@¤½²³Á¿½×¯u²z¡C¡§¦æ¤£¸q¡¨´N¬O»¡À£§í¯u²z¬O¥ó¤£¸qªº¨Æ¡C


¯«ªº¦s¦b±qª½Ä±¤W¬O©úÅ㪺

ù°¨®Ñ 1:19-20 ¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡Q¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡C¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C

²´¤£¯à¨£ªº¨Æ«ç»ò·|¬O©ú©ú¥iª¾ªº©O¡H¤]´N¬O»¡¡A¯«ªº¦s¦b©M¥Lªº³\¦h©Ê½è¡A³q¹L³Q³y¤§ª«¡A¹ïª½Ä±¨Ó»¡¬O©úÅ㪺¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H¦Ò¼{¤@¤U¡A¤ñ¤è»¡¡A¤H¥X¤_¥»©Ê¡A¬O«ö¦³¯«¦s¦b¦æ¨Æªº¡G

¦³¤H»¡¡G¡§¯«¤£¦s¦b¡C¡¨
§Ú¤£ª¾¬y¨¥¬°¦ó¤£Â_¡C
¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì¬OÀH¾÷²£ª«¡C¡¨
§Ú¤£´±»P¥L­Ì­e¦P¡C
­Y¯«¤£¦s¦b¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O¹Ð¤g¡A
¨S¦³®Ú¾Ú»¡¤°»ò¬O¤½¥¿¤£¤½¥¿¡A
¨S¦³®Ú¾Ú»¡¤°»ò¬O¥Í©Rªº¥Øªº¡A
¨S¦³®Ú¾Ú»¡¤°»ò¬O·R¤°»ò¬O«ë¡C
¯«ªº¦s¦b¬O¥²¶·ªº¡A
¦]¬°¤H¦æ¨Æ¤£¹³¹Ð¤g¡C

¦AªÌ¡A¦Ò¼{¦ÛµMªº¶¶§Ç©M³]­p¡C·í¹A¤Ò¼»ºØªº®É­Ô¡A¬°¤°»ò¥L§Æ±æ¨äµ²ªG¬O¬YºØÉܽ[©O¡H¦]¬°±qª½Ä±¥Lª¾¹DºØ¤l§t¦³ªø¥X¨ººØÉܽ[ªº¬YºØ­p¹º¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹ï³o­Ó¹Lµ{¦³¤F§ó¦hªº¤F¸Ñ¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìª¾¹DºØ¤l¨ä¹ê§t¦³¬YºØ«H®§¥H»y¨¥ªº§Î¦¡¢w¢w¢Ò¢Ü¢Ï½s½X¢w¢w¨Ó´y­z³o­Ó­p¹º¡C¦ý½s½Xªº»y¨¥·N¨ýµÛ´¼¯à¡A·N¨ýµÛ¤@­Ó§@ªÌ¡C

§ó¼sªx¦a»¡¡A¬ì¾Ç°²©w¦ÛµM¬O¥Ñ¬Y¨Ç©w«ßºÞÁÒªº¡C¬°¤°»ò·|¦³³o­Ó°²©w©O¡H¬°¤°»ò·|¦³©w«ß¨ÓºÞÁÒ¦ÛµM©O¡H©w«ß©Î«ßªk·N¨ýµÛ¤@¦ì«ßªkªº¨î©wªÌ¡C

¦]¬°¤H­Ìª¾¹D¯«¦s¦b¡A§Ú­Ì¬O¬°¬Y­Ó¥Øªº¦Ó³]­pªº¡A¹F¤£¨ì¨º­Ó¼Ð­ã§Ú­Ì±N¨ü¨ì¼f§P¡A¦]¦¹¨S¦³­É¤f¡CÁöµM¦³«Ü¦h¤H¸Õ¹Ï¦b¼f§P¤é¤Wµ¹¥L­Ì¦Û¤v§ä­É¤f¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¦Xªkªº­É¤f¡CÁnºÙµLª¾¤£¯àºâ§@¬°­É¤f¡A¦]¬°¥L­ÌÁnºÙ¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¡A¥L­Ì¨ä¹êÀ³¸Óª¾¹D¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤H­Ì¬Æ¦Ü¹F¤£¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¼Ð­ã¡A§ó¤£¥Î»¡¯«ªº¼Ð­ã¡CÁnºÙ¨S¦³¯à¤O¤]¤£¬O­É¤f¡A¦]¬°¡§§A­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡C¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L¤_©Ò¯à¨üªº¡C¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 10:13¡j


¤£·P¿E¨Ï«ä©À©M¤ß±ÑÃa

ù°¨®Ñ 1:21 ¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡C¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C

³o¤@¸`Åã¥Ü¥XªÀ·|¤ßºA©M¹D¼w±ÑÃaªº®Ú·½¡C³o¨Ç³£©l¤_¤H­Ì¤£©Ó»{¯«¡C§Ú­Ì¬O¦p¦¹³Q³yªº¡A¦pªG§Ú­Ì¤£©Ó»{¯«¡A¤£§â¯«·í§@¯«ºaÄ£¡A§Ú­Ì´N·|¹³Àù¯g¤@¼Ë±ÑÃa¡C

¡§©Ò¥H§Ú»¡¡A¥B¦b¥DùؽT¹ê¦a»¡¡A§A­Ì¦æ¨Æ¡A¤£­n¦A¹³¥~¨¹¤H¦sµê¦kªº¤ß¦æ¨Æ¡C¥L­Ì¤ß¦a©ü¬N¡A»P¯«©Ò½çªº¥Í©R¹jµ´¤F¡A³£¦]¦Û¤vµLª¾¡A¤ßùØ­èµw¡C¨}¤ß¬JµM³àºÉ¡A´N©ñÁa¨p±ý¡A³g¦æºØºØªº¦Ã©¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:17-19¡j³o¤@³¹±µ¤U¨Ó±N§ó¸Ô²Ó¦aÁ¿³o¤@ÂI¡C¦ý³oºØ±ÑÃa®Ú¥»ªº­ì¦]´N¬O¤H¤£©Ó»{¯«¡C

§Ú­Ì¤£¦ý­n©Ó»{¯«¡AÁÙ­n·PÁ¯«¡C¦]¬°ÁöµM¦³«Ü¦h¤H¦V¯«¨D³o¨D¨º¡A¦ý¦b±o¨ì¥L­Ì©Ò¨Dªº¤§«á¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£·PÁ¯«¡A§ó¤£¥Î»¡¦³ªº¤H¨S¦³¨D´N±o¨ì©Ò»Ýªº¡C­nÄË¥X®É¶¡¨Ó¡A¬°§A¥i¯à©¿²¤·PÁ¯«ªº¨Æ·PÁÂ¥L¡C¡§§A­Ì§Ñ°O¯«ªº¡A­n«ä·Q³o¨Æ¡A§K±o§Ú§â§A­Ì¼¹¸H¡AµL¤H·f±Ï¡C¤Z¥H·PÁÂÄm¤W¬°²½ªº¡A«K¬OºaÄ£§Ú¡C¨º«ö¥¿¸ô¦Ó¦æªº¡A§Ú¥²¨Ï¥L±oµÛ§Úªº±Ï®¦¡C¡¨¡i¸Ö½g 50:22-23¡j


Áo©úªº¤Ï¦¨¤F·M©å

ù°¨®Ñ 1:22-23 ¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å¡A±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³¡A¥é¦ò¥²¦´Ãaªº¤H©M­¸¸V¡B¨«Ã~¡B±X¦äªº¼Ë¦¡¡C

¡§·M¹x¤H¤ßùØ»¡¡A¨S¦³¯«¡C¥L­Ì³£¬O¨¸´c¡A¦æ¤F¥i¼¨´cªº¨Æ¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¦æµ½¡C¡¨¡i¸Ö½g 14:1¡j¦]¬°¤£©Ó»{¯«¡A©Î¥H°¸¹³¨ú¥N¯«¡A³o¨Ï¤Hªº«äºû±ÑÃa¡A¥H­P¨Ï¥L¦¨¬°·M©å¡CµM¦Ó³o¼Ëªº¤H±N¦Û»{¬OÁo©úªº¡C¡§·M¦k¤H©Ò¦æªº¦b¦Û¤v²´¤¤¬Ý¬°¥¿ª½¡A±©´¼¼z¤HªÖÅ¥¤HªºÄU±Ð¡C¡¨¡i½e¨¥ 12:15¡j¤]´N¬O»¡¡A³o¼Ëªº¤H·|§â¥L­Ì¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¥L­Ì¦Û¤vªº·Pı·í§@¯u²zªº¼Ð­ã¡C¡§·M¬N¤H¤£³ß·R©ú­õ¡A¥u³ß·RÅãÅS¤ß·N¡C¡¨¡i½e¨¥ 18:2¡j¦]¬°©Úµ´¯«´N¬O©Úµ´¯«ªº¹D¡A¥Î¥»¨­¬O·M©åªº©Î°¸¹³¨ú¥N¯«¡C

Ãö¤_°¸¹³¥HÁɨȻ¡¡G¡§¥L§â¤@¤À¿N¦b¤õ¤¤¡A§â¤@¤À¯N¦×¦Y¹¡¡C¦Û¤v¯N¤õ»¡¡G¡¥°Ú«¢¡I§Ú·x©M¤F¡Q§Ú¨£¤õ¤F¡C¡¦¥L¥Î³Ñ¤Uªº§@¤F¤@¯«¡A´N¬OÀJ¨èªº°¸¹³¡Q¥L¦V³o°¸¹³­Á¥ñ¥n«ô¡Aë§i¥¦»¡¡G¡¥¨D§A¬@±Ï§Ú¡Q¦]§A¬O§Úªº¯«¡C¡¦¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¤]¤£«ä·Q¡Q¦]¬°­C©MµØ³¬¦í¥L­Ìªº²´¤£¯à¬Ý¨£¡A¶ë¦í¥L­Ìªº¤ß¤£¯à©ú¥Õ¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 44:16-18¡j¥L±µ¤U¨Ó»¡¡G¡§¥L¥H¦Ç¬°­¹¡A¤ß¤¤©ü°g¡A¨Ï¥L°¾¨¸¡A¥L¤£¯à¦Û±Ï¡A¤]¤£¯à»¡¡G¡¥§Ú¥k¤â¤¤°Z¤£¬O¦³µêÁÀ¶Ü¡H¡¦¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 44:22¡j


©Êªº¤£¹D¼wªí²{¥X¤ßÆFªº±ÑÃa

ù°¨®Ñ 1:24-25 ©Ò¥H¡A¯«¥ô¾Ì¥L­Ì³xµÛ¤ßùتº±¡±ý¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡A¥H­P©¼¦¹¬¿°d¦Û¤vªº¨­Åé¡C¥L­Ì±N¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡A¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡C¥D¤D¬O¥iºÙ¹|ªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

¡§¥ô¾Ì¡¨³o­ÓµüÁÙ±N¦h¦¸¦b³o¤@³¹ùإΨì¡C³o·N¨ýµÛ¯«¦b¤@©wµ{«×¤W¬ù§ô¤H¡C¬ù§ô¥L­Ìªº¸o©Ê¡A¨Ï¥L­Ìªº¸o©Ê¤£­P¤_§¹¥þ±±¨î¥L­Ìªº¦æ¬°¡CÅ}¡AµL½×¬O©Ê¤è­±ªºÁÙ¬O¨ä¥¦¤è­±ªº¡A¦h¬O¤£§â¯«·í§@¯«ªºµ²ªG¡C

¦]¦¹¡A¤Hªº¦×¨­±ý±æ´N¦¨¤F¤H¥Í¡B¤Hªº¨M¾Ü©M¤H¥Í¥Ø¼Ðªº¥D¾É¦]¯À¢w¢w´M¨D¤Hªº¦×¨­±ý±æªºº¡¨¬¡C¡§¯«¥ô¾Ì¥L­Ì³xµÛ¤ßùتº±¡±ý¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡C¡¨©Úµ´©Ó»{¯«ªºµ²ªG¤£¬O²M¼ä¡B°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¬O¨¸»÷¡B¦Ã©¡B±ÑÃaªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥¼±o±Ïªº¤H´N³B¦b³oºØª¬ºAùØ¡C«Où¹ï¥H¥±©Òªº¸t®{¼g¨ì³oºØ©|¥¼±o±Ïªºª¬ºA¡G¡§§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:3¡j¥LÁÙµ¹´£¦h¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì±q«e¤]¬OµLª¾¡B®¯°f¡B¨ü°g´b¡BªA¨Æ¦U¼Ë¨p±ý©M®b¼Ö¡A±`¦s´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¶ú§ªªº¤ß¡A¬O¥i«ëªº¡A¤S¬O©¼¦¹¬Û«ë¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 3:3¡j

¤Hªº«äºû©M¤ßùØ·Q©¹ªº¬OÁp¨t¦b¤@°_ªº¡C·í¤H§â¦Û¤v¥æµ¹¥L­Ì¤ß¤¤ªº±ý±æ®É¡A¥L­Ì´N·|¬°³o¼Ë°µ§ä¥X­ì¦]¨Ó¡A¬°¦Û¤v¶}²æ¡A¥ÎÁÀ¨¥¥N´À¯u²z¡C­C¿q»¡¡G¡§¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç¦l²]¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:28¡j¥L­Ì¥ÎÁÀ¸Ü¨Ó¨ú¥N³o­Ó¯u²z¡C­C¿q»¡¡G¡§¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A´N¬O¥Ç¦l²]¡C°ù³Q¥ð¤§©dªº¡A¤]¬O¥Ç¦l²]¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 16:18¡j¥L­Ì¤S¥ÎÁÀ¸Ü¨Ó¨ú¥N³o­Ó¯u²z¡C§ó¤£¥Î»¡¡G¡§¤£¥i»P¨k¤H­e¦X¡A¹³»P¤k¤H¤@¼Ë¡A³o¥»¬O¥i¼¨´cªº¡C¡¨¡i§Q¥¼°O 18:22¡j©M¡§°ü¤k¤£¥i¬ïÀ¹¨k¤l©Ò¬ïÀ¹ªº¡A¨k¤l¤]¤£¥i¬ï°ü¤kªº¦çªA¡A¦]¬°³o¼Ë¦æ³£¬O­C©MµØ§A¯«©Ò¼¨´cªº¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 22:5¡j³o¨Ç©M¨ä¥¦«Ü¦h¯u²z³£¤w³QÁÀ¨¥©Ò¨ú¥N¡A¯S§O¬O¦b«á²{¥Nªº¦è¤èªÀ·|ùØ¡C

¦Ò¼{¤@¤U¤£·q¯«ªº¤H¨Æ©^ªº¬O½Ö©Î¬O¤°»ò¡C¥L­Ì¨Æ©^ªº¬O¥L­Ì¦Û¤v¡A³Q³yª«¦Ó¤£¬O³Ð³yªÌ¡C¥L­Ì¤]³\·|¨Æ©^¥t¥~¤@­Ó¤H¢w¢w¦P¼Ë¬O³Q³yª«¦Ó¤£¬O³Ð³yªÌ¡C¥L­Ì¨Æ©^ªº¤]³\¬O¤°»òªF¦è¡Bª÷¿ú¡B¤°»òÄݪ«ªº¨Æ¡A¤ñ¦p¥L­Ìªº¨T¨®¡A¥L­Ìªº©Ð¤l¡A¥L­Ìªºª±¨ã¢w¢w³£¬O³Q³yª«¦Ó¤£¬O³Ð³yªÌ¡C§A¨Æ©^ªº¬O¤°»ò©O¡H


¦P©ÊÅÊ¡A¨¸»÷ªº¦æ¬°

ù°¨®Ñ 1:26-27 ¦]¦¹¡A¯«¥ô¾Ì¥L­Ì©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡±ý¡C¥L­Ìªº¤k¤H§â¶¶©Êªº¥Î³BÅܬ°°f©Êªº¥Î³B¡Q¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡A´N¦b¦Û¤v¨­¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C

¦P©ÊÅʬO¨¸»÷ªº«ä©À©M¨¸»÷ªº¤ßªº²£ª«¡A¬O¤£§â¯«·í§@¯«¨ÓºaÄ£¡A¤£§â¯«·í§@¯«¨Ó·P¿Eªº²£ª«¡C¦pªG§A»P¦P©ÊÅʪº¤H¥æ½Í´N·|µo²{¡A¥L­Ìªº«ä¦Ò¬O¦p¦¹ªº§á¦±¡A¥L­Ì»{¬°¥L­Ìªº¦æ¬°©M·Pı¬O¦ÛµMªº¡A¥H¦ÜµLµø¯«ªº³]­p¡A©w¸q²Ä¤T©Ê§O¡C¥L­ÌÁ٦鯫¹ï±B«Ãªº³]­p¡AµLµø©ÊÃö¨t¬O¦b±B«Ã¤§¤ºªº³o­Ó­­¨î¡C¡§¦]¦¹¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 19:5¡j¡§¦¨¬°¤@Å顨«üªº¬O©ÊÃö¨t¡A¦p¸g¤WÁÙ»¡¡G¡§°Z¤£ª¾»P±@§²Áp¦Xªº¡A«K¬O»P¦o¦¨¬°¤@Åé¶Ü¡H¦]¬°¥D»¡¡G¡¥¤G¤H­n¦¨¬°¤@Åé¡C¡¦¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:16¡j¦b±B«Ã¤§¥~ªº©ÊÃö¨t¡AµL½×¬O¦P©ÊÅÊ¡A±B«e©Ê¦æ¬°¡AÁÙ¬O³q¦l¡A³£¬O¤£¹D¼wªº¡C¦ý±qµ{«×¤WÁ¿¡A¦P©ÊÅÊÃnÅS¥X¤£¹D¼wªº©ÊÃö¨tªº¨¸»÷¡C

¦ý´N¦p«e­±»¡¨ìªº¡AÁöµM³o¨Ç¦æ¬°¬O¦p¦¹ªº¨¸»÷¡B¥i²Û®¢¡A¦ý¦P©ÊÅʪ̪º¨}¤ß³q±`¹³³Q¯OÅK¯O¹L¤@¼Ë¡A¥H¦Ü¹ï¤°»ò¬O¥¿¬£ªº¥¢¥h¤F·Pª¾¡CÃö¤_¤°»ò¬O¡§¦Û¤v¨­¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡¨¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o«üªº¬O©Ê¯f¡A¤ñ¦p¦ã´þ¯f¡C¦ý¦b§Ú¬Ý¨Ó³o«üªº¬O«äºû©M·Pıªº§á¦±¡A¥H¦Ü¥L­Ìªº¨}¤ß¤£¦A¯à·Pª¾¤°»ò¬O¥¿¬£ªº¡CÁöµM¸o¦ÛµM¬O¤£°·±dªº¡A¦]¦¹©Ê¯f¡A¤ñ¦p¦ã´þ¯f¡A¬O³oºØ¦æ¬°ªº¦ÛµM²£ª«¡C

»P¡§¬Fªv¥¿½T¡¨§â¦P©ÊÅÊ»PºØ±Ú¡B©v±Ð¡B¤å¤Æ­I¹Ò©Î©Ê§OÂk¬°¤@Ãþ¬Û¤Ï¡A¸t¸g§â¦P©ÊÅÊÂk¦b¨¸´cùØ¡C¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡jµS¤j®Ñ¤]»¡¨ì¤£¹D¼w©Ê¦æ¬°ªº´cªG¡G¡§¤S¦p©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡A©M©P³ò«°¨¶ªº¤H¡A¤]·Ó¥L­Ì¤@¨ý¦a¦æ²]¡AÀH±q°f©Êªº±¡±ý¡A´N¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¡A§@¬°Å³§Ù¡C¡¨¡iµS¤j®Ñ 1:7¡j


«O¦s¹ï¯«ªº»{ÃÑ

ù°¨®Ñ 1:28 ¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡Q

«O¦s¹ï¯«ªº»{ÃѦ³»ù­È¶Ü¡H·íµM¦³¡I¦ý¬O¡§´c¤H­±±aź¶Æ¡A»¡¡G¡¥­C©MµØ¥²¤£°l¨s¡C¡¦¥L¤@¤Á©Ò·Qªº¡A³£¥H¬°¨S¦³¯«¡C¡¨¡i¸Ö½g 10:4¡j¦pªG§A¤£¦b§AªºÀY¸£ùج°¯«ÄË¥X¦a¤è¡A§Aªº«äºû´N·|Åܱo¨¸»÷¡C¦ý¬°¯«ÄË¥X¦a¤è»Ý­nÁ¾¨õ¡CÁÙ¦³¡A·í°Ý¨ì¯«®É¡Aź¶Æªº¤H¤]³\·|©Ó»{«H¯«¡A¦ý¨ä¹ê¤£»{Ãѯ«¡A¦Ó¥u¬O¦Û¤v¦b¤ßùØ©w¸q¤@­Ó¯«¡A³o¨ä¹ê¬O«ô°¸¹³¡C§A¥i¥H°Ý¥L­Ì¤H¥²¶·°µ¤°»ò¤~¯à¶i¤Ñ°ó¡C¥L­Ì·|½s³y¥X¤@¨Ç¨Æ¨Ó¡C¦ÓÁ¾¨õªº¤HÅý¯«¦Û¤v¨Ó©w¸q¦Û¤v¡C¤@­Ó¤H«ç¼Ë¤~¯à»P¯«¦³¸qªºÃö¨t©O¡H¥u¦³¯«¤~¯à¬°¨ä¤U©w¸q¡C¦]¦¹­n·|µª³o¼Ëªº°ÝÃD»Ý­n¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡C

¦Ü¤_¦p¦ó±o¨ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A¥D»¡¡G¡§§Ú¨à¡A§A­Y»â¨ü§Úªº¨¥»y¡A¦s°O§Úªº©R¥O¡A°¼¦ÕÅ¥´¼¼z¡A±M¤ß¨DÁo©ú¡A©I¨D©ú­õ¡A´­Án¨DÁo©ú¡A´M§ä¥L¦p´M§ä»È¤l¡A·j¨D¥L¦p·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_¡A§A´N©ú¥Õ·q¬È­C©MµØ¡A±o¥H»{Ãѯ«¡C¡¨¡i½e¨¥2:1-5¡j

¸t¸g¬OÁקK¨¸»÷ªº«äºûªº®Ö¤ß¡A¦]¬°¸t¸g§tµÛ¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡C¦]¦¹¸g¤W¼g¨ì¡G¡§±q«e¶®¥§©M¨Ë§È«ç¼Ë¼Ä¾×¼¯¦è¡A³oµ¥¤H¤]«ç¼Ë¼Ä¾×¯u¹D¡C¥L­Ìªº¤ß¦aÃa¤F¡A¦b¯u¹D¤W¬O¥i¼o±óªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:8¡j¼Ä¾×¼¯¦è¨ä¹ê¬O¼Ä¾×¯«ªº¹D¡A¦]¬°·í®É¼¯¦è¬O¯«ªºµo¨¥¤H¡C¦P¼Ë¨º¨Ç©Úµ´­C¿q©M¥Lªº¨Ï®{ªº±Ð°Vªº¤H¤]¬O¦b¼Ä¾×¯«ªº¹D¡C


Áà´c¡G¤§¤@

ù°¨®Ñ 1:29a ¸Ëº¡¤F¦U¼Ë¤£¸q¡B¨¸´c¡B³g°ý¡B´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡A

§@¬°¥L«Ü¦h®Ñ«Hªº¯SÂI¡A«Où±N¨ÒÁ|¼ÆºØÁà´c¡A¤ñ¦p¦b´£¼¯¤Ó«á®ÑùØ¡G¡§¦]¬°¨º®É¤H­n±MÅU¦Û¤v¡A³g·R¿ú°]¡A¦Û¦j¡A¨g¶Æ¡AÁ½讟¡A¹H­I¤÷¥À¡A§Ñ®¦­t¸q¡A¤ß¤£¸t¼ä¡AµL¿Ë±¡¡A¤£¸Ñ«è¡A¦n»¡Åþ¨¥¡A¤£¯à¦Û¬ù¡A©Ê±¡¤¿¼É¡A¤£·R¨}µ½¡A½æ¥D½æ¤Í¡A¥ô·N¦k¬°¡A¦Û°ª¦Û¤j¡A·R®b¼Ö¡A¤£·R¯«¡C¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡C³oµ¥¤H§A­n¸ú¶}¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:2-5¡jÁöµM©Ò¨ÒÁ|ªººØÃþ«Ü¦h¡A¦ý¦}¨S¦³§â©Ò¦³ªº³£¥]¬A¦bùØ­±¡C

¡§¤£¸q¡¨«üªº¬O¤£º@°µ¥¿½Tªº¨ÆªººA«×¡C¤ñ¦p¡A¦pªG§A¼²¤F¤@½ø°±µÛªº¨®¡A¨S¦³¤H¬Ý¨£¡C§A·Qªº¬O¡G¡§²{¦b¤°»ò¬O¥¿½Tªº¨Æ©O¡H¡¨ÁÙ¬O¡G¡§§Ú«ç»ò°k²æ©O¡H¡¨¦pªG«áªÌ¬O§Aªº¯S¼x¡A¨º»ò§A´N¬O­Ó´c¤H¡C

¡§¨¸´c¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£k£j£l£h£`£d£\¡¨¡A·N«ä¬O©Êªº¤£¹D¼w¡C©Êªº¤£¹D¼w¦³³\¦h§Î¦¡¡A¦ýÂk®Úµ²©³³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº®Ú·½¡A¨º´N¬O¤¹³\¦Û¤v°µ³o¨Ç¤£¹D¼wªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¬ù§ô¦Û¤vªº©Ê±ý¨ÓªA±q¯«¹ï¦¹ªº³]­p¡A¤]´N¬O±B«Ã¡C

¦³¨I·Ä¤_¦â±¡©U§£ªº¡C¡§¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç¦l²]¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:28¡j

¦³·d±B«e©Ê¦æ¬°©M³q¦lªº¡C¡§±B«Ã¤H¤H³£·í´L­«¡A§É¤]¤£¥i¦Ã©¡A¦]¬°­e¦X¦æ²]ªº¤H¯«¥²­n¼f§P¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:4¡j³o¥]¬AÂ÷±B«á¦A±B¡C¡§¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A´N¬O¥Ç¦l²]¡A¶d­t¥Lªº©d¤l¡Q©d¤l­YÂ÷±ó¤V¤Ò¥t¶ù¡A¤]¬O¥Ç¦l²]¤F¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 10:11-12¡j¥L¦b«e­±ÁÙ»¡¨ì¦P©ÊÅÊ¡C³o¨Ç¬O©Êªº¤£¹D¼w³Ì³q±`ªº§Î¦¡¡C

¡§³g°ý¡¨´N¬O¤@ºØ·Q­n¾Ö¦³§ó¦hªº±ý±æ¡A¯S§O¬O¹ï¨º¨ÇÄݤ_§O¤HªºªF¦èªº±ý±æ¡C¡§¤£¥i³gÅʤHªº©Ð«Î¡A¤]¤£¥i³gÅʤHªº©d¤l¡A¤²±A¡A¤ûÆj¡A¦}¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 20:17¡jª`·N¨ì³gÅʧO¤H©Ò¾Ö¦³ªº¨ººØªF¦è»P³gÅʧO¤H©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¥u¦³¤@¨B¤§»»¡C¦P¼Ë¡A³g¹Ï§A¦}¤£¯u¥¿»Ý­nªºªF¦è»P³gÅʾ֦³§ó¦hªºªF¦è¤§¶¡°Ï§O¤]«Ü¤p¡C«OùÁÙ§â³g°ý»P«ô°¸¹³Áp¨t°_¨Ó¡C

¡§©Ò¥H­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅé¡A´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c±ý©M³g°ý¡A³g°ý´N»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:5¡j

¡§¦]¬°§A­Ì½T¹ê¦aª¾¹D¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡A¬O¦Ã©ªº¡A¬O¦³³g¤ßªº¡A¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùس£¬OµL¤Àªº¡C¦³³g¤ßªº¡A´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5¡j

¦]¦¹¡A¡§³g°ý¡¨¤£¥u¬O³g¹Ï§O¤HªºªF¦è¡A¦Ó§ó¤@¯ë¦a¬O¹³«ô°¸¹³¤@¼Ë³g¹Ï¡C

¡§´c¬r¡¨´N¬O´c·N¡A¸o´cªº¥ø¹Ï¡C¦ýª`·N¨ì¥¦¦³¥i¯à¥H¤£«Ü©úÅ㪺¤è¦¡Åã¥Ü¥X¨Ó¡C¦b¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 8:22¡jùØ¡A©¼±o¨Ï¥Î¦P¤@§Æþµü¨Ó´y­z¨º­Ó·Q¾aµ¹¥L¿ú¨Ó±o¨ì½ç¤H¸tÆFªº¯à¤Oªº¨º­Ó¤H¡C»P¡§¤£¸q¡¨¬Û¤ñ¡A¤£¸q¬O«üªº¬O¤£º@¦æ¸qªºº@±æ¡A¦Ó¡§´c¬r¡¨«h¬O·Q³y¦¨¶Ë®`¡A·Q°µ´cªºº@±æ¡C


Áà´c¡G¤§¤G

ù°¨®Ñ 1:29b º¡¤ß¬O¶ú§ª¡B¤¿±þ¡Bª§Äv¡B¸Þ¶B¡B¬r«ë¡Q

³g°ý«üªº¬O¹ïª«ªº°ø±æ¡A¦Ó¶ú§ªªº¹ï¹³«h¬O§O¤H©Ò¾Ö¦³ªº¡AµL½×¬O§_¬OÄݪ«ªº¡C¤ñ¦p¡A²½¥qªø¥X¤_¹ï­C¿qªº¶ú§ª§â¥L¥æ¥h°v¤Q¦r¬[¡C¡§¥L­ì¾å±o²½¥qªø¬O¦]¬°¶ú§ª¤~§â­C¿q¸Ñ¤F¨Ó¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 15:10¡j¥L­Ì¶ú§ª¥L¦b¥Á²³ùتºÁnÅA¡C¶ú§ª¬O§Ú­Ì³£´¿¤£®É¸g¾úªº¡C¡§§Ú­Ì±q«e¤]¬OµLª¾¡B®¯°f¡B¨ü°g´b¡BªA¨Æ¦U¼Ë¨p±ý©M®b¼Ö¡A±`¦s´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¶ú§ªªº¤ß¡A¬O¥i«ëªº¡A¤S¬O©¼¦¹¬Û«ë¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 3:3¡j¦ý²{¦b¡A¡§§A­Ì¬J°£¥h¤@¤Áªº´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡B¸Þ¶B¦}°²µ½¡B¶ú§ª©M¤@¤Á·´Á½ªº¸Ü¡A¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:1¡j

¡§¤¿±þ¡¨¤£¨¥¦Ó³ë¡A«üªº¬O¤£¤½¥¿¦a±þ¥t¤@­Ó¤H¡AµL½×¬O³q¹L¤H¤u¬y²£ÁÙ¬O¨ä¥¦¤°»ò¤è¦¡¡C§Ú»¡¡§¤£¤½¥¿¡¨¡A¦]¬°¸t¸gªº½T°Ï§O¦º¦D©M¿Ñ±þ¡A¦}¥B¿Ñ±þ»P«D¬G·N±þ¤H¤]¦³°Ï§O¡C¨Æ¹ê¤W¸t¸g¥D±i¹ï¿Ñ±þ¤Hªº³B¥H¦º¦D¡C¡§µL½×½Ö¬G±þ¤H¡A­n¾Ì´X­Ó¨£µý¤Hªº¤f§â¨º¬G±þ¤Hªº±þ¤F¡A¥u¬O¤£¥i¾Ì¤@­Ó¨£µýªº¤f¥s¤H¦º¡C¡¨¡i¥Á¼Æ°O 35:30¡jÁöµM³o¥u¾A¥Î¤_¦×¨­ªº¿Ñ±þ¡A«ë¤]¬O¤@ºØ§Î¦¡ªº¿Ñ±þ¢w¢wº@¬Y­Ó¤H¥h¦º¡C¡§¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:15¡j±þ¤Hªº¬O¨S¦³¥Ã¥Íªº«Ü¦hÃþ¤H¤¤ªº¤@Ãþ¡C

¡§ª§Äv¡¨´N¬O¬°¤FÄvª§¦ÓÄvª§¡C°ò·þ®{­nÄvª§¡A¦ý¤£¬O¬°Ävª§¡A¦Ó¬O­n¬°«H¡C¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú·QºÉ¤ß¼g«Hµ¹§A­Ì¡A½×§Ú­Ì¦P±o±Ï®¦ªº®É­Ô¡A´N¤£±o¤£¼g«HÄU§A­Ì¡A­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤O¦aª§ÅG¡C¡¨¡iµS¤j®Ñ 1:3¡j¦]¦¹¡AÁöµM§Ú­Ìµo²{«Où¦³»P°²±Ð®v¤Î°ò·þ®{¤¤¦³¸oªº¨Æª§ÅGªº¯SÂI¡A¦ý¥L»¡¡G¡§§A­n¨Ï²³¤H¦^·Q³o¨Ç¨Æ¡A¦b¥D­±«eÅñ©J¥L­Ì¡A¤£¥i¬°¨¥»yª§ÅG¡A³o¬O¨S¦³¯q³Bªº¡A¥u¯à±ÑÃaÅ¥¨£ªº¤H¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:14¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§­Y¦³¤H¶Ç²§±Ð¡A¤£ªA±q§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¯Â¥¿ªº¸Ü»P¨º¦X¥G·q°@ªº¹D²z¡A¥L¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¤@µL©Òª¾¡A±M¦n°ÝÃø¡Aª§ÅG¨¥µü¡A±q¦¹´N¥Í¥X¶ú§ª¡B¤Àª§¡B·´Á½¡B¦kºÃ¡A¦}¨ºÃa¤F¤ß³N¡A¥¢³à¯u²z¤§¤Hªºª§Äv¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:3-5a¡j¦]¦¹¡A¡§±©¦³¨º·M©åµL¾Ç°ÝªºÅG½×¡AÁ`­n±óµ´¡A¦]¬°ª¾¹D³oµ¥¨Æ¬O°_ª§Ävªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:23¡jºÉºÞ»¡¬Y¤HªºÅG½×¬O¡§·M©åµL¾Ç°Ýªº¡¨¥»¨­¤]³\·|±a¨Óª§§n¡C

¡§¸Þ¶B¡¨¬O¸t¸g®É±`§i»|°ò·þ®{­n·í¤ßªº¡C¡§¤H¤£©ë¥Î¤°»òªk¤l¡A§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡Q¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:3a¡j¡§¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:6a¡j¡§§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O«üµÛ¨º¤Þ»¤§A­Ìªº¤H»¡ªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:26¡j·íµM¡A°ò·þ®{¤£À³¸Ó´ÛÄF§O¤H¡A¦Ó­n¸Û¹ê¡C­n·í¤ß¡A¡§¨ºµ¥¤H¬O°²¨Ï®{¡A¦æ¨Æ¸Þ¶B¡A¸Ë§@°ò·þ¨Ï®{ªº¼Ò¼Ë¡C³o¤]¤£¨¬¬°©Ç¡A¦]¬°³s¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:13-14¡j

¡§¬r«ë¡¨¬O¤@ºØ´c¬rªº¬¾¶B¡C¨º´N¬O¦³·N¦aµ¦¹º¥X´c¬rªº¦æ¬°¡A²Õ´¥Ç¸o©M¸o´cªº¦æ¬°¡C¡§¹Ï¿Ñ´c¨Æªº¡A¤ß¦s¸Þ¶B¡CÄU¤H©M·üªº¡A«K±o³ß¼Ö¡C¡¨¡i½e¨¥ 12:20¡j¡§¿Ñ´cªº°Z«D¨«¤J°g³~¶Ü¡H¿Ñµ½ªº¥²±o·O·R©M¸Û¹ê¡C¡¨¡i½e¨¥ 14:22¡j


Áà´c¡G¤§¤T

ù°¨®Ñ 1:30 ¤S¬OÅþ·´ªº¡B­I«á»¡¤Hªº¡B«è«ë¯«ªº¡]©Î§@¡§³Q¯«©Ò¼¨´cªº¡¨¡^¡B«VºC¤Hªº¡B¨g¶Æªº¡B¦Û¦jªº¡B®º³y´c¨Æªº¡B¹H­I¤÷¥Àªº¡B

¡§Åþ·´ªº¡¨¤@µü¦b·s¬ùùØ¥u¦³¦b³oùإΨì¡A³o¬O¦b·s¬ùùإΨ즸¼Æ§ó¦hªº¡§Åþ¨¥¡¨¤@µüªº¤@ºØ§Î¦¡¡CÅþ·´±M«ü°½°½¦a»¡§O¤HªºÃa¸Ü¡C¤]´N¬O¦b§O¤Hªº­I«á»¡¥L­ÌªºÃa¸Ü¡C

¡§­I«á»¡¤Hªº¡¨´N¬O»¡¤HÃa¸Ü¡A´c¨¥¤¤¶Ëªº¤H¡C»PÅþ·´ªº¤H¤£¦P¡A³oºØ¤H¥H¦UºØ§Î¦¡³o¼Ë°µ¡C¨ä°ò¥»ªº«eÃD´N¬O¤£´L­«¹ï¤è¡AµLµø§O¤Hªº¤H®æ¡C

¡§«è«ë¯«ªº¡¨´N¬O¨º¨Ç¯S§O¦a¤£´L·q¯«ªº¤H¡C¥L­Ì«ë´c¯«¡C

¡§«VºC¤Hªº¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£o£]£l£d£m£n£bς¡¨¡A­^¤å¤¤¡§hubris¡¨¤@µü´N¬O±q³o­Óµü¨Óªº¡A·N«ä¶ÆºC¡A¦Û¤j¡C¹ï¡§£o£]£l£d£m£n£bς¡¨ªº¨ãÅé¸ÑÄÀ¬O¡G¡§§Î®e¤@­Ó¤H¥Ñ¤_¶ÆºC¡A­n»ò¥Î¨¥»y«V°d§O¤H¡A­n»ò¹ï§O¤H°µ¥X«V°d©Êªº¨Æ¡A¦}¥H¦¹·P¨ì§Ö¼Ö¡C¡¨¡§­C©MµØ¸ÕÅç¸q¤H¡C±©¦³´c¤H©M³ß·R±j¼Éªº¤H¡A¥L¤ßùØ«ë´c¡C¡¨¡i¸Ö½g 11:5¡j³o­Óµü¦h¦¸¥X²{¤_¤C¤Qªø¦Ñ¥»ùØ¡A¦b¨ºùسq±`³Q½Ķ¦¨¡§Åº¶Æ¡¨¡C¡§¨£¤@¤Áź¶Æªº¤H¡A¨Ï¥L­°¨õ¡C¡¨¡i¬ù§B°O 40:11b¡j¡§­C©MµØ¥²©î·´Åº¶Æ¤Hªº®a¡C«o­n¥ß©w¹è°üªº¦a¬É¡C¡¨¡i½e¨¥ 15:25¡j

¡§¨g¶Æªº¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§¢ý£k£`£l£b£p£\£h£jς¡¨¡A³o­Óµü¤£»P¡§£o£]£l£d£m£n£bς¡¨ªº°Ï§O¦b¤_¥¦«üªº¬O¡G¡§ªí²{¥X¦Û¤v°ª¤_§O¤H¡C¡¨¦³ÂI¹³°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹ùØ­C¿q§åµûªº·í®É¨º¨Ç©v±Ðºë­^¡C¡§´y­z¤@­Ó¤H§â¦Û¤v¬Ý±o¤Ó°ª¡A§Î®eªº¬O¤@ºØ¤º¦bªº¯S¼x¡A¦Ó¤£¬O±j½Õ¥~¦bªºªí²{¡AÁöµM¦³³oºØ·t¥Ü¡C¤]´N¬O»¡¡A±q¥~ªí¤W¬Ý¡A¤@­Ó°ª¶Æªº¤H·|¦b»P§O¤H¥æ©¹®Éªí²{¥X¶ÆºC¡C¡¨³o­ÓµüÁ٥Φb³o¸`¤Þ¤Hª`·Nªº¸g¤åùØ¡G¡§¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C¡¨¡i½e¨¥ 3:34¡j

¡§¦Û¦jªº¡¨·N«ä¬O¡G¡§§Î®e¤@­Ó¤H¦j¤f¦Û¤vªº¯à¤O©M¦¨´N¡A·t«ü¥Lªº«Ü¦h¦j¤f³£¬O°²ªº¡C³o­Óµü¦ÛµM¦a´yø¤F¤@­Ó¤H¦b»P§O¤H¥æ©¹®Éªí²{¥Xªº¯SÂI¡A¦Ó¤£¥u¬O¦b¤ßùتº¡C¡¨«Où»¡¡G¡§¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¦j¤f¡A¥u¦j§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡Q¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:14¡j­nÁקK¦Û¦j¡A¦]¬°¥X¤_¤Hªº¸o©Ê¡A¨º¼Ë°µ·|¤£¥iÁקK¦a¹L¤À¦a¦j¤j¦Û¤v¡C

¡§®º³y´c¨Æªº¡¨¬O¡§¬r«ë¡¨ªº²£ª«¡C³o¨Ç¤H«õªÅ¤ß«ä¨Ó´M§ä°µ´cªº¿ìªk¡A©Î¬°¤F°µ´c¦Óµo©ú¥X¤@¨ÇªF¦è¨Ó¡C

¡§¹H­I¤÷¥Àªº¡¨Äݤ_µLµø¤H¶¡ªº¦XªkÅv«Â¤@Ãþ¡C¦ý´L­«¤÷¥À¬O¯«¯S§O¬Ý­«ªº¤@¥ó¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¼¯¦è«ßªk»¡¡G¡§©G½|¤÷¥Àªº¡A¥²­n§â¥Lªv¦º¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 21:17¡jÁÙ¦³¡A¡§¤H­Y¦³¹x±ð®¯°fªº¨à¤l¡A¤£Å¥±q¤÷¥Àªº¸Ü¡A¥L­ÌÁöÃgªv¥L¡A¥L¤´¤£Å¥±q¡A¤÷¥À´N­n§ì¦í¥L¡A±N¥L±a¨ì¥»¦aªº«°ªù¡A¥»«°ªºªø¦Ñ¨ºùØ¡A¹ïªø¦Ñ»¡¡A§Ú­Ì³o¨à¤l¹x±ð®¯°f¡A¤£Å¥±q§Ú­Ìªº¸Ü¡A¬O³g­¹¦n°sªº¤H¡C¥»«°ªº²³¤H´N­n¥Î¥ÛÀY±N¥L¥´¦º¡C³o¼Ë¡A´N§â¨º´c±q§A­Ì¤¤¶¡°£±¼¡A¥H¦â¦C²³¤H³£­nÅ¥¨£®`©È¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 21:18-21¡j¦]¦¹¡A¡§§A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥DùØÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:1¡j


Áà´c¡G¤§¥|

ù°¨®Ñ 1:31 µLª¾ªº¡B­I¬ùªº¡BµL¿Ë±¡ªº¡B¤£¼¦¼§¤Hªº¡C

¡§µLª¾ªº¡¨«üªº¬O¡§·MÄøªº¡¨©Î¡§Äø²Âªº¡¨¡C³o­Óµü´¿¦b´X¸`«e¥Î¨ì¡A«Où¦b¨ºùØ»¡¡G¡§µLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:21c¡j¦ý­C¿q¦³®É¬Æ¦Ü¥Î³o­Óµü¨Ó»¡¥Lªºªù®{¡A¤ñ¦p·í©¼±o­n¥L¸ÑÄÀ¤@­Ó´J¨¥ªº®É­Ô¡A¥L¦^µª»¡¡G¡§§A­Ì¨ì¦p¤µÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 15:16b¡j§ó¼sªx¦a»¡¡G¡§µM¦Ó¡AÄݦå®ðªº¤H¤£»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡A¤Ï­Ë¥H¬°·M©å¡A¦}¥B¤£¯àª¾¹D¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ±©¦³ÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³z¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 2:14¡j

¡§­I¬ùªº¡¨´N¬O¡§­I±ó¬ù©w¡¨ªº·N«ä¡C¤ñ¦p­I±ó±B¬ù´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡C­É¿ú¤£ÁÙ¤]¦P¼Ë¡C¡§´c¤H­É¶U¦Ó¤£ÀvÁÙ¡C¡¨¡i¸Ö½g 37:21a¡j

¡§µL¿Ë±¡ªº¡¨´N¬O¡§¨S¦³¦ÛµMªº¿Ë±¡¡¨¡C¦ÛµMªº¿Ë±¡´N¬O¡A¤ñ¤è»¡¡A¤÷¥À¹ï«Ä¤lªº·P±¡¡C¬Æ¦Ü¦b°Êª«ùؤ]¬O³o¼Ë¡CµM¦Ó¦³¨Ç¤H¥Ñ¤_¥L­Ì¤£§â¯«·í§@¯«¨ÓºaÄ£¡A¤]¤£·PÁ¯«¡A©Ò¥H¤ßÅܵw¤F¡Aµ²ªG´N¥¢¥h¤F³oºØ¦ÛµMªº·P±¡¡C

¦³¨ÇĶ¥»¦b³oùØÁÙ¦³¡§¤£ÄǤHªº¡¨¡AÁöµM¦X©M¥»¦b³oùبS¦³³o­Óµü¡C³o­Óµüªº·N«ä¬O¡§§Î®e¤@­Ó¤H©Úµ´¥ô¦ó©M¥­ªº±ø´Ú©Î«Øij¡C³o·N¨ýµÛ¾Ôª§ª¬ºA¡A¦}¥B©Úµ´Á¿©M©Î¬Æ¦Ü©Úµ´¥Ã¤[©ÎÁ{®Éªº¥ð¾Ô¡C¡¨»P¦¹¬Û¤Ï¡Aµ¹°ò·þ®{ªº©R¥O¬O­n´M¨D©M¦n¡AµL½×¬O¦b»P¯«ªºÁÙ¬O»P¤HªºÃö¨tùس£­n¦p¦¹¡C¡§³o´N¬O¯«¦b°ò·þùØ¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¦}¥B±N³o©M¦nªº¹D²z¦«¥I¤F§Ú­Ì¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:19¡j

¡§¤£¼¦¼§¤Hªº¡¨´N¬O¤@­Ó¤H¨S¦³®¦·O¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A¸t¸g»¡¡G¡§¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:7¡jÃö¤_­C¿q¸g¤W»¡¡G¡§©Ò¥H¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¯«ªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 2:17¡j


ÃÙ¦¨¨¸´c

ù°¨®Ñ 1:32 ¥L­ÌÁöª¾¹D¯«§P©w¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡AÁÙ³ßÅw§O¤H¥h¦æ¡C

³oùØ¡§ª¾¹D¡¨¦b§Æþ¤åùجO¡§£`£k£d£^£d£h£s£m£e£s¡¨¡A·N«ä¬O«Ü¤F¸Ñ¬Y¥ó¨Æ¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¤FÃö¤_¯«¹ï³oÃþªº¨Æªº¸qªº¼f§P¤§Ãþªº¨Æ¡A¦ý³o¦}¤£¤@©w¬O»¡¥L­ÌÃÙ¦P³o¼Ëªº¼f§P¡C¦]¬°³o¨Ç¤HÃÙ¦¨¨º¨ÇÀ³·í¨ü¨ì¦ºªºÃg»@ªº¨Æ¡CÁöµMÃÙ¦¨­þ¨Ç¨Æ¤]³\¨ú¨M¤_¤å¤Æ¡C¦è¤è¤å¤Æ¦b«Ü¤jµ{«×¤WÃÙ¦¨©Êªº¤£¹D¼w©M³g°ý¤§Ãþªº¨Æ¢w¢w¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A´M¨D¨É¼Ö¤§Ãþªº¸o¡A¦Ó¿p´µªLªÀ·|«h¥H¥L­Ìªº¦w©Ôªº¦W¸q¡AÃÙ¦¨´Ý§Ôªº¼É¦æ¡A¦P®ÉÃÙ¦¨´ÛÄF©M¸Þ¶B¤§Ãþªº¨Æ¡CµL½×¨ì­þùØ¥h¡A³£¯àµo²{¾ã­Ó¤å¤ÆÃÙ¦¨¬Y¨ÇÀ³¸Ó¨ü¨ì¦ºªºÃg»@ªº¨Æ¡C

ÁöµM´N¨ãÅ骺¬Y¥ó¨Æ¨ÓÁ¿¡A¤@­Ó¤H¤]³\¤£·|¥h°µ¬Y¥ó´c¨Æ¡AµM¦Ó¦]¬°ÃÙ¦¨¨º¨Ç°µ³oºØ¨Æªº¤H¡A¥L­ÌÃÙ¦¨³o¼Ëªº¦æ¬°¡A¦]¦¹¤]¬O¦³¸oªº¡C©úÅ㪺¨Ò¤l¤§¤@´N¬O¦b¤E¤@¤@¨Æ¥óµo¥Íªº·í¤Ñ¡A¥@¬É¦U¦aªº¿p´µªL³£ºÙÃ٥촵Äõ®£©Æ¤À¤lªº¦æ¬°¡CÁÙ¦³¡A¦³¨Ç¤HÁöµM¦Û¤v¤£·d¦P©ÊÅÊ¡A¦ýÃÙ¦¨¨º¨Ç·d¦P©ÊÅʪº¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ­n¨D¨ä¥L©Ò¦³¤H³£ÃÙ¦¨³o¼Ëªº¦æ¬°¡C¦³¨Ç¤H¦Û¤vÁöµM¨S¦³¥h°µ¤H¤u¬y²£¡A¦ýÃÙ¦¨¨º¨Ç³o¼Ë°µªº¤H¡Cµ¥µ¥¡C

¬Ý¤@¬Ý§A¦Û¤v¬O¤£¬OÃÙ¦¨¨º¨Ç³Q¸t¸gºÙ¬°¸oªº¨Æ¡C


2020¦~09¤ë05¤é