½Ķ: English 简体中文

ù°¨®Ñ 12

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡

¶¶ªA¤_¯«

12:1 ©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A
¡@¡@±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C
¡@¡@§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C

¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É

12:2 ¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA
¡@¡@¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C

Á¾¨õ¢w¢wÄÝÆFªº®¦½ç

12:3 §Ú¾ÌµÛ©Ò½ç§Úªº®¦¡A¹ï§A­Ì¦U¤H»¡¡G
¡@¡@¤£­n¬Ý¦Û¤v¹L¤_©Ò·í¬Ýªº¡A
¡@¡@­n·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C

12:4 ¥¿¦p§Ú­Ì¤@­Ó¨­¤l¤W¦³¦n¨ÇªÏÅé¡A
¡@¡@ªÏÅé¤]¤£³£¬O¤@¼Ëªº¥Î³B¡C

12:5 §Ú­Ì³o³\¦h¤H¦b°ò·þùئ¨¬°¤@¨­¡A
¡@¡@¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

12:6 «ö§Ú­Ì©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡G
¡@¡@©Î»¡¹w¨¥¡A´N·í·ÓµÛ«H¤ßªºµ{«×»¡¹w¨¥¡Q
12:7 ©Î§@°õ¨Æ¡A´N·í±M¤@°õ¨Æ¡Q
¡@¡@©Î§@±Ð¾Éªº¡A´N·í±M¤@±Ð¾É¡Q

12:8 ©Î§@ÄU¤Æªº¡A´N·í±M¤@ÄU¤Æ¡Q
¡@¡@¬IªÙªº¡A´N·í¸Û¹ê¡Q
¡@¡@ªv²zªº¡A´N·í®ï¶Ô¡Q
¡@¡@¼¦¼§¤Hªº¡A´N·í¥Ì¤ß¡C

·R

12:9 ·R¤H¤£¥iµê°²¡C
¡@¡@´c­n¹½´c¡Q
¡@¡@µ½­n¿Ëªñ¡C

12:10 ·R§Ì¥S¡A­n©¼¦¹¿Ë¼ö¡Q
¡@¡@®¥·q¤H¡A­n©¼¦¹±ÀÅý¡C


12:11 ®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡A­n¤ßùؤõ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡C
12:12 ¦b«ü±æ¤¤­n³ß¼Ö¡A¦b±wÃø¤¤­n§Ô­@¡Aë§i­n«í¤Á¡C

12:13 ¸t®{¯Ê¥F­nÀ°¸É¡C«È­n¤@¨ý¦a´Ú«Ý¡C

12:14 ¹G­¢§A­Ìªº¡A­nµ¹¥L­Ì¯¬ºÖ¡Q¥u­n¯¬ºÖ¡A¤£¥i©G¶A¡C¡]¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:28¡j¡^
12:15 »P³ß¼Öªº¤H­n¦P¼Ö¡Q»P«s­úªº¤H­n¦P­ú¡C

12:16 ­n©¼¦¹¦P¤ß¡A
¡@¡@¤£­n§Ó®ð°ª¤j¡A­Ë­n­Á´N¨õ·Lªº¤H¡]¡§¤H¡¨©Î§@¡§¨Æ¡¨¡^¡C

¡@¡@¤£­n¦Û¥H¬°Áo©ú¡C


12:17 ¤£­n¥H´c³ø´c¡C
¡@¡@²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡A­n¯d¤ß¥h°µ¡C

12:18 ­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C

12:19 ¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¤£­n¦Û¤v¦ù­Þ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡]©Î§@¡§Åý¤Hµo«ã¡¨¡^¡C
¡@¡@¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G
¡@¡@¡§¥D»¡¡G¡¥¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡¦¡¨
¡]¡i¥Ó©R°O 32:35¡j¡^
12:20 ©Ò¥H¡A
¡@¡@¡§§Aªº¤³¼Ä­Y¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¦Y¡Q
¡@¡@¡@­Y´÷¤F¡A´Nµ¹¥L³Ü¡C
¡@¡@¡@¦]¬°§A³o¼Ë¦æ¡A´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LªºÀY¤W¡C¡¨
¡]¡i½e¨¥:21-22¡j¡^
12:21 §A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ï­n¥Hµ½³Ó´c¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1¸` ¤]³\§A¦³¦Û¤v¶¶ªA¯«ªº¤è¦¡¡A¦³­þ¨Ç¬O¬°¤F¶¶ªA¯«§A¥²¶·§@¥XÄ묹¥hªº¨Ò¤l¡H
²Ä2¸` ³o­Ó¥@¬É¬O¦p¦ó¸Õ¹ÏÅý§Ú­Ì®Äªk¥¦ªº«ä·Q¤èªkªº¡H
²Ä3¸` ¦pªG§A²M¿ô¦a¿Å¶q¤@¤U§A¦Û¤v¡A§Aªºªø³B©M®zÂI¬O¤°»ò¡H
²Ä4-8¸` ¦b³o¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¤¤¡A­þ¨Ç¬O§Aªºªø³B¡H
²Ä9¸` ¨º¨Ç¹ï¡§·R¡¨ÃhµÛ¿ù»~·§©Àªº¤H¬O¦p¦óµê°²¦a·Rªº¡H
²Ä10¸` ¦³­þ¨Ç¤H§A¥i¥H»¡§A¹ï¥L­Ì¦³¼ö¤ß©O¡H¦³­þ¨Ç°ò·þ®{¹ï§A¦³¼ö¤ß©O¡H
²Ä11-12¸` §Aªº¼ö¤ß¹ï§A¹ï¯«ªº¨Æ©^°_¤F¤°»ò§@¥Î¡H»¡¤@»¡§A§JªA§xÃø¡AÄ~Äò¼ö¤ß¦a¨Æ©^ªº¸g¾ú¡C
²Ä13¸` §A±ÀÂË­þ¨Ç·Oµ½¨Æ·~¡H¦bºB´n§U¤Hªº®É­Ô§A¬O¦p¦ó°Ï§O¤°»ò¬O¹ê»Ú»Ý­n¡A¤°»ò¬O³g°ýªº¡H
²Ä15¸` ¦b¤°»ò±¡ªp¤U§Ú­ÌÀ³¸Ó»P§O¤H¤@¦P³ß¼Ö¡A¤@¦P«s­ú¡H¡]°Ñ¨£¡i°¨¤ÓºÖ­µ 11:7¡j¡^
²Ä16¸` ²{¦b»P§A¨Ó©¹ªº¤H¬O¨õ·Lªº¤H¶Ü¡H§A»{¬°©P³òªº­þºØ¤H¬O¨õ·Lªº¡H¦b½Öªº²´ùØ¡§¨õ·L¡¨ªº©O¡H
²Ä14,17-21¸` §A´¿¸g¦]¬°§A¹ï°ò·þªº«H¦Ó¾D¨ü¼Ä·N¶Ü¡H§A¬O¦p¦ó¹ï«Ýªº¡H

ª`ÄÀ

ÄÝÆFªº·q«ô

ù°¨®Ñ 12:1 ©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C

¸t¸gùØ¥t¥~¨S¦³¥ô¦ó¤@³¹¨Ò¼Æ¤F³o»ò¦hÃö¤_°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯S¼x¡C³o¬O¾ã­Ó·s¬ùùس̶°¤¤¦aÁ¿Ãö¤_¥I¤§¤_À³¥Îªº¤@³¹¡C¦ý§A±Nª`·N¨ì³o¤@³¹³Ì¥D­n¬O§âª`·N¤O©ñ¦bºA«×¡A¦Ó¤£¬O±ø¨Ò¤W¡C

¦Ü¤_²Ä¤@­ÓÃö¤_·q«ôªº¥DÃD¡AÄÝÆFªº·q«ô»·¤£¤î¤_°Û°Û¸tºq¡CÄÝÆFªº·q«ô¥]¬A©Ò¦³§A§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¬°¨Æ©^¥D©Ò°µªº¨Æ¡C¯S§O¦a¡A¥L»¡¨ì§Aªº¡§¨­Å顨¡A§Ú±ÀÂ_­º¥ý¥L»¡ªº¤£¬O±Ð·|§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¡C¦]¬°·í¸t¸g¦b»¡±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé®É³q±`±j½Õ³æ¼Æ¡A¦ý«Où¦b³oùØ¡§¨­Å顨¨Ï¥Îªº¬O´_¼Æ¡C¡]¡§§Ú­Ì³o³\¦h¤H¦b°ò·þùئ¨¬°¤@¨­¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 12:5a¡jÁÙ¦³¡A¡§¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:4a¡j¡^¦ý¦b³oùØ¡A«Où«üªº¬O¨C­Ó°ò·þ®{¦×¨­ªº¨­Åé¡C¤]´N¬O»¡¡AÄÝÆFªº·q«ô´N¬O¦æ¥X§Aªº«H¨Ó¡C§Ú­Ì»X¥l¨Ó¨ì¤@­Ó¨Æ©^ªº¥Í©RùØ¡C¦]¬°¡A¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j

¦b«ßªk¤§¤U¡A¦}¤£¬O¥ô¦ó²½³£¯à»X¯«®®¯Ç¡CÄm¬°²½ªº¦Ï¥²¶·¬OÀY¥Íªº¡B¤½ªº¡B¨S¦³´Ý¯e¡AÃþ¦ü¦a¡A³o·N¨ýµÛ¤£¬O§Ú­Ì©Ò°µ¥Xªº¥ô¦óÄ묹³£¯à¬°¯«©Ò³ß®®¡C½è¶q«Ü­«­n¡CºA«×¤]«Ü­«­n¡C­C¿q»¡¡G¡§µL½×¦ó¤H¡A¦]¬°ªù®{ªº¦W¡A¥u§â¤@ªM²D¤ôµ¹³o¤p¤lùتº¤@­Ó³Ü¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¤H¤£¯à¤£±o½à½ç¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:42¡j¦ý¦pªG§Ú­Ìµ¹¤@ªM¤£§N¤£¼öªº¤ô¡A­C¿q»¡¡G¡§§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:16¡j§Aµ¹¥D´£¨Ñªº¬O¤°»ò½è¶qªº¨Æ©^©O¡H°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¨Æ©^ªº¼Æ¶q¡C¡§¡¥¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡¦¡A³o¸Ü¬O¯uªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 9:6¡j¡]¡§¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½©M®½¿éªº¨Æ¡A¦]¬°³o¼Ëªº²½¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:16¡j¡^§A¬O¤£¬O¥Î¤£¥²­nªº¨Æ¨Ó¶ñº¡§Aªº¥Í¬¡¡A¥Hµ¹§A¤£¨Æ©^§ä­É¤f©O¡H¡§¤Z¦b­x¤¤·í§Lªº¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡A¦n¥s¨º©Û¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:4¡j

§Úë§i¡A¡§¦n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡A¤Z¨Æ»X¥L³ß®®¡A¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡Aº¥º¥ªº¦hª¾¹D¯«¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:10¡j


¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É

ù°¨®Ñ 12:2 ¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C

¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬Éªº²Ä¤@¨B´N¬O§ä¥X³o­Ó¥@¬É»P¸t¸gùةұЪº°ò·þ®{¥Í¬¡¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¨ä¤¤¥]¬A¥H¸t¸g©Ò»¡ªº¬°°ò¦§@¥X§PÂ_¡C¤µ¤Ñ°ò·þ®{­±¹ï³o¥ó¨Æ©Ò¹J¨ìªº¥D­n¬D¾Ô¬O¤°»ò©O¡HÁöµM¨º¨ú¨M¤_Æ[ÂI¡A¦ý¨Ï«Où¹ï­ôªL¦hªº°ò·þ®{³Ì¥¢±æªº¬O¥L­Ì¹ï¸t¸gÃö¤_©Êªº¤£¹D¼w©ÒÁ¿ªºµø¦Ó¤£¨£¡A¤ñ¦p§Ú­Ì¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹ùØŪ¨ì¡G¡§­·»D¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³²]¶Ãªº¨Æ¡A³o¼Ëªº²]¶Ã³s¥~¨¹¤H¤¤¤]¨S¦³¡A¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:1a¡j¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h±Ð·|©M°ò·þ®{¹ï¸t¸gÃö¤_©Êªº¤£¹D¼w©ÒÁ¿ªºµø­YµL¸@¡A©Î§ó¤@¯ë¦a¡A¥L­Ì¹ï¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº¨k¤k¤§¶¡Ãö¨tªº¥»©Ê¸m­YªÉ»D¡A¥D­n¥Ñ¤_³o´X¤Q¦~¨Ó¤kÅv¥D¸qªº¼vÅT¡C

¤ñ¦pÁöµM­C¿q»¡¡G¡§¦ý±q°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¡A¯«³y¤H¬O³y¨k³y¤k¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 10:6¡j¦ý¤µ¤Ñ¦³¨Ç°ò·þ®{ÁnºÙ¬O¯«§â¥L­Ì³y¦¨¦P©ÊÅʪ̩ÎÅܩʩνѦp¦¹Ãþªº·M¦k¡C¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j¦³¨Ç¤HµLµø­C¿q©ÒÁ¿ªº¡G¡§¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A´N¬O¥Ç¦l²]¡A¶d­t¥Lªº©d¤l¡Q©d¤l­YÂ÷±ó¤V¤Ò¥t¶ù¡A¤]¬O¥Ç¦l²]¤F¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 10:11b-12¡j¡]¦]¬°¡§©Ò¥H¤V¤Ò¬¡µÛ¡A¦o­YÂk¤_§O¤H¡A«K¥s²]°ü¡¨¡iù°¨®Ñ 7:3a¡j¡^¡A¥L­Ì¦b³o¥ó¨Æ¤W©úª¾¬G¥Ç¡A¥Ç¦l²]¡A§ó¤£¥Î»¡·d±B«e©Ê¦æ¬°ªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£®h¤_µ²±B¡C¦ý¤]³\³Ì´c¦Hªº¬O±Ð·|¤£ÅU¸t¸g©ÒÁ¿ªº¤k¤H¶¶±qªº¨¤¦â¡C¤ñ¦p¡A¡§§Úº@·N§A­Ìª¾¹D¡A°ò·þ¬O¦U¤HªºÀY¡A¨k¤H¬O¤k¤HªºÀY¡A¯«¬O°ò·þªºÀY¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:3¡j¡A¦]¬°³o­Ó½t¬G«Où»¡¡G¡§¤k¤H­n¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ý¦a¶¶ªA¡C§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡A¥u­n¨IÀR¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:11-12¡j

°ò·þ®{¦b¦³¨Ç«Ü­«­nªº¦a¤è¦³¾÷·|§â¥L­Ì»P¥@¬É°Ï§O¶}¨Ó¡C¦ýÁÙ¦³§ó¦hªº¦a¤è¢w¢wª÷¿ú¡B¤H¥Íªº·N¸q¡B¹ï¾D¨ü­WÃøªº¬Ýªk¡B¹ï´_¬¡ªº¬ß±æ¡Aµ¥µ¥¡C¥@¬É¤£Â_¦a¸Õ¹Ï«ö·Ó¥¦ªº§Î¹³¶ì³y§Ú­Ì¡C¥@¬É¸Õ¹Ï¶ì³y§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[¡B¹D¼wÆ[¡B©M§Ú­Ì¹ï¥Í©RªºÆ[ÂI¡C¨º¨Ç¤£®Äªkªº¤H¨ü¨ì³Q²Û°d¡B³Q»Àµø¡B¾D¨ü¼Ä¹ï¡B¥¢¥hÃö¨t©M¥¢¥h¦w¥þ«O»Ùªº«Â¯Ù¡C¦ý­C¿q»¡¥Lªºªù®{¡G¡§¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17:16¡j


Á¾¨õ¦a¬Ý«Ý¦Û¤v

ù°¨®Ñ 12:3 §Ú¾ÌµÛ©Ò½ç§Úªº®¦¡A¹ï§A­Ì¦U¤H»¡¡G¤£­n¬Ý¦Û¤v¹L¤_©Ò·í¬Ýªº¡A­n·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C

Á¾¨õ¬O©Ò¦³¬ü¼w¤¤³Ì­«­nªº¬ü¼w¡C©Ò¦³¨ä¥¦ªº¬ü¼w³£¦³¿à¤_Á¾¨õ¡C¦ý¤£­n§âÁ¾¨õ»P¯Ê¥F¦Û«H²V¬°¤@½Í¡C¤Ï¤§¡AÁ¾¨õ¬O®Ú¾Ú¸t¸g©ÒÁ¿ªº¡A¹ï¦Û¤v¦³¤@­Ó²{¹êªº¢w¢w²M¿ôªº¢w¢w»{ÃÑ¡C

¡§¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡G¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡I¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:4-8¡j

¦ý³Ì«á³o¥y¸Ü¡G¡§­n·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C¡¨¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥L»¡ªº¤£¬O¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡A¦]¬°¨º¤£¬O¤@­Ó¿Å¶qªº°ÝÃD¡A§Æþ¤åùØ¡§¤Àµ¹¡¨¬O¡§£g£`£l£d£a£s¡¨¡C¥L»¡ªº¬O§âÄÝÆFªº®¦½ç¤Àµ¹¦U¤H¡A¦p¥L¦b²Ä¤»¸`¦Ü²Ä¤K¸`ùرN­n²Ó»¡ªº¨º¼Ë¡C¦]¬°¡§«ö§Ú­Ì©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡G¡¨¡iù°¨®Ñ 12:6a¡jª`·N¨ìÁÙ¦³­ôªL¦h«e®Ñ¦b¨Ò¼Æ¤@¨t¦CÄÝÆFªº®¦½ç¤¤»¡¡G¡§¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡AÁÙ¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥LÂå¯fªº®¦½ç¡A¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:9¡j±q¤W¤U¤å¬Ý¡A³oùØ¡§«H¤ß¡¨«üªº·íµM¤]¤£¥i¯à¬O¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡A¦]¬°³oùØ·t¥Ü¤£¬O©Ò¦³¥Ñ¯«¥Íªº¤H³£¦³¨º¥ó®¦½ç¡AµM¦Ó­n§@¬°¯«ªº¨à¤k¡A¦}±µ¨ü¸tÆF¡A¤@­Ó¤H¥²¶·¥ý¦³¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡C¦]¦¹¦b»¡¨ìÄÝÆFªº®¦½ç®É¡A¡§«H¤ß¡¨¦³»P±o±Ïªº­n¨D¤£¦Pªº·N¸q¡C

¦]¦¹¡A¥L»¡§Ú­Ì¥²¶·­n«ö·Ó¯«¤Àµ¹§Ú­ÌªºÄÝÆF®¦½ç¿Å¶q¦Û¤v¡A¦P¼Ë§Ú­Ì¥²¶·¿í­«¨ä¥L°ò·þ®{ªº»ù­È¡A¥L­ÌÁöµM»P§Ú­Ì¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý«o¦³³y´N°ò·þªº¨­Åé©Ò¥²»ÝªºÄÝÆF®¦½ç¡C


¤@­Ó¨­¤l¤Wªº³\¦hªÏÅé

ù°¨®Ñ 12:4-5 ¥¿¦p§Ú­Ì¤@­Ó¨­¤l¤W¦³¦n¨ÇªÏÅé¡AªÏÅé¤]¤£³£¬O¤@¼Ëªº¥Î³B¡C§Ú­Ì³o³\¦h¤H¦b°ò·þùئ¨¬°¤@¨­¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

«OùÁÙÃþ¦ü¦a¼g¨ì¡G¡§´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡Q¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡C°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼¤_¤@¦ì¸tÆF¡C¨­¤l­ì¤£¬O¤@­ÓªÏÅé¡A¤D¬O³\¦hªÏÅé¡C¡¨¡i­ôªL¦h«eÄÝ 12:12-14¡j

²{¦b§Ú­Ì±`»¡°ò·þ®{¬O¤@®a¤H¡Aªº½T§Ú­Ì³Q»¡¦¨¬O¯«ªº®a®x¡C¦ý³oùتº´yø¬Æ¦Ü§ó¬°¿Ëªñ¡A¬O¦P¤@¨­Å骺ªÏÅé¡C¦b³oùØ¥L»¡¨C­Ó¦¨­ûÄݤ_©Ò¦³¨ä¥L¦¨­û¡A¦]¦¹¯«ªº¨C¤@­Ó¨à¤k¼vÅT¯«ªº¨ä¥L¨C¤@­Ó¨à¤k¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A¥X¤F®t¿ù¡A¨º·|¶Ë®`§Ú©M¨ä¥L¨C¤@­Ó¡C¦Ó¦pªG§A¹L¤W¤@­Ó°·±dªºÄÝÆFªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¨º¤]·|¹ï§Ú©M¨ä¥L¨C¤@­Ó¦³¯q¡C

»P¶Ç²Îªº¾÷ºc¤Æ°ò·þ±Ð¬Û¤Ï¡A¨ä¤¤«Ü¤Ö¦³¨C­Ó¤H¦UºÉ¨ä¾¡A«Où¼g¨ì¡G¡§±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¤Z¨Æªø¶i¡A³s¤_¤¸­º°ò·þ¡C¥þ¨­³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:15-16¡j¦ý¥²¶·¤¹³\¡A¦Ó¥Bªº½T­n¹ªÀy¨C­Ó¦¨­û¦UºÉ¨ä¾¡A¹B¥Î¯«½ç»P¨C­Ó¤Hªº¯S§Oªº®¦½ç¡CºÉºÞ°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¤j³¡¤À¬OÆ[²³­ÌÆ[¬Ý¤Ö¼Æ´X­Ó°µ¥L­Ìªº¤u§@¡A¦Ó³o¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¤£ÅýÆ[²³°Ñ»P¡Cµ²ªG¡A°ò·þªº¨­Åé´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¤j¦h¦bºÎı¡A³Q¦b¨äªK¤l¤Wµ®ºÛªº­¸³¾©Ò§ô¿£¡C


¦h¼Ëªº®¦½ç

ù°¨®Ñ 12:6 «ö§Ú­Ì©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡G©Î»¡¹w¨¥¡A´N·í·ÓµÛ«H¤ßªºµ{«×»¡¹w¨¥¡Q

ÁöµM´N¯u²z©MºA«×¨ÓÁ¿§Ú­Ì­n¦X¤@¡A¦ý´N¨Æ©^¨ÓÁ¿¡A¯«ªº¦®·N¬O­n§Ú­Ì¦h¼Ë¤Æ¡C¦]¬°¡§®¦½ç­ì¦³¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡C¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡A¥D«o¬O¤@¦ì¡C¥\¥Î¤]¦³¤À§O¡A¯««o¬O¤@¦ì¡A¦b²³¤HùØ­±¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡C¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:4-7¡j¦Ó¥B¡§¦U¤H­n·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 4:10¡jÄÝ¥@ªº¤H¥¿¦n±N¦¹·d¤Ï¡A¦bÀ³¸Ó¦h¼Ë¤Æªº¨Æ¤W­n¨D¦X¤@¡A¦Ó¦bÀ³¸Ó¦X¤@ªº¨Æ¤W­n¨D¦h¼Ë¤Æ¡C¡§³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:11¡j¨C­Ó«H®{³£¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¦]¦¹¦³³d¥ô¥Î³o¨Ç®¦½ç¥h¨Æ©^¯«¡C¦pªG§A·Qª¾¹D§AªºÄÝÆF®¦½ç¬O¤°»ò¡A¨º»ò¥h°µ°µ¬Y¨Ç¨Æ©^¡A§A´N·|µo²{§Aªº®¦½ç©Ò¦b¡C

Ãö¤_»¡¹w¨¥¡A¹ï¤_¦b·s¬ù·N¸q¤U¤°»ò¬O»¡¹w¨¥¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡C¦ýµL½×«ç»òÁ¿¡A­ôªL¦h«e®Ñ»¡³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº®¦½ç¡C¡§§A­Ì­n°l¨D·R¡A¤]­n¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¨ä¤¤§ó­n¸r¼}ªº¡A¬O§@¥ýª¾Á¿¹D¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 14:1¡j¨º¤@³¹ÁÙªí©ú¦³¨Ç®¦½ç¤ñ¥t¤@¨Ç¹ï³y´N§O¤H¨Ó»¡§ó­«­n¡C¤ñ¦p¥L»¡¡G¡§§Úº@·N§A­Ì³£»¡¤è¨¥¡A§óº@·N§A­Ì§@¥ýª¾Á¿¹D¡C¦]¬°»¡¤è¨¥ªº¡A­Y¤£Â½¥X¨Ó¡A¨Ï±Ð·|³Q³y´N¡A¨º§@¥ýª¾Á¿¹Dªº´N¤ñ¥L±j¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 14:5¡j¨ä­ì¦]´N¬O¡A»¡¹w¨¥¯à§ó¦³®Ä¦a³y´N±Ð·|¡C

»¡¹w¨¥¡A»P±Ð¾É¤@°_¡A³o¨â­Ó®¦½ç¤£¥uªí©ú¤@­Ó¤H°µ¤°»ò¡A¦P®ÉÁÙ´y­z±Ð·|ùتº¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â©Î¦ì¸m¡C¡§¥L©Ò½çªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:11¡j§A¥i¥H¦b­ôªL¦h«e®ÑùØÅé·|¨ì¦p¦ó¦æ¨Ï³oºØ¨¤¦â¡C¡§¦Ü¤_§@¥ýª¾Á¿¹Dªº¡A¥u¦n¨â­Ó¤H¡A©Î¬O¤T­Ó¤H¡A¨ä¾lªº´N·í·V«ä©ú¿ë¡C­Y®ÇÃ䧤µÛªº±o¤F±Ò¥Ü¡A¨º¥ý»¡¸Üªº´N·í³¬¤f¤£¨¥¡C¦]¬°§A­Ì³£¥i¥H¤@­Ó¤@­Ó¦a§@¥ýª¾Á¿¹D¡A¥s²³¤H¾Ç¹D²z¡A¥s²³¤H±oÄU«j¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 14:29-31¡jª`·N¨ì¥L­Ìªº¸Ü¤£À³³Q·í§@¬OµL¥iÅG»éªº¡A¦Ó­n·V«ä©ú¿ë¡C³o¤£¥u¬OÃö¤_¯u²z¡AÃö¤_À³¥Î¤]¤@¼Ë¡A§Ú»{¬°»¡¸t¸gªºÀ³¥Î¬O»¡¹w¨¥ªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú»{¬°¦b³oºØ·N¸q¤U¡A»¡¹w¼Ë´N¬O»¡¸t¸gªºÀ³¥Î¡C

±Ð¾É»P»¡¹w¨¥¦³¤@¨Ç²Ó·Lªº°Ï§O¡A±Ð¾É±j½Õ¸ÑÄÀ¡A¦]¦¹±Ð®vªº¥Ø¼Ð¬O³q¹L¸ÑÄÀ±a¨Ó±Ò¥Ü¡A¦Ó¥ýª¾ªº¥Ø¼Ð¬OÅý¤H±q¤ßùØ·NÃѨì¸t¸g­ì«hªºÀ³¥Î¡C


°õ¨Æ©M±Ð®v

ù°¨®Ñ 12:7 ©Î§@°õ¨Æ¡A´N·í±M¤@°õ¨Æ¡Q©Î§@±Ð¾Éªº¡A´N·í±M¤@±Ð¾É¡Q

¡§°õ¨Æ¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£_£d£\£e£j£h£d£\¡¨¤@µü¡A·N«ä¬O¡§¨Æ©^¡AªA¨Æ¡AªA°È¡¨¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤]´£¨ì¨Æ©^©M±Ð¾Éªº®¦½ç¡G¡§¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡A²Ä¤G¬O¥ýª¾¡A²Ä¤T¬O±Ð®v¡A¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡A¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡AÀ°§U¤Hªº¡Aªv²z¨Æªº¡A»¡¤è¨¥ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:28¡j

¦p§Ú¦b«e­±´£¨ì¡A»¡¹w¨¥©M±Ð¾É¬O°ò·þªº¨­Åéùبâ­Ó³Ì¬°­«­nªº¨¤¦â¡A»¡¹w¨¥±j½Õ¨Ï¤H»{ÃѨì¸t¸gªºÀ³¥Î¡A¦Ó±Ð¾É±j½Õ¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¡]¤ñ¦p§A¤]³\ª`·N¨ì§Ú³ßÅw§â¨Æ±¡¸ÑÄÀ±o³z³z¹ý¹ýªº¡C¡^¦ý±Ð®v©M·Q§@±Ð®vªº¤H­n·í¤ß¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H¡§·Q­n§@±Ðªk®v¡A«o¤£©ú¥Õ¦Û¤v©ÒÁ¿»¡ªº¡A©Ò½×©wªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:7¡j¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¡A¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡A¦]¬°¾å±o§Ú­Ì­n¨ü§ó­«ªº§PÂ_¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 3:1¡j¦Ó¨º¨Ç´M¨D±Ð¾Éªº¤]­n·í¤ß¡C¡§¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¦}¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:3-4¡j

¨º¨Ç¦³¨Æ©^ªº®¦½çªº±j½Õ´£¨Ñ¹ê»Ú»Ý­n¡C¤ñ¦p¦³¨Ç°ü¤k¦b­C¿qªº¨Æ©^¤¤ªA¨Æ¥L¡C¦b¥L³Q°v¤Q¦r¬[®É¡A¡§ÁÙ¦³¨Ç°ü¤k¡A»·»·¦aÆ[¬Ý¡C¤º¤¤¦³©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A¤S¦³¤p¶®¦U©M¬ù¦èªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¦}¦³¼»Ã¹¦Ì¡C´N¬O­C¿q¦b¥[§Q§Qªº®É­Ô¡A¸òÀH¥L¡AªA¨Æ¥Lªº¨º¨Ç¤H¡AÁÙ¦³¦P­C¿q¤W­C¸ô¼»§Nªº¦n¨Ç°ü¤k¦b¨ºùØÆ[¬Ý¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 15:40-41¡j«Oùªí¹ü¥H¤Ú¥±»¡¡G¡§µM¦Ó¡A§Ú·Q¥²¶·¥´µo¥H¤Ú¥±´£¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¥L¬O§Úªº¥S§Ì¡A»P§Ú¤@¦P§@¤u¡A¤@¦P·í§L¡A¬O§A­Ì©Ò®t»ºªº¡A¤]¬O¨Ñµ¹§Ú»Ý¥Îªº¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:25¡j

°ò·þ¦Û¤v¤]µ¹§Ú­Ì¾ð¥ß¤F¨Æ©^ªºº]¼Ë¡A¦]¬°¡§¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡C¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 20:28¡j«Où¹ªÀy¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ©ñ±ó¥L­Ì±o¨ì³ø¹SªºÅv§Q¡A¿ï¾Ü¬°¥L¤H´£¨Ñ©Ò»Ý¡G¡§§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:34¡j


§ó¦hªº®¦½ç

ù°¨®Ñ 12:8 ©Î§@ÄU¤Æªº¡A´N·í±M¤@ÄU¤Æ¡Q¬IªÙªº¡A´N·í¸Û¹ê¡Qªv²zªº¡A´N·í®ï¶Ô¡Q¼¦¼§¤Hªº¡A´N·í¥Ì¤ß¡C

¡§ÄU¤Æ¡¨¤SĶ§@¡§ÄU«j¡¨¡A¨ä·N«ä¥]¬A¹ªÀy¡Aĵ§i¡AªÖ¨D¡C¤ñ¦p¡A§Ú­Ì¦b¨Ï®{¦æ¶Çùجݨ쩼±o³o¼Ë°µ¡G¡§©¼±oÁ٥γ\¦h¸Ü§@¨£µý¡AÄU«j¥L­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì·í±Ï¦Û¤v²æÂ÷³oÅs¦±ªº¥@¥N¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:40¡j¦P¼Ë¡A«Où¤]¦b³o¤@³¹ªº²Ä¤@¸`¨Ï¥Î¤F³o­Óµü¡C

¡§¬IªÙ¡¨´N¬O¹ê½îºB´n¤j¤è¡C¦³¨Ç¤H¦b³o¤@ÂI¤W¤ñ§O¤H¦³§ó¤jªº«H¤ß©M§ó¦hªº¸ê·½¡C¤ñ¦pÃö¤_´I¨¬ªº¤H¡A«Où«ü±Ð´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§§A­nÅñ©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A¤£­n¦Û°ª¡A¤]¤£­n­Ê¾aµL©wªº¿ú°]¡Q¥u­n­Ê¾a¨º«p½ç¦Êª«µ¹§Ú­Ì¨É¨üªº¯«¡C¤S­nÅñ©J¥L­Ì¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬IªÙ¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡]¡§¨Ñµ¹¡¨©Î§@¡§Åé¶K¡¨¡^¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:17-18¡j¦pªG§A´I¦³¡A¯«¤]³\§âºB´n¤j¤èªº®¦½ç½çµ¹¤F§A¡C¨º»ò¤£§«±N¨ä¦æ¥X¨Ó¡I

¡§ªv²z¡¨«üªº¤]³\¬O¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:28¡jùØ©Ò»¡ªºÃö¤_¨Æ©^ªº®¦½ç¡C³o¬O¤@­Ó²Õ´ªÌ¡C¤@­Óµ½¤_ªv²zªº¤H¯à°÷»{ÃѨì§O¤Hªº®¦½ç©M¸ê·½¡A¦}¼ö¤ß§â¥L­Ì¦³®Ä¦a²Õ´°_¨Ó¡C³o¹ï¤_ºÞ²z±Ð·|ªº¤H¨Ó»¡¬O«Ü¦³¥Îªº®¦½ç¡Cº@¥L­Ì¤£­nÃi´k¡A¦Ó­n®ï¶Ô¡C¦]¬°§â¨Æ±¡¤À¬£µ¹§O¤H¥h°µ¤]¥i¥H¬O¦b¬°Ãi´k§ä­É¤f¡C

¼¦¼§¤Hªº®¦½ç¥D­n¬OÃö¤_¤@­Ó¤H±¡·Pªºª¬ºA¡A³o´N¬O¬°¤°»ò»¡¦b¼¦¼§¤H®É·í¥Ì¤ß¡C¼¦¼§¤H¥D­n¬O°w¹ï·P±¡¤W¨ü¨ì¶Ë®`ªº¤H¡A³o¦³¥i¯à¨Ï¤H±¡ºü¨ü¨ìÀ£§í¡A¦]¦¹¦b¼¦¼§¤H®É¥²¶··í¤ß¤£­nÅý¨º­Ó¤Hªº±¡ºüª¬ºA¨Ï¦Û¤v±¡ºü§C¸¨¡A§_«h´N¦¨¤FÁ³±Û¤U­°¡C¡]³o¬O¦P±¡¤Hªº¤£§Qªº¤@­±¡C¡^¦Ó­nª`·N¨Ï¨º­Ó¤H®¶§@°_¨Ó¡C


¯«ªº·R¡A¯«ªº«ë

ù°¨®Ñ 12:9 ·R¤H¤£¥iµê°²¡C´c­n¹½´c¡Qµ½­n¿Ëªñ¡C

·R¥²¶·¯u¸Û¡C»P¦¹¬Û¤Ïªº¬O¦³¨Ç¤H·R¬O¬°¤F¥L­Ì¯à°÷±q¤¤±o¨ì¤°»ò¡A¦Ó¤£¬O¬°§O¤Hªº¯q³B¡C¡§§Ú·R§A¡¨©Òªí¹Fªº©¹©¹¤£¬O«Où¦b¦¹©Ò«üªº¡C¦Ó¡§§Ú·R§A¡¨ªº·N«ä©¹©¹¬O§AÅý§Ú·Pı¦n¡A¦]¦¹·í§Ú¦b§A¨­Ãä·Pı¤£¦A¦nªº®É­Ô¡A§Ú´N¤£¦A·R§A¤F¡C©ÎªÌ³o¥y¸Ü´N¹³¦³Å]¤Oªº©G»y¤@¼Ë¡A¥i¥H³Q¥Î¨Ó±o¨ì§A·Q­nªºªF¦è¡C

ÁöµM¥@¬É¨Ì¿à³oºØªÅ¬}ªºÃã¥O¡A¦ý¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:18¡j°ò·þ®{ªº·R¬O¥Îµ½¦æªí¹F¥X¨Óªº¡A¡§±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:8¡j¦]¦¹¹ï­C¿qªº·R¤]¬O¥Hµ½¦æªí¹F¥X¨Óªº¡G¡§¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:21a¡j­C¿q©¼±o»¡¡G¡§²Ä¤T¦¸¹ï¥L»¡¡G¡¥¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú¶Ü¡H¡¦©¼±o¦]¬°­C¿q²Ä¤T¦¸¹ï¥L»¡¡G¡¥§A·R§Ú¶Ü¡H¡¦´N¼~·T¡A¹ï­C¿q»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§A¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡¦­C¿q»¡¡G¡§§A³Þ¾i§Úªº¦Ï¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 21:17¡j

¡§§A­Ì¬J¦]¶¶±q¯u²z¡A¼ä²b¤F¦Û¤vªº¤ß¡A¥H­P·R§Ì¥S¨S¦³µê°²¡A´N·í±q¤ßùØ©¼¦¹¤Á¹ê¬Û·R¡]¡§±q¤ßùØ¡¨¦³¥j¨÷§@¡§±q²M¼äªº¤ß¡¨¡^¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:22¡j

¤H­Ì©¹©¹¦³¥t¤@­Ó¿ù»~·§©À¡A»{¬°«ë»P·R¬O¤¬¤£¬Û®eªº¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¯«§Y«ë¥B·R¡C³o¨âªÌ¦}«D¤¬¤£¬Û®e¡C¦pªG¤H¨S¦³¹³¯«¨º¼Ëªº¹ï´cªº«ë´N¤£¥i¯à¦³¹³¯«¨º¼Ëªº·R¡Cª`·N¨ì¦b¯«Åã©úªº·RùØ¡A¥L¨S¦³¦b¥L¹ï¸oªº«ë¤WÅý¨B¡G¡§¥L¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:14¡jºÉºÞ¯«·R¤H¡A¥LÁÙ¬O±Nµ¹¤j³¡¤À©w¸o¡A¥Hº¡¨¬¥Lªº¤½¸q©M¸t¼ä¡C¡§¦]¬°§A¤£¬O³ß®®´c¨Æªº¯«¡C´c¤H¤£¯à»P§A¦P©~¡C¨g¶Æ¤H¤£¯à¯¸¦b§A²´«e¡C¤Z§@Ä^ªº¡A³£¬O§A©Ò«ë´cªº¡C»¡ÁÀ¨¥ªº¡A§A¥²·Àµ´¡C¦n¬y¤H¦å§Ë¸Þ¶Bªº¡A³£¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡C¡¨¡i¸Ö½g 5:4-6¡j

¡§·q¬È­C©MµØ¡A¦b¥G«ë´c¨¸´c¡C¨ºÅº¶Æ¡A¨g¦k¡A¦}´c¹D¡A¥H¤Î¨ÄÂÕªº¤f¡A³£¬°§Ú©Ò«ë´c¡C¡¨¡i½e¨¥ 8:13¡j¡§§A­Ì·R­C©MµØªº¡A³£·í«ë´c¸o´c¡C¡¨¡i¸Ö½g 97:10a¡j


­n©¼¦¹¿Ë¼ö

ù°¨®Ñ 12:10 ·R§Ì¥S¡A­n©¼¦¹¿Ë¼ö¡Q®¥·q¤H¡A­n©¼¦¹±ÀÅý¡C

¡§¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡C¬Jª¾¹D¡]­ì¤å§@¡§¬Ý¨£¡¨¡^¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:24-25¡j¦pªG¨â­Ó¤H¤£¨Ó©¹¡A¨S¦³±µÄ²¡A¨º«ç»ò¯à©¼¦¹¿Ë¼ö©O¡H¦]¦¹¦pªG§A¨S¦³°Ñ»P¬YºØ°ò·þ®{ªº¹Î«´¡A¨º»ò­n°Ñ»P¡C¤£­n¨ì³B§ä§¹¬üªº°ò·þ®{¡A¦Ó­n§ä¤@­Ó¤¹³\§A³y´N¨ä¥L°ò·þ®{ªº¦a¤è¡Cº@§A¹³¥q´£¤Ï¤@®a¨º¼Ë¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¾å±o¥q´£¤Ï¤@®a¬O¨È¸Ó¨Èªìµ²ªºªG¤l¡A¦}¥B¥L­Ì±M¥HªA¨Æ¸t®{¬°©À¡C§ÚÄU§A­Ì¶¶ªA³o¼Ëªº¤H¡A¦}¤@¤Á¦P¤u¦P³Òªº¤H¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 16:15-16¡j

¦Ü¤_ºaÄ£¡G¡§¦Y»e¹L¦h¬O¤£¦nªº¡A¦Ò¨s¦Û¤vªººaÄ£¤]¬O¥i¹½ªº¡C¡¨¡i½e¨¥ 25:27¡j¡§­n§O¤H¦j¼ú§A¡A¤£¥i¥Î¤f¦Û¦j¡Qµ¥¥~¤HºÙÃÙ§A¡A¤£¥i¥Î¼L¦ÛºÙ¡C¡¨¡i½e¨¥ 27:2¡j­n¬Ý¨ì§O¤Hªº¦¨´N¡C


¼ö¤ß

ù°¨®Ñ 12:11 ®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡A­n¤ßùؤõ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡C

«Où¤w¸g»¡¨ì¹L¥u¦³¼ö¤ß¦Ó¨S¦³ª¾ÃѪº¦MÀI¡C³o¦}¤£¬O¤£¹ªÀy¦³¼ö¤ß¡A¦Ó¬O­n¥¿½T¦aÀ³¥Î¡C¦]¬°¦³¼ö¤ß¬O¥ó¦n¨Æ¡A¦p¥L¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùؼg¨ì¡G¡§¦bµ½¨Æ¤W±`¥Î¼ö¤ß«Ý¤H¡A­ì¬O¦nªº¡A«o¤£³æ§Ú»P§A­Ì¦P¦bªº®É­Ô¤~³o¼Ë¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:18¡j¦ý³oºØ¼ö¤ß­n¥H¥¿½Tªºª¾ÃѬ°°ò¦¡AµÛ²´¤_¨Æ©^¥D¡C¦p«Où¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ©Òĵ§iªº¨º¼Ë¡A©v±Ð¤Wªº¼ö¤ß©¹©¹¬O¬°¤F¦Û¤v¡A·Q¬°¦Û¤vűo¤H¤ß¡C¡§¨º¨Ç¤H¼ö¤ß«Ý§A­Ì¡A«o¤£¬O¦n·N¡A¬O­nÂ÷¶¡§A­Ì¡]­ì¤å§@¡§§â§A­ÌÃö¦b¥~­±¡¨¡^¡A¥s§A­Ì¼ö¤ß«Ý¥L­Ì¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:17¡j»P¦¹¬Û¤Ï¡A¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j

¡§§Ú­Ìº@§A­Ì¦U¤H³£Åã¥X³o¼Ëªº®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì¦³º¡¨¬ªº«ü±æ¡A¤@ª½¨ì©³¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 6:11¡j


¦b¬ß±æ¤¤§Ô­@

ù°¨®Ñ 12:12 ¦b«ü±æ¤¤­n³ß¼Ö¡A¦b±wÃø¤¤­n§Ô­@¡Aë§i­n«í¤Á¡C

¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç´N¥Í§Ô­@¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 1:2-3¡j°£¦¹¤§¥~¡A¡§§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡A³o¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·R¥L¤§¤Hªº¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 1:12¡j¡§¨º½ç½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«´¿¦b°ò·þùØ¥l§A­Ì¡A±o¨É¥L¥Ã»·ªººaÄ£¡Aµ¥§A­Ì¼È¨ü­WÃø¤§«á¡A¥²­n¿Ë¦Û¦¨¥þ§A­Ì¡A°í©T§A­Ì¡A½ç¤O¶qµ¹§A­Ì¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:10¡j

¦]¬°³o¨Ç½t¬G¡A©M§Ú­Ìªº¬ß±æ¡AºÉºÞ¸g¨ü­WÃø©M¼Ä¹ïªº³B¹Ò§Ú­Ì¤]¯à°÷³ß¼Ö¡A¦]¬°µL½×¦³¥ô¦óÃa¨Æµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¡AÁ`¦³¦n³B¡AÁ`¯à¨Ï§Ú­Ì±o¯q¡C¦Ó¥B¡A¡§§A­Ì­n«í¤Áë§i¡A¦b¦¹äê¿ô·P®¦¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 4:1¡j¡§¦}¥B¤£¾Ó«å¡AÁ`­n®Äªk¨º¨Ç¾Ì«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 6:12¡j¡§¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡A¦}­n¦b¦¹äê¿ô¤£­Â¡A¬°²³¸t®{¬è¨D¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:18¡j


´Ú«Ý«È¤H

ù°¨®Ñ 12:13 ¸t®{¯Ê¥F­nÀ°¸É¡C«È­n¤@¨ý¦a´Ú«Ý¡C

¡§­Y¬O§Ì¥S©Î¬O©j©f¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S¯Ê¤F¤é¥Îªº¶¼­¹¡A§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥¥­¥­¦w¦w¦a¥h§a¡Qº@§A­Ì¬ï±o·x¡A¦Y±o¹¡¡A¡¦«o¤£µ¹¥L­Ì¨­Åé©Ò»Ý¥Îªº¡A³o¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡¨¡i¶®¦U®Ñ 2:15-16¡jª`·N¨ì´Ú«Ý¦}¤£¬O­n©Û«Ý¤Hªº°ø±æ¡C¥¦¥D­n¬Oº¡¨¬°ò¥»ªº»Ý­n¡C¦]¦¹¡A¡§§AÂ\³]ºá®u¡A­Ë­n½Ð¨º³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B¿a»Lªº¡B½M²´ªº¡A§A´N¦³ºÖ¤F¡C¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¤°»ò¥i³øµª§A¡C¨ì¸q¤H´_¬¡ªº®É­Ô¡A§A­n±oµÛ³øµª¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 14:13-14¡jÁÙ¦³¡A´Ú«Ý¤£¦b¤_§A¦p¦ó¹ï«Ý§AªºªB¤Í¡A¦Ó¦b¤_§A¦p¦ó¹ï«Ý­¯¥Í¤H¡C¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹ùتº¨º´I¤HÁöµM´Ú«Ý¦Û¤v¤H¡A¦ý¹ï¨º­Ó½a¤H«oµø¦Ó¤£¨£¡C¡iù°¨®Ñ 12:13¡j´Ú«Ý«È¤HĶ¦Û§Æþ¤å¡§£p£d£f£j£i£`£h£d£\¡¨¢w¢w¡§£p£d£f£j¡¨ªº·N«ä¬O³ßÅw¡A¡§£i£`£h£d£\¡¨ªº·N«ä¬O­¯¥Í¤H¡C¦]¦¹¡A¹ï¤_¦b¼¨´c©MÄß©È¥~¤Hªº¤å¤Æ¤¤ªø¤jªº°ò·þ®{¡A´Ú«Ý«È¤HµS¨ä¬O­Ó¬D¾Ô¡C³o¨Ç°ò·þ®{¤]³\·|µo²{¹ê½îºB´n¤j¤è¬O­Ó¬D¾Ô¡C

¸g¤W»¡´Ú«Ý«È¤HÁÙ¥]¬A®t¶Çªº°ò·þ®{¡C¡§¿Ë·Rªº¥S§Ì°Ú¡A¤Z§A¦V§@«È®È¤§§Ì¥S©Ò¦æªº¡A³£¬O©¾¤ßªº¡C¥L­Ì¦b±Ð·|­±«eµý©ú¤F§Aªº·R¡C§A­Y°t±o¹L¯«¡AÀ°§U¥L­Ì©¹«e¦æ¡A³o´N¦n¤F¡C¦]¥L­Ì¬O¬°¥Dªº¦W¡]­ì¤å§@¡§¨º¦W¡¨¡^¥X¥~¡A¹ï¤_¥~¨¹¤H¤@µL©Ò¨ú¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó±µ«Ý³o¼Ëªº¤H¡A¥s§Ú­Ì»P¥L­Ì¤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡C¡¨¡i¬ù¿«¤T®Ñ 1:5-8¡j­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µùØ©Ò»¡ªº¯S«ü³oºØ±¡§Î¡G¡§§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¯d§Ú¦í¡Q¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 25:35¡j


µ¹¹G­¢§A­Ìªº¤H¯¬ºÖ

ù°¨®Ñ 12:14 ¹G­¢§A­Ìªº¡A­nµ¹¥L­Ì¯¬ºÖ¡Q¥u­n¯¬ºÖ¡A¤£¥i©G¶A¡C

³o¶W¹L¤F­C¿q¦bµn¤sÄ_°VùØ©ÒÁ¿ªº¡G¡§¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:11¡j°ò·þ®{¤£¥u¬O­n§Ô­@°d½|©M¹G­¢¡AÁÙ­nµ¹¹G­¢§Aªº¤H¯¬ºÖ¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¦}¥B³Ò­W¡A¿Ë¤â§@¤u¡C³Q¤H©G½|¡A§Ú­Ì´N¯¬ºÖ¡Q³Q¤H¹G­¢¡A§Ú­Ì´N§Ô¨ü¡Q¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 4:12¡j

³oùتº¬D¾Ô´N¬O¥Hµ½·N¬Ý«Ý¨º¨Ç«ë§Aªº¤H¡C­C¿q¾ð¥ß¤F¤@­Óº]¼Ë¡A¥Lµ¹¼ö¤ß¹G­¢°ò·þ®{ªº±½Ã¹¯¬ºÖ¡C¥Lµ¹±½Ã¹¯¬ºÖ¡A¤£¦ý§â¥L±a¨ì¨Ï¤H±o±Ïªº«HùØ¡AÁ٥ߥL¬°¨Ï®{¡Aµ¹¥L¤@­Ó¥@¬É©Êªº¨Æ©^¡C

¦P¼Ë¡A°ò·þ®{­n·í¤ß¤£­n¸£«ã¨º¨Ç­¢®`§Ú­ÌªB¤Íªº¤H¡C¦³¤@­Ó§ø¤l¤£±µ«Ý­C¿q¡A¡§¥Lªºªù®{¶®¦U¡B¬ù¿«¬Ý¨£¤F¡A´N»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§A­n§Ú­Ì§h©J¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À¥L­Ì¡A¹³¥H§Q¨È©Ò§@ªº¶Ü¡]¦³¥j¨÷µL¡§¹³¥H§Q¨È©Ò§@ªº¡¨¼Æ¦r¡^¡H¡¦­C¿qÂਭ³d³Æ¨â­Óªù®{»¡¡G¡¥§A­Ìªº¤ß¦p¦ó¡A§A­Ì¦}¤£ª¾¹D¡C¤H¤l¨Ó¤£¬O­n·À¤Hªº©Ê©R¡]¡§©Ê©R¡¨©Î§@¡§ÆF»î¡¨¡C¤U¦P¡C¡^¡A¬O­n±Ï¤Hªº©Ê©R¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 9:54-56a¡j­n·í¤ß¡A¤£­n¥H«OÅ@°ò·þ®{ªº¦W¸q¦Ó°ÊªZ¡C¡§­C¿q´N¹ï©¼±o»¡¡G¡¥¦¬¤M¤JÀT§a¡C§Ú¤÷©Òµ¹§Úªº¨ºªM¡A§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡H¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 18:11¡j


¦P±¡

ù°¨®Ñ 12:15 »P³ß¼Öªº¤H­n¦P¼Ö¡Q»P«s­úªº¤H­n¦P­ú¡C

­C¿qªºªB¤Í©Ô¼»¸ô±w¯f¦º¤F¡AµM¦Ó­C¿q¦}¨S¦³«s­ú¢w¢wª½¨ì¥L¨Ó¨ì¨º¨Ç«s­úªº¤H¤¤¡C¨º®É¡A¡§­C¿q­ú¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 11:35¡j¡§¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦}«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4:15a¡j¦P±¡¬O¤@­Ó¬ü¼w¡A¦ý­n·í¤ß¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡C¦]¬°¡§¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz©O¡H¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 17:9¡j¦]¦¹¦P±¡§O¤H¦³¥i¯à¾É­PÃÙ¦P¥L­Ìªº¸o¡C¦ý¬O¡A¡§Á`¦Ó¨¥¤§¡A§A­Ì³£­n¦P¤ß¡A©¼¦¹Åé«ò¡A¬Û·R¦p§Ì¥S¡A¦s·O¼¦Á¾¨õªº¤ß¡Q¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:8¡j¦Ó¥B¡A¡§­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡Q­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:26¡j¦]¦¹«Où»¡¡G¡§¦³½Ö³n®z§Ú¤£³n®z©O¡H¦³½Ö¶^­Ë§Ú¤£µJ«æ©O¡H¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:29¡j§Æ§B¨Ó®Ñ±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡§§A­Ì­n°O©À³Q®¹¸jªº¤H¡A¦n¹³»P¥L­Ì¦P¨ü®¹¸j¡A¤]­n°O©À¾D­W®`ªº¤H¡A·Q¨ì¦Û¤v¤]¦b¦×¨­¤§¤º¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:3¡j


¤£­n¦Û°ª¦Û¤j

ù°¨®Ñ 12:16 ­n©¼¦¹¦P¤ß¡A¤£­n§Ó®ð°ª¤j¡A­Ë­n­Á´N¨õ·Lªº¤H¡]¡§¤H¡¨©Î§@¡§¨Æ¡¨¡^¡C¤£­n¦Û¥H¬°Áo©ú¡C

¿Å¶q¤Hªº°ª¶Æªº¤@­Ó¤èªk´N¬O¬Ý»P¥L¥æ©¹ªº¤H¡C§A­­¨î¦Û¤v»P¤°»ò¼Ëªº¤H¥æ©¹©O¡H¬Oªº¡A§Ú­Ìªº½TÀ³¦³­­¨î¡C¤ñ¦p¸t¸g±Ð§Ú­Ì»¡¡G¡§¦n¥Í®ðªº¤H¡A¤£¥i»P¥Lµ²¥æ¡Q¼É«ãªº¤H¡A¤£¥i»P¥L¨Ó©¹¡C¡¨¡i½e¨¥ 22:24¡jÁÙ¦³¡A¡§¸q¤H¤Þ¾É¥Lªº¾FªÙ¡Q´c¤Hªº¹D¥s¤H¥¢°g¡C¡¨¡i½e¨¥ 12:26¡j¦ý¦pªG§A¥[µ¹¦Û¤v»P¤H¥æ©¹ªº±ø¥ó¬O¥H©Ò¾Ö¦³ªº°]´I©ÎªÀ·|¦a¦ì¬°°ò¦ªº¡A¨º»ò§A´N¬O¦Û°ª¦Û¤jªº¡C­C¿q¥D­n»P¦a¦ì¨õ·Lªº¤H¨Ó©¹¡C¦Ó¥B¡A¡§¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡Q¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:27¡j

¡§§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì«H©^§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þ¡A«K¤£¥i«öµÛ¥~»ª«Ý¤H¡C­Y¦³¤@­Ó¤H±aµÛª÷§Ù«ü¡A¬ïµÛµØ¬ü¦çªA¡A¶i§A­Ìªº·|°ó¥h¡C¤S¦³¤@­Ó½a¤H¡A¬ïµÛ»êŦ¦çªA¤]¶i¥h¡C§A­Ì´N­«¬Ý¨º¬ïµØ¬ü¦çªAªº¤H¡A»¡¡G¡¥½Ð§¤¦b³o¦n¦ì¤W¡A¡¦¤S¹ï¨º½a¤H»¡¡G¡¥§A¯¸¦b¨ºùØ¡A¡¦©Î¡¥§¤¦b§Ú¸}¹¹¤UÃä¡A¡¦³o°Z¤£¬O§A­Ì°¾¤ß«Ý¤H¡A¥Î´c·NÂ_©w¤H¶Ü¡H¡¨¡i¶®¦U®Ñ 2:1-4¡j

¦ý¹ê»Ú¤W¦b¦­´Á±Ð·|ùØ¡A»P¤H¥æ©¹¤¤¦s¦bªº³Ì­«­nªº°ÝÃD¦b¤_µS¤Ó¤H¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¡A¤j¦h¼Æ¨Ï®{³£¦s¦³³oºØ°¾¨£¡C¯«¬Æ¦Ü¤£±o¤£µ¹©¼±o¤@­Ó²§¹³¤~¯àÅý¥L¥h¤@­Ó¥~¨¹¤Hªº®a¡A»P¥L¤À¨ÉºÖ­µ¡AºÉºÞ¥D¤w¸g©R¥O¥L¥hµ¹¸U¥Á¶Ç¹D¡C§A¦³¨S¦³¤°»ò°¾¨£¼vÅT§Aªº¨Æ©^©O¡H


¦æ¸q

ù°¨®Ñ 12:17 ¤£­n¥H´c³ø´c¡C²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡A­n¯d¤ß¥h°µ¡C

Ãö¤_¦ù­Þ¸g¤W»¡¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¤£­n¦Û¤v¦ù­Þ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡]©Î§@¡§Åý¤Hµo«ã¡¨¡^¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡¥¥D»¡¡G¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 12:19¡j¡§§A¤£­n»¡¡A§Ú­n¥H´c³ø´c¡C­nµ¥­Ô­C©MµØ¡A¥L¥²¬@±Ï§A¡C¡¨¡i½e¨¥ 20:22¡j¡§¤£¥H´c³ø´c¡A¥H°d½|ÁÙ°d½|¡A­Ë­n¯¬ºÖ¡C¦]§A­Ì¬O¬°¦¹»X¥l¡A¦n¥s§A­Ì©Ó¨üºÖ®ð¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:9¡jÁÙ¦³¡A¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡AµL½×¬O½Ö³£¤£¥i¥H´c³ø´c¡Q©Î¬O©¼¦¹¬Û«Ý¡A©Î¬O«Ý²³¤H¡A±`­n°l¨D¨}µ½¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 5:15¡jª`·N³o­Ó±Ð°V³Q­«´_¤F¦h¤Ö¦¸¡C

¸q¤H´N¬O¤@­Ó¥Ñ¦æ¸qªº­ì«h©ÒºÞÁÒªº¤H¡A¦]¬°¨Æ±¡¬O¸qªº´N¥h°µ¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¥²¶··í¤ßÁקK´cªºªí²{¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¨S¦³¦æ´cªº·Nº@¡C¦]¦¹¡A¤ñ¦p«Où¦bºÞ²z®½´Ú®É´N«Ü·í¤ß¡C¡§³o´N§K±o¦³¤H¦]§Ú­Ì¦¬ªº®½»È«Ü¦h¡A´N¬D§Ú­Ìªº¤£¬O¡C§Ú­Ì¯d¤ß¦æ¥ú©úªº¨Æ¡A¤£¦ý¦b¥D­±«e¡A´N¦b¤H­±«e¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 8:20-21¡j¡§¦æ¥¿ª½¸ôªº¨B¨B¦wí¡Q¨«Ås¦±¹Dªº¥²­P±ÑÅS¡C¡¨¡i½e¨¥ 10:9¡j


©M·ü

ù°¨®Ñ 12:18 ­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C

ºÉºÞ¤£¥i¯à»P¨C­Ó¤H³£©M·ü¬Û³B¡C´N³s¥D³£³Q¥Lªº¼Ä¤H°v¤F¤Q¦r¬[¡C¦ý§Ú­ÌÀ³¸ÓºÉ¤O»P¨C­Ó¤H©M·ü¬Û³B¡A¦ý¤£¯à§´¨ó§Ú­Ìªº«H¥õ¡C¡§§A­Ì­n°l¨D»P²³¤H©M·ü¡A¦}­n°l¨D¸t¼ä¡Q«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 12:14¡j¦]¦¹¦b»P¤H©M·ü¬Û³B®É¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¤£­n¥Ç¸o¡C¦³®É¨º¬Æ¦Ü¥]¬A»P¨º­Ó¤H¤À¶}¡C¡§­Õ­Y¨º¤£«Hªº¤H­nÂ÷¥h¡A´N¥Ñ¥LÂ÷¥h§a¡C¡K¡K¯«¥l§Ú­Ì­ì¬O­n§Ú­Ì©M·ü¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 7:15¡j

¦ýÃö¤_¤£­«­nªº¨Æ¡A¤ñ¤è»¡¦Y¤°»ò³Ü¤°»ò¡A¡§©Ò¥H¡A§Ú­Ì°È­n°l¨D©M·üªº¨Æ¡A»P©¼¦¹«Ø¥ß¼w¦æªº¨Æ¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:19¡j¦]¦¹¡A¤ñ¤è»¡¸g¤W±ÐµS¤Ó°ò·þ®{¤£¥i¦]³oÃþªº¨Æ¤£»P¥~¨¹¤H°ò·þ®{¨Ó©¹¡C¦b«ßªkªºÆF»P«ßªkªº±ø¨Ò¬Û½Ä¬ð®É¡A­n¶¶±q«ßªkªºÆF¡C


¥Hµ½«Ý´c

ù°¨®Ñ 12:19-21 ¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¤£­n¦Û¤v¦ù­Þ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡]©Î§@¡§Åý¤Hµo«ã¡¨¡^¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡§¥D»¡¡G¡¥¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡¦¡¨¡]¡i¥Ó©R°O 32:35¡j¡^©Ò¥H¡A¡§§Aªº¤³¼Ä­Y¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¦Y¡Q­Y´÷¤F¡A´Nµ¹¥L³Ü¡C¦]¬°§A³o¼Ë¦æ¡A´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LªºÀY¤W¡C¡¨¡]¡i½e¨¥ 25:21-22¡j¡^§A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ï­n¥Hµ½³Ó´c¡C

¤]´N¬O»¡¡A¥Hµ½«Ý´c´N¯à¨Ï§Aªº¼Ä¤H²Û·\¡C¿U¿Nªº¬´¤õ´N¬O¦b»{ÃѨì¸o®É¤ß¤¤¿U¿N¡A¾É­P²Û·\¡A³o¦³¥i¯à¨Ï¤H¨Ó¨ì°ò·þ¡C©¼±o¼g¨ì¡G¡§§A­Ì­Y¬O¼ö¤ß¦æµ½¡A¦³½Ö®`§A­Ì©O¡H§A­Ì´N¬O¬°¸q¨ü­W¡A¤]¬O¦³ºÖªº¡C¤£­n©È¤Hªº«ÂÀ~¡A¤]¤£­nÅå·W¡]¡§ªº«ÂÀ~¡¨©Î§@¡§©Ò©Èªº¡¨¡^¡C¥u­n¤ßùØ´L¥D°ò·þ¬°¸t¡C¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´N­n±`§@­ã³Æ¡A¥H·Å¬X¡B·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¦sµÛµLÁ«ªº¨}¤ß¡A¥s§A­Ì¦b¦ó¨Æ¤W³Q·´Á½¡A´N¦b¦ó¨Æ¤W¥i¥H¥s¨º»z¿à§A­Ì¦b°ò·þùئ³¦n«~¦æªº¤H¦Ûı²Û·\¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:13-16¡j

¦P¼Ë¡A­C¿q»¡¡G¡§¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡C¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´¡C¦³¤H·Q­n§i§A¡A­n®³§Aªºùئç¡A³s¥~¦ç¤]¥Ñ¥L®³¥h¡C¦³¤H±j¹G§A¨«¤@ùظô¡A§A´N¦P¥L¨«¤GùØ¡C¦³¨D§Aªº¡A´Nµ¹¥L¡C¦³¦V§A­É¶Uªº¡A¤£¥i±ÀÃã¡C§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡G¡¥·í·R§Aªº¾FªÙ¡A«ë§Aªº¤³¼Ä¡C¡¦¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡G­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡C³o¼Ë¡A´N¥i¥H§@§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡C¦]¬°¥L¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡Q­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:39-45¡j


2020¦~09¤ë05¤é