½Ķ: English 简体中文

ù°¨®Ñ 11

¥H¦â¦Cªº¾l¼Æ

11:1 §Ú¥B»¡¡G¯«±óµ´¤F¥Lªº¦Ê©m¶Ü¡HÂ_¥G¨S¦³¡I
¡@¡@ ¦]¬°§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡C

11:2 ¯«¦}¨S¦³±óµ´¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡C

¡@¡@§A­Ì°Z¤£¾å±o¸g¤W½×¨ì¥H§Q¨È¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H
¡@¡@¥L¦b¯«­±«e«ç¼Ë±±§i¥H¦â¦C¤H»¡¡G

11:3 ¡§¥D°Ú¡A¥L­Ì±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A
¡@¡@¡@©î¤F§Aªº²½¾Â¡A
¡@¡@¡@¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡A¥L­ÌÁÙ­n´M¯Á§Úªº©R¡C¡¨
¡]¡i¦C¤ý°O¤W 19:10,14¡j¡^
11:4 ¯«ªº¦^¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L»¡¡G
¡@¡@ ¡§§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A
¡@¡@ ¡@¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡¨
¡]¡i¦C¤ý°O¤W 19:18¡j¡^
11:5 ¦p¤µ¤]¬O³o¼Ë¡A·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å¡AÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ¡C
11:6 ¬J¬O¥X¤_®¦¨å¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡Q
¡@¡@ ¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C

11:7 ³o¬O«ç»ò¼Ë©O¡H¥H¦â¦C¤H©Ò¨Dªº¡A¥L­Ì¨S¦³±oµÛ¡A
¡@¡@ ±©¦³»X´z¿ïªº¤H±oµÛ¤F¡A¨ä¾lªº´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡C

11:8 ¦p¸g¤W©Ò°O¡G
¡@¡@ ¡§¯«µ¹¥L­Ì©ü°gªº¤ß¡A²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡A
¡@¡@ ¡@¦Õ¦·¤£¯àÅ¥¨£¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡¨
¡]¡i¥Ó©R°O 29:4¡j¡A¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 29:10¡j¡^
11:9 ¤j½Ã¤]»¡¡G
¡@¡@ ¡§º@¥L­Ìªººá®uÅܬ°ºôù¡AÅܬ°¾÷Âe¡A
¡@¡@ ¡@Åܬ°²Ì¸}¥Û¡A§@¥L­Ìªº³øÀ³¡Q

11:10 ¡@º@¥L­Ìªº²´·ú©ü»X¡A¤£±o¬Ý¨£¡Q
¡@¡@ ¡@º@§A®É±`Ås¤U¥L­Ìªº¸y¡C¡¨
¡]¡i¸Ö½g 69:22-23¡j¡^

¥H¦â¦Cªº«ì´_

11:11 §Ú¥B»¡¡G¥L­Ì¥¢¸}¬O­n¥L­Ì¶^­Ë¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I
¡@¡@ ¤Ï­Ë¦]¥L­Ìªº¹L¥¢¡A±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A­n¿E°Ê¥L­Ìµo¼«¡C

11:12 ­Y¥L­Ìªº¹L¥¢¡A¬°¤Ñ¤Uªº´I¨¬¡A
¡@¡@ ¥L­Ìªº¯Ê¥F¡A¬°¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡A
¡@¡@ ¦óªp¥L­ÌªºÂ׺¡©O¡H


11:13 §Ú¹ï§A­Ì¥~¨¹¤H»¡³o¸Ü¡A
¡@¡@ ¦]§Ú¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A©Ò¥H·q­«§ÚªºÂ¾¤À
¡@¡@ ¡]¡§·q­«¡¨­ì¤å§@¡§ºaÄ£¡¨¡^¡C

11:14 ©ÎªÌ¥i¥H¿E°Ê§Ú°©¦×¤§¿Ëµo¼«¡A¦n±Ï¥L­Ì¤@¨Ç¤H¡C
11:15 ­Y¥L­Ì³Q¥á±ó¡A¤Ñ¤U´N±o»P¯«©M¦n¡A
¡@¡@ ¥L­Ì³Q¦¬¯Ç¡A°Z¤£¬O¦º¦Ó´_¥Í¶Ü¡H

11:16 ©ÒÄmªº·s­±­Y¬O¸t¼ä¡A¥þ¹Î¤]´N¸t¼ä¤F¡Q
¡@¡@ ¾ð®Ú­Y¬O¸t¼ä¡A¾ðªK¤]´N¸t¼ä¤F¡C

11:17 ­Y¦³´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A
¡@¡@ §A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡A
¡@¡@ ¤@¦P±oµÛ¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡A

11:18 §A´N¤£¥i¦VªK¤l¦j¤f¡Q
¡@¡@ ­Y¬O¦j¤f¡A·íª¾¹D¤£¬O§A¦«µÛ®Ú¡A¤D¬O®Ú¦«µÛ§A¡C


11:19 §A­Y»¡¡G¡§¨ºªK¤l³Q§é¤U¨Ó¬O¯S¬°¥s§Ú±µ¤W¡C¡¨
11:20 ¤£¿ù¡C¥L­Ì¦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡Q
¡@¡@ §A¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡C
¡@¡@ §A¤£¥i¦Û°ª¡A¤Ï­nÄß©È¡C

11:21 ¯«¬J¤£·R±¤­ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£·R±¤§A¡C
11:22 ¥i¨£¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡G
¡@¡@ ¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼Fªº¡A
¡@¡@ ¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡A¥u­n§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡C
¡@¡@ ¤£µM¡A§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡C

11:23 ¦Ó¥B¥L­Ì­Y¤£¬Oªø¤[¤£«H¡A¤´­n³Q±µ¤W¡A
¡@¡@ ¦]¬°¯«¯à°÷§â¥L­Ì­«·s±µ¤W¡C

11:24 §A¬O±q¨º¤Ñ¥Íªº³¥¾ñÆV¤W¬å¤U¨Óªº¡A
¡@¡@ ©|¥B°fµÛ©Ê±o±µ¦b¦n¾ñÆV¤W¡A
¡@¡@ ¦óªp³o¥»¾ðªºªK¤l­n±µ¦b¥»¾ð¤W©O¡I

11:25 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£º@·N§A­Ì¤£ª¾¹D³o¶ø¯µ¡A
¡@¡@ ®£©È§A­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú¡G

¡@¡@ ´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡A
¡@¡@ µ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A

11:26 ¤_¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G
¡@¡@ ¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡A
¡@¡@ ¡@­n®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡C¡¨

11:27 ¤S»¡¡G
¡@¡@ ¡§§Ú°£¥h¥L­Ì¸oªº®É­Ô¡A
¡@¡@ ¡@³o´N¬O§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C¡¨
¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 59:20-21;27:9¡j¡^
11:28 ´NµÛºÖ­µ»¡¡A¥L­Ì¬°§A­Ìªº½t¬G¬O¤³¼Ä¡Q
¡@¡@ ´NµÛ´z¿ï»¡¡A¥L­Ì¬°¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº¡C

11:29 ¦]¬°¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡C
11:30 §A­Ì±q«e¤£¶¶ªA¯«¡A
¡@¡@ ¦p¤µ¦]¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡A§A­Ì­Ë»X¤F¼¦«ò¡C

11:31 ³o¼Ë¡A¥L­Ì¤]¬O¤£¶¶ªA¡A
¡@¡@ ¥s¥L­Ì¦]µÛ¬Iµ¹§A­Ìªº¼¦«ò¡A²{¦b¤]´N»X¼¦«ò¡C

11:32 ¦]¬°¯«±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·N­n¼¦«ò²³¤H¡C
11:33 ²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡I
¡@¡@ ¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂÜÂݦó¨äÃø´M¡I

11:34 ¡§½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡H½Ö§@¹L¥Lªº¿Ñ¤h©O¡H¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 40:13¡j¡^
11:35 ¡§½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H¡¨¡]¡i¬ù§B°O 41:11¡j¡^
11:36 ¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»¤_¥L¡A­Ê¾a¥L¡AÂk¤_¥L¡C
¡@¡@ º@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Iªü­Ì¡C


°ÝÃD°Q½×

¡§¾l¼Æ¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H¯«¬O¥H­þºØ¤è¦¡©Î°ò¤_¤°»ò´z¿ï¾l¼Æªº¡H
¬°¤°»ò»¡¦pªG¦b¥G¦æ¬°¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡H
µS¤Ó¤H¹ïºÖ­µªº©Úµ´¬O¦p¦ó¨Ï¥~¨¹¤H¨ü¯qªº¡H
¥~¨¹¤H¹ïºÖ­µªº±µ¨ü¤S¬O¦p¦ó¨ÏµS¤Ó¤H¨ü¯qªº¡H
²Ä17¸` ®Ú¥Nªí¤°»ò¡H¤£¦PªºªK¤l¥Nªí¤°»ò¡H
²Ä24¸` ³¥¾ñÆV¾ð¥Nªí¤°»ò¡H
ªK¤l¦b¤°»ò±¡ªp¤U·|³Q¬å¤U¡H
²Ä32¸` §â²³¤H°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¬O¤°»ò·N«ä¡H
±q¦óºØ·N¸q¤WÁ¿³o¨Ï¯«¯à°÷¬I¦æ¼¦«ò¡H¡]¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:20-21¡j¡^
Ãö¤_¯«ªº«~½è¡A³o¤@³¹§i¶D¤F§Ú­Ì¨Ç¤°»ò¡H
¯«¹ï«Ý«Hªº¤H©M¤£«Hªº¤H¦³¤°»ò¤£¦P¡H

ª`ÄÀ

¯««O¯d¤F¾l¼Æ

ù°¨®Ñ 11:1-5 §Ú¥B»¡¡G¯«±óµ´¤F¥Lªº¦Ê©m¶Ü¡HÂ_¥G¨S¦³¡I¦]¬°§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡C¯«¦}¨S¦³±óµ´¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡C§A­Ì°Z¤£¾å±o¸g¤W½×¨ì¥H§Q¨È¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L¦b¯«­±«e«ç¼Ë±±§i¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¥L­Ì±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A©î¤F§Aªº²½¾Â¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡A¥L­ÌÁÙ­n´M¯Á§Úªº©R¡C¡¨¡]¡i¦C¤ý°O¤W 19:10,14¡j¡^¯«ªº¦^¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L»¡¡G¡§§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡¨¡]¡i¦C¤ý°O¤W 19:18¡j¡^¦p¤µ¤]¬O³o¼Ë¡A·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å¡AÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ¡C

³o´N¬O»¡¡A¯«¨S¦³©Úµ´©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡CÁöµM¥L©Úµ´¤F¤j¦h¼Æ¡C¦ý¥H¦â¦Cªº¾l¼Æ±N±o±Ï¡A¤ñ¦p«Où¡A¥¿¦p¥L«e­±¦bù°¨®ÑùØ»¡¡G¡§¥H¦â¦C¤HÁö¦h¦p®ü¨F¡A±o±Ïªº¤£¹L¬O³Ñ¤Uªº¾l¼Æ¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 9:27b¡j

¥ýª¾¤]¦b¸g¤W§Oªº¦a¤è»¡¡G

¡§¯«°Ú¡A¦³¦ó¯«¶H§A¡A³j§K¸oÄ^¡AÄÇ®¤§A²£·~¤§¾l¥Áªº¸o¹L¡C¡¨¡iÀ±­{®Ñ 7:18a¡j

¡§­C©MµØ»¡¡G¡¥·í¨º¤é¤l¡A¨º®É­Ô¡AÁö´M¥H¦â¦Cªº¸oÄ^¡A¤@µL©Ò¦³¡QÁö´MµS¤jªº¸o´c¡A¤]µL©Ò¨£¡Q¦]¬°§Ú©Ò¯d¤Uªº¤H¡A§Ú¥²³j§K¡C¡¦¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 50:20¡j

³o¾l¼Æ¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¨º¨Ç«H­C¿q°ò·þªº¤H¡C


¾a®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O¾a°µ¤u

ù°¨®Ñ 11:6 ¬J¬O¥X¤_®¦¨å¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡Q¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C

¦pªG»¡±o±Ï¬O¥Õ¥Õ±o¨ÓªºÂ§ª«¡A¦Ó±o¨ì³o¥ó§ª«ªº±ø¥ó¬O¿í¦u¤@®M±ø¨Ò©M³W«h¡A¨º¦bÅÞ¿è¤W¬OÁ¿¤£³qªº¡C¦]¬°¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A´N¤£¬O¥Õ¥Õ±o¨Óªº¤F¡C³o´N¹³¦³¤H»¡­nµ¹§A¤@¥ó§ª«¡Aµ²ªG§Aµo²{±o¨ì³o¥ó§ª«ªº±ø¥ó¬O­n¥æ¿ú¡A©Î°µ³o°µ¨º¡C

µM¦Ó¦³«Ü¦h¤H¹ï±o±Ï¦³³oºØ»~¸Ñ¡C¦³¤H»¡¬°¤F±o±Ï¡A§A¥²¶·«H¡A¦}¥B­n°µ¤u¡C¦³¨Ç»¡§A¥²¶·­n¦b¤ôùبü¬~¤~¯à±o±Ï¡C¦³¨Ç»¡§A¥²¶·¿í¦u¤@®M©R¥O¤~¯à±o±Ï¡C¦P¼Ë¡A¦³¤H»¡¦pªG§A¹F¤£¨ì¬Y®M¼Ð­ã¡A´N·|¥¢¥h¬@±Ï¡C¨º¤£¬O®¦¨å¡A¨º¬O¥H¦æ¬°¬°°ò¦ªº¬@±Ï¡A¨ä¹ê´N¬O¦b«ßªk¤UºÙ¸q¡C

¦ý¨º¨Ç§â¥Ã¥Í§@¬°®¦¨å±µ¨üªº¤H¡A¥L­Ìªº½T­n¨ü¬~¡C¦ý¥L­Ì¨ü¬~¬O¦]¬°¥L­Ì¤w¸g±o±Ï¡C¥L­Ì¿í¦u¥Dªº©R¥O¤£¬O¬°¤F±o±Ï¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¤w¸g±o±Ï¡C¦]¦¹¹ï¤_«H®{¨Ó»¡¡A¥H±o±Ï¬°°ò¦ªº¦æ¬°¨ú¥N¤F¥H¦æ¬°¬°°ò¦ªº¬@±Ï¡C§_«h®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C¦]¬°¡§±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:5¡j


¯«¨Ï¥L­Ìªº¤ßµw

ù°¨®Ñ 11:7-8 ³o¬O«ç»ò¼Ë©O¡H¥H¦â¦C¤H©Ò¨Dªº¡A¥L­Ì¨S¦³±oµÛ¡A±©¦³»X´z¿ïªº¤H±oµÛ¤F¡A¨ä¾lªº´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¯«µ¹¥L­Ì©ü°gªº¤ß¡A²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¤£¯àÅ¥¨£¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡¨¡]¡i¥Ó©R°O 29:4¡j¡Q¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 29:10¡j¡^

«e­±¥L¦b¡iù°¨®Ñ 9:17-18¡jùØ»¡¨ì³o­Ó·§©À¡A¦ü¥G¦b·t¥Ü¯«¬O¦p¦ó¹ï«Ý°ª¶Æªº¤H¡C³oùؤ]¦³Å³¤_¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ùإǪº¿ù»~¡A¦]¬°³oùةҤޥΪº¸g¤å¥X¦Û¡i¥Ó©R°O 29:4¡j¡C¦p«e­±©Ò´£¨ìªº¡A¨Ï¤ßµw¥]§t¦X§@¡C¡§´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡A¹³¦bÃm³¥·S¥Lµo«ã¡A¸Õ±´¥Lªº®É­Ô¤@¼Ë¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 3:8¡j¤ßµw¬O¹ï¤ß¯«ªº¨Æ§Nºzªºµ²ªG¡A¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 29:10¡jùؤ]³o¼Ë·t¥Ü¡A¦b¨ºùئü¥G¤]¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¿ù»~©Ò§@¥Xªº¤ÏÀ³¡A³o¤]¦b¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 6:9-10¡jùØ´£¨ì¡C³o¤@¸`¤]³Q¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:13-15¡j©M¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:38-40¡j©Ò¤Þ¡A¥Î¨Ó»¡¤£«HªºµS¤Ó¤H¡C

¨Æ¹ê¤W¥HÁɨȮѪº¤@¶}©l´N»¡©ú¤F°ÝÃDªº®Ú·½¡C¡§¤Ñ­þ¡A­nÅ¥¡A¦a°Ú¡A°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¦]¬°­C©MµØ»¡¡G¡¥§Ú¾i¨|¨à¤k¡A±N¥L­Ì¾i¤j¡A¥L­Ì³º®¯°f§Ú¡C¤û»{ÃÑ¥D¤H¡AÆj»{ÃÑ¥D¤Hªº¼Ñ¡C¥H¦â¦C«o¤£»{ÃÑ¡A§Úªº¥Á«o¤£¯d·N¡C¡¦嗐¡A¥Ç¸oªº°ê¥Á¡A¾áµÛ¸oÄ^ªº¦Ê©m¡A¦æ´cªººØÃþ¡A±ÑÃaªº¨à¤k¡C¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ¡AÂƵø¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A»P¥L¥Í²¨¡A©¹«á°h¨B¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 1:2-4¡j

«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹ùاó¸Ô²Ó¦a´y­z¤F¹ï¯«ªº¨ÆÅܱo§Nºzªº¹Lµ{¡A¤ñ¦p¥L»¡¡G¡§¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡C¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:21¡jÁÙ¦³¡A¡§¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 1:28¡j


¯«¨Ï¹G­¢¤Hªº²´·ú©ü»X

ù°¨®Ñ 11:9-10 ¤j½Ã¤]»¡¡G¡§º@¥L­Ìªººá®uÅܬ°ºôù¡AÅܬ°¾÷Âe¡AÅܬ°²Ì¸}¥Û¡A§@¥L­Ìªº³øÀ³¡Qº@¥L­Ìªº²´·ú©ü»X¡A¤£±o¬Ý¨£¡Qº@§A®É±`Ås¤U¥L­Ìªº¸y¡C¡¨¡]¡i¸Ö½g 69:22-23¡j¡^

Ãø¹D¤j½Ã¬O¦b§Æ±æµL¶dªº¤H¾D®`¶Ü¡H¤£¡C¥L±µ¤U¨Ó¸ÑÄÀ¥Lªº½Ð¨D¡G¡§¨D§A±N§Aªº´o«ë¡A­Ë¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥s§Aªº¯P«ã°l¤W¥L­Ì¡Cº@¥L­Ìªº¦í³B¡AÅܬ°¯î³õ¡Cº@¥L­Ìªº±b´×¡AµL¤H©~¦í¡C¦]¬°§A©ÒÀ»¥´ªº¥L­Ì´N¹G­¢¡A§A©ÒÀ»¶Ëªº¥L­ÌÀ¸»¡¥Lªº·T­W¡C¡¨¡i¸Ö½g 69:24-26¡j

¦]¦¹¯«¤£·|µL¬G¦aÅý¤H¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W²´·ú©ü»X¡A¦ü¥G³o¨Ç¤H¬O¸v­h¼É§gªºµL¶dÄ묹«~¡C¦pªG¤H¹ïºÖ­µ²´½M¡A¨º¤£¬O¯«ªº¹L¿ù¡C¨º¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¹L¿ù¡C

¦ý·Q¤@·Q¨Ï¥L­Ì²´·ú©ü»X¦³¤°»ò¥Î³B¡A¨ä¤@´N¬O³o¨Ï±o³o¼Ëªº¤H¤£¯à±o±Ï¡C¦]¬°ºÖ­µ´N¹³¥Í©R¾ð¤@¼Ë¡A¤H¥u­n¦Y¤@¤f´N¯à±o±Ï¡C¦]¦¹Ãö¤_¨È·í©M®L«½¡A¥D»¡¡G¡§¡¥²{¦b®£©È¥L¦ù¤â¤SºK¥Í©R¾ðªºªG¤l¦Y¡A´N¥Ã»·¬¡µÛ¡C¡¦­C©MµØ¯««K¥´µo¥L¥X¥ì¨l¶é¥h¡A¡¨¡i³Ð¥@¬ö 3:22b-23a¡j³o´N¦n¤ñ¯«¨Ï°ª¶Æªº¤H²´·ú©ü»X¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à³q¹L«H°ò·þ¶i¤J¬@±Ï¡C

¦b³oùØ®¦¨å¤]¦³¤£¦Pªºµ{«×¡C¦]¬°¤Hª¾¹Dªº¶V¦h¡A¥L´N­n­t¶V¦hªº³d¡C¦]¦¹¡A­C¿q¦b»P©¼©Ô¦h»¡µS¤j®É»¡¡G¡§©Ò¥H§â§Ú¥æµ¹§Aªº¨º¤H¡A¸o§ó­«¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 19:11b¡j¦Ó¥B¥LÁÙ»¡¡G¡§¤²¤Hª¾¹D¥D¤Hªº·N«ä¡A«o¤£¹w³Æ¡A¤S¤£¶¶¥Lªº·N«ä¦æ¡A¨º¤²¤H¥²¦h¨ü³d¥´¡Q±©¦³¨º¤£ª¾¹Dªº¡A§@¤F·í¨ü³d¥´ªº¨Æ¡A¥²¤Ö¨ü³d¥´¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 12:47-48a¡j


µS¤Ó¤Hªº¥¢¸¨¡A¥~¨¹¤Hªº©Ò±o

ù°¨®Ñ 11:11-12 §Ú¥B»¡¡G¥L­Ì¥¢¸}¬O­n¥L­Ì¶^­Ë¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I¤Ï­Ë¦]¥L­Ìªº¹L¥¢¡A±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A­n¿E°Ê¥L­Ìµo¼«¡C­Y¥L­Ìªº¹L¥¢¡A¬°¤Ñ¤Uªº´I¨¬¡A¥L­Ìªº¯Ê¥F¡A¬°¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡A¦óªp¥L­ÌªºÂ׺¡©O¡H

§A¥i¥H¬Ý¨ì³o¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùسQ®Ý®Ý¦aºt¥X¡C¥D­n¨Ï®{­Ì§âºÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥¡C¦ýµS¤Ó¤H¡A¥]¬A¨Ï®{­Ì¡A¦s¦³¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¡C­C¿q¤£±o¤£µ¹©¼±o¤@­Ó²§¹³¡A¤~¯à¨Ï¥L¥hµ¹­ô¥§¬y¶Ç¹D¡C§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¥L¦^¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|®ÉÁÙ¤£±o¤£¦V©Ò¦³¨ä¥LµS¤Ó°ò·þ®{§@¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¥L­Ì¤£°ª¿³¥L³o»ò°µ¡C

¦b¨Ï®{¦æ¶Çùاڭ̬ݨì¡G¡§±q³o¤é°_¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡A¤j¾D¹G­¢¡C°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 8:1¡j±q³oùØ¥i¥H¬Ý¥XµS¤Ó°ò·þ®{¡A¥]¬A¨Ï®{­Ì¦b¤º¡A¤£º@µ¹¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡C¨Æ¹ê¤W³o¦³¥i¯à´N¬O¬°¤°»ò«Où¹ï°¨¥i¤£®®¡A¦]¬°°¨¥i´N¦³³o¼ËªººA«×¡A¥L¦b¥Lªº®t¶Ç¤p²Õ¶}©lµ¹¥~¨¹¤H¶Ç¹D®É´NÂ÷¶}¤F¤p²Õ¡C¦Ó¯«¥u¦n¥ß«Où¬°¨Ï®{¥h°µ¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¦Ó¨ä¥L¤Q¤@­Ó¨Ï®{³£¤£±¡º@¥h°µ¡C

¦ý¥Ñ¤_¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤H­¢®`§@¬°¾l¼Æªº«H®{¡AºÖ­µ´X¥G¬O¦b¤£±¡º@ªº±¡ªp¤U³Q¶Ç¨ì¤F¦a·¥¡A¬°¥~¨¹¤H©Ò±µ¨ü¡C¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A±Ð·|´N³Q¥~¨¹¤H°ò·þ®{©Ò¥D¾É¡C³oºØ±¡ªp¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤é¡A³o³£³¡¤À¦aÂk¥\¤_¥H¦â¦C¤H¹ïºÖ­µªº©Úµ´¡C


«Où¿E°_µS¤Ó¤Hµo¼«

ù°¨®Ñ 11:13-15 §Ú¹ï§A­Ì¥~¨¹¤H»¡³o¸Ü¡A¦]§Ú¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A©Ò¥H·q­«§ÚªºÂ¾¤À¡]¡§·q­«¡¨­ì¤å§@¡§ºaÄ£¡¨¡^¡C©ÎªÌ¥i¥H¿E°Ê§Ú°©¦×¤§¿Ëµo¼«¡A¦n±Ï¥L­Ì¤@¨Ç¤H¡C­Y¥L­Ì³Q¥á±ó¡A¤Ñ¤U´N±o»P¯«©M¦n¡A¥L­Ì³Q¦¬¯Ç¡A°Z¤£¬O¦º¦Ó´_¥Í¶Ü¡H

¨Æ¹ê¤W¡A«Où¤£¥u¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡C¦]¬°¥L¬O¨ü¥Dªº¬£»º¡G¡§¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A­n¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¦}¥H¦â¦C¤H­±«e«Å´­§Úªº¦W¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 9:15b¡j¦]¦¹¥L»¡¡G¡§¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤Hµý©ú·í¦V¯«®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:21¡j¦ý¦b¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:9¡jùØ¡A«Où»¡¨ì¥L»P¨ä¥L¨Ï®{¬Û·|¡A¨ä¶¡¥L­Ì§â¥L­Ì¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹Dªº³d¥ô±À¨øµ¹¥L¡A§â¥L­Ì¦Û¤v­­¤_±Mµ¹µS¤Ó¤H¶Ç¹D¡A¦Ó©e¦««Où§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡C³o¼Ë¡A¥D©M¨ä¥L¨Ï®{³£ªÖ©w¤F«Où§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡C¥L±`¦b³o¥ó¨Æ¤WªÖ©w¥LªºÅv¬`¡A¥H¥[­«¥Lªº«H®§ªº¤À¶q¡C

¦b³o´X³¹ùØ¡A«OùªÖ©w¤F¥L¹ïµS¤Ó¤Hªº¾á¼~¡A¥L­Ì¬O¥Lªº¦P­M¡CÅý§Ú­Ì°O¦í«Où¬O­ÓµS¤Ó¤H¡Cª`·N¨ì»P±J©R½×ªºÆ[ÂI¬Û¤Ï¡A«Où»{¬°¦³¥i¯à³q¹L¥Lªº¼vÅT¨Ó±Ï¤@¨ÇµS¤Ó¤H¤¤¥Lªº¥¢¸¨ªº§Ì¥S¡C¬Oªº¡A§A¤]¦³¥i¯à¼vÅT¨ä¥L¤H¡A¿Eµo¥L­Ì«H¥D¡AºÉºÞ²{¦b¬Ý¤W¥h¥L­Ì¹ï¯«ªº¨Æ¹³¬O¤w¦º¤@¼Ë¡C


¦è§B¨Ó°ò·þ®{

ù°¨®Ñ 11:16-18 ©ÒÄmªº·s­±­Y¬O¸t¼ä¡A¥þ¹Î¤]´N¸t¼ä¤F¡Q¾ð®Ú­Y¬O¸t¼ä¡A¾ðªK¤]´N¸t¼ä¤F¡C­Y¦³´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A§A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P±oµÛ¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡A§A´N¤£¥i¦VªK¤l¦j¤f¡Q­Y¬O¦j¤f¡A·íª¾¹D¤£¬O§A¦«µÛ®Ú¡A¤D¬O®Ú¦«µÛ§A¡C

§@¬°µS¤Ó¤H¨S¦³¤°»ò©T¦³ªº¤£¸t¼ä¡CµS¤Ó±Ð¡A«ö¨ä²Å¦X¸t¸gªº§Î¦¡¡A¬O»P²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ±Ð¬Û®eªº¡C§@¬°¤@­Ó¬Û¤Ïªº¨Ò¤l¡A¦Ò¼{¥ì´µÄõ±Ð¡C¥ì´µÄõ±Ð»P²Å¦X¸t¸gªº°ò·þ±Ð¬O¤£¬Û®eªº¡C¦ý¤@­Ó¤H¥i¥H§Y¬OµS¤Ó¤H¤S¬O°ò·þ®{¡A«Où´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡CÁÙ¦³¡AµS¤Ó±Ð¬O°ò·þ±Ðªº®Ú¡A°ò·þ¦Û¤v¹D¦¨¦×¨­®É¤]¬OµS¤Ó¤H¡C°ò·þ±Ð¡§¦}¥B³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C¿q¦Û¤v¬°©Ð¨¤¥Û¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:20¡j

³Q§é¤UªºªK¤l¬O¤£«HªºµS¤Ó¤H¡C³¥ªK¤l¬O«DµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì©Úµ´¤F§@¬°¥L­Ìªº®Úªº«H¥õ¢w¢wµL½×¬O¥ì´µÄõ¡B¦L«×±Ð©Î¨ä¥¦¤°»ò¡A¦Ó±µ¨ü¤F²Å¦X¸t¸g¡A¥HµS¤Ó±Ð¬°®Úªº°ò·þ±Ð¡C¦]¦¹¡AÅý°ò·þ®{¤£­n¤£¥²­n¦a¶S§CµS¤Ó±Ðªº»ù­È¡A¦]¬°¡§¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡]©Î§@¡§¤Z¯«©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡¨¡^¡A¤_±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:16¡j


¯¸¥ß¦b«HùØ

ù°¨®Ñ 11:19-21 §A­Y»¡¡G¡§¨ºªK¤l³Q§é¤U¨Ó¬O¯S¬°¥s§Ú±µ¤W¡C¡¨¤£¿ù¡C¥L­Ì¦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡Q§A¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡C§A¤£¥i¦Û°ª¡A¤Ï­nÄß©È¡C¯«¬J¤£·R±¤­ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£·R±¤§A¡C

¯«¤£µL½tµL¬G¦a§â¤H±q¾ð¤W§é¤U¨Ó©Î±µ¤W¡A¯«³o¼Ë°µ¬O®Ú¾Ú¥L­Ìªº«H¡C¬Æ¦ÜÃö¤_¨º¨Ç³Q±µ¤Wªº¡A«Où»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ§i¶D§A­Ìª¾¹D¡C³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡C¦}¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:1-2¡j­C¿q¤]»¡¡G¡§§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡Q¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z·F²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:1-2¡j

¦]¦¹¡AÁöµM§ÚªÖ©w¸t¸g¦b±Ð¥Ã«íªº«Oµý¡A¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¶V¹³¯«ªº¨à¤k©ÒÀ³¦³ªº¼Ë¤l¡A§Ú­Ì´N¶V¯àªÖ©w¥L±o±Ïªº«Oµý¡C


¯«ªº®¦·O©MÄY¼F

ù°¨®Ñ 11:22-24 ¥i¨£¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡G¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼Fªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡A¥u­n§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡C¤£µM¡A§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡C¦Ó¥B¥L­Ì­Y¤£¬Oªø¤[¤£«H¡A¤´­n³Q±µ¤W¡A¦]¬°¯«¯à°÷§â¥L­Ì±q·s±µ¤W¡C§A¬O±q¨º¤Ñ¥Íªº³¥¾ñÆV¤W¬å¤U¨Óªº¡A©|¥B°fµÛ©Ê±o±µ¦b¦n¾ñÆV¤W¡A¦óªp³o¥»¾ðªºªK¤l­n±µ¦b¥»¾ð¤W©O¡I

«OùÁÙ¦b§O³B¼g¨ì¡G¡§¦ý¦p¤µ¥L­ÉµÛ°ò·þªº¦×¨­¨ü¦º¡A¥s§A­Ì»P¦Û¤v©M¦n¡A³£¦¨¤F¸t¼ä¡A¨S¦³·å²«¡AµL¥i³d³Æ¡A§â§A­Ì¤Þ¨ì¦Û¤v­±«e¡C¥u­n§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W«í¤ß¡A®Ú°òí©T¡A°í©w¤£²¾¡A¤£¦Ü³Q¤Þ°Ê¥¢¥h¡]­ì¤å§@¡§Â÷¶}¡¨¡^ºÖ­µªº¬ß±æ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:22-23a¡j¦]¬°¡A¡§¤Z¤£Å¥±q¨º¥ýª¾ªº¡A¥²­n±q¥Á¤¤¥þµM·Àµ´¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 3:23¡j

¦P¼Ë¡AÁöµM¤HÅ¥¤FºÖ­µ·í®É¤£«H¡A¦ý¦pªG¥L­Ì¤£°í«ù¤£«H¡A¥L­Ì«á¨Ó¤]¦³¥i¯à±o±Ï¡A«Où¦Û¤v´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡C¦]¦¹¡A¡§§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¦b³o¨Ç¨Æ¤W«í¤ß¡Q¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:16¡j


¥H¦â¦C±N±o±Ï¶Ü¡H

ù°¨®Ñ 11:25-27 §Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£º@·N§A­Ì¤£ª¾¹D³o¶ø¯µ¡A®£©È§A­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú¡G´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¤_¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡A­n®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡C¡¨¤S»¡¡G¡§§Ú°£¥h¥L­Ì¸oªº®É­Ô¡A³o´N¬O§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C¡¨¡]¡i¥HÁÉ¨È 59:20-21;27:9¡j¡^

Åܱo«Ü¡§«H±Ð¡¨ªº¤H©¹©¹¶É¦V¤_¦³°ª¶Æªººë­^¯ëªººA«×¡C­C¿q³q±`§â½Ö·§¬A¦¨°ª¶Æªº©O¡H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O©v±Ðºë­^¡C½Ö¬Oµ¦¹º±þ®`­C¿qªº¥D­n¤Hª«©O¡H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O©v±Ðºë­^¡C³e¬ï¸t¸g¤§«áªº¾÷ºc¤Æ±Ð·|¥v¤]¬O¦p¦¹¡C¨º¨Ç¡§«Ü«H±Ð¡¨ªº¤H©¹©¹¤]¬O¦Û¥H¬°¬Oªº¡C¤Q¤@¦ì¨Ï®{©M¨ä¥LªºµS¤Ó°ò·þ®{´¿¹ï¥~¨¹¤H¦³°¾¨£¡A¦Ó·í°ò·þ±Ð¦b¥~¨¹¤Hùرo¥H«Ø¥ß¥H«á¡A¥~¨¹¤H©¹©¹¹ïµS¤Ó¤H¦s¦³°¾¨£¡C

±N¦³¤@­Ó®É¨è¨ì¨Ó¡A©¡®É¡A©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£±N±o±Ï¢w¢w¤£¬O©Ò¦³®É¥Nªº©Ò¦³µS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O¦s¦b¤_¥½®Éªº¥H¦â¦C¤H¡CµS¤Ó¤H¯à°÷¤£«H°ò·þ´N±o±Ï¶Ü¡H¯«·|¦b¬Y­Ó®É¨è¨ú®ø¥L¹ï«Hªº­n¨D¶Ü¡H¤£·|ªº¡C±q³o¤@³¹©Mù°¨®Ñªº¨ä¥¦³¹¡AÀ³¸Ó²M·¡¦a¬Ý¨ì¦b·s¬ù¤§¤U¡A¤H¥²¶·«H­C¿q¤~¯à±o±Ï¡C¦Ó«Où©ÒÁ¿ªº¬O¡A±N¦³¤@­Ó®É¨è¨ì¨Ó¡AµS¤Ó¤H§@¬°¤@­Ó°ê±N­n«H°ò·þ¡C¡§¨º¤é¡A§Ú¥²©w·N·Àµ´¨Ó§ðÀ»­C¸ô¼»§N¦U°êªº¥Á¡C§Ú¥²±N¨º¬I®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF¡A¼åÄé¤j½Ã®a©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡C¥L­Ì¥²¥õ±æ§Ú¡]©Î§@¡§¥L¡¨¡C¥»¸`¦P¡C)¡A´N¬O¥L­Ì©Ò¤ãªº¡C¥²¬°§Ú´d«s¡A¦p³à¿W¥Í¤l¡A¤S¬°§Ú·T­W¡A¦p³àªø¤l¡C¡¨¡i¼»­{§Q¨È®Ñ 12:9-10¡jÃö¤_°ò·þªº¦^¨Ó¡A¸g¤W»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A¥L¾r¤ª­°Á{¡C²³¥Ø­n¬Ý¨£¥L¡A³s¨ë¥Lªº¤H¤]­n¬Ý¨£¥L¡C¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]¥L«s­ú¡C³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡Cªü­Ì¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 1:7¡j

´N¹³©Ò¦³«H°ò·þªº¤H¤@¼Ë¡A¥D»P¥L­Ìªº¬ù´N¬O¡G¡§§Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡A¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 8:12¡j


¤³¼Ä©M»X¡§´z¿ï¡¨ªº

ù°¨®Ñ 11:28-29 ´NµÛºÖ­µ»¡¡A¥L­Ì¬°§A­Ìªº½t¬G¬O¤³¼Ä¡Q´NµÛ´z¿ï»¡¡A¥L­Ì¬°¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº¡C¦]¬°¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡C

¨C¤@­Ó¤£«Hªº¤H³£³Q¬Ý§@¬O¯«ªº¤³¼Ä¡A¥]¬A§Ú­Ì³o¨Ç²{¦b«H¥Dªº¤H¦b«H¥D¤§«e¡C¡§§A­Ì±q«e»P¯«¹jµ´¡A¦]µÛ´c¦æ¡A¤ßùØ»P¥L¬°¼Ä¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:21¡j¦ý¯«·R¥Lªº¤³¼Ä¡C¡§±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:8¡j¦ý³o»PµS¤Ó¤Hªº±¡§Î¤S¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H¡§´z¿ï¡¨¡AµS¤Ó¤H»X·R¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥L»¡ªº®¦½ç©M¿ï¥l«üªº¬O¤°»ò©O¡H

¦bù°¨®Ñ²Ä¤E³¹©M²Ä¤Q³¹ªº¶}©l¡A«Oùªí¹F¤F¥L¹ï¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H±N¤£¯à±o±Ï³o­Ó¨Æ¹êªº¼~¶Ë¡A¦ýª`·N¨ì¥L¹ï¥L­Ìªº»ù­ÈªºªÖ©w¡C¡§¥L­Ì¬O¥H¦â¦C¤H¡A¨º¨à¤lªº¦W¤À¡BºaÄ£¡B½Ñ¬ù¡B«ßªk¡B§»ö¡BÀ³³\³£¬O¥L­Ìªº¡C¦C¯ª´N¬O¥L­Ìªº¯ª©v¡A«ö¦×Å黡¡A°ò·þ¤]¬O±q¥L­Ì¥X¨Óªº¡A¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¯«¡Cªü­Ì¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 9:4-5¡j¨º»ò§@¬°µS¤Ó¤H³Ì¥D­nªº¦n³B¬O¤°»ò©O¡H¡§³o¼Ë»¡¨Ó¡AµS¤Ó¤H¦³¤°»òªø³B¡H³Î§¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤Z¨Æ¤j¦³¦n³B¡G²Ä¤@¬O¯«ªº¸t¨¥¥æ¦«¥L­Ì¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:1-2¡j

¥¿¬O³q¹LµS¤Ó¤H¡A§Ú­Ì¤£¦ý±µ¨ü¤F¬ù¡A¦Ó¥B±µ¨ü¤F·s¬ù¡C´N¦p¬ù¤@¼Ë¡A¤j³¡¤À·s¬ùªº§@ªÌ¡A¦pªG¤£¬O¥þ³¡¡A³£¬OµS¤Ó¤H¡C¦]¦¹¥L­Ì»X¥l¥D­n¬O§â¯«ªº¹D±a¨ì§Ú­Ì¡C³o­Ó¨Æ¹ê¦p¦óµ¹¥L­Ì±a¨Ó®¦¨å©O¡H¨º¬O¤U­±­nÁ¿ªº¡C


¦]»PªG

ù°¨®Ñ 11:30-32 §A­Ì±q«e¤£¶¶ªA¯«¡A¦p¤µ¦]¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡A§A­Ì­Ë»X¤F¼¦«ò¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¤]¬O¤£¶¶ªA¡A¥s¥L­Ì¦]µÛ¬Iµ¹§A­Ìªº¼¦«ò¡A²{¦b¤]´N»X¼¦«ò¡C¦]¬°¯«±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·N­n¼¦«ò²³¤H¡C

ÁöµM¸t¸g©l¤_µS¤Ó¤H¡A¦ý¥¿¹³¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡A¸t¸g¥D­n¬O³q¹L¥~¨¹¤H¶Ç¨ì¥þ¥@¬Éªº¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¬Æ¦Ü¦b«Oùªº¨Æ©^ùØ¡AµS¤Ó¤H¹ïºÖ­µªº©Úµ´¤]¨Ï±o¥L§â¨Æ©^ªº­«ÂIÂಾ¨ì¥~¨¹¤H¡C¡§«Où©M¤Ú®³¤Ú©ñÁx»¡¡G¯«ªº¹D¥ýÁ¿µ¹§A­Ì¡A­ì¬OÀ³·íªº¡A¥u¦]§A­Ì±óµ´³o¹D¡AÂ_©w¦Û¤v¤£°t±o¥Ã¥Í¡A§Ú­Ì´NÂà¦V¥~¨¹¥h¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 13:46¡j¦ýµ²ªG¡A¦P¼Ë³o­Ó¶Ç¼½¨«¤F¤@°é¤S¦^¨ìµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¦Û¤vªº¸t¸g¬D¾Ô¥L­Ì«H­C¿q¡A³o±N¨Ï¥L­Ì±q¯«ªº©Á«ã¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡C

¯«¥Î¤@¨Ç¦n³B¨Ó¿EÀy¤H°µ³Ì²×¹ï¥L­Ì³Ì¦³¯q³Bªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü§Q¥Î¤Hªº¸o©Ê¨Ó¨Ï§Ú­Ì¨ü¯q¡C«Où´¿»¡¨ì¥Î¹ï¥~¨¹¤Hªº§Ò§ª¿E°_¥Lªº¦P­Mµo¼«¡C§A¤]³\·|·Q¨ì§Ò§ª¬O¥óÃa¨Æ¡C¦ý´N¦p¬ù·æ¹ï¥L§Ì¥S­Ì»¡¡A©Î¦p¤H·|¹ï¸o©Ê»¡¡G¡§±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¯«ªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡A­n«O¥þ³\¦h¤Hªº©Ê©R¡A¦¨´N¤µ¤éªº¥ú´º¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 50:20¡j¦A¦Ò¼{¨ì¯«´¿¾Éºt¤F³Ì«á¨Ï°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[ªº±¡§Î¡A§Q¥Î©v±Ðºë­^ªº°ª¶Æ©M§Ò§ª¨Ó¦¨´N¥L­n°µªº¡C¦]¬°Ãþ¦üªº­ì¦]¡A«Où¼ÖÆ[¦a»¡¤F¤@­Ó¬Ý¤W¥h¦n¹³µL±æªº±¡§Î¡C

¦]¦¹¡A¦pªG§A³Q¤@­ÓµL±æªº±¡§ÎÀ£§í¡A°O¦í¯«ªº¯S¼x´N¬O¥L¯à°÷¨Ï³oºØ±¡§Î¦³¦nªºµ²ªG¡C


ª¾¹D¯«

ù°¨®Ñ 11:33-36

²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡I
¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂÜÂݦó¨äÃø´M¡I
¡§½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡H½Ö§@¹L¥Lªº¿Ñ¤h©O¡H¡¨
¡]¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 40:13¡j¡^
¡§½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H¡¨¡]¡i¬ù§B°O 41:11¡j¡^
¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»¤_¥L¡A­Ê¾a¥L¡AÂk¤_¥L¡Cº@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Iªü­Ì¡C

¯«§Q¥Î¤H¦ÛµMªº¸o©Ê¶É¦V¢w¢w¤]´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡§¤Hªº¥»©Ê¡¨¢w¢w¨Ó¹ê²{¥Lªº¬ü·N¡A³oÅã¥Ü¥X¥Lªº´¼¼z¡C¥L¥H³oºØ¤è¦¡¾Éºt¤F°ò·þªº¦º¡A§Q¥Î©v±Ðºë­^ªº¶ÆºC¡A§âµL¶d¡B²@µL·å²«©Î¯Ê³´¡A«o³Qªø¦Ñ©M²½¥q­Ì©Ò©Úµ´ªº¯Ì¦ÏÂA¤W¬°²½¡C¡§§Ú­ÌÁ¿ªº¤D¬O±q«e©ÒÁôÂáA¯«¶ø¯µªº´¼¼z¡A´N¬O¯«¦b¸U¥@¥H«e¹w©w¨Ï§Ú­Ì±oºaÄ£ªº¡C³o´¼¼z¥@¤W¦³Åv¦³¦ìªº¤H¨S¦³¤@­Óª¾¹Dªº¡C¥L­Ì­Yª¾¹D¡A´N¤£§âºaÄ£ªº¥D°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 2:7-8¡j

¦AªÌ¡AÃö¤_ºÖ­µªº¶Ç¼½¡A´N³s¨Ï®{­Ì¶}©l³£¦]¬°¥L­Ìªº°¾¨£¤£º@¥hµ¹¥~¨¹¤H¶Ç¹D¡CµM¦Ó¥Ñ¤_¥L­Ìªº¦P­M¹ï¥L­Ì­¢®`¡AºÖ­µ³Q¶Ç¨ì¤F¥~¨¹¤H¡]¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 11:19-22¡j¡^¡C¯«§Q¥Î¤£«HªºµS¤Ó¤H­¢¨Ï¥Lªº¤l¥Á¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡A¬Æ¦Ü¿ï¾Ü«Où¡A¤@­Ó³Ì¥X¤H·N®Æªº¤H¿ï¡A§@¬°¥L¹ï¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡C

¦Ü¤_ª¾¹D¯«ªº¤ß¡A«OùÁÙ¼g¨ì¡G¡§¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡¥¯«¬°·R¥Lªº¤H©Ò¹w³Æªº¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¡¦¥u¦³¯«­ÉµÛ¸tÆF¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¦]¬°¸tÆF°Ñ³z¸U¨Æ¡A´N¬O¯«²`¶øªº¨Æ¤]°Ñ³z¤F¡C°£¤F¦b¤HùØÀYªºÆF¡A½Öª¾¹D¤Hªº¨Æ¡H¹³³o¼Ë¡A°£¤F¯«ªºÆF¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¯«ªº¨Æ¡C§Ú­Ì©Ò»â¨üªº¡A¦}¤£¬O¥@¤WªºÆF¡A¤D¬O±q¯«¨ÓªºÆF¡A¥s§Ú­Ì¯àª¾¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú­Ìªº¨Æ¡C¡K¡K¡¥½Ö´¿ª¾¹D¥Dªº¤ß¥h±Ð¾É¥L©O¡H¡¦¦ý§Ú­Ì¬O¦³°ò·þªº¤ß¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 2:9-12,16¡j

Ãö¤_¯«ÀvÁÙ§Ú­Ì¡AÁöµM¯«¬O®¦·Oªº¡A¦}¥B¥X¤_¥Lªº®¦´f«Oµý­n½à½ç¨Æ©^¡A¥L¦}¨S¦³³d¥ô­n§@³o¼Ëªº«Oµý¡C¦]¦¹¸g¤W»¡¡G¡§³o¼Ë¡A§A­Ì§@§¹¤F¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A¥u·í»¡¡G¡¥§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¤²¤H¡C©Ò§@ªº¥»¬O§Ú­ÌÀ³¤À§@ªº¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 17:10¡j


2020¦~09¤ë05¤é