½Ķ: English 简体中文

µÌ¥ß¤ñ®Ñ
²Ä¥|³¹

¦X¤@ªº¤ß

4:1 §Ú©Ò¿Ë·R©Ò·Q©Àªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì´N¬O§Úªº³ß¼Ö¡A§Úªº«a°Ã¡C
¡@¡@¡@§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­ÌÀ³·í¾a¥D¯¸¥ß±oí¡C

4:2 §ÚÄU¤Íªü¯R©M´`³£°ò¡A­n¦b¥DùئP¤ß¡C
4:3 §Ú¤]¨D§A³o¯u¹ê¦P­t¤@³mªº¡AÀ°§U³o¨â­Ó¤k¤H¡A
¡@¡@¡@¦]¬°¥L­Ì¦bºÖ­µ¤W´¿»P§Ú¤@¦P³Ò­W¡CÁÙ¦³­²§Q§K¡A
¡@¡@¡@¦}¨ä¾l©M§Ú¤@¦P§@¤uªº¡C¥L­Ìªº¦W¦r³£¦b¥Í©R¥U¤W¡C

³ß¼Ö¡B½Ð¨D¡B«ä¦Ò¡BÁc´Þ

4:4 §A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡C
4:5 ·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡C
4:6 À³·í¤@µL¬E¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A
¡@¡@¡@±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C

4:7 ¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C
4:9 §A­Ì¦b§Ú¨­¤W©Ò¾Ç²ßªº¡A©Ò»â¨üªº¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡A
¡@¡@¡@³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n¥h¦æ¡C
¡@¡@¡@½ç¥­¦wªº¯«¡A´N¥²»P§A­Ì¦P¦b¡C

ª¾¨¬©MºB´n

4:10 §Ú¾a¥D¤j¤j¦a³ß¼Ö¡A
¡@¡@¡@¦]¬°§A­Ì«ä©À§Úªº¤ß¡A¦p¤µ¤Sµo¥Í¡C
¡@¡@¡@§A­Ì¦V¨Ó´N«ä©À§Ú¡A¥u¬O¨S±o¾÷·|¡C

4:11 §Ú¦}¤£¬O¦]¯Ê¥F»¡³o¸Ü¡A
¡@¡@¡@§ÚµL½×¦b¤°»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡C

4:12 §Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A
¡@¡@¡@¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A
¡@¡@¡@©Î¹¡¨¬¡A©Î°§¾j¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡A
¡@¡@¡@ÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡C

4:13 §Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C
4:14 µM¦Ó§A­Ì©M§Ú¦P¨ü±wÃø¡A­ì¬O¬ü¨Æ¡C
4:15 µÌ¥ß¤ñ¤H­þ¡A
¡@¡@¡@§A­Ì¤]ª¾¹D§Úªì¶ÇºÖ­µ¡AÂ÷¤F°¨¨ä¹yªº®É­Ô¡A
¡@¡@¡@½×¨ì±Â¨üªº¨Æ¡A°£¤F§A­Ì¥H¥~¡A
¡@¡@¡@¦}¨S¦³§Oªº±Ð·|¨Ñµ¹§Ú¡C

4:16 ´N¬O§Ú¦b©«¼»Ã¹¥§­{¡A
¡@¡@¡@§A­Ì¤]¤@¦¸¨â¦¸ªº¡A¥´µo¤H¨Ñµ¹§Úªº»Ý¥Î¡C

4:17 §Ú¦}¤£¨D¤°»òõX°e¡A
¡@¡@¡@©Ò¨Dªº´N¬O§A­ÌªºªG¤lº¥º¥¼W¦h¡A
¡@¡@¡@Âk¦b§A­Ìªº½ã¤W¡C

4:18 ¦ý§Ú¼Ë¼Ë³£¦³¡A¦}¥B¦³¾l¡C
¡@¡@¡@§Ú¤w¸g¥R¨¬¡A
¡@¡@¡@¡@¦]§Ú±q¥H¤Ú¥±´£¨ü¤F§A­ÌªºõX°e¡A
¡@¡@¡@¡@¡@·í§@·¥¬üªº­»®ð¡A¬°¯«©Ò¦¬¯Ç©Ò³ß®®ªº²½ª«¡C

4:19 §Úªº¯«¥²·Ó¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡A
¡@¡@¡@¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C

³Ì«áªº°Ý¦w

4:20 º@ºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ìªº¤÷¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C
4:21 ½Ð°Ý¦b°ò·þ­C¿qùتº¦U¦ì¸t®{¦w¡C
¡@¡@¡@¦b§Ú³oùتº²³§Ì¥S³£°Ý§A­Ì¦w¡C

4:22 ²³¸t®{³£°Ý§A­Ì¦w¡C
¡@¡@¡@¦b¸Ó¼»®aùتº¤H¯S¯Sªº°Ý§A­Ì¦w¡C

4:23 º@¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§A­Ì¤ßùØ¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä¢±¡A¢²¸` ¦p¦ó¸Ñ¨M¦P¤u¶¡ªº½Ä¬ð¡H
²Ä¢µ¡A¢¶¸` §A©Ò¬E¼{ªº¬O¤°»ò¡H
§A¬O¤£¬O¦]¯Ô¤ß§A©Ò¬E¼{ªº¨Æ¤ÓÄÝ¥@¦Ó¤£º@¦V¯«¨D¡H
§Aı±o§A¦Û¤v¬E¼{±o¤Ó¦hÁÙ¬O¤Ó¤Ö¡H
¥H«e¬°¼~¤ßªº¨Æë§i¬O¦p¦óµ¹§A¥­¦wªº¡H
²Ä¢·¸` °ò·þ®{À³¸Ó«ä¦Ò¨Ç¤°»ò¨Æ¡H
¬O¤£¬OÀ³¸Ó§½­­¤_¸t¸g¡H
²Ä¢¸¸` §A±q§O¤H¨­¤W¾Ç¨Ó¤F¤°»ò¦n²ßºD¡H
²Ä¢°¢°¡Ð¢°¢²¸` ¦¨¬°°ò·þ®{¬O¦p¦ó¨Ï§Aº¡¨¬¤_§Aªº¹Òªpªº¡H
²Ä¢°¢´¡Ð¢°¢¸¸` §A«Øij§O¤H¬°­þ¨Ç·Oµ½¶µ¥Ø§ë¸ê¡H


ª`ÄÀ

¾a¥D¯¸¥ß±oí

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:1 §Ú©Ò¿Ë·R©Ò·Q©Àªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì´N¬O§Úªº³ß¼Ö¡A§Úªº«a°Ã¡C§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­ÌÀ³·í¾a¥D¯¸¥ß±oí¡C

¾ã«ÊµÌ¥ß¤ñ®Ñ³£¦bÁ¿¯¸¥ß±oí¡Cª`·N¨ì§Ú¹ï³o«Ê®Ñ«Hªº·§¬A¡G

¦bºÖ­µùد¸¥ß±oí
1:1-11 ¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ
1:12-30 ¬°ºÖ­µµLÄߦaª§ÅG
2:1-2 ¥H¦X¤@ªººA«×
3:3-11 ¥HÁ¾¨õªººA«×
2:12-18 ¥HµÛ­«À³¥Îªº«äºû¤è¦¡
2:19-30 »P¦P¤u¦X§@
3:1-14 ©è¾×¾a¾¥¦u«ßªkºÙ¸qªº°²±Ð®v
3:15-21 ¥H¦¨¼ôªººA«×
4:1-3 ­n¦P¤ß
4:4-9 ³ß¼Ö¡A¬è¨D¡A«ä©À¡Aµ²ªG¤l
4:10-19 ª¾¨¬©MºB´n
4:20-23 ³Ì«áªº°Ý¦w

³o¤@¸`ùØÁÙª`·N¨ìªº¥t¤@¥ó¨Æ´N¬O«Oùı±o¦V¥L­Ìªí¹F¥Lªº±¡·P·|¹ï³y´N°_¨ì§@¥Î¡C¦³®Äªº°ò·þ®{¨Æ©^¤£¥u¬O±Ð¸q¡C¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö¨t¡C©Ò¥H¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¬O§_¡A©Î¦b¤°»òµ{«×¤W»P«H®{§Ì¥S­Ì«Ø¥ß°_·P±¡¤WªºÁp¨t¡C


¦X§@

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:2-3 §ÚÄU¤Íªü¯R©M´`³£°ò¡A­n¦b¥DùئP¤ß¡C§Ú¤]¨D§A³o¯u¹ê¦P­t¤@³mªº¡AÀ°§U³o¨â­Ó¤k¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¦bºÖ­µ¤W´¿»P§Ú¤@¦P³Ò­W¡CÁÙ¦³­²§Q§K¡A¦}¨ä¾l©M§Ú¤@¦P°µ¤uªº¡C¦o­Ìªº¦W¦r³£¦b¥Í©R¥U¤W¡C

³o¬O§Ú­Ì­º¦¸¦b¸t¸g¤W¬Ý¨ì¡§¥Í©R¥U¡¨³o­Óµü¡C¨Æ¹ê¤W¥t¥~°ß¤@¤@³B§Ú­Ì¬Ý¨ìÃö¤_¥Í©R¥Uªº¦a¤è¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¡C±Ò¥Ü¿ý¬O«á¨Ó¥Ñ¨Ï®{¬ù¿«¼gªº¡C¦b¨ºùاڭ̾Ǩì¡G¡§­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 20:15¡j©Ò¥H¡A±q¯«ªº©Á«ã¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó·N¨ýµÛ§Aªº¦W¦r³Q¼g¦b¥Í©R¥U¤W¡C¦³·N«äªº¬O«Où¦³§â´¤¦aªÖ©w»¡¦o­Ì¤w¸g±o±Ï¤F¡AºÉºÞ¦o­Ìªº¦æ¬°©|¤£§¹¬ü¡A¦]¬°¦b¦o­Ì¨â¤H¤§¶¡¦ü¦³¹j»Ò¡C«Où¥»¤H¤]¤£¬O¨S¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¥L´¿¦]°¨¥iªº¨Æ»P¤Ú®³¤Úµo¥Íª§°õ¦Ó©¼¦¹¤À¶}¡C¡§¤_¬O¤G¤H°_¤Fª§½×¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¤À¶}¡C¤Ú®³¤Ú±aµÛ°¨¥i¡A§¤²î©¹©~¤ñ¸ô¥h¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:39¡j¦P¼Ë¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú¤@¹D´¿»P©¼±o¥H¤Î¨ä¥L¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H¬°¥~¨¹¤H°ò·þ®{ªº¨Æª§ÅG¡C©Ò¦³³o¨Ç³Ì²×³£±o¨ì¸Ñ¨M¡C¦Ü¤_¨Æ©^ªº¨Æ¡A©¹©¹¬O­n»ò¯«ÅýÂù¤è³£§@¥XÅý¨B¡A­n»òÅý¥L­Ì¤À¶}¨Æ©^¡C

ÁÙ¦³¡AÃö¤_«Å§i¦o­Ìªº¦W¦r³£¦b¥Í©R¥U¤W¡A±q¥L©Ò¼gªº¥i¥H¬Ý¥X³o¤£¬O¨Ó¦Û¤@­Ó¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¬O±q¦o­Ìªº¦æ¬°¡A¦o­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©ÒÅã¥Ü¥Xªº«H¡A³o¨Ç¨Æ¦V©Ò¦³ªº¤Hªí©ú³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¦P¼Ë¡A¦b«Où©Ò¼gªº³\¦h«HùØ¡A¥L³£¥Rº¡«H¤ß¦a¦b«Ü¦h±¡ªp¤UªÖ©w«Ü¦h¥LªºÅªªÌªº±o±Ïª¬ºA¡C¦b³oùاڭ̪`·N¨ì³o¨â­Ó¤k¤H¡AÁÙ¦³­²§Q§K©M¨ä¥L¤H´¿»P«Où¤@¦P³Ò­W¡C³oºØ¦æ¬°¬O¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H©Ò¥²µMªº¡C©Ò¥H¡A§â§Aªº«H¥I¤§¤_¦æ°Ê¤¤¡A´N¥i¥H¹ï§Aªº±o±Ïª¬ºA±o¥X¬YºØµ²½×¡C


³ß¼Ö

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:4-5 §A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡C·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡C

ºÉºÞ¤µ¥ÍªººØºØ§xÃø¡A§Ú­Ì³ß¼Ö¦³«Ü¦nªº­ì¦]¡A¦]¬°§Ú­ÌªºÂk±J¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g±q¯«ªº©Á«ã¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡C³oùØ¡A¡§Á¾Åýªº¤ß¡¨«üªº¬O©M¥­Á¾¨õ¡A¦Ó¤£¬O¦nª§§n¡B­V¨èªººA«×¡C«Où§Æ±æ¦b¤Íªü¯R©M´`³£°ò¡A¥H¤Î¨ä¥L¤H¤§¶¡²£¥Í³oºØ·Å¬X¦X§@ªººA«×¡C¡§Á¾Åýªº¤ß¡¨ÁÙ¥X²{¤_³o¨Ç¸g¸`¡G¡§¤£­n·´Á½¡A¤£­nª§Äv¡AÁ`­n©M¥­¡A¦V²³¤H¤jÅã·Å¬X¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 3:2¡j¡§±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¥ý¬O²M¼ä¡A«á¬O©M¥­¡A·Å¨}¬X¶¶¡Aº¡¦³¼¦¼§¡A¦hµ²µ½ªG¡A¨S¦³°¾¨£¡A¨S¦³°²«_¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 3:17¡j¡§§A­Ì§@¤²¤Hªº¡A¤Z¨Æ­n¦s·q¬Èªº¤ß¶¶ªA¥D¤H¡C¤£¦ý¶¶ªA¨ºµ½¨}·Å©Mªº¡A´N¬O¨º¨Ä»÷ªº¤]­n¶¶ªA¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:18¡j¦b±wÃø¤¤³ß¼Ö»Ý­n¦³³oºØÁ¾Åýªº¤ß¡C¦ý§Y¨Ï¤@­Ó¤H¦³©Ò¦Ç¤ß¡A§A¤]À³¸Ó¨ü¨ì¹ªÀy¡A¦]¬°¡§­C©MµØ¾aªñ¶Ë¤ßªº¤H¡A¬@±ÏÆF©Êµh®¬ªº¤H¡C¡¨¡i¸Ö½g 34:18¡j©Ò¥H¡A¡§ÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³­¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡CµM¦Ó§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡C¡¨¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ 3:17-18¡j


¤@µL¬E¼{¡Aë§i

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:6-7 À³·í¤@µL¬E¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¡A¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C

§@¤@¦Wë§iªº«i¤h¡I¦pªG§A¬°¤°»ò¬E¼{¡A¨º»ò¬°¨äë§i¡C¬è¨D§A©Ò»Ýªº¡A©Î§â¥¦¥æ¦b¯«ªº¤âùØ¡C¡§§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:7¡j¬Æ¦Ü­C¿q¦b«È¦è°¨¥§ªº¶é¤lùؤ]¬°¥L¹ï°v¤Q¦r¬[ªºÅ宣©M¼~·Të§i¡C¯«°í©T¥L¥h­±¹ï¤Q¦r¬[¡C

³oºØ¥­¦w¬O¤H©ÒÃø¥H²z¸Ñªº¢w¢w¦]«H¾a¯«¦Ó¦b¤ß¤¤©Ò¦³ªº¥­¦w¡C¦V¯«Ã«§i¡Aª½¨ì§A±o¨ì³oºØ¥­¦w¡C³o¥i¥H«O¦u§Aªº¤ß¤£¨ü¸o´c±ý±æªº»¤´b¡A«O¦u§Aªº·N©À¤£¨ü¸o´c«ä©ÀªºÂ\¥¬¡C¡§°í¤ß­Ê¿à§Aªº¡A§A¥²«O¦u¥L¤Q¤À¥­¦w¡A¦]¬°¥L­Ê¾a§A¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 26:3¡j


«ä©À³o¨Ç¨Æ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:8 §Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¥¼ºÉªº¸Ü¡C¤Z¬O¯u¹êªº¡A¥i·qªº¡A¤½¸qªº¡A²M¼äªº¡A¥i·Rªº¡A¦³¬ü¦Wªº¡Q­Y¦³¤°»ò¼w¦æ¡A­Y¦³¤°»òºÙÃÙ¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡C

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤£¥u¬O­n°µ¬Y¨Ç¨Æ©M¤£­n°µ¬Y¨Ç¨Æ¡CÁÙ¦b¤_§Ú­Ì·Q¨Ç¤°»ò¡A§Ú­Ì¦p¦ó¥h«ä¦Ò¡C¨Æ¹ê¤WÀ³¥Î¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O±ÀÂ_©M´¢¼¯¥X¸t¸gªº¥»·N©Ò«üªºÀ³¥Î¡C¡§¯«¬O­ÓÆF¡]©ÎµL¡¥­Ó¡¦¦r¡^¡A©Ò¥H«ô¥Lªº¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 4:24¡j°ò·þ®{¥Í¬¡¤£¬O¹³¦b«ßªkªº¬ù§ô¤§¤U¨º¼Ëª¼¥Ø¦aªA±q¡A¦Ó¬O¹³¨à¤l©ú¥Õ¤F¥L¤÷¿Ëªº·N¹Ï¤§«á¦³ª¾ÃѦa¶¶ªA¡C¤ñ¦p·í¯«©R¥O¨È§B©Ô¨u±þ¥Lªº¨à¤l®É¡A¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¥L¥H¬°¯«ÁÙ¯à¥s¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡C¥L¤]¥é¦ò±q¦º¤¤±o¦^¥Lªº¨à¤l¨Ó¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:19¡j¡§«ä©À¡¨©M§Æ§B¨Ó®Ñ³o¤@¸`ùتº¡§¥H¬°¡¨³£Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£f£j£^£d£a£j£g£\£d¡¨¡A³o­ÓµüÁÙ¦³¡§¬Ý§@¡¨©Î¡§ºâ¦¨¡¨ªº·N«ä¡A¤ñ¦p¡A¡§³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡Q¦V¯«¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 6:11¡j»P¨ä¥¦³\¦h©v±Ð©Ò´£­Òªºª¼¥Øªº«H¤£¦P¡A°ò·þ®{ªº«H¬O«ä¦Òªº«H¡C¡§­C©MµØ»¡¡G¡¥§A­Ì¨Ó¡A§Ú­Ì©¼¦¹ÅG½×¡C¡¦¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 1:18a¡j©Ò¥H¡AÅý§Ú­Ì¾Ç·|«ä¦Ò¯«ªº¨Æ¡C¤°»ò¬O¯u¹êªº¡H¤°»ò¬O¥i·qªº¡H¤°»ò¬O¤½¸qªº¡H¤°»ò¬O²M¼äªº¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó©êµÛ³o¼Ëªº°ÝÃD¨Ó¨ì¸t¸g¡A¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¤ñ¦p¦b¾Ô³Ó¸o®É¡A´N§t¦³«ä¦Ò¡C


³o¨Ç¨Æ³£­n¥h¦æ

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:9 §A­Ì¦b§Ú¨­¤W©Ò¾Ç²ßªº¡A©Ò»â¨üªº¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n¥h¦æ¡C½ç¥­¦wªº¯«¡A´N¥²»P§A­Ì¦P¦b¡C

ÁöµM°ò·þ®{ªº«H¥]¬A«ä¦Ò©M±À²z¡A¦ý¦pªG¨S¦³À³¥Î«h¤£¬O«H¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìªº«H¬O¥Ñ§Ú­Ì©Ò°µªºÅã¥Ü¥X¨Óªº¡C©Ò¥H¦pªG§A¦³«H¡A´N¥²µM·|¦³¦æ¬°¡C§Ú­Ì­n»ò±q¸t¸gªº©R¥Oª½±µ±o¨ìÀ³¥Î¡A­n»ò±q¸t¸g¤¤±ÀÂ_¥XÀ³¥Î¡A©ÎªÌ³q¹LÆ[¹î±o¥XÀ³¥Î¡C­n¦Ò¼{­C¿qªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦]¬°¡A¡§¤H­Y»¡¥L¦í¦b¥DùØ­±¡A´N¸Ó¦Û¤v·Ó¥D©Ò¦æªº¥h¦æ¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:6¡j­C¿q»¡¡G¡§§Úµ¹§A­Ì§@¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì·ÓµÛ§Ú¦V§A­Ì©Ò°µªº¥h°µ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:15¡j§A¦b¹³­C¿q©Ò¦æªº¨º¼Ë¥h¦æ¶Ü¡H¦P¼Ë«Où¦b«e¤@³¹ùؤ]´£¨ì³o¤@ÂI¡A¥L»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¤@¦P®Äªk§Ú¡A¤]·í¯d·N¬Ý¨º¨Ç·Ó§Ú­Ìº]¼Ë¦æªº¤H¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:17¡j¶®¦U»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n§â¨º¥ý«e©^¥D¦W»¡¸Üªº²³¥ýª¾¡A·í§@¯à¨ü­W¯à§Ô­@ªºº]¼Ë¡C¡¨¡i¶®¦U®Ñ 5:10¡j§Ú­Ì¥¿¬O¦b«ö·Ó¸t¸g©M¨ä¤¤ªºº]¼Ë§â§Ú­Ìªº«H¥I½ÑÀ³¥Îªº¹Lµ{¤¤¡AÅéÅç¨ì»P¯«ªº¥­¦w¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ´N§â§Aªº«HÀ³¥Î¦b§Aªº¦æ¬°ùØ¥h¡C


´M§ä¾÷·|

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:10 §Ú¾a¥D¤j¤j¦a³ß¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì«ä©À§Úªº¤ß¡A¦p¤µ¤Sµo¥Í¡C§A­Ì¦V¨Ó´N«ä©À§Ú¡A¥u¬O¨S±o¾÷·|¡C

¦³®É¯«Åý¬Y¨Ç¨Æµo¥Í¡A¬O¬°¤Fµ¹°ò·þ®{Åã¥Ü¥L­Ìªº·R´£¨Ñ¾÷·|¡C«Où¦Û¤v°µ¤u¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A©Ò¥H¥L¦b³oùØ»¡¥L­Ì¨S¦³¾÷·|¨ÓÅã¥Ü¥L­Ì¹ï¥Lªº«ä©À¡C¡§¦p¤µ§Ú¥´ºâ²Ä¤T¦¸¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¤]¥²¤£²ÖµÛ§A­Ì¡A¦]§Ú©Ò¨Dªº¬O§A­Ì¡A¤£¬O§A­Ìªº°]ª«¡C¨à¤k¤£¸Ó¬°¤÷¥À¿n°]¡A¤÷¥À¸Ó¬°¨à¤k¿n°]¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 12:14¡j¥LÁÙ¦b§O³B»¡¡G¡§§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:34-35a¡j¡]¦pªG¤µ¤Ñ¶Ç¹Dªº°ò·þ®{¿í·Ó³o¼Ëªºº]¼Ë¥h°µ¡A´N·|ÄË¥X°ò·þ®{ªº¸ê·½¨ÓÀ°§U¨º¨Ç¯u¥¿¦³»Ýªº¤H¡C¡^¦ýºÉºÞ³o¼Ë¡A¤ñ¦p¹³«Où¦b³oùØ¡A¬Æ¦Ü¥D­C¿q¦Û¤v¡AÁ`·|¦³¨Æ©^ªº¾÷·|¡C

¦pªG§A·QÅã¥Ü§Aªº·R¡A¨º»ò¤µ¤Ñ´N´M§ä¾÷·|¨Óº¡¨¬¯u¥¿ªº»Ý­n¡C


¾Ç·|ª¾¨¬

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:11-13 §Ú¦}¤£¬O¦]¯Ê¥F»¡³o¸Ü¡A§ÚµL½×¦b¤°»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡C§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡A©Î°§¾j¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡C§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ¡C

ª¾¨¬¬O¦b¾Ç·|¬Û«H¯«¦³¯à¤O©Mº@±æµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ©Ò»Ýªº¹Lµ{¤¤µo®i°_¨Óªº¡C³o´N¬Oª¾¨¬ªº¯µ³Z¡C

¡§§A­Ì¦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡A­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬¡C¦]¬°¥D´¿»¡¡G¡¥§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡¦¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:5¡j

¡§µM¦Ó·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡Q¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³±a¤°»ò¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤]¤£¯à±a¤°»ò¥h¡C¥u­n¦³¦ç¦³­¹¡A´N·íª¾¨¬¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:6-8¡j

§A¹ï¤°»ò·P¨ìº¡¨¬¤F©O¡H§A¹ï§A©Ò¾Ö¦³ªºª¾¨¬¤F¶Ü¡H


¥D°Ê§U¤H

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:14-16 µM¦Ó§A­Ì©M§Ú¦P¨ü±wÃø¡A­ì¬O¬ü¨Æ¡CµÌ¥ß¤ñ¤H­þ¡A§A­Ì¤]ª¾¹D§Úªì¶ÇºÖ­µ¡AÂ÷¤F°¨¨ä¹yªº®É­Ô¡A½×¨ì±Â¨üªº¨Æ¡A°£¤F§A­Ì¥H¥~¡A¦}¨S¦³§Oªº±Ð·|¨Ñµ¹§Ú¡C´N¬O§Ú¦b©«¼»Ã¹¥§­{¡A§A­Ì¤]¤@¦¸¨â¦¸¦a¥´µo¤H¨Ñµ¹§Úªº»Ý¥Î¡C

¦V§O¤H­n¿ú¤£¬O«Oùªº²ßºD¡C¨Æ¹ê¤W¥L¾a°µ¤u¨Ó¦Û­¹¨ä¤O¡C¥L¹ï©«¼»Ã¹¥§­{ªº°ò·þ®{»¡¡G¡§§A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡C¤]¥¼¹Á¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡A­Ë¬O¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]°µ¤u¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:7-8¡j¥LÁÙ¹ï¥H¥±©Òªº°ò·þ®{»¡¡G¡§§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:34-35¡j¦ý¥LÃٽ਺¨Ç¥D°Ê®½Ãتº¤H¡C¦]¬°¨º¬O¥L¦Û¤v©Ò§@ªºº]¼Ë¡C

µ¹¤H±ÐºB´n§U¤H¥¿¸Ó¦p¦¹¢w¢w¥Îº]¼Ë¡A¦Ó¤£¬O¥Î©R¥O¡C¦]¬°ºB´n¬O®¦·Oªº¦æ¬°¡C©Ò¥H«Où¼g¨ì¡G¡§¡¥¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡¦¡A³o¸Ü¬O¯uªº¡C¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡A¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡A¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 9:6-7¡j¡]§ó¦h½Ð¨£¡§°ò·þ®{ªººB´n¤j¤è¡¨¡^

«ÜÃø·Q¹³«Où«Ø¥ßªº¨º¨Ç±Ð·|¹ï¦b¸gÀÙ¤W¤ä«ù¥L·|¦³©ÒµS¿Ý¡C¦ý¦]¬°«Où±q¥¼©ú½T¦a­n¿ú¡A¥H¤Î·í®ÉÄÝÆFªº¦¨¼ôµ{«×¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¯«·|±j½Õ¦³¨Ç¥L­n§Ú­Ì°µªº¨Æ¡C¦ý¤]¦³¨Ç¨Æ¡AÁöµM¯«·Q­n§Ú­Ì¥h°µ¡A¦ý¥L¦}¤£±j½Õ¡A¦Ó¬OÅý§Ú­Ì´¢¼¯¥X¥Lªº·Nº@¡A¥D°Ê¦a¥h°µ¡C±q¦¹¥i¥H¯u¥¿¦aªí²{¥X§Ú­Ìªº¤ß¦b­þùØ¡A¥H¤Î§Ú­ÌÄÝÆFªº¦¨¼ôµ{«×¡C

§Aı±o¯«·QÅý§A¥D°Ê¦a¥h°µ¤°»ò©O¡H


Âk¦b§A­Ìªº½ã¤W

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:17-19 §Ú¦}¤£¨D¤°»òõX°e¡A©Ò¨Dªº´N¬O§A­ÌªºªG¤lº¥º¥¼W¦h¡AÂk¦b§A­Ìªº½ã¤W¡C¦ý§Ú¼Ë¼Ë³£¦³¡A¦}¥B¦³¾l¡C§Ú¤w¸g¥R¨¬¡A¦]§Ú±q¥H¤Ú¥±´£¨ü¤F§A­ÌªºõX°e¡A·í§@·¥¬üªº­»®ð¡A¬°¯«©Ò¦¬¯Ç©Ò³ß®®ªº²½ª«¡C§Úªº¯«¥²·Ó¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C

³Ì±R°ªªº°Ê¾÷¡A©ÎªÌ»¡§¹¬üªº·R¡A´N¬O¦]¨Æ±¡¬O¥¿½Tªº´N¥h°µ¡C¬°¥L¤H°µ¦n¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¦Ó¥u¬O¬°§O¤Hªº¯q³B¡C¡§¤£°µ®`²Ûªº¨Æ¡C¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡C¤£»´©öµo«ã¡C¤£­pºâ¤Hªº´c¡C¤£³ßÅw¤£¸q¡C¥u³ßÅw¯u²z¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 13:5-6¡j°µ¨Æ¤£»Ý­n¥¿­±ªº©Î­t­±ªº¿EÀy¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¦b¸t¸gùبì³B³£¥i¥H¬Ý¨ì¥¿­±ªº¼úÀy©Î­t­±ªº³B»@¨Ó¨Ï§Ú­Ì¿í¦u¯«ªº«ü¥O¡C¹ªÀy§Ú­Ì§Q¥L¦Ó§Q¤v¡A¦]µ½¦æ¨Ó¹ê²{À³³\§Ú­Ì­Ó¤Hªº¯q³B¡C¦Ó¦³¨Ç¦a¤è«h§i»|§Ú­Ì´c¦æ±Nµ¹§Ú­Ì±a¨Óªº¼f§P¡C¦]¬°¸t¸g¤j¦h¬O¼gµ¹¨º¨ÇÁÙ¨S¦³¦b·R¤WºÉµ½ºÉ¬üªº¤H¡C

¦ý¦pªG§A»Ý­n¬Ý¨ì¥¿­±ªº½à½çªº¸Ü¡A¸t¸g¤W«Ü¦h¦a¤èÁ¿¨ì¦]ºB´n§U¤H¦Ó±o¨ì½à½ç¡C¨£¡§¦b¤Ñ°ó°h¥ðª÷ùاë¸ê¡¨¡C¤ñ¦p¡AÃö¤_ºB´n§U¤H¡A¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¨º½çºØµ¹¼»ºØªº¡A½ç³µ¹¤H¦Yªº¡A¥²¦h¦h¥[µ¹§A­ÌºØ¦aªººØ¤l¡A¤S¼W²K§A­Ì¤¯¸qªºªG¤l¡C¥s§A­Ì¤Z¨Æ´I¨¬¡A¥i¥H¦h¦h¬IªÙ¡A´N­ÉµÛ§Ú­Ì¨Ï·PÁÂÂk¤_¯«¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 9:10-11¡j


°Ý²³¸t®{¦w

µÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:20-23 º@ºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ìªº¤÷¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C½Ð°Ý¦b°ò·þ­C¿qùتº¦U¦ì¸t®{¦w¡C¦b§Ú³oùتº²³§Ì¥S³£°Ý§A­Ì¦w¡C²³¸t®{³£°Ý§A­Ì¦w¡C¦b¸Ó¼»®aùتº¤H¯S¯Sªº°Ý§A­Ì¦w¡Cº@¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§A­Ì¤ßùØ¡C

´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¡§¸t®{¡¨³o­Óµü¦b°ò·þ®{¤¤º¥º¥°±¤î¤F¨Ï¥Î¡A¦Ó¦b¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±ÐùØ«h³Q»~¥Î¨Óªí¥Ü¤@Ãþ¯S§Oªº°ò·þ®{¢w¢w¨º¨Ç¥Ñ¤_¬YºØ­ì¦]§ó¸t¼ä©Î¦bÆFùاóÀu¶V¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¦b¸t¸gùØ¡§¸t®{¡¨¤£¹L¬O±Ð¤º¤H¹ï±Ð¤º¤HªººÙ©I¡C¤]´N¬O»¡¡A¡§¸t®{¡¨¤@µü¦b·í®Éªº¥Îªk»P²{¥Nªº¡§°ò·þ®{¡¨¤@µü¬O¦P¸qµü¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡§°ò·þ®{¡¨¤@µü¦b¸t¸gùØ¥u¥X²{¤F¤T¦¸¡A¬O±Ð¥~¤H¹ï±Ð¤º¤HªººÙ©I¡C©Ò¥H¡A©Ò¦³«H­C¿qªº¤H³£¬O¸t®{¡C§Ú¦V§A­Ì©Ò¦³¤H°Ý¦w¡C

ª`·N¨ì¦bµuµuªº®É¶¡¤º¬Æ¦Ü¦b¸Ó¼»®aùس£¦³¸t®{¡C«Où¥»¤H«Ü¥i¯à¦b¨ä¤¤°_¤F§@¥Î¡C¸t®{À³¸Ó¨S¦³°¾¨£¡A©Ó»{¦b¥þ²y­S³ò¤ºªº§Ì¥SÃö¨t¡C


2020¦~09¤ë19¤é