½Ķ: English 简体中文

¬ù¿«ºÖ­µ 3:22-36

¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L

3:22 ³o¨Æ¥H«á¡A­C¿q©Mªù®{¨ì¤FµS¤Ó¦a¡A
¦b¨ºùØ©~¦í¡A¬I¬~¡C

3:23 ¬ù¿«¦b¾aªñ¼»§Nªº«s¹à¤]¬I¬~¡A
¦]¬°¨ºùؤô¦h¡C²³¤H³£¥h¨ü¬~¡C

3:24 ¨º®É¬ù¿«ÁÙ¨S¦³¤U¦bºÊùØ¡C
3:25 ¬ù¿«ªºªù®{©M¤@­ÓµS¤Ó¤HÅG½×¼ä²bªºÂ§¡C
3:26 ´N¨Ó¨£¬ù¿«»¡¡G
¡§©Ô¤ñ¡A±q«e¦P§A¦b¬ù¦ýªe¥~¡A§A©Ò¨£µýªº¨º¦ì¡A
²{¦b¬I¬~¡A²³¤H³£©¹¥L¨ºùØ¥h¤F¡C¡¨

3:27 ¬ù¿«»¡¡G
¡§­Y¤£¬O±q¤Ñ¤W½çªº¡A¤H´N¤£¯à±o¤°»ò¡C

3:28 §Ú´¿»¡¡G¡¥§Ú¤£¬O°ò·þ¡A¬O©^®t»º¦b¥L«e­±ªº¡A¡¦
§A­Ì¦Û¤v¥i¥Hµ¹§Ú§@¨£µý¡C

3:29 °ù·s°üªº´N¬O·s­¦¡C
·s­¦ªºªB¤Í¯¸µÛ¡A
Å¥¨£·s­¦ªºÁn­µ´N¬Æ³ß¼Ö¡C
¬G¦¹¡A§Ú³o³ß¼Öº¡¨¬¤F¡C

3:30 ¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C

3:31 ±q¤Ñ¤W¨Óªº¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡C
±q¦a¤W¨Óªº¬OÄÝ¥G¦a¡A¥L©Ò»¡ªº¤]¬OÄÝ¥G¦a¡C
±q¤Ñ¤W¨Óªº¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡C

3:32 ¥L±N©Ò¨£©Ò»Dªº¨£µý¥X¨Ó¡A
¥u¬O¨S¦³¤H»â¨ü¥Lªº¨£µý¡C
3:33 ¨º»â¨ü¥L¨£µýªº¡A´N¦L¤W¦L¡Aµý©ú¯«¬O¯uªº¡C
3:34 ¯«©Ò®t¨Óªº¡A´N»¡¯«ªº¸Ü¡C
¦]¬°¯«½ç¸tÆFµ¹¥L¡A¬O¨S¦³­­¶qªº¡C

3:35 ¤÷·R¤l¡A¤w±N¸U¦³¥æ¦b¥L¤âùØ¡C
3:36 «H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡]­ì¤å§@¡§¤£±o¨£¥Ã¥Í¡¨¡^¡A
¡]¡§¤£«H¡¨Ä¶¦Û¡§£\£k£`£d£c£s£h¡¨¡C¦P¤@µü¦b³o­Ó¤W¤U¤åùØ¥iĶ¬°¡§¤£Å¥±q¡¨©Î¡§¤£«H¡¨¡C¡^
¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C¡¨

°ÝÃD°Q½×

¦³¨Ç°ò·þ®{¬O¦p¦ó¤£¦XÅÞ¿è¦a«ÅºÙ¥L­Ìªº±Ð·|©Î²Õ´©Î¥L­Ì­Ó¤Hªº°ò·þ®{¥Í¬¡¤ñ¨ä¥L°ò·þ®{ªº³£¦nªº¡H
ª§ÄvªººA«×¾A¥Î¤_°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤°»ò¦a¤è¡H
¬°¤°»ò¥@¤H±N°I·L»P¥¢±ÑÁp¨t¦b¤@°_¡H¦Ó¬°¤°»ò³o¤£¾A¥Î¤_°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©O¡H
§AÅ¥¨£¹L§O¤H¨Æ©^°µªº¦n¨Æ¶Ü¡H
²Ä31¸` ¡§±q¦a¤W¨Óªº¡¨¬O½Ö¡H»P°ò·þ©Ò¶Çªº¬Û¤ñ¡A¥L©Ò¶Çªº¬O¤°»ò¡H
²Ä36¸` ¨º¨Ç¤£«H¯«ªº¨à¤lªº¥H«á·|«ç»ò¼Ë¡H
§A­n¹ï¦¹°µ¤°»ò¡H


ª`ÄÀ

¦b¦¹¤§«e­C¿q¦bµ¹¥§­ô©³¥À§@¨£µý®É´¿´£¨ì¡§§Ú­Ì¡¨¡C³o´X¸`§óªÖ©w¤F¬I¬~¬ù¿«¬O­C¿q©Ò»¡ªºµ¹¥L§@¨£µýªº¡§§Ú­Ì¡¨¤§¤@¡C§Ú­Ì¯S§Oª`·N¨ì³Ì«á¤@¸`¤Ï¬M¥X­C¿q¦b²Ä¤Q¤K¸`ùØ©Ò»¡ªº¡C

²Ä22-26¸` ¦bÆFùؤ£¦¨¼ôªº¤H·R¬°§Î¦¡¤Wªº©MÄÝ¥@ªºªF¦è¦Ó¯Éª§¡C¬ù¿«ªºªù®{´N¦bª§½×¤ôùجI¬~©Mºë¯«»â³Sªº°ÝÃD¡C¦ý³o¨Ç°ÝÃD«á¨ÓÄ~Äò¦¨¬°°ò·þ±Ð±Ð·|ùدɪ§ªº®Ú·½¡C


¡§§Úªº·N«ä´N¬O§A­Ì¦U¤H»¡¡G¡¥§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡C¡¦¡¥§Ú¬OÄݨȪiùªº¡C¡¦¡¥§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡C¡¦¡¥§Ú¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¦°ò·þ¬O¤À¶}ªº¶Ü¡H«Où¬°§A­Ì°v¤F¤Q¦r¬[¶Ü¡H§A­Ì¬O©^«Oùªº¦W¨ü¤F¬~¶Ü¡H§Ú·PÁ¯«¡A°£¤F°ò§Q¥q¥¬¦}¸ÓµS¥H¥~¡A§Ú¨S¦³µ¹§A­Ì¤@­Ó¤H¬I¬~¡A§K±o¦³¤H»¡¡A§A­Ì¬O©^§Úªº¦W¨ü¬~¡C§Ú¤]µ¹¥q´£¤Ï®a¬I¹L¬~¡C¦¹¥~µ¹§O¤H¬I¬~¨S¦³¡A§Ú«o°O¤£²M¡C°ò·þ®t»º§Ú¡A­ì¤£¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ¡C¦}¤£¥Î´¼¼zªº¨¥»y¡A§K±o°ò·þªº¤Q¦r¬[¸¨¤FªÅ¡C¡¨¡iºqªL¦h«e®Ñ 1:12-17¡j


¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú±q«e¹ï§A­Ì»¡¸Ü¡A¤£¯à§â§A­Ì·í§@ÄÝÆFªº¡A¥u±o§â§A­Ì·í§@Äݦ×Åé¡A¦b°ò·þùج°À¦«Äªº¡C§Ú¬O¥Î¥¤³Þ§A­Ì¡A¨S¦³¥Î¶º³Þ§A­Ì¡C¨º®É§A­Ì¤£¯à¦Y¡A´N¬O¦p¤µÁÙ¬O¤£¯à¡C§A­Ì¤´¬OÄݦ×Å骺¡A¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¶ú§ª¡B¤Àª§¡A³o°Z¤£¬OÄÝ¥G¦×Åé¡A·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¶Ü¡H¦³»¡¡G¡¥§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡C¡¦¦³»¡¡G¡¥§Ú¬OÄݨȪiùªº¡C¡¦³o°Z¤£¬O§A­Ì©M¥@¤H¤@¼Ë¶Ü¡H¡¨¡iºqªL¦h«e®Ñ 3:1-4¡j

²Ä27-30¸` ¬ù¿«¨S¦³§â¥Lªº¨Æ©^¬Ý¦¨¬O¥L¦Û¤vªº¡A¦Ó¬O¯«¬°¨ãÅ骺¥Øªº¤À¬£µ¹¥Lªº¡C¥¦¥»¨­¤£¬O²×µ²¡A¦Ó¬O¬°­C¿qªº¨Æ©^°µ­ã³Æ¡C¹L¤_¬Ý­«¦Û¤vªº±Ð·|©M½Ñ¦p¦¹ÃþªºªF¦è¡A¦Ó¥¢¥h¾ãÅéÆ[©À¡A¬O«Ü±`¨£ªº»¤´b¡C¨Æ©^¤£¬O¤¬¬Û¶¡ªºª§Äv¡C¦]¬°§Ú­Ì¬O¤@Å骺¡C

¡§­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡C­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¦}¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¡¨¡iºqªL¦h«e®Ñ 12:26-27¡j


¡§¥L©Ò½çªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:11-13¡j

©Ò¥HÅý§Ú­ÌÀY¸£ùئ³­Ó¤jªº¹Ï¹³¡C¯«¦³·NÅý°ò·þªº¨­Åéùئ³¤£¦Pªº¨Æ©^©M¤£¦PªºÄÝÆF®¦½ç¡A¥Øªº¤£¬O¯Éª§¡A¦Ó¬O³y´N¡C³o¦}¤£¬O»¡¤£­n«ü¥X§O¤Hªº¿ù¡A¦]¬°³o¥»¨­´N¬OÃþ¦ü¤_¨­Åéùتº¯«¸g¨t²Îªº¤@ºØ¨Æ©^¡C¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¨Æ©^¬O¦Û¤v¿W¥ßªº¡C

¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L
¦b§Ú­Ì©Ò¦bªº³o¼Ë¤@­Ó±j½Õ¶i¨BªºªÀ·|ùØ¡A°I·L©M¥¢±Ñ¬Oºò±K¬ÛÁpªº¡C¨º»ò¬ù¿«¥¢±Ñ¤F¶Ü¡H¨Æ©^ªº¥Øªº¤£À³¸Ó¬O¬°¤F¦Û¤v¥X¦W¡A¦Ó¬O­n§»´­°ò·þ¡C°I·L¦b³oºØ·N¸q¤U¤£¬O¥¢±Ñ¦Ó¬O¦¨¥\¡C§Ú­Ì¨Æ©^ªº²×µ²¬O§Ú­Ì¦b°ò·þªº¨­Åéùا¹¦¨¤F¨Ï©Rªº¦ÛµMµ²ªG¡A¥¦±a¨Óªº¬OÂ׺ӪºªG¹ê¡C¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡C­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡¨ ¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:24¡j §Y¨Ï¬O­C¿q¦b¥@¤Wªº¨Æ©^¤]¬O¦p¦¹¡C¦b¥@¤W®É¡A¥L±N¦Û¤v§½­­¦b¥H¦â¦C¡A¦Ó§@¬°´_¬¡ªº°ò·þ¡A¥L«o¨«¨ì¤F¥þ¥@¬É¡C¦b¥@¤W®É¡A¥L¦b¦³­­ªº·N¸q¤U³QºaÄ£¡A¦ý§@¬°´_¬¡ªº°ò·þ¥L«o¦b¤Ñªº·N¸q¤U³QºaÄ£¡C¬°¤FºaÄ£°ò·þ¡A¯«¬Æ¦Ü±N¬ù¿«³o¼Ë²`¨üÅwªïªº¯«¤H¦b§¹¦¨¤F¥L­Ìªº¨Ï©R¤§«á±N¥L­Ì®¿¥h¡C§Ú­Ì¤£À³¥Hª§ÄvªººA«×¡A¦ÓÀ³¸Ó¬°°ò·þ³Q¶Ç¶}¦Ó³ß¼Ö¡A¤£½×¬O½Ö¶Ç¶}ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í°ò·þ³Q¤@¨Ç°Ê¾÷¤£¯Âªº¤H¶Ç¶}®É¡A«Où³£Åw³ß¡C¡§³o¦³¦ó§«©O¡H©Î¬O°²·N¡A©Î¬O¯u¤ß¡AµL½×«ç¼Ë¡A°ò·þ¨s³º³Q¶Ç¶}¤F¡C¬°¦¹¡A§Ú´NÅw³ß¡A¦}¥BÁÙ­nÅw³ß¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:18¡j

²Ä31¸` ¡§±q¦a¤W¨Óªº¡¨¬O¬ù¿«¡C¥L¥Î¤ô¬I¬~¡A¦Ó¥D¥Î¸tÆF¬I¬~¡C¥L»¡ªº¬O±q¸oùØ®¬§ï¡A¦Ó¥D»¡ªº¬OÆFªº¹ý©³­«¥Í¡C¥L­Ì¦}¤£¤¬¬Û©èIJ¡A¦Ó´N¹³¼v¤l©M²£¥Í¼v¤l¹êª«¤@¼Ë¡C°ò·þ´N¬O¨º¹êª«¡C¡]¦b­^¤åùØ¡§¹êª«¡¨©M¡§¥Ø¼Ð¡¨¬O¦P¤@­Óµü¡C¡^

²Ä32-33¸` ²r¦a¬Ý¤W¥h³o¥y¸Ü¦ü¥G¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¨S¦³¤@­Ó¤H±µ¨ü¥Lªº¨£µý¡H³o»P§Ú­Ì¦b¾Ç²ß³o³¹®Ñªº«e¥b³¡¤À®É©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A¥Lªº·N«ä¬O¡§¤@¯ë»¡¨Ó¡¨¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¨S¦³¤H±µ¨ü­C¿qªº¨£µý¡C¦ý¬ù¿«ÅãµM±µ¨ü¤F¡C

²Ä36¸` »P²Ä¤Q¤K¸`¬Û¦P¡A§Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¦b¯«ùتº¨­¥÷¨ú¨M¤_¥L¹ï°ò·þªººA«×¡C¥Ç¤F¸o¡A¯«ªº¼««ã´N¦í¦b³o­Ó¤Hªº¨­¤W¡C¦pªG¤£«H¯«ªº¨à¤l¡A¯«ªº¼««ã´NÄ~Äò¦í¦b³o­Ó¤Hªº¨­¤W¡C¥L©Ò»¡ªº¡§¤£±o¨£¥Ã¥Í¡¨´N¬O¥Ã«íªºÃg»@¡C±q¯«ªº¼««ãùسQ±Ï¥X¨Óªº°ß¤@¿ìªk´N¬O«H¯«ªº¨à¤l°ò·þ¡C



2022¦~09¤ë21¤é