翻译: English Big5

弥赛亚被藐视和厌弃

以赛亚书 53:3-4

他被藐视,被人厌弃,多受痛苦,常经忧患。他被藐视,好像被人掩面不看的一样。我们也不尊重他。他诚然担当我们的忧患,背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚,被神击打苦待了。

耶稣被藐视。他多受痛苦、忧患。虽然人喜欢与幸福的人在一起,耶稣却不是一个“幸福”的人,而是一个多受痛苦,常经忧患的人。这种人会受到社会的回避。人们把他们的脸面向那些受到非法歧视的人掩盖起来。因为那不能满足他们的肉身。虽然他是为了我们的益处而来,却被看作是受到神的诅咒。

现在考虑一下,这几节是不是也应该反映基督徒的生活呢?现代西方社会的基督徒似乎倾向于一个幸福健康和富有的福音。把注意力放在感觉和体验上,但却不反映出圣经里的基督的生活。保罗在哥林多前书表达了对这种态度的轻蔑:

“你们已经饱足了,已经丰富了,不用我们,自己就作王了。我愿意你们果真作王,叫我们也得与你们一同作王。我想神把我们使徒明明列在末后,好像定死罪的囚犯;因为我们成了一台戏,给世人和天使观看。我们为基督的缘故算是愚拙的,你们在基督里倒是聪明的;我们软弱,你们倒强壮;你们有荣耀,我们倒被藐视。直到如今,我们还是又饥、又渴、又赤身露体、又挨打、又没有一定的住处,并且劳苦,亲手作工。被人咒骂,我们就祝福;被人逼迫,我们就忍受;被人毁谤,我们就善劝。直到如今,人还把我们看作世界上的污秽,万物中的渣滓。”【哥林多前书 4:8-13】

这是真正的基督徒在这个世界的经历。如耶稣说:“ 并且你们要为我的名,被众人恨恶,”【马太福音 10:22a】那么,你是被人所喜好,还是被人恨恶呢?


Jul 29,2015