翻译: English Big5

预备耶和华的路

以赛亚书 40:3-5

有人声喊着说:“在旷野预备耶和华的路(或作“在旷野,有人声喊着说:当预备耶和华的路”),在沙漠地修平我们神的道。一切山洼都要填满,大小山冈都要削平;高高低低的要改为平坦,崎崎岖岖的必成为平原。耶和华的荣耀必然显现,凡有血气的必一同看见,因为这是耶和华亲口说的。”

我们认出这句话通过施洗约翰得到应验,比如经上说:“这人就是先知以赛亚所说的,”【马太福音 3:3a】但在我们扮演同样的角色时,我们都在我们的生活和其他人的生活里应验这句话。

这路不在城市里,也不在丰裕的地方,而要在旷野预备。他把以色列领到旷野,试炼他们,为他们造就谦卑的品质。“你也要记念耶和华你的神在旷野引导你这四十年,是要苦炼你,试验你,要知道你心内如何,肯守他的诫命不肯。”【申命记 8:2】他填满山洼。这是那些像路加福音第十八章里的税吏那样的人,他们认为自己的罪性太重,不能与神有亲密的关系。并且他要把每座山冈都削平。这就是那些像同一个寓言中的法利赛人那样的人,他们认为他们在神的眼里是义人,觉得他们自己高于别人。坏消息把所有的人都放在同一平面上,如保罗写到:“因我们已经证明:犹太人和希利尼人都在罪恶之下。”【罗马书 3:9b】

主的荣耀已经显现在人间。“道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。”【约翰福音 1:14】但在当时不是所有的人都看到了他的荣光。耶稣还预言了另一个时候,他说:“那时,人子的兆头要显在天上,地上的万族都要哀哭。他们要看见人子有能力,有大荣耀,驾着天上的云降临。”【马太福音 24:30】

因此,让我们为主的到来预备道路。


Jul 29,2015