½Ķ: English 简体中文

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:1-25

µ²½×

«HªºÀ³¥Î

·R¨ä¥L°ò·þ®{

13:1 §A­Ì°È­n±`¦s§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß¡C
13:2 ¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡A
¡@¡@¦]¬°´¿¦³±µ«Ý«È®Èªº¡A¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡C

13:3 §A­Ì­n°O©À³Q®¹¸jªº¤H¡A¦n¹³»P¥L­Ì¦P¨ü®¹¸j¡A
¡@¡@¤]­n°O©À¾D­W®`ªº¤H¡A·Q¨ì¦Û¤v¤]¦b¦×¨­¤§¤º¡C

»|§Ò³g°ý

13:4 ±B«Ã¤H¤H³£·í´L­«¡A§É¤]¤£¥i¦Ã©¡A
¡@¡@¦]¬°­e¦X¦æ²]ªº¤H¯«¥²­n¼f§P¡C

13:5 §A­Ì¦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡A­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬¡A¦]¬°¥D´¿»¡¡G
¡@¡@¡§§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡¨
¡i¥Ó©R°O 31:6¡j
13:6 ©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H©ñÁx»¡¡G
¡@¡@¡§¥D¬OÀ°§U§Úªº¡Q§Ú¥²¤£Äß©È¡C¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H¡¨
¡i¸Ö½g 118:6¡j

®Äªk§A­Ìªº»â³S
ª`­«¥¿½Tªº±Ð°V

13:7 ±q«e¤Þ¾É§A­Ì¡A¶Ç¯«¤§¹Dµ¹§A­Ìªº¤H¡A
¡@¡@§A­Ì­n·Q©À¥L­Ì¡A®Äªk¥L­Ìªº«H¤ß¡A
¡@¡@¯d¤ß¬Ý¥L­Ì¬°¤Hªºµ²§½¡C

13:8 ­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¡A¤µ¤é¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡C
13:9 §A­Ì¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡C
¡@¡@¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡A¦}¤£¬O¾a¶¼­¹¡C
¡@¡@¨º¦b¶¼­¹¤W±M¤ßªº±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¯q³B¡C

§Ô¨ü¹G­¢

13:10 §Ú­Ì¦³¤@²½¾Â¡A
¡@¡@ ¤W­±ªº²½ª«¬O¨º¨Ç¦b±b¹õ¤¤¨Ñ¾ªº¤H¤£¥i¦P¦Yªº¡C

13:11 ­ì¨Ó¬¹¯bªº¦å³Q¤j²½¥q±a¤J¸t©Ò§@Å«¸o²½¡A
¡@¡@ ¬¹¯bªº¨­¤l³Q¿N¦bÀç¥~¡C

13:12 ©Ò¥H­C¿q­n¥Î¦Û¤vªº¦å¥s¦Ê©m¦¨¸t¡A
¡@¡@ ¤]´N¦b«°ªù¥~¨ü­W¡C

13:13 ³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]·í¥X¨ìÀç¥~¡A´N¤F¥L¥h¡A
¡@¡@ §Ô¨ü¥L©Ò¨üªº­â°d¡C

13:14 §Ú­Ì¦b³oùØ¥»¨S¦³±`¦sªº«°¡A
¡@¡@ ¤D¬O´M¨D¨º±N¨Óªº«°¡C

13:15 §Ú­ÌÀ³·í¾aµÛ­C¿q¡A±`±`¥H¹|ÃÙ¬°²½Ämµ¹¯«¡A
¡@¡@ ³o´N¬O¨º©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C

¤À¨É©M¶¶ªA

13:16 ¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½©M®½¿éªº¨Æ¡A
¡@¡@ ¦]¬°³o¼Ëªº²½¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C

13:17 §A­Ì­n¨Ì±q¨º¨Ç¤Þ¾É§A­Ìªº¡A¥B­n¶¶ªA¡C
¡@¡@ ¦]¥L­Ì¬°§A­ÌªºÆF»î®É¨èäê¿ô¡A¦n¹³¨º±N¨Ó¥æ½ãªº¤H¡C
¡@¡@ §A­Ì­n¨Ï¥L­Ì¥æªº®É­Ô¦³§Ö¼Ö¡A¤£¦Ü¼~·T¡A
¡@¡@ ­Y¼~·T´N»P§A­ÌµL¯q¤F¡C

ë§i

13:18 ½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡C
¡@¡@ ¦]§Ú­Ì¦Ûı¨}¤ßµLÁ«¡Aº@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡C

13:19 §Ú§ó¨D§A­Ì¬°§Úë§i¡A
¡@¡@ ¨Ï§Ú§Ö¨Ç¦^¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C

13:20 ¦ýº@½ç¥­¦wªº¯«¡A
¡@¡@ ´N¬O¨º¾Ì¥Ã¬ù¤§¦å¨Ï¸s¦Ïªº¤jªª¤H
¡@¡@ ¢w¢w§Ú¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¯«¡A

13:21 ¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¦¨¥þ§A­Ì¡A
¡@¡@ ¥s§A­Ì¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡A
¡@¡@ ¤S­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùئæ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C
¡@¡@ º@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

³Ì«áªº«ü¥Ü

13:22 §Ì¥S­Ì¡A§Ú²¤²¤¼g«Hµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@ ±æ§A­ÌÅ¥§ÚÄU«jªº¸Ü¡C

13:23 §A­Ì¸Óª¾¹D¡A§Ú­Ìªº¥S§Ì´£¼¯¤Ó¤w¸gÄÀ©ñ¤F¡C
¡@¡@ ¥L­Y§Ö¨Ó¡A§Ú¥²¦P¥L¥h¨£§A­Ì¡C

13:24 ½Ð§A­Ì°Ý¤Þ¾É§A­Ìªº½Ñ¦ì©M²³¸t®{¦w¡C
¡@¡@ ±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H¤]°Ý§A­Ì¦w¡C

13:25 º@®¦´f±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡Cªü­Ì¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1-3¸` §«Ãª§A»P¨ä¥L°ò·þ®{¦³¤@­Ó¿Ëªñªº¡B¦³¯u±¡ªºÃö¨tªº¬O¤°»ò¡H³o¨Ç¤H²{¦b¦b§A¬Ý¨Ó¤]³\¥u¬O­¯¥Í¤H¡C
²Ä4¸` §A«Øijªö¨ú­þ¨Ç¨BÆJ¨ÓÁקK»P²§©Êªº¤£¥¿·íÃö¨t¡H
²Ä5¸` ¦p¦ó¿Å¶q¤@­Ó¤H¬O¤£¬Oª¾¨¬¡H
³g°ý¬O¦b¥Í¬¡¤¤¦³³¥¤ßªº¤@­Ó±`¨£ªº°Ê¾÷¡A
¦ý¬°¤°»ò¥¦·|¦³¤@­Ó¯u¥¿ªº®Ú¥Í¦b¡§Äß©È¡¨ùØ¡H
°ò·þ®{¬O¤£¬OÀ³¸Ó©ñ±ó©Ò¦³¥@«Uªº³¥¤ß¡A
¦}¾Ç·|¬°¥L¤w¸g¦³ªº¦Óª¾¨¬¡A¦Ó¤£¬O°l¨D§ó¦h¡H
²Ä7¸` ¡§¯d¤ß¬Ý¥L­Ì¬°¤Hªºµ²§½¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H
¤ñ¦p¡A­C¿q³Q´Ý»Å¦a§é¿i­P¦º¡A³s¥Lªºªù®{³£©ß±ó¤F¥L¡C
«Où¦b¤@¥Í¤¤¾D¨ü¤F«Ü¤jªº­WÃø¡Aµ²ªGÁÙ³Q¬å¤FÀY¡C
¥L­Ìªº¤@¥Í¤¤ÁÙ¦³¤°»ò­«­nªºªF¦è»Ý­n¦Ò¼{¡H
Á|¤@­Ó¸t¸gùاA·Q®Äªkªº«H¤ßªº¨Ò¤l¡C
²Ä9¸` ¹ï§A¨Ó»¡¡A¤°»ò¬O¡§©Ç²§ªº±Ð°V¡¨¡H
²Ä13¸` ¡§¥X¨ìÀç¥~¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H
³o¹ï¥Í¬¡¦b¥H¦â¦CªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¦³¤°»ò­«­nªº·N¸q¡H
²Ä16¸` §Ú­Ì¦³­þ¨ÇÃþ¥i¥H»P¤H¤À¨ÉªºªF¦è¡H
²Ä17¸` ¦³¨S¦³¦b§A¬Ý¨Ó¬O¦b§A¤§¤Wªº»â³S¡H
¥LªºÅv«Â¦³¤°»ò¬É­­¡H
§Aªº»â³S§i¶D¤F§A¤@¨Ç¤°»ò¡H
²Ä18-21¸` ¦p¦ó·§¬A«Où¥N몺½Ð¨D¡H
§A·|¤£·|­n¤H´À§A¬°³oÃþ¨Æë§i¡H

ª`ÄÀ

¬Û·R¦p§Ì¥S

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:1 §A­Ì°È­n±`¦s§Ì¥S¬Û·Rªº¤ß¡C

³o¤]³\¬O·s¬ùùس̭«­nªº©R¥O¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:35-36¡j¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A³o´N¬O§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº©R¥O¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:11¡j¥LÁÙ¼g¨ì»¡³o¬O¹ï¤@­Ó¤Hªº±o±Ïª¬ºAªº¿Å¶q¡A¥L»¡¡G¡§±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10¡j

¦ý³o¤@¸`¹ê»Ú¤W©Ò«üªº­º¥ý´N¬O¥²¶·»P¨ä¥L°ò·þ®{«O«ùÁp¨t¡C¤]´N¬O»¡¡G¡§§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:25a¡j§A¹ï°ò·þ®{§Ì¥S¬O¤£¬O´N¹³¹ï§Aªº®a¤H¨º¼Ë¡H¦pªG¤£¬Oªº¸Ü¡A¤]³\§A¤£¬Û«H°ò·þ®{§Ì¥S¬O§Aªº®a®x¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤H§i¶D­C¿q»¡¡G¡§¡¥¬Ý­þ¡A§A¥À¿Ë©M§A§Ì¥S¯¸¦b¥~Ãä¡A­n»P§A»¡¸Ü¡C¡¦¥L«o¦^µª¨º¤H»¡¡G¡¥½Ö¬O§Úªº¥À¿Ë¡H½Ö¬O§Úªº§Ì¥S¡H¡¦´N¦ù¤â«üµÛªù®{»¡¡G¡¥¬Ý­þ¡A§Úªº¥À¿Ë¡A§Úªº§Ì¥S¡C¤Z¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A´N¬O§Úªº§Ì¥S©j©f©M¥À¿Ë¤F¡C¡¦¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 12:47-50¡j

¡§©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:10¡j


­n¤Íµ½

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:2 ¤£¥i§Ñ°O¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡A¦]¬°´¿¦³±µ«Ý«È®Èªº¡A¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡C

¸t¸gùØ°O¸üµÛ´X°_¤Ñ¨Ï¥H¤Hªº§Î¦¡¥X²{ªº¨Æ¡C¤ñ¦p¦b³Ð¥@¬ö²Ä¤Q¤K³¹ùØ¡A¤Ñ¨Ï¥H¤Hªº§Î¦¡¥X²{¡A³X°Ý¨È§B©Ô¨u¡A¨È§B©Ô¨u¥Î¶º´Ú«Ý¥L­Ì¡C§Ú­ÌÁÙ¦b«e­±¾Ç¨ì¡G¡§¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¶Ü¡H¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:14¡j¦³¨Ç¤H«h¹L¤À¦j¤j¤F¬Ý¨£¤Ñ¨Ïªº¨Æ¡G¡§¤£¥iÅý¤H¦]µÛ¬G·NÁ¾µê©M·q«ô¤Ñ¨Ï¡A´N¹Ü¥h§A­Ìªº¼ú½à¡C³oµ¥¤H©ëªd¦b©Ò¨£¹Lªº¡]¦³¥j¨÷§@¡§³oµ¥¤H¿s¹î©Ò¨S¦³¨£¹Lªº¡¨¡^¡AÀHµÛ¦Û¤vªº±ý¤ß¡AµL¬G¦a¦Û°ª¦Û¤j¡A¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:18¡jÃö¤_µê°²¦a»¡¨£¨ì¤Ñ¨Ïªº¨å«¬¥]¬A¼¯ªù±Ðªº³Ð©l¤H¬ù·æ¡O¥v±K´µ¡]Joseph Smith¡^¡C¦ý¤Ñ¨Ïªº½T¦s¦b¡A¦}¥B¦b¿n·¥¦a¨Æ©^»X´z¿ïªº¤H¡C

§ó¼sªx¦aÃö¤_­n¥Î·R¤ß«Ý«È¡A¬Æ¦Ü¼¯¦è«ßªk¤]«ü¥Ü­n«p«Ý¥~¤H¡C¡§©M§A­Ì¦P©~ªº¥~¤H¡A§A­Ì­n¬Ý¥L¦p¥»¦a¤H¤@¼Ë¡A¦}­n·R¥L¦p¤v¡A¦]¬°§A­Ì¦b®J¤Î¦a¤]§@¹L±H©~ªº¡C§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C¡¨¡i§Q¥¼°O 19:34¡j°ò·þ®{¤£À³¹³¦³¨ÇªF¤è¤å¤Æ¨º¼ËÄߩȩ쨫ë¥~°ê¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡§¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£p£d£f£j£i£`£h£d£\¡¨¡A´N¬O³ß·R­¯¥Í¤Hªº·N«ä¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O­n¤Íµ½¡C¸t¸g¤WÁÙ»¡¡G¡§¸t®{¯Ê¥F­nÀ°¸É¡C«È­n¤@¨ý¦a´Ú«Ý¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:13¡j


¦P±¡

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:3 §A­Ì­n°O©À³Q®¹¸jªº¤H¡A¦n¹³»P¥L­Ì¦P¨ü®¹¸j¡A¤]­n°O©À¾D­W®`ªº¤H¡A·Q¨ì¦Û¤v¤]¦b¦×¨­¤§¤º¡C

³o¨Ç°ò·þ®{¹ï³o­Ó·§©À¤@ÂI¤]¤£­¯¥Í¡A¡§¤@­±³Q·´Á½¡A¾D±wÃø¡A¦¨¤FÀ¸´º¡A¥s²³¤HÆ[¬Ý¡Q¤@­±³­¦ñ¨º¨Ç¨ü³o¼Ë­WÃøªº¤H¡C¦]¬°§A­ÌÅé«ò¤F¨º¨Ç³Q®¹Âꪺ¤H¡A¦}¥B§A­Ìªº®a·~³Q¤H·m¥h¡A¤]¥Ì¤ß§Ô¨ü¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³§ó¬ü¡Bªø¦sªº®a·~¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:33-34¡j

³o¤@¸`©M«e¤@¸`³£»P¦P±¡¦³Ãö¢w¢w¹ï¨º¨Ç»P§A¹Òªp¤£¦Pªº¤Hªº·P¨ü¡C¦ý°ò·þ®{ªº¥Í¬¡»·¤£¤î·P¨ü¡C¦³¬G¨Æ»¡¤@­Ó¤k¤H¦b¬Ý§¹¡m´dºG¥@¬É¡n¨«¥X¼@³õªº®É­Ô²\¬y¤£¤î¡A¦ý¹ï¦V¦o°Q¿úªº¤^¤¢«oµø¦Ó¤£¨£¡C°ò·þ®{µ²ªG¤l¬O¥Ñ¨ä¦æ¬°¨Ó¿Å¶qªº¡C

ÁÙ¦³Ãö¤_³oùØ»¡ªº¡§³Q®¹¸j¡¨¡A¥L©Ò«üªº¤£¬O¤µ¤Ñ³q±`»¡ªº¡§ºÊº»¶Ç¹D¡¨¡C¥L»¡ªº¬O°ò·þ®{¦]¥L­Ìªº«H¦Ó³Q§ë¤JºÊ¨c¡C«Où»¡¡G¡§¥L­Ì¬O°ò·þªº¤²¤H¶Ü¡H¡]§Ú»¡¥y¨g¸Ü¡^§Ú§ó¬O¡C§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡A¦h¤UºÊ¨c¡A¨üÃ@¥´¬O¹L­«ªº¡A«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:23¡j¥L»¡ªº¤£¬O¥L¨ìºÊº»ùØ¥hÀvÁÙ¦Û¤v©Ò°µªºÃa¨Æ¡C¡§§A­Ì­Y¬°°ò·þªº¦W¨ü°d½|¡A«K¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¯«ºaÄ£ªºÆF±`¦í¦b§A­Ì¨­¤W¡C§A­Ì¤¤¶¡«o¤£¥i¦³¤H¦]¬°±þ¤H¡B°½ÅÑ¡B§@´c¡B¦nºÞ¶~¨Æ¦Ó¨ü­W¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 4:14-15¡j§@ªÌ¬O¦b³oºØ·N¸q¤U³o¼Ë»¡ªº¡C¦³¨Ç¤H¨ü­W¬O¦]¬°¦Û¤vªº¸o¡A¦Ó¦³¨Ç¤H«h¬O³Q­h«Ý¡C

¤µ¤Ñ¡A°ò·þ®{¦í¦b«D°ò·þ®{¤å¤ÆùصS¬°¦p¦¹¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥ì´µÄõ±Ð°ê®aùØ¡A¥ì´µÄõ±Ðªº«H±ø¤§¤@´N¬O§â°ò·þ®{·í§@¤Gµ¥¤½¥Á¹ï«Ý¡C¹ï°ò·þ®{ªº­h«Ý¬Û¤ñ¤§¤U¦b¦è¤è¨S¦³¨º»òÄY­«¡C¦]¦¹­n¦Ò¼{§Aªº­«ÂI¡C


±B«Ã¤H¤H³£·í´L­«

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:4 ±B«Ã¤H¤H³£·í´L­«¡A§É¤]¤£¥i¦Ã©¡A¦]¬°­e¦X¦æ²]ªº¤H¯«¥²­n¼f§P¡C

Ãö¤_³q¦l©M©Êªº¤£¹D¼w¡A·s¬ùùØÁ¿¤F«Ü¦h¡C

¡§¯«ªº¦®·N´N¬O­n§A­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡C­n§A­Ì¦U¤H¾å±o«ç¼Ë¥Î¸t¼ä¡B´L¶Q¡A¦uµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤£©ñÁa¨p±ýªº¨¸±¡¡A¹³¨º¤£»{Ãѯ«ªº¥~¨¹¤H¡C¤£­n¤@­Ó¤H¦b³o¨Æ¤W¶V¤À¡A´Û­t¥Lªº§Ì¥S¡Q¦]¬°³o¤@Ãþªº¨Æ¡A¥D¥²³øÀ³¡A¥¿¦p§Ú¹w¥ý¹ï§A­Ì»¡¹L¡A¤S¤Á¤ÁÅñ©J§A­Ìªº¡C¯«¥l§Ú­Ì¡A¥»¤£¬O­n§Ú­Ìªg¬V¦Ã©¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡C©Ò¥H¨º±óµ´ªº¡A¤£¬O±óµ´¤H¡A¤D¬O±óµ´¨º½ç¸tÆFµ¹§A­Ìªº¯«¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:3-8¡j

¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j

¡§­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A´N¬O¥Ç¦l²]¡A¶d­t¥Lªº©d¤l¡Q©d¤l­YÂ÷±ó¤V¤Ò¥t¶ù¡A¤]¬O¥Ç¦l²]¤F¡C¡¦¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 10:11-12¡j

¡§¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç¦l²]¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:28¡j

¡§µM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A´N¬O§A®eÅý¨º¦ÛºÙ¬O¥ýª¾ªº°ü¤H­C¬~§O±Ð¾É§Úªº¤²¤H¡A¤Þ»¤¥L­Ì¦æ¦l²]¡A¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡C§Ú´¿µ¹¦o®¬§ïªº¾÷·|¡A¦o«o¤£ªÖ®¬§ï¦oªº²]¦æ¡C¬Ý­þ¡A§Ú­n¥s¦o¯fª×¦b§É¡A¨º¨Ç»P¦o¦æ²]ªº¤H¡A­Y¤£®¬§ï©Ò¦æªº¡A§Ú¤]­n¥s¥L­Ì¦P¨ü¤j±wÃø¡C§Ú¤S­n±þ¦º¦oªºÄÒÃþ¡]ÄÒÃþ­ì¤å§@¨à¤k¡^¡A¥s²³±Ð·|ª¾¹D¡A§Ú¬O¨º¹î¬Ý¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡C¦}­n·Ó§A­Ìªº¦æ¬°³øÀ³§A­Ì¦U¤H¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 2:20-23¡j


­nª¾¨¬

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:5-6 §A­Ì¦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡A­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬¡A¦]¬°¥D´¿»¡¡G¡§§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡¨©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H©ñÁx»¡¡G¡§¥D¬OÀ°§U§Úªº¡Q§Ú¥²¤£Äß©È¡C¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H¡¨

³g·R¿ú°]ªº¤H¬O¤£ª¾¨¬ªº¤H¡C­n¾Ç·|ª¾¨¬¡C«Où»¡¡G¡§§ÚµL½×¦b¤°»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:11b¡j¡§µM¦Ó·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡Q¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³±a¤°»ò¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤]¤£¯à±a¤°»ò¥h¡C¥u­n¦³¦ç¦³­¹¡A´N·íª¾¨¬¡C¦ý¨º¨Ç·Q­nµo°]ªº¤H¡A´N³´¦b°g´b¡A¸¨¦bºôù©M³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p±ýùØ¡A¥s¤H¨I¦b±ÑÃa©M·À¤`¤¤¡C³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡A¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:6-10¡j

¤£ª¾¨¬·|¾É­P¦UºØ¦U¼Ëªº¸o¡A¤ñ¦p³g°ý©M³gÅÊ¡Aµ²ªG´N·|¦³°½µs¡A¼»ÁÀ©M¿Ñ±þ¡C©Ò¥H¬I¬~¬ù¿«³WÄU§L¤B»¡¡G¡§¤£­n¥H±j¼É«Ý¤H¡A¤]¤£­n³_¶B¤H¡A¦Û¤v¦³¿ú³´N·íª¾¨¬¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 3:14b¡j§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Óª`­«®ø¶OªºªÀ·|ùØ¡A¨º¨Ç¥´¼s§i»¡§A­Y¶R¥L­Ìªº²£«~¥i¥H¬Ù¢´¢¯¢Hªº¤H±q¨Ó¤£§i¶D§A¦pªG§A®Ú¥»¤£¶R¡A¥i¥H¬Ù¢°¢¯¢¯¢H¡C§AªºªF¦è¶V¦h¡A´N¤£±o¤£ªá§ó¦hªº¿ú¥hºûÅ@§AªºªF¦è¡C¡§¤£­n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³¦ä¤l«r¡A¯àÄÃÃa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¥u­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³¦ä¤l«r¡A¤£¯àÄÃÃa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b­þùØ¡A§Aªº¤ß¤]¦b­þùØ¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 6:19-21¡j


®Äªk¦n»â³S

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:7-8 ±q«e¤Þ¾É§A­Ì¡A¶Ç¯«¤§¹Dµ¹§A­Ìªº¤H¡A§A­Ì­n·Q©À¥L­Ì¡A®Äªk¥L­Ìªº«H¤ß¡A¯d¤ß¬Ý¥L­Ì¬°¤Hªºµ²§½¡C­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¡A¤µ¤é¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡C

¤ñ¦p¡A«Où¼g¨ì¡G¡§§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:1¡j¯S§O¦a¡A¦b¥L»¡³o¥y¸Üªº¤W¤U¤åùتº¤@­Ó¨ãÅéÀ³¥Î´N¬O¡G¡§¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¯«ªº±Ð·|¡A§A­Ì³£¤£­n¨Ï¥L¶^­Ë¡Q´N¦n¹³§Ú¤Z¨Æ³£¥s²³¤H³ßÅw¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¥u¨D²³¤Hªº¯q³B¡A¥s¥L­Ì±o±Ï¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 10:32-33¡j

µM¦Ó¦³·N«äªº¬O¨º¨Ç¨S¦³¯à°÷·Ó¥L­Ìªº»â³S©Ò°µªº¥h°µªº¤H¨ìÀY¨Ó©¹©¹¦Û¤v¦¨¤F»â³S¡C¤ñ¦p¦b³Ì«áªº±ßÀ\¤W¡A­C¿qµ¹¥Lªºªù®{¬~¸}¡A¦}¥B»¡¡G¡§§Úµ¹§A­Ì§@¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì·ÓµÛ§Ú¦V§A­Ì©Ò§@ªº¥h§@¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 13:15¡jµM¦Ó¦b¦³¾÷·|¨Æ©^³Q©¿²¤¤Fªº¹è°ü®É¡A¡§¤Q¤G¨Ï®{¥s²³ªù®{¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú­ÌºJ¤U¯«ªº¹D¥hºÞ²z¶º­¹¡A­ì¬O¤£¦X©yªº¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 6:2¡j¥L­Ì§â³o¥ó¨Æ¤À¬£µ¹§O¤H¥h°µ¡Aµ²ªG¨º¨Ç¤H«o¨â¼Ë³£¯à°µ¡C«Où¦b¥Lµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªø¦Ñªº¤@®u¸ÜùØ»¡¡G¡§§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:34-35¡jµM¦Ó±q¨º®É°_¡A«Ü¤Ö¦³°ò·þ±Ðªº»â³S®Äªk¥Lªºº]¼Ë¡AºÉºÞ¤£³o¼Ë°µ¦³¥i¯à¨Ï°ò·þªººÖ­µ³Qªý¹j¡A´N¦p«Où»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§­Y§O¤H¦b§A­Ì¨­¤W¦³³oÅv¬`¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡HµM¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¥Î¹L³oÅv¬`¡A­Ë¤Z¨Æ§Ô¨ü¡A§K±o°ò·þªººÖ­µ³Qªý¹j¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:12¡j¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð»â³S©Òªí²{¥Xªº¬O¤°»ò¼Ëªº«H©O¡H¡§§A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡C¤]¥¼¹Á¥Õ¦Y¤Hªº¶º¡A­Ë¬O¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]°µ¤u¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:7-8¡j

«Où¹ªÀy¥Lªºªù®{¾ð¥ß°_º]¼Ë¡C¥L¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡AÁ`­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:12¡j¤S¹ï´£¦h»¡¡G¡§§A¦Û¤v¤Z¨Æ­nÅã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡A¦b±Ð°V¤W­n¥¿ª½¡BºÝÉÜ¡A¨¥»y¯Â¥þ¡AµL¥i«ü³d¡A¥s¨º¤Ï¹ïªº¤H¡A¬JµL³B¥i»¡§Ú­Ìªº¤£¬O¡A«K¦Ûı²Û·\¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:7-8¡j

Ãö¤_¤£¤½ªº¨ü­W©¼±o»¡¡G¡§§A­Ì­Y¦]¥Ç¸o¨ü³d¥´¡A¯à§Ô­@¡A¦³¤°»ò¥i¦jªº©O¡H¦ý§A­Ì­Y¦]¦æµ½¨ü­W¡A¯à§Ô­@¡A³o¦b¯«¬Ý¬O¥i³ß·Rªº¡C§A­Ì»X¥l­ì¬O¬°¦¹¡A¦]°ò·þ¤]¬°§A­Ì¨ü¹L­W¡Aµ¹§A­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A­Ì¸òÀH¥Lªº¸}Âܦæ¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:20-21¡j


·í¤ß©Ç²§ªº±Ð°V

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:9-10 §A­Ì¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡C¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡A¦}¤£¬O¾a¶¼­¹¡C¨º¦b¶¼­¹¤W±M¤ßªº±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¯q³B¡C§Ú­Ì¦³¤@²½¾Â¡A¤W­±ªº²½ª«¬O¨º¨Ç¦b±b¹õ¤¤¨Ñ¾ªº¤H¤£¥i¦P¦Yªº¡C

©Ç²§ªº±Ð°V±`±`¥]¬A¬YºØ©Ç²§ªº»ö¦¡¡C¸t§¥D¸q¯«¾Ç´N¬O¤@­Ó©Ç²§ªº±Ð°V¡A¤Ñ¥D±Ð±R«ô¸tÀ\ªº±Ð¸q¤]¦p¦¹,ÁÙ¦³½Ñ¦p¸t½Ï¸`¤Wªº¡§¸t¯º¡¨¡A§â¤â¤u°µªº¤Q¦r¬[·í§@Å@¨­²Å¡Aµ¥µ¥¡C¦Ü¤_§»öªº­¹ª«¡A¡§¨ä¹ê­¹ª«¤£¯à¥s¯«¬Ý¤¤§Ú­Ì¡Q¦]¬°§Ú­Ì¤£¦Y¤]µL·l¡A¦Y¤]µL¯q¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 8:8¡j

«Où«ü¥Ü´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¥u¬O­n±óµ´¨º¥@«Uªº¨¥»y©M¦Ñ°ü¯î´ùªº¸Ü¡A¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:7¡j¡§¸tÆF©ú»¡¡G¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡AÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°­Å]ªº¹D²z¡C³o¬O¦]¬°»¡ÁÀ¤§¤Hªº°²«_¡A³oµ¥¤Hªº¨}¤ß¦p¦P³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡C¥L­Ì¸T¤î¶ù°ù¡A¤S¸T§Ù­¹ª«¡]©Î§@¡§¤S¥s¤H§Ù¸§¡¨¡^¡A´N¬O¯«©Ò³y¡A¥s¨º«H¦Ó©ú¥Õ¯u¹Dªº¤H·PÁµۻâ¨üªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:1-3¡j

¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡A¦Ó¤£¬O¾a¶¼­¹¬O¤°»ò·N«ä©O¡H«áªÌ¬O¦³ÂI¯«¯µ½×ªº¬Ýªk¡A¥H¬°­¹ª«¦³¬YºØÅ]³N¯ëªºªF¦è¦bùØ­±¡A¦]¦¹«Hªº¹ï¹³¬O­¹ª«¡C·í¹J¨ì§xÃøªº®É­Ô¡A¥L­Ì©Ò¨D§iªº¤£¬O¯«¡A¦Ó¬O¥L­Ìªº­¹ª«¡I¦b§A­±¹ï§xÃøªº®É­Ô¡A§A©Ò¨D§iªº¬O¤°»ò©O¡H§A·|¦p¦óµ¹¤U­±³o¥y¸Üµ²§À©O¡H

¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡A¦}¤£¬O¾a¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡C

ÃĪ«¡Hª÷¿ú¡H©Ê¡H¶¼­¹¡HÁÖ¼Ö¡H


¬°°ò·þ§Ô¨ü­â°d

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:11-13 ­ì¨Ó¬¹¯bªº¦å³Q¤j²½¥q±a¤J¸t©Ò§@Å«¸o²½¡A¬¹¯bªº¨­¤l³Q¿N¦bÀç¥~¡C©Ò¥H­C¿q­n¥Î¦Û¤vªº¦å¥s¦Ê©m¦¨¸t¡A¤]´N¦b«°ªù¥~¨ü­W¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]·í¥X¨ìÀç¥~¡A´N¤F¥L¥h¡A§Ô¨ü¥L©Ò¨üªº­â°d¡C

¦b§Q¥¼°O²Ä¤Q¤»³¹ùØ»¡¨ì³oùإΨӧ@¤ñ³ëªºÅ«¸o¦Ï¡C¦]¬°¦bÅ«¸o¤é¤W¡A²½¥q¨ú¨â¥u¤½¤s¦Ï¡C¤@¥uÄm¬°Å«¸o²½¡A¥t¤@¥u­n¬¡µÛ°e¨ìÀç¥~¡A°e¨ìÃm³¥¥h¡C´N¹³°ò·þ¨º¼Ë¡A°ò·þ®{¤]À³¸Ó§Ô¨ü³oºØ³Q³v¥Xªº¸g¾ú¡CµS¤Ó°ò·þ®{¹ï¦¹¦³¯S§Oªº·P¨ü¡A¦]¬°¥L­Ì¤j¦h³Q³v¥X¥H¦â¦C¡C¦ý§@ªÌ¦b³oùØ»¡¡G¡§¨SÃö¨t¡C¡¨¦Ò¼{¼¯¦è¡A¡§¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº½à½ç¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:26¡j

¦b·s¬ùùØÁÙ¦³´X³B³o¼Ë»¡¡G

¡§­C¿q»¡¡G¡¥§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤H¬°¯«ªº°êºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O©d¤l¡B§Ì¥S¡B¤÷¥À¡B¨à¤k¡A¨S¦³¦b¤µ¥@¤£±o¦Ê­¿¡A¦b¨Ó¥@¤£±o¥Ã¥Íªº¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 18:29-30¡j

¡§§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¸q©M¤£¸q¦³¤°»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¤°»ò¬Û³q©O¡H°ò·þ©M©¼¦C¡]©¼¦C´N¬O¼»¦ýªº§O¦W¡^¦³¤°»ò¬Û©M©O¡H«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¦³¤°»ò¬Û·F©O¡H¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 6:14-15¡j

¡§¤S»¡¡G¡¥§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¡¦¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 6:17a¡j


¬ß±æ·s­C¸ô¼»§N

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:14 §Ú­Ì¦b³oùØ¥»¨S¦³±`¦sªº«°¡A¤D¬O´M¨D¨º±N¨Óªº«°¡C

³oùئA¤@¦¸·t«ü²Ä¤Q¤@³¹¡A¤ñ¦p¨È§B©Ô¨u¡A¡§¦]¬°¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç¡A©Ò«Ø³yªº¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:10¡jÁÙ¦³¨ä¥¦ªº¤H¡A¡§¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¬Oªí©ú¦Û¤v­n§ä¤@­Ó®a¶m¡C¥L­Ì­Y·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡AÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡C¥L­Ì«o¸r¼}¤@­Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L­Ìªº¯«¡A¦}¤£¥H¬°®¢¡A¦]¬°¥L¤w¸gµ¹¥L­Ì¹w³Æ¤F¤@®y«°¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:13b-16¡j

©ÎªÌ¦Ò¼{¼»©Ô»P®L¥Òªº¤ñ³ë¡C¡§³o®L¥Ò¤G¦r¬O«üµÛ¨È©Ô§Bªº¦è¤D¤s¡A»P²{¦bªº­C¸ô¼»§N¦PÃþ¡A¦]­C¸ô¼»§N©M¦oªº¨à¤k³£¬O¬°¥£ªº¡C¦ý¨º¦b¤Wªº­C¸ô¼»§N¬O¦Û¥Dªº¡A¦o¬O§Ú­Ìªº¥À¡C¡K¡K§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬O¾ÌµÛÀ³³\§@¨à¤k¡A¦p¦P¥H¼»¤@¼Ë¡C·í®É¡A¨º«öµÛ¦å®ð¥Íªº¡A¹G­¢¤F¨º«öµÛ¸tÆF¥Íªº¡C²{¦b¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:25-26,28-29¡j

Ãö¤_·s­C¸ô¼»§N¡A­C¿q»¡¡G¡§±o³Óªº¡A§Ú­n¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡A¥L¤]¥²¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡C§Ú¤S­n±N§Ú¯«ªº¦W¡A©M§Ú¯««°ªº¦W¡A¡]³o«°´N¬O±q¤Ñ¤W±q§Ú¯«¨ºùØ­°¤U¨Óªº·s­C¸ô¼»§N¡^¦}§Úªº·s¦W¡A³£¼g¦b¥L¤W­±¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:12¡j¬ù¿«¹w¨¥»¡¡G¡§§Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡A¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡A®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡C§Ú¤S¬Ý¨£¸t«°·s­C¸ô¼»§N¥Ñ¯«¨ºùرq¤Ñ¦Ó­°¡A¹w³Æ¦n¤F¡A´N¦p·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡Aµ¥­Ô¤V¤Ò¡C§ÚÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡¡G¡¥¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡A¥L­n»P¤H¦P¦í¡C¥L­Ì­n§@¥Lªº¤l¥Á¡A¯«­n¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡A§@¥L­Ìªº¯«¡C¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡C¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡¦¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:1-4¡j


ÆF²½

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:15 §Ú­ÌÀ³·í¾aµÛ­C¿q¡A±`±`¥H¹|ÃÙ¬°²½Ämµ¹¯«¡A³o´N¬O¨º©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C

ªí¥Ü·P®¦¬OÃÙ¬üªº§Î¦¡¤§¤@¡C°O±o¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹ùؤQ­Óªø¤j³Â­·ªº¤H¡C¦b³Q¼ä²b¤§«á¡A¥u¦³¤@­Ó¦^¨Ó·PÁ­C¿q¡C¡§¤º¤¤¦³¤@­Ó¨£¦Û¤v¤w¸g¦n¤F¡A´N¦^¨Ó¤jÁnÂkºaÄ£»P¯«¡C¤S­Á¥ñ¦b­C¿q¸}«e·PÁÂ¥L¡C³o¤H¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 17:15-16¡jÃö¤_³QÅ«ªº¤H¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤C³¹»¡¡G¡§¤_¬O¡A¥L­Ì¦b­WÃø¤¤«s¨D­C©MµØ¡A¥L±q¥L­Ìªºº×±w¤¤¬@±Ï¥L­Ì¡C¥Lµo©RÂåªv¥L­Ì¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦º¤`¡C¦ýº@¤H¦]­C©MµØªº·O·R©M¥L¦V¤H©Ò¦æªº©_¨Æ³£ºÙÃÙ¥L¡Cº@¥L­Ì¥H·PÁ¬°²½Ämµ¹¥L¡AÅw©I­z»¡¥Lªº§@¬°¡C¡¨¡i¸Ö½g 107:19-22¡j

¡§§A­Ì­n¥H·PÁ¬°²½Äm»P¯«¡C¤S­n¦V¦Ü°ªªÌÁÙ§Aªºº@¡C¦}­n¦b±wÃø¤§¤é¨D§i§Ú¡A§Ú¥²·f±Ï§A¡C§A¤]­nºaÄ£§Ú¡C¡¨¡i¸Ö½g 50:14-15¡j

§A¤µ¤Ñ¯à¬°¤°»ò·PÁ¯«©O¡H´N¥h¨º»ò°µ§a¡C


¦æµ½©M»P¤H¤À¨É

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:16 ¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½©M®½¿éªº¨Æ¡A¦]¬°³o¼Ëªº²½¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C

·P®¦¥u¬OÄm¤WÆF²½ªº¤è¦¡¤§¤@¡A¤µ¤Ñµ¹¯«Äm²½ÁÙ¦³¨ä¥¦«Ü¦h¤è¦¡¡C¡§©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¡¨¡iù°¨®Ñ 12:1-2a¡j

¦æµ½©M»P§O¤H¤À¨É´N¬O³o¼Ëªº¨Ò¤l¡C¦]¬°°ò·þ¡A¡§¥L¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:4¡j¡§§Ú¤]º@§A§â³o¨Ç¨Æ¤Á¤Á¹ê¹ê¦aÁ¿©ú¡A¨Ï¨º¨Ç¤w«H¯«ªº¤H¯d¤ß§@¥¿¸g¨Æ·~¡]©Î§@¡§¯d¤ß¦æµ½¡¨¡^¡C³o³£¬O¬ü¨Æ¡A¦}¥B»P¤H¦³¯q¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 3:8¡j¡§¦}¥B§Ú­Ìªº¤H­n¾Ç²ß¥¿¸g¨Æ·~¡]©Î§@¡§­n¾Ç²ß¦æµ½¡¨¡^¡A¹w³Æ©Ò»Ý¥Îªº¡A§K±o¤£µ²ªG¤l¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 3:14¡j

­n¹L¤@­Ó¦³¦¨®Äªº¥Í¬¡¡A¤@¥ó¹ê»Úªº¨Æ´N¬O¥²»Ý­n¦³¸ê·½¤~¯à»P§O¤H¤À¨É¡C¦]¦¹«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ»¡¡G¡§§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:34-35¡j¦]¦¹¡A«Où¤£¦]¥Lªº¨Æ©^¦¬¨ú³ø¹S¡A¦Ó¬O¾aÂù¤â°µ¤u¡A¤£¦ý¯à°÷¦Û¨¬¡AÁÙ¥i¥HÀ°§U¦³»Ýªº¤H¡C©Ò¥H¥L¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|»¡¡G¡§±q«e°½ÅѪº¡A¤£­n¦A°½¡QÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¡A¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:28¡jÃö¤_´I¤H¡A«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§¤S­nÅñ©J¥L­Ì¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬IªÙ¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡]¡§¨Ñµ¹¡¨©Î§@¡§Åé¶K¡¨¡^¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:18¡j


¶¶ªAÅv«Â

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:17 §A­Ì­n¨Ì±q¨º¨Ç¤Þ¾É§A­Ìªº¡A¥B­n¶¶ªA¡C¦]¥L­Ì¬°§A­ÌªºÆF»î®É¨èäê¿ô¡A¦n¹³¨º±N¨Ó¥æ½ãªº¤H¡C§A­Ì­n¨Ï¥L­Ì¥æªº®É­Ô¦³§Ö¼Ö¡A¤£¦Ü¼~·T¡A­Y¼~·T´N»P§A­ÌµL¯q¤F¡C

µL½×¬O¹ï«Ý©v±ÐªºÅv«ÂÁÙ¬OÄÝ¥@ªºÅv«Â³£¸Ó¦p¦¹¡C¡§§A­n´£¿ô²³¤H¡A¥s¥L­Ì¶¶ªA§@©xªº¡B´xÅvªº¡A¿í¥Lªº©R¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 3:1¡j¡§¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A¤H¤H·í¶¶ªA¥L¡A¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X¤_¯«ªº¡C¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 13:1¡j¡§§A­Ì¬°¥Dªº½t¬G¡A­n¶¶ªA¤Hªº¤@¤Á¨î«×¡A¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:13a¡j·íµM¡A©Ò¦³¤H¶¡ªºÅv«Â³£­­¤_¦³­­ªº­SÃ¥¤§¤º¡A¦b³o­Ó­SÃ¥¤§¥~¡A´N¤£¦A¬O¦XªkªºÅv«Â¡C¦ý¦b¯«©Òµ¹ªº­SÃ¥¤§¤º¡A­n¶¶ªAÅv«Â¡C

¦pªG§A´¿³B¦b¤@­ÓÅv«Âªº¦ì¸m¤W¡A¨º»ò§A·|ª¾¹D¦pªG§A¦³¤UÄݱq¤ßùغ@·N¶¶ªA©M¦X§@¹ê¦b¬O¤@­Ó¼Ö½ì¡C¨º¨Ç¨ã¦³¶¶ªAªº¯S¼xªº¤H¦³¤@©wªºÀu¶Õ¡C¦]¬°¦³¤°»ò»Ý­n°µªº¡A­º¥ý·|·Q¨ì¥L­Ì¡C¨º¨Ç¦b§A¤§¤W¦³Åv«Âªº¤H¡AµL½×¬O§Aªº¤÷¥À¡A¬F©²©x­û¡A§Aªº¶±¥D¡A©Î©v±ÐÅv«Â¡A¥L­Ì¬O¤£¬Oı±oºÞÁÒ§A¬O¤@ºØ¼Ö½ì©O¡H§A¯à¤£¯à°µ±o§ó¦n©O¡H


¬°§Ú­Ìë§i

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:18-19 ½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡C¦]§Ú­Ì¦Ûı¨}¤ßµLÁ«¡Aº@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡C§Ú§ó¨D§A­Ì¬°§Úë§i¡A¨Ï§Ú§Ö¨Ç¦^¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C

ÁöµM§Ú­Ìªº¨}¤ß¤£°÷§¹¬ü¡A¤£¨¬¥H¤Þ¾É§Ú­Ì¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡A´N¦p«Où©Ò»¡¡G¡§§ÚÁö¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¡A«o¤]¤£¯à¦]¦¹±o¥HºÙ¸q¡G¦ý§PÂ_§Úªº¤D¬O¥D¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 4:4¡jµM¦Ó¡AºÜ¤Oºû«ù¦nªº¨}¤ß«o¬O­«­nªº¡C¡§±`¦s«H¤ß©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:19a¡j¡§¦ý©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡Q³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡BµL°°ªº«H¤ß¥Í¥X¨Óªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:5¡j¡§©Ò¥H§A­Ì¥²¶·¶¶ªA¡A¤£¦ý¬O¦]¬°¦D»@¡A¤]¬O¦]¬°¨}¤ß¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 13:5¡j

¦b¦³ºÃ°Ýªº®É­Ô¡A­nÅý§Aªº¨}¤ß¤Þ¾É§A¡C¦bù°¨®Ñ²Ä¤Q¥|³¹©M­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤K³¹©M²Ä¤Q³¹ùØ»¡¨ìÃö¤_¦Y²½°¸¹³ªº¦×ªº°Ý´£¡C¨ä­ì«h´N¬O¤£­n¹H­I§A¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¤]­nÁקK¹H­I¥L¤Hªº¨}¤ß¡C

¡§º@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡¨«üªº¬O·Nº@¡Aº@±æ¡C¡§¦]¬°¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡A¤½¸q¡A·q°@«×¤é¡Aµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¦}µ¥­Ô¦Ü¤jªº¯«©M¡]©Î§@µL¡§©M¡¨¦r¡^§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:11-13¡j

¦ý±q¬YºØµ{«×¤WÁ¿¡A³o§¹¥þ¨ú¨M¤_ë§i¡C³o¬O¤@­Ó¶ø¯µªº¨Æ¡A¦p¦óë§i·|¼vÅT¤@­Ó¤HÄÝÆFªº¥Í¬¡¡A¦ý¨Æ¹êªº½T¦p¦¹¡C¬Æ¦Ü¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¡§½Ð§Ì¥S­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 5:25¡j¡§¤]­n¬°§Ú­Ìë§i¡A¨D¯«µ¹§Ú­Ì¶}¶Ç¹Dªºªù¡A¡¨¡iºqù¦è®Ñ 4:3a¡j¡§§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡A±oµÛºaÄ£¡A¥¿¦p¦b§A­Ì¤¤¶¡¤@¼Ë¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:1¡j


¬°¸Ë³Æë§i

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:20-21 ¦ýº@½ç¥­¦wªº¯«¡A´N¬O¨º¾Ì¥Ã¬ù¤§¦å¨Ï¸s¦Ïªº¤jªª¤H¢w¢w§Ú¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¯«¡A¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¦¨¥þ§A­Ì¡A¥s§A­Ì¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡A¤S­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùئæ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡Cº@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

¦}¥B¡A¡§º@¹|ÃÙÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡A¥L¦b°ò·þùØ´¿½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 1:3¡j§Ú­Ì¦³ºÖ±o¨ìªº¸Ë³Æ³¡¤À¦a¨Ó¦Û»P°ò·þ®{§Ì¥SªºÃö¨t¡C¦]¬°¡A¡§¥L©Ò½çªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:11-13¡jÁÙ¦³Ãö¤_ª«½è¤Wªº¸ê·½«Où»¡±d´n¤j¤èªº¤H¡G¡§¯«¯à±N¦U¼Ëªº®¦´f¦h¦h¦a¥[µ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¤Z¨Æ±`±`¥R¨¬¡A¯à¦h¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡C¡K¡K¥s§A­Ì¤Z¨Æ´I¨¬¡A¥i¥H¦h¦h¬IªÙ¡A´N­ÉµÛ§Ú­Ì¨Ï·PÁÂÂk¤_¯«¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 9:8,11¡j

¡§´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A°µ¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:12¡j


¥h¨£§A­Ì

§Æ§B¨Ó®Ñ 13:22-25 §Ì¥S­Ì¡A§Ú²¤²¤¼g«Hµ¹§A­Ì¡A±æ§A­ÌÅ¥§ÚÄU«jªº¸Ü¡C§A­Ì¸Óª¾¹D¡A§Ú­Ìªº¥S§Ì´£¼¯¤Ó¤w¸gÄÀ©ñ¤F¡C¥L­Y§Ö¨Ó¡A§Ú¥²¦P¥L¥h¨£§A­Ì¡C½Ð§A­Ì°Ý¤Þ¾É§A­Ìªº½Ñ¦ì©M²³¸t®{¦w¡C±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H¤]°Ý§A­Ì¦w¡Cº@®¦´f±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡Cªü­Ì¡C

ÁöµM¦³¨Ç¤H·|§â§Æ§B¨Ó®Ñºâ§@¤@«Êªø«H¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥¦¤ñ§@ªÌ·Q­n¼gªºµu±o¦h¡C¦]¬°¤£¦ýÁÙ¦³«Ü¦h¥DÃD»Ý­n»¡¨ì¡A§@ªÌÁ٧Ʊæ§â¤w¸g»¡¨ìªº¥DÃD»¡±o§ó¸Ô²Ó¤@¨Ç¡C¤ñ¦p¥L¦b«e­±»¡¡G¡§³o´X¥ó§Ú²{¦b¤£¯à¤@¤@²Ó»¡¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 9:5b¡j¡AÁÙ¦³¡§½×¨ì³Á°ò¬~¼w¡A§Ú­Ì¦³¦n¨Ç¸Ü¡A¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ5:11a¡j¡AÁÙ¦³¡§§Ú¤S¦ó¥²¦A»¡©O¡H­Y­n¤@¤@²Ó»¡°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B°Ñ®]¡B­C¥±¥L¡B¤j½Ã¡B¼»¥À¦Õ©M²³¥ýª¾ªº¨Æ¡A®É­Ô´N¤£°÷¤F¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:32¡j¡Aµ¥µ¥¡C

¦³·N«äªº¬O¥L´£¨ì´£¼¯¤Ó¡A«Oùªºªù®{©M¦P¤u¡C³o¨Ï¤H²q·Q§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¨Æ¹ê¤W´N¬O«Où¡A¥L¼g¤F¤ñ¤è»¡µÌ§Qªù®Ñ¡G¡§¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº«Où¡A¦P¥S§Ì´£¼¯¤Ó¡A¡¨¡iµÌ§Qªù®Ñ 1:1a¡j¥LÁÙ±`±`¬£»º´£¼¯¤Ó¡C¡§§Ú¾a¥D­C¿q«ü±æ§Ö¥´µo´£¼¯¤Ó¥h¨£§A­Ì¡A¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:19a¡jÁÙ¦³¨ä¥¦´X­ÓÂݹ³¡A¥]¬A¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:38¡j¤Þ¥Î¤F¡i«¢¤Ú¨¦®Ñ 2:4¡j¡A«Où¤]¦b¡iù°¨®Ñ 1:17¡j©M¡i¥[©Ô¤Ó 3:11¡jùؤޥΤF³o¤@¸`¡C«Où´N¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O³Ì¦­³Q¤H´£¥X¡A¤]¬O³Ì¼s¬°¤H±µ¨üªº¡A¡]¨È¾ú¤s¤Ó¡]Alexandria¡^ªº­²§Q§K¡]Clement¡^©M«X§Q®Ú¡]Origen¡^´N«ù³o­ÓÆ[ÂI¡^¡C«Où³Ì¥i¯à¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡C¦ý½Ö¤]¤£¯à§¹¥þªÖ©w¡C

¡§½Ð§A­Ì°Ý¤Þ¾É§A­Ìªº½Ñ¦ì©M²³¸t®{¦w¡¨ªí©ú³o«Ê«H·N¦b³Q©Ò¦³ªº¤HŪ¡A¦Ó¤£¥u¬O¾÷ºcªº»â³SŪ¡C¸t¸gÀ³¸Ó³Q©Ò¦³ªº¤HŪ¡A¦Ó¤£¥u¬O¸g¹L»â³S­Ìªº¹L¼{¡A¥L­Ì·|¦b±Ð·|¤£ª¾¾åªº®É­Ô§â¬Y¨Ç±Ð±ø¥[¶i¥h¡C¡§²³¸t®{¡¨»¡©ú¯«ªº®a®x¤£¥u¬O¬Y¤@­Ó±Ð·|¡A¦Ó¬O¥Ñ©Ò¦³ªº«H®{ºc¦¨¡C©Ò¥H³o«Ê«H»P©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O¬ÛÃöªº¡C


2022¦~01¤ë20¤é