½Ķ: English 简体中文

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:1-40

ÄU«j«ù¦u«H¤ß¡B¤§¤G

11:1 «H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C
11:2 ¥j¤H¦b³o«H¤W±o¤F¬ü¦nªºµý¾Ú¡C

11:3 §Ú­Ì¦]µÛ«H´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬O­É¯«¸Ü³y¦¨ªº¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A©Ò¬Ý¨£ªº¦}¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡C


11:4 ¨È§B¦]µÛ«HÄm²½»P¯«¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A
¡@¡@¦]¦¹«K±o¤FºÙ¸qªº¨£µý¡A´N¬O¯««ü¥L§ª«§@ªº¨£µý¡C
¡@¡@¥LÁöµM¦º¤F¡A«o¦]³o«H¤´Â»¡¸Ü¡C
¡]¡i³Ð¥@¬ö 4:4¡j¡^

11:5 ¥H¿Õ¦]µÛ«H³Q±µ¥h¡A
¡@¡@¤£¦Ü¤_¨£¦º¡A¤H¤]§ä¤£µÛ¥L¡A¦]¬°¯«¤w¸g§â¥L±µ¥h¤F¡C
¡@¡@¥u¬O¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úµý¡C
¡]¡i³Ð¥@¬ö 5:24¡j¡^
11:6 ¤H«D¦³«H´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡Q
¡@¡@¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¥²¶·«H¦³¯«¡A
¡@¡@¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C

11:7 ®¿¨È¦]µÛ«H¡A¬J»X¯««ü¥Ü¥L¥¼¨£ªº¨Æ¡A°Ê¤F·q¬Èªº¤ß¡A
¡@¡@¹w³Æ¤F¤@¥u¤è¦à¡A¨Ï¥L¥þ®a±o±Ï¡C
¡@¡@¦]¦¹´N©w¤F¨º¥@¥Nªº¸o¡A
¡@¡@¦Û¤v¤]©Ó¨ü¤F¨º±q«H¦Ó¨Óªº¸q¡C
¡]¡i³Ð¥@¬ö 6:22¡j¡^

11:8 ¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô´N¿í©R¥X¥h¡A
¡@¡@©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡C
¡@¡@¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾©¹­þùØ¥h¡C

11:9 ¥L¦]µÛ«H´N¦b©ÒÀ³³\¤§¦a§@«È¡A¦n¹³¦b²§¦a©~¦í±b´×¡A
¡@¡@»P¨º¦P»X¤@­ÓÀ³³\ªº¥H¼»¡B¶®¦U¤@¼Ë¡C

11:10 ¦]¬°¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A
¡@¡@´N¬O¯«©Ò¸gÀç¡A©Ò«Ø³yªº¡C
¡]¡i³Ð¥@¬ö 12:1¡j¡^

11:11 ¦]µÛ«H¡A³s¼»©Ô¦Û¤v¡AÁöµM¹L¤F¥Í¨|ªº·³¼Æ¡AÁÙ¯àÃh¥¥¡A
¡@¡@¦]¦o¥H¬°¨ºÀ³³\¦oªº¬O¥i«Hªº¡C

11:12 ©Ò¥H±q¤@­Ó¥é¦ò¤w¦ºªº¤H´N¥Í¥X¤l®]¡A
¡@¡@¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¨º¼Ë²³¦h¡A®üÃ䪺¨F¨º¼ËµL¼Æ¡C
¡]¡i³Ð¥@¬ö 21:2¡j¡^
11:13 ³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¦}¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A
¡@¡@«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A
¡@¡@¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C

11:14 »¡³o¼Ë¸Üªº¤H¬Oªí©ú¦Û¤v­n§ä¤@­Ó®a¶m¡C
11:15 ¥L­Ì­Y·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡A
¡@¡@ÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡C

11:16 ¥L­Ì«o¸r¼}¤@­Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C
¡@¡@©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L­Ìªº¯«¡A¦}¤£¥H¬°®¢¡A
¡@¡@¦]¬°¥L¤w¸gµ¹¥L­Ì¹w³Æ¤F¤@®y«°¡C

11:17 ¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A³Q¸ÕÅ窺®É­Ô¡A´N§â¥H¼»Äm¤W¡C
¡@¡@³o«K¬O¨ºÅw³ß»â¨üÀ³³\ªº±N¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤lÄm¤W¡C

11:18 ½×¨ì³o¨à¤l¡A´¿¦³¸Ü»¡¡G
¡@¡@¡§±q¥H¼»¥Íªº¤~­nºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡C¡¨
¡]¡i³Ð¥@¬ö 21:12¡j¡^
11:19 ¥L¥H¬°¯«ÁÙ¯à¥s¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡A
¡@¡@¥L¤]¥é¦ò±q¦º¤¤±o¦^¥Lªº¨à¤l¨Ó¡C
¡]¡i³Ð¥@¬ö 22:2¡j¡^

11:20 ¥H¼»¦]µÛ«H¡A´N«üµÛ±N¨Óªº¨Æµ¹¶®¦U¡B¥H±½¯¬ºÖ¡C¡]¡i³Ð¥@¬ö 27¡j¡^

11:21 ¶®¦U¦]µÛ«H¡AÁ{¦ºªº®É­Ô¡Aµ¹¬ù·æªº¨â­Ó¨à¤l¦U¦Û¯¬ºÖ¡A
¡@¡@§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡C
¡]¡i³Ð¥@¬ö 49¡j¡^

11:22 ¬ù·æ¦]µÛ«H¡AÁ{²×ªº®É­Ô¡A
¡@¡@´£¨ì¥H¦â¦C±Ú±N¨Ó­n¥X®J¤Î¡A
¡@¡@¦}¬°¦Û¤vªºÀe°©¯d¤U¿ò©R¡C
¡]¡i³Ð¥@¬ö 50:25¡j¡^

11:23 ¼¯¦è¥Í¤U¨Ó¡A¥Lªº¤÷¥À¨£¥L¬O­Ó«T¬üªº«Ä¤l¡A
¡@¡@´N¦]µÛ«H§â¥LÂäF¤T­Ó¤ë¡A¦}¤£©È¤ý©R¡C
¡]¡i¥X®J¤Î°O 2¡j¡^

11:24 ¼¯¦è¦]µÛ«H¡A
¡@¡@ªø¤j¤F´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡C

11:25 ¥L¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡A
¡@¡@¤]¤£º@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C

11:26 ¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A
¡@¡@¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº½à½ç¡C

11:27 ¥L¦]µÛ«H´NÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡Q
¡@¡@¦]¬°¥L«í¤ß§Ô­@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C

11:28 ¥L¦]µÛ«H´N¦u¹O¶V¸`¡]¡§¦u¡¨©Î§@¡§¥ß¡¨¡^¡A¦æÏs¦åªºÂ§¡A
¡@¡@§K±o¨º·Àªø¤lªºÁ{ªñ¥H¦â¦C¤H¡C
¡]¡i¥X®J¤Î°O 2,12¡j¡^

11:29 ¥L­Ì¦]µÛ«H¹L¬õ®ü¦p¦æ·F¦a¡Q
¡@¡@®J¤Î¤H¸ÕµÛ­n¹L¥h¡A´N³Q§]·À¤F¡C
¡]¡i¥X®J¤Î°O 14¡j¡^
11:30 ¥H¦â¦C¤H¦]µÛ«H³ò¶­C§Q­ô«°¤C¤é¡A
¡@¡@«°Àð´N­Ë¶ò¤F¡C
¡]¡i¬ù®Ñ¨È°O 6¡j¡^

11:31 §²¤k³â¦X¦]µÛ«H´¿©M©M¥­¥­¦a±µ«Ý±´¤l¡A
¡@¡@´N¤£»P¨º¨Ç¤£¶¶±qªº¤H¤@¦P·À¤`¡C
¡]¡i¬ù®Ñ¨È°O 2¡j¡^
11:32 §Ú¤S¦ó¥²¦A»¡©O¡H
¡@¡@­Y­n¤@¤@²Ó»¡°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B°Ñ®]¡B­C¥±¥L¡B
¡@¡@¤j½Ã¡B¼»¥À¦Õ©M²³¥ýª¾ªº¨Æ¡A
¡@¡@®É­Ô´N¤£°÷¤F¡C

11:33 ¥L­Ì¦]µÛ«H¨î¥ñ¤F¼Ä°ê¡A
¡@¡@¦æ¤F¤½¸q¡A±o¤FÀ³³\¡Q°ô¤F·à¤lªº¤f¡A

11:34 ·À¤F¯P¤õªº²r¶Õ¡A²æ¤F¤M¼Cªº¾W¤b¡Q
¡@¡@³n®zÅܬ°­è±j¡Qª§¾ÔÅã¥X«i´±¡A¥´°h¥~¨¹ªº¥þ­x¡C

11:35 ¦³°ü¤H±o¦Û¤vªº¦º¤H´_¬¡¡C
¡@¡@¤S¦³¤H§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖ­e¥B±oÄÀ©ñ¡]¡§ÄÀ©ñ¡¨­ì¤å§@¡§Å«¡¨¡^¡A
¡@¡@¬°­n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡C


11:36 ¤S¦³¤H§Ô¨üÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹Âê¡BºÊ¸T¦Uµ¥ªº¿i·Ò¡C
11:37 ³Q¥ÛÀY¥´¦º¡Q³Q¿÷¿÷¦º¡Q¨ü¸Õ±´¡A³Q¤M±þ¡C
¡@¡@©ÜµÛºø¦Ï¡B¤s¦Ïªº¥Ö¦U³B©b¶]¡A¨ü½a¥F¡B±wÃø¡B­W®`¡A

11:38 ¦bÃm³¥¡B¤sÀ­¡B¤s¬}¡B¦a¥ÞÄƬyµL©w¡A¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C
11:39 ³o¨Ç¤H³£¬O¦]«H±o¤F¬ü¦nªºµý¾Ú¡A«o¤´¥¼±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C
11:40 ¦]¬°¯«µ¹§Ú­Ì¹w³Æ¤F§ó¬üªº¨Æ¡A
¡@¡@¥s¥L­Ì­Y¤£»P§Ú­Ì¦P±o¡A´N¤£¯à§¹¥þ¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1¸` §A§¹¥þ½T«H¥¼¨Óªº¤°»ò¨Æ¤@©w·|µo¥Í¡AÁöµM§A©|¥¼¸g¾ú¹L¡H
­n¦³®Ä¡A°ò·þ®{ªº«H¬O§_¥²¶·¬O½T¹êªº¡A²@¤£°Ê·nªº¡AÁÙ¬O¥i¥H¬O¦³ÂI¹êÅç©Ê¡]¡§Åý§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý·|«ç»ò¼Ë¡§¡^ªº«H¡H
¦pªG§â§Aªº¦W¦r¥[¦b¤W­±³o­Ó¦W³æùØ¡AŪ°_¨Ó·|«ç»ò¼Ë©O¡G
¡§¦]µÛ«H¡]§Aªº¦W¦r¡^¡K¡K¡H
©Î¦Ò¼{¤W­±©Ò¨ÒÁ|ªº«H¡A°ò·þ®{¦]µÛ«H·|°µ­þ¨Çµ¥¦Pªº¨Æ¡H¡]¨£¤U¡^
²Ä4¸` ¬°¤°»ò¨È§B©ÒÄmªº²½¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A³o»P«H¦³¤°»òÃö¨t¡H
¡]¡i³Ð¥@¬ö 3:7,21¡j¡^
²Ä17-19¸` ¦b¯«§i¶D¨È§B©Ô¨u±þ¥H¼»ªº®É­Ô¡A¹ï¨È§B©Ô¨u¨Ó»¡¦³¤°»ò¬Ý¤W¥h¬O¥Ù¬Þªº©O¡H
¥L¬Û«H¯«·|°µ¤°»ò¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó¥Ù¬Þ©O¡H
¨È§B©Ô¨u²q¹ï¤F¶Ü¡H¦ý³o­nºò¶Ü¡H
²Ä25¸` °ò·þ®{À³¸ÓÁקK­þ¨Ç¼È®Éªº¨É¼Ö¡H

ª`ÄÀ

¤°»ò¬O«H¡H

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:1 «H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C

³o¦}¤£¬O»¡³oºØ«H¬Oª¼¥Øªº«H¢w¢w°£¤F«H¥»¨­¥H¥~¨S¦³¥ô¦ó®Ú¾Ú¡C°ò·þ®{ªº«H¦³¾A¥Î¤_ªk®xªºµý¾Ú§@¬°°ò¦¡C¦ý«Hªº¹ï¹³¬O¤£»Ý­n³Q¬Ý¨£ªº¡C¤ñ¦p¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨S¦³¬Ý¨ì­C¿q¡AµM¦Ó¡A¡§§A­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹L¥L¡A«o¬O·R¥L¡Q¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«H¥L´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡A¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:8¡j¸t¸g±Ð§Ú­Ì­n¥H¨£µý¤H©Ò§@ªºÃö¤_¥L©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¯S§O¬O¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨£µý¬°°ò¦«H¥L¡C©¼±o¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì±q«e±N§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤j¯à©M¥L­°Á{ªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¦}¤£¬OÀH±q¨Ä¥©®º³yªºµê¨¥¡A¤D¬O¿Ë²´¨£¹L¥Lªº«Âºa¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:16¡j¥LÁ¿¹D»¡¡G¡§¥H¦â¦C¤H­þ¡A½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡G¯«­ÉµÛ®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I¦æ²§¯à¡B©_¨Æ¡B¯«ÂÝ¡A±N¥Lµý©ú¥X¨Ó¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:22¡j¦P¼Ë«OùÁ¿¹D»¡¡G¡§¦]¬°¥L¤w¸g©w¤F¤é¤l¡A­n­ÉµÛ¥L©Ò³]¥ßªº¤H¡A«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡C¦}¥B¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¸U¤H§@¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:31¡j

ÁÙ¦³¡AÃö¤_§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¬ß±æªº¹ê²{¸g¤W»¡¡G¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O§Ú­Ì³o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A¤]¬O¦Û¤v¤ßùعĮ§¡Aµ¥­Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡C§Ú­Ì±o±Ï¬O¦b¥G¬ß±æ¡Q¥u¬O©Ò¨£ªº¬ß±æ¤£¬O¬ß±æ¡A½ÖÁ٬߱æ¥L©Ò¨£ªº©O¡]¦³¥j¨÷§@¡§¤H©Ò¬Ý¨£ªº¦ó¥²¦A¬ß±æ©O¡H¡¨¡^¡H¦ý§Ú­Ì­Y¬ß±æ¨º©Ò¤£¨£ªº¡A´N¥²§Ô­@µ¥­Ô¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:23-25¡j

«H»P±æ¤§¶¡ªº²Ó·L°Ï§O¦b¤_¬ß±æ¬O¹ï¤@­Ó¤H¬Û«H­nµo¥Íªº¨Æªº¤@ºØ´Á¬ßªº·Pı¡C


¦]µÛ«H´Nª¾¹D³Ð³yªÌ

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:2-3 ¥j¤H¦b³o«H¤W±o¤F¬ü¦nªºµý¾Ú¡C§Ú­Ì¦]µÛ«H´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬O­É¯«¸Ü³y¦¨ªº¡C³o¼Ë¡A©Ò¬Ý¨£ªº¦}¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡C

³o¤@³¹¤j³¡¤À¬O¦bµý¹ê²Ä¢±¸`¡C¦pªG¬O¦b«H¤W±o¤F¬ü¦nªºµý¾Ú¡A¦Ó¥B§Ú­Ì±o±Ïªº½T¬O¨ú¨M¤_«H¡A¨º»ò¨C­Ó¤HÀËÅç¦Û¤vªº«H´N¦ÜÃö­«­n¡C§A¦b«H¤W¬O¤£¬O±o¤F¬ü¦nªºµý¾Ú©O¡H§A¯à§â§A¦Û¤v©ñ¦b³o¤@³¹¶Ü¡H

§Ú­Ì¦b¸g¤WŪ¨ì¥@¬É¬O¦b¯«ªº©R¥O¤§¤U§Î¦¨ªº¡C³o¥»¨­§Y¤£¯à³Qµý¹ê¡A¤]µLªk±À½¡C¦ý³o­Ó¨£µý¥Ñ¨º¨Ç¥H©Ò¦æªº¯«Âݦӵý©ú¦Û¤v¬O¥ýª¾ªº¤H©Òµý¹ê¡C

¦ý¨Æ¹ê¤W¤@­Ó¤H¤£»Ý­n¸t¸gªº¨£µý¨Ó§i¶D§Ú­Ì¦³¤@­Ó³Ð³yªÌ¡C¡§¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:20¡j¤]´N¬O»¡¡A¦³¤@­Ó³Ð³yªÌ³o­Ó¨Æ¹ê¥i¥H¥Ñ¦ÛµM¥»¨­±ÀÂ_¥X¨Ó¡C»P¤§¬Û¤Ï¡A¡§·M¹x¤H¤ßùØ»¡¡A¨S¦³¯«¡C¡¨¡i¸Ö½g 14:1a¡j

§Y¨Ï¦b¤£«Hªº¤H·í¤¤¡A¤µ¤Ñ¤]¤£Ãø±µ¨ü¥i¨£¤§ª«¬O¥Ñ¤£¥i¨£¤§ª«©Òºc¦¨³o­Ó·§©À¡C¡]¤ñ¦p¡A¢Ó¡×¢Û¢Ñ2¡^ÁöµM¥@¤W¤j¦h¼Æªº¤H¬Û«H¦³¤@­Ó³Ð³yªÌ¡A¦ý«Ü¤Öªº¨º¨Ç©Úµ´³Ð³yªÌ³o­Ó·§©Àªº¤H¤§©Ò¥H³o¼Ë°µ¤£¬O®Ú¾Úµý¾Ú¡A¦Ó¬O¥X¤_¹D¼w¤Wªº­ì¦]¡C¦]¬°¦pªG§Ú­Ì¬O³Q³yªº¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¥Øªº©M¦b¥Í©R¤¤ªº·N¸q´N¬O¥Ñ¯«¦Ó¤£¬O§Ú­Ì©w¸qªº¡C¨º¼Ë¤°»ò¬O¹D¼wªº©M¸qªº¦æ¬°´N¬O¥Ñ¯«¨M©wªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¥²¶·¦b¼f§P¤é¤W¦V¯«§@¥æ¥N¡C¦]¦¹¸Ö½g±µ¤U¨Ó»¡µL¯«½×ªÌ¡G¡§¥L­Ì³£¬O¨¸´c¡A¦æ¤F¥i¼¨´cªº¨Æ¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¦æµ½¡C¡¨¡i¸Ö½g 14:1b¡j

¨Æ¹ê¤W³o¤@³¹¤j³¡¤Àªí©ú«H¥]¬A§â¤@­Ó¤Hªº«HÀ³¥Î¨ì¥Lªº¥Í¬¡¤¤¥h¡C¦pªG§A«H¯«³Ð³y¤F§A¡A¦Ó¥B¯«³Ð³y¤F¦t©z¡A¨º»ò§â³o­Ó¨Æ¹êÀ³¥Î¨ì§Aªº¥Í¬¡¤¤·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H¤]³\§Aªº¥Í¬¡§_»{§AÁnºÙ§A©Ò«Hªº¡H


«HÄm¤W§ó¦nªº²½

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:4 ¨È§B¦]µÛ«HÄm²½»P¯«¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤FºÙ¸qªº¨£µý¡A´N¬O¯««ü¥L§ª«§@ªº¨£µý¡C¥LÁöµM¦º¤F¡A«o¦]³o«H¤´Â»¡¸Ü¡C

¸g¤W§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡§¦³¤@¤é¡A¸ÓÁô®³¦aùتº¥X²£¬°¨Ñª«Ämµ¹­C©MµØ¡C¨È§B¤]±N¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡C­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡C¸ÓÁô´N¤j¤j¦aµo«ã¡AÅܤFÁy¦â¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 4:3-5¡j

¨â¤H³£µ¹¯«Äm²½¡C¥u°Ñ»P©v±Ð»ö¦¡¦}¤£·N¨ýµÛ¤@­Ó¤H¦b«H¤W±o¤F¬ü¦nªºµý¾Ú¡C§â­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¤£¥¿¬O©v±Ðºë­^¶Ü¡H³oùØ»¡¨È§BÄm¤W¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº¡A¦ý¨S¦³»¡¸ÓÁôÄm¤W¤F¥L¦aùتì¼ôªºÉܽ[¡C

«H¯«·N¨ýµÛ§â§Ú­Ì³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¡C¤Q»|¤§­º´N¬O­n§â¯«©ñ¦b­º¦ì¡C§Ú­Ì¦pªG§â¨ä¥¦ªº¡A¤ñ¦p§Ú­Ìªº±ý±æ¡A§Ú­Ìªº®a®x¡B¨Æ·~©Î½Ñ¦p¦¹Ãþ©ñ¦b­º¦ì¡A´N¤£¯àºaÄ£¯«¡C§Ú­Ì­n§â­º¥ýªì¼ôªºªG¤lÄmµ¹¯«¡C¡§§A­n¥H°]ª«©M¤@¤Áªì¼ôªº¤g²£´Lºa­C©MµØ¡Q³o¼Ë¡A§Aªº­Ü©Ð¥²¥Rº¡¦³¾l¡A§Aªº°sº^¦³·s°s¬Õ·¸¡C¡¨¡i½e¨¥ 3:9-10¡j¡§¦aùØ­º¥ýªì¼ô¤§ª«­n°e¨ì­C©MµØ§A¯«ªº·µ¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 23:19¡j

§â§Ú­Ìªº«H¥I¤§¤_À³¥Î±N¬O¹ï¥¼¨Ó¥@¥Nªº¬ü¦n¨£µý¡C


«H±o¯«ªº³ß®®

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:5 ¥H¿Õ¦]µÛ«H³Q±µ¥h¡A¤£¦Ü¤_¨£¦º¡A¤H¤]§ä¤£µÛ¥L¡A¦]¬°¯«¤w¸g§â¥L±µ¥h¤F¡C¥u¬O¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úµý¡C

Ãö¤_¥H¿Õ¡A°£¤F¤U­±³o¤@¸`¥H¥~¡A¸g¤W¼g±o¤£¦h¡G¡§¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¯«±N¥L¨ú¥h¡A¥L´N¤£¦b¥@¤F¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 5:24¡j¥H¿Õ¬O¸t¸gùضȦ³ªº¨â­Ó¨S¦³¦ºªº¤H¤§¤@¡AµM¦Ó´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡§«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 9:27a¡j§Ú­Ì¤]³\·|¦A¨£¨ì¥L¡C¥L¤]³\¬O¡i±Ò¥Ü¿ý 11:3¡jùØ©Ò»¡ªº¨â­Ó±N­n¨ì¨Óªº¨£µý¤H¤§¤@¡C¦ý³oùØ¥Lªº«H±o¨ì¤F¦jÃÙ¡C¦b«Hùئæ¡A¯«±N¦jÃÙ§A¡C

¡§©Ò¥H§Ú­Ì®É±`©ZµMµLÄß¡A¦}¥B¾å±o§Ú­Ì¦í¦b¨­¤º¡A«K»P¥D¬ÛÂ÷¡C¦]§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C§Ú­Ì©ZµMµLÄß¡A¬O§óº@·NÂ÷¶}¨­Åé»P¥D¦P¦í¡C©Ò¥HµL½×¬O¦í¦b¨­¤º¡AÂ÷¶}¨­¥~¡A§Ú­Ì¥ß¤F§Ó¦V¡A­n±o¥Dªº³ß®®¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:6-9¡j


«H±M¤ß´M¨D¯«

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:6 ¤H«D¦³«H´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡Q¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C

¤@­Ó¤£«Hªº¤H¬O¤£¥i¯à±o¯«ªº³ß®®ªº¡C¦]¬°­n±o¯«ªº³ß®®¡A¥²¶·¥ý¨ì¯«­±«e¨Ó¡C¦Ó­n¨ì¯«­±«e¨Ó¥²¶·¥ý´M¨D¥L¡C

¡§·í¶X­C©MµØ¥i´M§äªº®É­Ô´M§ä¥L¡A¬Ûªñªº®É­Ô¨D§i¥L¡C´c¤H·íÂ÷±ó¦Û¤vªº¹D¸ô¡C¤£¸qªº¤H·í°£±¼¦Û¤vªº·N©À¡AÂk¦V­C©MµØ¡A­C©MµØ´N¥²¼¦«ò¥L¡A·íÂk¦V§Ú­Ìªº¯«¡A¦]¬°¯«¥²¼s¦æ³j§K¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 55:6-7¡j

¡§¥@¤W¿í¦u­C©MµØ¨å³¹ªºÁ¾¨õ¤H­þ¡A§A­Ì³£·í´M¨D­C©MµØ¡C·í´M¨D¤½¸qÁ¾¨õ¡A©ÎªÌ¦b­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡A¥i¥HÁôÂð_¨Ó¡C¡¨¡i¦èµf¶®®Ñ 2:3¡j

³oºØ´M¨D¥²¶·¬O±M¤ßªº¡C

¡§§A­Ì´M¨D§Ú¡A­Y±M¤ß´M¨D§Ú¡A´N¥²´M¨£¡C¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 29:13¡j

¦³¨Ç¤H°²¤ß¦a´M¨D¯«¡A¥L­Ìë§i¥u¬O¬°¤F­n±o¨ì¥L­Ì·Q­nªº¡A¦ý¤£º@«ö¯«©Ò©R¥Oªº¥h°µ¡Cªº½T«Ü¦h¤HÁnºÙ«H­C¿q¡A¦ý«o¨S¦³­n«ö¥L©Ò»¡ªº¥h°µªºº@±æ¡C

·í§A±M¤ß´M¨D¯«ªº®É­Ô¡A§A©Ò´M¨£ªº¤]³\·|»P§A©Ò´Á±æªº¤£¦P¡C­n»P¯««Ø¥ß°_Ãö¨t¥²¶·¥ý±q¸oùØ®¬§ï¡C¦]¬°¡§¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¯«ªº³ßÅw¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:8¡j¡§­C©MµØªº»HÁu¦}«DÁYµu¤£¯à¬@±Ï¡A¦Õ¦·¦}«Dµo¨I¤£¯àÅ¥¨£¡C¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨Ï¥L±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 59:1-2¡j

¤@­Ó°ò¤_¥I½ÑÀ³¥Îªº«Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¥i¥H°Q¯«ªº³ß®®¡C¡§§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G§Ú­Ì¾aµÛ¥D­C¿q¨D§A­Ì¡AÄU§A­Ì¡A§A­Ì¬JµM¨ü¤F§Ú­Ìªº±Ð°V¡Aª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦æ¡A¥i¥H°Q¯«ªº³ß®®¡A´N­n·Ó§A­Ì²{¦b©Ò¦æªº¡A§ó¥[«jÀy¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:1¡j


«H©w¤F¨º¥@¥Nªº¸o

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:7 ®¿¨È¦]µÛ«H¡A¬J»X¯««ü¥Ü¥L¥¼¨£ªº¨Æ¡A°Ê¤F·q¬Èªº¤ß¡A¹w³Æ¤F¤@¥u¤è¦à¡A¨Ï¥L¥þ®a±o±Ï¡C¦]¦¹´N©w¤F¨º¥@¥Nªº¸o¡A¦Û¤v¤]©Ó¨ü¤F¨º±q«H¦Ó¨Óªº¸q¡C

°ß¤@¯à°÷¨Ï¤H±o±Ïªº¬O«H¡A¦Ó¯à°÷¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O°µ¤uªº«H¡A¤]´N¬O¥I¤§¤_À³¥Îªº«H¡CÁöµM¤Hªº«Hªº¹ï¶H¤£¬OÀ³¥Î©Î¦]«H©Ò°µªº¤u¡A¦ý¤H¦]«H©Ò°µªº¤u±N¤Ï¬M¥X¤Hªº«H¡C¦]¦¹®¿¨Èªº«H¬O¥Ñ¥L«Ø³y¤è¦àªí²{¥X¨Óªº¡C

®¿¨È³q±`¥u³Q´yø¦¨¤è¦àªº«Ø³yªÌ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L¤£¤î¤_¦¹¡C©¼±o¦b¼g¨ì®¿¨È®É»¡¡G¡§¶Ç¸q¹Dªº®¿¨È¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 2:5b¡j®¿¨ÈÁٶǸqªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì³B¦b¤@­Ó®É¥N¡A°ò·þ®{¤£¦ý®eÅý¥@¬Éªº¸o¡A¦Ó¥B¾Ö©ê¥@¬Éªº¸o¡A©w¥@¬Éªº¸o«h¬O¤£¯à®eÅýªº¡C¦pªG§A¦³¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡A¨º»ò§A±N¤£¦ý«ë´c¸o¡AÁÙ±N§@¨£µý¤Ï¹ï¸o¡A¦}¥B¿n·¥¤jÁx¦a¶ÇºÖ­µ¡C¡§¥@¤H¤£¯à«ë§A­Ì¡A«o¬O«ë§Ú¡A¦]¬°§Ú«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:7¡j¡C

§A¡§¦]µÛ«H¡¨°µ¤F¨Ç¤°»ò©O¡H


«HªA±q¯«ªº«ü¤Þ

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:8-10 ¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡C¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾©¹­þùØ¥h¡C¥L¦]µÛ«H´N¦b©ÒÀ³³\¤§¦a§@«È¡A¦n¹³¦b²§¦a©~¦í±b´×¡A»P¨º¦P»X¤@­ÓÀ³³\ªº¥H¼»¡B¶®¦U¤@¼Ë¡C¦]¬°¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç¡A©Ò«Ø³yªº¡C

¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ùاڭ̬ݨì«Où¦b´yø°ò·þ®{ªº«Hªº¯S¼x®ÉÁ|¤F¨â­Ó¨Ò¤l¢w¢w¤j½Ã©M¨È§B©Ô¨u¡C¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬OÅ¥¦}¥BªA±qªº«H¡C¸t¸gùØ¥Rº¡¤F³o­Ó­ì«h¡C§Ú­Ìª`·N¨ì¡A¬Æ¦Ü«e­±¦b§Æ§B¨Ó®ÑùØ»¡¨ì¥H¦â¦C¤H®É¤]»¡¡G¡§¤S¦V½Ö°_»}¡A¤£®e¥L­Ì¶i¤J¥Lªº¦w®§©O¡H°Z¤£¬O¦V¨º¨Ç¤£«H±qªº¤H¶Ü¡H³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¤£¯à¶i¤J¦w®§¬O¦]¬°¤£«Hªº½t¬G¤F¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 3:18-19¡j

¦]µÛ«H¡A·í¥L»X¥lªº®É­Ô´N¥h¤F¡C
¦]µÛ«H¡A¥L¦b¥@´N¦p«È©~ªº¤H¤@¼Ë¡A´Á«ÝµÛ±N­n¨ÓÁ{ªº°ê¡C

³o¬O§_¤]±N¬O§Aªº¥Íµû©O¡H


«H¤£ÅU©Ò³Bªº¹Òªp

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:11-12 ¦]µÛ«H¡A³s¼»©Ô¦Û¤v¡AÁöµM¹L¤F¥Í¨|ªº·³¼Æ¡AÁÙ¯àÃh¥¥¡A¦]¦o¥H¬°¨ºÀ³³\¦oªº¬O¥i«Hªº¡C©Ò¥H±q¤@­Ó¥é¦ò¤w¦ºªº¤H´N¥Í¥X¤l®]¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¨º¼Ë²³¦h¡A®üÃ䪺¨F¨º¼ËµL¼Æ¡C

¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O¯à°÷¸g±o°_§xÃø¹Òªpªº«H¡C¦ý«H¤£¬O¹ï¯«©Ò«Oµýªº·Q·íµM¡C¦³«Ü¦h°ò·þ®{ÁnºÙ¬Û«H«Ü¦h¯«¨ä¹ê¨S¦³«Oµýªº¨Æ¡C¥L­ÌÁnºÙ¯«¥l¥L­Ì°µ¬Y¥ó¨Æ¡A¦Ó¯«¨ä¹ê¦}¨S¦³¥l¥L­Ì¨º¼Ë°µ¡C¥L­Ì¤]³\ÁnºÙ¯«¦V¥L­Ì«Oµý¤F¬Y¥ó¨Æ¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¸t¸gùئ}¨S¦³³o¼Ëªº«Oµý¡C

¦ý¦b¨È§B©Ô¨uªº±¡§Î¡A¯«ª½±µ»P¥L»¡¸Ü¡A¦}¥B¦V¥L«Oµý±N­nµo¥Íªº¨Æ¡C¦]¦¹¥L¹ï¯«ªº«H»P¥L¹ï¯«ªºÀ³³\ªº«H¬OÁp¦b¤@°_ªº¡CÁöµM¦³®É¹ï¯«±N¨Ï¥Îªº¤èªk©Î¯«±N¦p¦ó¹ê²{¥LªºÀ³³\¦³¨Ç¤£²M·¡¡G¡§¥L¦bµL¥i«ü±æªº®É­Ô¡A¦]«H¤´¦³«ü±æ¡A´N±o¥H§@¦h°êªº¤÷¡A¥¿¦p¥ý«e©Ò»¡¡G¡¥§Aªº«á¸Ç±N­n¦p¦¹¡C¡¦¥L±Nªñ¦Ê·³ªº®É­Ô¡AÁöµM·Q¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¦p¦P¤w¦º¡A¼»©Ôªº¥Í¨|¤w¸gÂ_µ´¡A¥Lªº«H¤ßÁÙ¬O¤£³n®z¡Q¦}¥B¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¤ßùØ°_ºÃ´b¡A¤Ï­Ë¦]«H¤ßùرo°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¥Bº¡¤ß¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡Q©Ò¥H¡¥³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡¦¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 4:18-22¡j


«Hªº¬ß±æ¶W¶V¤F¼X¹Ó

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:13-16 ³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¦}¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¬Oªí©ú¦Û¤v­n§ä¤@­Ó®a¶m¡C¥L­Ì­Y·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡AÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡C¥L­Ì«o¸r¼}¤@­Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L­Ìªº¯«¡A¦}¤£¥H¬°®¢¡A¦]¬°¥L¤w¸gµ¹¥L­Ì¹w³Æ¤F¤@®y«°¡C

¡§¦]§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:7¡j«Hªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S¼x¬O¥Ñ¤°»òÅé²{¥X¨Óªº©O¡H´N¬O±q§A©Ò»¡ªº©M§A©Ò°µªº¡C

«Où¦b»¡¨ì©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{®É»¡¡G¡§³Q¯«©Ò·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Úª¾¹D§A­Ì¬O»X´z¿ïªº¡Q¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:4¡j¬°¤°»ò©O¡H

  1. ¡§¦}¥B§A­Ì¦b¤jÃø¤§¤¤¡A»X¤F¸tÆF©Ò½çªº³ß¼Ö¡A»â¨ü¯u¹D¡A¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:6a¡j
  2. ¡§´N®Äªk§Ú­Ì¡A¤]®Äªk¤F¥D¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:6b¡j
  3. ¡§¬Æ¦Ü§A­Ì§@¤F°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È©Ò¦³«H¥D¤§¤Hªºº]¼Ë¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:7¡j
  4. ¡§¦]¬°¥Dªº¹D±q§A­Ì¨ºùؤw¸g¶Ç´­¥X¨Ó¡A§A­Ì¦V¯«ªº«H¤ß¤£¦ý¦b°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¡A´N¬O¦b¦U³B¤]³£¶Ç¶}¤F¡Q¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:8a¡j
  5. ¡§§A­Ì¬O«ç¼ËÂ÷±ó°¸¹³¡AÂk¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥­Ô¥L¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬O¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 1:9b-10¡j

¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C§ÚÄU§A­Ì­n¸T§Ù¦×Å骺¨p±ý¡A³o¨p±ý¬O»PÆF»îª§¾Ôªº¡C§A­Ì¦b¥~¨¹¤H¤¤¡AÀ³·í«~¦æºÝ¥¿¡A¥s¨º¨Ç·´Á½§A­Ì¬O§@´cªº¡A¦]¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K¦bų¹îªº¤é¤l¡]¡§Å³¹î¡¨©Î§@¡§²²ÅU¡¨¡^¡AÂkºaÄ£µ¹¯«¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:11-12¡j


«Hªº«ä¦Ò

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:17-19 ¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A³Q¸ÕÅ窺®É­Ô¡A´N§â¥H¼»Äm¤W¡C³o«K¬O¨ºÅw³ß»â¨üÀ³³\ªº±N¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤lÄm¤W¡C½×¨ì³o¨à¤l¡A´¿¦³¸Ü»¡¡G¡§±q¥H¼»¥Íªº¤~­nºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡C¡¨¥L¥H¬°¯«ÁÙ¯à¥s¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥L¤]¥é¦ò±q¦º¤¤±o¦^¥Lªº¨à¤l¨Ó¡C

¨Ï¤H±o±Ïªº«H¹ï¯«»¡¡G¡§¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥u­n¦¨´N§Aªº·N«ä¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 22:42b¡j´N¹³¶¶ªA¤@¼Ë¡A«H¬O¦b¨äÀ³¥Î»P§Aªº·Nº@¤£¤@­Pªº®É­ÔÅã¥Ü¥X¨Óªº¡C¦ý³o¥ó¨Æ¯S§O¤Þ¤Hª`¥Øªº¤£¥u¬O¯«©Ò©R¥O¥LÄmªº²½ªº»ù­È¡C°ÝÃD¤£¦b¤_¯«­n¨È§B©Ô¨u±þ¥L°ß¤@ªº¿W¥Í¤l¡C°ÝÃD§ó¦b¤_¦b³oùØÀ³³\©M©R¥O¬Ý¤W¥h¦n¹³¬O¥Ù¬Þªº¡C³o¬O¤@­Ó¨ËÂÕ¡C¦]¬°¯«¤@¤è­±«Oµý¥H¼»±N¦³¤l®]¡A¦ý¯«±q¥t¤@¤è­±«oµ¹¨È§B©Ô¨u¤U©R¥O­n¥L¦b¥H¼»¦³«Ä¤l¤§«e±þ¥H¼»¡C

¸t¸gùتº¨ËÂÕ¦}¤£¨Ï«H®{¥¢¥h«H¤ß¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ì±ÀÂ_¥X¤@­Ó­ì¦]¡Cª`·N¨ì¦b³oùØ¡§¥L¡]¨È§B©Ô¨u¡^¥H¬°¡¨¡CÁöµM¥L©Ò±o¥Xªº­ì¦]¢w¢w´N¬O»¡¯«±N¨Ï¥H¼»±q¦ºùØ´_¬¡¢w¢wºÉºÞ±q¤ñ³ë¤WÁ¿¤~¥¿½T¡A¦Ó±q¦r­±¤WÁ¿¥¼¥²¥¿½T¡A¦ý¥L­±¹ï¨ËÂÕ³q¹L«ä¦Ò«ù¦u¥Lªº«H³o­Ó¨Æ¹ê¬O­È±oºÙÃÙªº¡C

°ò·þ®{ªº«H¬O«ä¦Òªº«H¡C³oºØ«H¹ïÃhºÃªº¤H¦³µª®×¡C³oºØ«H±ÀÂ_¥XÀ³¥Î¡A¥i¥H§ä¥X¹ï¨ËÂÕªº¸ÑÄÀ¡C¨Æ¹ê¤W§Ú»{¬°¸t¸g±`±`Á¿¤@¨ÇÃøÀ´ªº¨Æ¡]¡§³o¸Ü¬ÆÃø¡A½Ö¯àÅ¥©O¡H¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 6:60b¡j¡^¥H°£¥h¨º¨Ç¦W¸q¤Wªº«H®{¡C

³o¦b¤µ¤Ñ¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°±q¤å¤Æ¤WÁ¿¡A§Ú­Ì³B¦b¤@­Ó¤£«ä¦Òªº®É¥N¡A³o¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤]º¯³z¨ì°ò·þ®{ùØ¡Cµ²ªG¦b°ò·þ®{¤¤¡A«ä¦Ò±o¤£¨ì¹ªÀy¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O·Pı©M¸g¾ú¡C¦ý¦pªG¹ï¯«ªº¦®·Nªº¿Å¶q¥u¬O§Aªº·Pı¡A¨º»ò§A¥Ã»·¹F¤£¨ì¨º­Ó¹Ò¬É§A·|¹ï¯«»¡¡G¡§¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥u­n¦¨´N§Aªº·N«ä¡C¡¨


«H¹w¨£µ²ªG

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:20-21 ¥H¼»¦]µÛ«H¡A´N«üµÛ±N¨Óªº¨Æµ¹¶®¦U¡B¥H±½¯¬ºÖ¡C¶®¦U¦]µÛ«H¡AÁ{¦ºªº®É­Ô¡Aµ¹¬ù·æªº¨â­Ó¨à¤l¦U¦Û¯¬ºÖ¡A§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡C

¥H¼»¹w¨¥¤F¥L¤l®]ªº±N¨Ó¡C

¹ï¶®¦Uªº¯¬ºÖ
¡§º@¯«½ç§A¤Ñ¤Wªº¥ÌÅS¡A¦a¤WªºªÎ¤g¡A¦}³\¦h¤­¨¦·s°s¡Cº@¦h¥Á¨Æ©^§A¡A¦h°ê¸÷«ô§A¡Qº@§A§@§A§Ì¥Sªº¥D¡A§A¥À¿Ëªº¨à¤l¦V§A¸÷«ô¡C¤Z©G¶A§Aªº¡Aº@¥L¨ü©G¶A¡Q¬°§A¯¬ºÖªº¡Aº@¥L»XºÖ¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 27:28-29¡j

¹ï¥H±½ªº¯¬ºÖ
¡§¦a¤WªºªÎ¤g¥²¬°§A©Ò¦í¡A¤Ñ¤Wªº¥ÌÅS¥²¬°§A©Ò±o¡C§A¥²­Ê¾a¤M¼C«×¤é¡A¤S¥²¨Æ©^§Aªº¥S§Ì¡C¨ì§A±j²±ªº®É­Ô¡A¥²±q§AÀV¶µ¤W±Ã¶}¥Lªº³m¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 27:39-40¡j

¥L³o¼Ë¹w¨¥¤]³\±q¬O¥L¦Û¤vªº¸g¾ú±ÀÂ_¥Xªº¡C¡§¦]¬°«ßªk¤W°OµÛ¡A¨È§B©Ô¨u¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¬O¨Ï¤k¥Íªº¡A¤@­Ó¬O¦Û¥D¤§°ü¤H¥Íªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:22¡j¦Ó¥B¡A¡§·í®É¡A¨º«öµÛ¦å®ð¥Íªº¡A¹G­¢¤F¨º«öµÛ¸tÆF¥Íªº¡C²{¦b¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:29¡j¶®¦U©M¥H±½¤]¬O³o¼Ë¡C¦Ü¤_¨Ï¤kªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡A¿p´µªLºÙ¥L¬O¥L­Ìªº¯ª¥ý¡A¸g¤W»¡¡G¡§¥L¬°¤H¥²¹³³¥Æj¡C¥Lªº¤â­n§ð¥´¤H¡A¤Hªº¤â¤]­n§ð¥´¥L¡C¥L¥²¦í¦b²³§Ì¥SªºªFÃä¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 16:12¡j¨Æ¹ê¤W¡A¥H±½°ù¤F¥H¹êº¿§Qªº¤k¨à¬°©d¡]¡i³Ð¥@¬ö 28:9¡j¡^¡C

¶®¦U¦b³Ð¥@¬ö²Ä¤G¤Q¤E³¹ùص¹¥Lªº¤l®]¯¬ºÖ¡AÁöµM¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¤_¨ä»¡¬O¯¬ºÖ¡A¤£¦p»¡¬O¹w¨¥¡C¦³·N«äªº¬O¥LÃö¤_µS¤jªº¹w¨¥¡G¡§¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½µ¥²Óù¡]´N¬O½ç¥­¦wªÌ¡^¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡C¡¨¡i³Ð¥@¬ö 49:10¡j¶®¦U¹w¨£¨ì¤F°ò·þªº¨ì¨Ó¡C


§A±N¦b§Aªº¹Ó¸O¤W¼g¤°»ò¡H

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:22 ¬ù·æ¦]µÛ«H¡AÁ{²×ªº®É­Ô¡A´£¨ì¥H¦â¦C±Ú±N¨Ó­n¥X®J¤Î¡A¦}¬°¦Û¤vªºÀe°©¯d¤U¿ò©R¡C

±q¬ù·æ¨ì¥X®J¤Î¥u¦³¤j¬ù¥|¦Ê¦~¡C¦ý³o­Ó¹w¨¥¤£©l¤_¬ù·æ¡A¦Ó©l¤_¥Lªº´¿¯ª¤÷¨È§B©Ô¨u¡C¡§­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G¡¥§A­nªº½Tª¾¹D¡G§Aªº«á¸Ç¥²±H©~§O¤Hªº¦a¡A¤SªA¨Æ¨º¦aªº¤H¡C¨º¦aªº¤H­n­W«Ý¥L­Ì¥|¦Ê¦~¡C¦}¥B¥L­Ì©Ò­nªA¨Æªº¨º°ê¡A§Ú­nÃg»@¡A«á¨Ó¥L­Ì¥²±aµÛ³\¦h°]ª«±q¨ºùØ¥X¨Ó¡C¡¦¡¨¡i³Ð¥@¬ö 15:13-14¡j¦P¼Ë°ò·þ®{ªº¬ß±æ¤]¬O°ò¤_¸t¸g©Ò°O¯«»¡¹Lªº¸Ü¡C¨º­Ó¬ß±æ¤j¦h¤£¬OÃö¤_¤µ¥Í¡C§Ú­Ì±q¦ºùØ´_¬¡¤]³\±N­nµ¥«Üªøªº®É¶¡¡A¦ý¨º¬OªÖ©wªº©M¤£¥iÁקKªº¡C©Ò¥H¦]µÛ«H§Ú­Ì¥Rº¡«H¤ß¦a­z»¡¯«ªºÀ³³\¡C

¡§¬ù·æ¹ï¥L§Ì¥S­Ì»¡¡G¡¥§Ú­n¦º¤F¡C¦ý¯«¥²©w¬ÝÅU§A­Ì¡A»â§A­Ì±q³o¦a¤W¥h¡A¨ì¥L°_»}©ÒÀ³³\µ¹¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤§¦a¡C¡¦¬ù·æ¥s¥H¦â¦Cªº¤l®]°_»}»¡¡G¡¥¯«¥²©w¬ÝÅU§A­Ì¡C§A­Ì­n§â§ÚªºÀe°©±q³oùØ·h¤W¥h¡C¡¦¡¨¡i³Ð¥@¬ö 50:24-25¡j

³o´N¦p­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¡A¥L¤£¦ý¹w¨£¨ìµS¤Ó¤H±N³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ó¥B¹w¨£¨ìµS¤Ó¤H±N±q¤Ú¤ñ­Ûªð¦^¡A¦}¥B¥LÁÙÁʶR¤F¤@¶ô¦a¥Hªí¼x¥L«H¯«Ãö¤_¦^ÂkªºÀ³³\¡]¡i­C§Q¦Ì®Ñ 32:7-14¡j¡^¡C

§A¥i¥H°µ¤°»ò¨Óªí¥Ü§A«H¯«©ÒÀ³³\ªº©O¡H


«H»P¤½¥Á¤£ªA±q

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:23 ¼¯¦è¥Í¤U¨Ó¡A¥Lªº¤÷¥À¨£¥L¬O­Ó«T¬üªº«Ä¤l¡A´N¦]µÛ«H§â¥LÂäF¤T­Ó¤ë¡A¦}¤£©È¤ý©R¡C

§Ú­Ì¤]³\¥i¥H±N¦¹¹ï¤ñ¤_¤µ¤Ñªº°ü¤k¦]¾á¤ß¾i¨|«Ä¤l¦³³Â·Ð´N±þ±¼¦Û¤vªº«Ä¤l¡CÁÙ¦³­È±o¤@´£ªº´N¬O§Æ§B¨Óªº¨â­Ó¦¬¥Í±C¡G¡§¦³§Æ§B¨Óªº¨â­Ó¦¬¥Í±C¡A¤@¦W¬I¥±©Ô¡A¤@¦W´¶ªü¡A®J¤Î¤ý¹ï¦o­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì¬°§Æ§B¨Ó°ü¤H¦¬¥Í¡A¬Ý¦o­ÌÁ{¬Öªº®É­Ô¡A­Y¬O¨k«Ä¡A´N§â¥L±þ¤F¡A­Y¬O¤k«Ä¡A´N¯d¦o¦s¬¡¡C¡¦¦ý¬O¦¬¥Í±C·q¬È¯«¡A¤£·Ó®J¤Î¤ýªº§h©J¦æ¡A³º¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 1:15-17¡jµ²ªG¡A¡§¯««p«Ý¦¬¥Í±C¡C¥H¦â¦C¤H¦h°_¨Ó¡A·¥¨ä±j²±¡C¦¬¥Í±C¦]¬°·q¬È¯«¡A¯««K¥s¦o­Ì¦¨¥ß®a«Ç¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 1:20-21¡j

¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O±Ï¤Hªº«H¡C¨Ï¤H±o±Ïªº«Hº@·N¬°¯«¾á­·ÀI¡A¦æ¸qµL½×±¡§Î¦p¦ó¡C

¦³·N«äªº¬Oª`·N¨ìÁöµM¼¯¦èªº¥À¿Ë¨Ï¼¯¦è¸¨¦bªk¦Ñ¤k¨àªº¤âùØ¡A¦ý¦o¤S³q¹L¦Ûº@·í¥Lªº¥¤¶ý¦Ó¥ß§Y§â¥L±o¦^¨Ó¡C¦b³oùئ³¤@­Ó­ì«h¡C¡§·í±N§AªºÂ³­¹¼»¦b¤ô­±¡A¦]¬°¤é¤[¥²¯à±oµÛ¡C¡¨¡i¶Ç¹D®Ñ 11:1¡j³o¥Î¦b¼¯¦è³o¥ó¨Æ¤W«Ü«ê·í¡Cµ¹¯«©^Äm¡A¥L±N³]ªkµ¹§Aµ¹¦^¨Ó¡C


«H¿ï¾Ü¸q¡A¦Ó¤£¬O¸o¤¤¤§¼Ö

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:24-27 ¼¯¦è¦]µÛ«H¡Aªø¤j¤F´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡C¥L¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡A¤]¤£º@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº½à½ç¡C¥L¦]µÛ«H´NÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡Q¦]¬°¥L«í¤ß§Ô­@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C

¼¯¦è´¿³Qªk¦Ñªº¤k¨à»â¾i¡CÃö¤_¼¯¦è²Ä¤@¦¸Â÷¶}®J¤Î¡A¸g¤W»¡¡G

¡§«á¨Ó¡A¼¯¦èªø¤j¡A¥L¥X¥h¨ì¥L§Ì¥S¨ºùØ¡A¬Ý¥L­Ìªº­«¾á¡A¨£¤@­Ó®J¤Î¤H¥´§Æ§B¨Ó¤Hªº¤@­Ó§Ì¥S¡C¥L¥ª¥kÆ[¬Ý¡A¨£¨S¦³¤H¡A´N§â®J¤Î¤H¥´¦º¤F¡AÂæb¨F¤gùØ¡C²Ä¤G¤Ñ¥L¥X¥h¡A¨£¦³¨â­Ó§Æ§B¨Ó¤Hª§°«¡A´N¹ï¨º´Û­t¤Hªº»¡¡G¡¥§A¬°¤°»ò¥´§A¦P±Úªº¤H©O¡H¡¦¨º¤H»¡¡G¡¥½Ö¥ß§A§@§Ú­Ìªº­º»â©M¼f§P©x©O¡HÃø¹D§A­n±þ§Ú¡A¹³±þ¨º®J¤Î¤H¶Ü¡H¡¦¼¯¦è«KÄß©È¡A»¡¡G¡¥³o¨Æ¥²¬O³Q¤Hª¾¹D¤F¡C¡¦ªk¦ÑÅ¥¨£³o¨Æ¡A´N·Q±þ¼¯¦è¡A¦ý¼¯¦è¸úÁתk¦Ñ¡A°k©¹¦Ì¨l¦a©~¦í¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 2:11-15¡j

¼¯¦è©Ò°µªº¬O¾Õ¦Û°õªkªº¦æ¬°¡C³o¬O¤£¹ïªº¡A¦Ó¥B¥Lª¾¹D³o¤@ÂI¡C¦]¬°¥L¬O¦b·t¤¤³o¼Ë°µªº¡A¦}¥B©È¤Hµo²{¡C¡§¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡A­Ë­n³d³Æ¦æ³o¨Æªº¤H¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:11¡j¦b°µ³o¥ó¨Æ¤§«e¡A¥L¨S¦³¬°³o¨Ç¨Æ¦Vªk¦Ñ¤W§i¡CÁöµM¥L¦³¦nªºº@±æ¡A¡§¥L¥H¬°§Ì¥S¥²©ú¥Õ¯«¬O­É¥Lªº¤â·f±Ï¥L­Ì¡C¥L­Ì«o¤£©ú¥Õ¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 7:25¡j¡AµM¦ÓÄߩȪí©ú¥Lªº¨}¤ß¦b¨Ï¥LÃø¨ü¡C´N¹³¥ì´µÄõ®£©Æ¤À¤l¨º¼Ë¡A¥L§â¨Æ±¡©ñ¦b¥L¦Û¤v¤âùØ¡A­ÉµÛ¯«ªº¦W¥h±þ¤F¤H¡C

¦ý¥H²z«h¬O§ó¦nªº´Î¼Ë¡A¥L¹ï¤ýªí²{¥X«ê·íªº´L·q¡C¥L¦VÅv«Â³¯±¡¡Aªí²{¥X«ê·íªº´L·q¡A¦æ¨Æ¤½¶}¡C§Y¨Ï¥L¹H¤Ï¤£³\ë§iªº¸T¥O¡A¥L¤]¬O¤½¶}³o¼Ë°µªº¡A¦}¥B¥Ì¤ß±¡º@¡A²@µLÄߩȦa³Q¥µ¦b·à¤l§|¤¤¡C¼¯¦è¦b·í®ÉÁÙ¨S¦³³o¼Ëªº«H¡C°²¦p·í®É¥L´N¦³ªº¸Ü¡A¥H¦â¦C¤H¤]³\·|´£«e¥|¤Q¦~¥X®J¤Î¡C

¦ý§Ú·Q§@ªÌ©Ò«üªº¤£¬O³o¥ó¨Æ¡C¼¯¦è·í®ÉÁÙ¥¼ªø¤j¡C¥Lªº«HÁÙ¤£¦¨¼ô¡C¥LÁÙ¨S¦³¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹ùجݨ£¯ð´Æ¤õµK¤¤ªº¯«¡C¨Æ¹ê¤W¦¹¨è¥L¿ï¾Ü°kÂ÷®J¤Î¦Ó¤£¬O©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡C¦ý¥|¤Q¦~¤§«á¥L¬Ý¨£¤F¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C·í¥L¦^¨ì®J¤Î®É¡A¥L¨S¦³­É§U¤_¥L¬Oªk¦Ñ¤k¨àªº¨à¤lªº¦W¤À¡A¦Ó¬O¥H¥Dªº¦W¡C¥L¿ï¾Ü©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¬O¦b¥L¦^¨ì®J¤Î¤§«á¡C¥L¬O¬°°ò·þªº­ì¬G³o¼Ë°µªº¡C

¦³·N«äªº¬Oª`·N¨ì¯«Åý¥L°µ¥L¥»¨Ó¸Ó°µªº¨Æ¡C©¹©¹¦b§Ú­Ì¥Ç¤F¿ù»~¤§«á¡A¯«§â§Ú­Ì±a¦^¨ì­ì¨Óªº¦a¤è¡AÅý§Ú­Ì§ï¹L¨Ó¡C¼¯¦è·í®É¨S¦³¤W§iªk¦Ñ¡A¦Ó¬O±þ¤F¨º­Ó®J¤Î¤H¡C²{¦b¯«§â¥L±a¦^¨Ó¡A¥h¦Vªk¦Ñ³¯±¡¡C¦XªkªºÅv«Â¬OÀ³·í´L­«ªº¡C¥L­ÌÀݥΥL­ÌªºÅv«Â¦}¤£¯à¨Ï§Ú­Ì§â¨Æ±¡©ñ¦b¦Û¤vªº¤â¤¤¦Xªk¤Æ¡C

Ãö¤_«Hªº¯S¼x§Ú­Ì¾Ç¨ì¤F¨Ç¤°»ò©O¡H

  1. «H»´¬ÝÀY»Î¡C¼¯¦è©Úµ´¤F¥L¬Oªk¦Ñ¤k¨àªº¨à¤lªº¦W¤À¡C§A¦³¤°»òÀY»Î¤]³\À³¸Ó©ñ±ó©O¡H°ª¶Æªº¤H³ßÅwÀY»Î¡A¤ñ¦p­C¿q»¡¥L­Ì¡G¡§¤S³ß·R¤H¦bµó¥«¤W°Ý¥L¦w¡AºÙ©I¥L©Ô¤ñ¡]¡§©Ô¤ñ¡¨´N¬O¡§¤Ò¤l¡¨¡^¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:7¡jµL½×¬O¬Y¬Yªø©Î¬Y¬Yªª®v¡A³Ì¦n¤£­n¨Ï¥Î³o¨ÇÀY»Î¡C
  2. «H¿ï¾Ü»P¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡A¦Ó¤£º@¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C
  3. «H§â¬°°ò·þ¨üªº­â°d¬Ý§@¤ñÄÝ¥@ªº°]ª«§óÄ_¶Q¡C
  4. «H¬O¦³Áx¶qªº¡A¤£³Q¹ï¤HªºÄߩȦӥª¥k¡C¡§ÄߩȤHªº³´¤Jºôù¡C±©¦³­Ê¾a­C©MµØªº¡A¥²±o¦wí¡C¡¨¡i½e¨¥ 29:25¡j

¦]µÛ«H¦u¹O¶V¸`

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:28 ¥L¦]µÛ«H´N¦u¹O¶V¸`¡]¡§¦u¡¨©Î§@¡§¥ß¡¨¡^¡A¦æÏs¦åªºÂ§¡A§K±o¨º·Àªø¤lªºÁ{ªñ¥H¦â¦C¤H¡C

¹O¶V¸`»P­¢¨Ïªk¦ÑÅý¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¤Q­Ó¨a¬o¤¤ªº³Ì«á¤@¨a¦³Ãö¡C¦P¼Ë¡A¹O¶V¸`¤]¬O¯«±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥@¤H¡A¬°¥@¤H¦Ó¦ºªº¤@­Ó¼v¤l¡A¨º¨Ç«H¤Fªº¤H´N±q¸o¤Î¨ä«áªGùØ¥X¨Ó¡A±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡§¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:7b¡j¨Æ¹ê¤W¥D³]©w¸tÀ\§@¬°¥Lªº¦ºªº°O©À¡]¡§³oªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A§A­Ì¨C³{³Üªº®É­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:25b¡j¡^¡A¥¿¦p¦b¼¯¦è«ßªkùØ¡A¯«³]©w¹O¶V¸`§@¬°¹ï¥X®J¤Îªº°O©À¡C

²Ä¤@­Ó¹O¶V¸`¥]¬A«Ý¦b®aùØ¡A®_±þ¦Ï¯Ì¡A¦}¥Î¦Ï¯Ìªº¦åÒ\¦bªù®Ø¤W©Mªù·°¤W¡CµM«á¥L­Ì§â¦Ï¯N¼ô¡A¬ï¦n¦æ¸ôªº¦çªA¯¸µÛ»°ºò¦a¦Y¡C¦b·À©Rªº¨ì®J¤Î¦aÀ»±þÀY¥Íªº®É­Ô¡A´N¶V¹L³o¼Ëªº©Ð«Î¡C¤H±µ¨ü°ò·þ¤]À³¸Ó¥H³oºØºA«×¡A¬Û«H¯«ªº©Á«ã±NÁ{¨ì¥@¬É¡A¦ý§Ú­Ì±N¦]¥Lªº¦å¦Ó±o±Ï¡A¦b°ò·þùØ¡A­ã³Æ¦n¦æ°Ê¡A­ã³Æ¦n§â¥@¬É¯d¦b«á­±¡A­ã³Æ¦n¨«¤W«Hªº®Èµ{¡C§A­ã³Æ¦n¤F¶Ü¡H


ÀRÀqªº«H©M¦æ°Êªº«H

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:29 ¥L­Ì¦]µÛ«H¹L¬õ®ü¦p¦æ·F¦a¡Q®J¤Î¤H¸ÕµÛ­n¹L¥h¡A´N³Q§]·À¤F¡C

¦b¥L­I¾a¤ôªº®É­Ô¡Aªk¦Ñªº­x¶¤°l¤F¤W¨Ó¡C¦]µÛ«H¡A¼¯¦è¹ªÀy¦Ê©m»¡¡G¡§­C©MµØ¥²¬°§A­Ìª§¾Ô¡A§A­Ì¥uºÞÀRÀq¡A¤£­n§@Án¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 14:14¡j¦³®É¡A¨S¦³¦æ°Ê¥»¨­¨ä¹ê¬O«HªºÁ|°Ê¡C¡§À³·í¤@µL¬E¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¡A¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:6-7¡j

¦ý«H¤£¯àÁ`¬O¨S¦³¦æ°Ê¡C¦]¬°¯«¦b­ì¨Ó¨S¦³ªùªº¦a¤è¶}¤F¤@®°ªù®É¡A«H´NÁͨϧڭ̳q¹L¡C¦b³oºØ®É­Ô¡A´N­n±që§iÂà¦V¦æ°Ê¡A´N¦p­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§A¬°¤°»ò¦V§Ú«s¨D©O¡H§A§h©J¥H¦â¦C¤H©¹«e¨«¡C¡¨¡i¥X®J¤Î°O 14:15b¡j

¦ý¦b¨º¨Ç»P¯«¨S¦³¥­¦wªº¤H¸ÕµÛ°µ³o¨Ç¨Æ®É¡A¥L­Ì©Ò¸g¾úªº¤]³\·|¹³®J¤Î¤H¨º¼Ë¡A©Î¹³¤h°ò¥Ëªº¤C­Ó¨à¤l¨º¼Ë¡A¤£«Hªº¤H¸Õ¹Ï¥H­C¿qªº¦W»°°­¡A¡§´c°­¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡¥­C¿q§Ú»{ÃÑ¡A«Où§Ú¤]ª¾¹D¡Q§A­Ì«o¬O½Ö©O¡H¡¦´c°­©Òªþªº¤H´N¸õ¦b¥L­Ì¨­¤W¡A³Ó¤F¨ä¤¤¤G¤H¡A¨î¥ñ¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¨ªµÛ¨­¤l¨ü¤F¶Ë¡A±q¨º©Ð¤lùØ°k¥X¥h¤F¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 19:15-16¡j

¦]¦¹­n¦bªö¨ú¦æ°Ê¤§«e­n¥ý½T©w§Aªº½TÄݤ_°ò·þ¡C¦]¬°°ò·þ®{ªº«H¤£¥u¬O¸Õ¸Õ¦Ó¤wªº«H¡C


«H»PÄß©È

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:30-31 ¥H¦â¦C¤H¦]µÛ«H³ò¶­C§Q­ô«°¤C¤é¡A«°Àð´N­Ë¶ò¤F¡C§²¤k³â¦X¦]µÛ«H´¿©M©M¥­¥­¦a±µ«Ý±´¤l¡A´N¤£»P¨º¨Ç¤£¶¶±qªº¤H¤@¦P·À¤`¡C

ÁöµM¨ä¤¤¥]§t¤F«Ü¦h«H¿à¡A¥H¦â¦C¤H¹ï­C§Q­ô«°ªº§@¾Ô­p¹º¤£¬O·Q·íµMªº¡CÁöµM­C§Q­ô«°¬O¥L­Ì¦bÀ³³\¦a§ð§Jªº²Ä¤@®y«°¡A³o¦}¤£¬O¥L­Ì©Ò¥Ø¸@ªº²Ä¤@­Ó¯«ÂÝ¡C¨Æ¹ê¤W¦b¦¹¤§«e¡A¯«¦b¥L­Ì¶i¤J­{«n®É¨Ï¬ù¥¹ªe¤ô¤À¶}¡A¥¿¹³¯«¦b¥L­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô©Ò°µªº¨º¼Ë¡C·í¥L­Ì¥|¤Q¦~¦bÃm³¥±r«Þªº®É­Ô¡A¯«¤@ª½¨Ñµ¹¥L­Ì¡C¥L­Ì¤£¬O¥X¤_ª¼¥Øªº«H¡A¦Ó¬O¦b¥L­Ì¾Ç·|«H¿à¯«®É¡AÀHµÛ®É¶¡³vº¥«Ø¥ß°_ªº«H¡C

¦ý¦}¤£¬O¥u¦³¥H¦â¦C¤H¤~ª¾¹D¯«ªº¤j¯à¡C¦b³â¦X§â±´¤lÂð_¨Óªº®É­Ô¡A¦o»¡¡G¡§§Úª¾¹D­C©MµØ¤w¸g§â³o¦a½çµ¹§A­Ì¡A¦}¥B¦]§A­Ìªº½t¬G§Ú­Ì³£Åå·W¤F¡C³o¦aªº¤@¤Á©~¥Á¦b§A­Ì­±«e¤ß³£®ø¤Æ¤F¡C¦]¬°§Ú­ÌÅ¥¨£§A­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A­C©MµØ«ç¼Ë¦b§A­Ì«e­±¨Ï¬õ®üªº¤ô·F¤F¡A¦}¥B§A­Ì«ç¼Ë«Ý¬ù¥¹ªeªFªº¨â­Ó¨È¼¯§Q¤ý¦è§»©M¾µ¡A±N¥L­ÌºÉ¦æ·´·À¡C§Ú­Ì¤@Å¥¨£³o¨Ç¨Æ¡A¤ß´N®ø¤Æ¤F¡C¦]§A­Ìªº½t¬G¡A¦}µL¤@¤H¦³Áx®ð¡C­C©MµØ§A­Ìªº¯«¥»¬O¤W¤Ñ¤U¦aªº¯«¡C¡¨¡i¬ù®Ñ¨È°O 2:9-11¡j

¥¿¦p¯«§i¶D¬ù®³¦b¬I¦æ¼f§P¤§«eµ¹¥§¥§·L¤H¥|¤Q¤Ñ¨º¼Ë¡A§Ú·Q¯«µ¹¤F­C§Q­ô¤H¤C¤Ñªº®É¶¡¡C¥§¥§·L¤H®¬§ï¤F¡A¯«´N¨S¦³¦V¥L­Ìµo¯P«ã¡A§Ú¬Û«H¦pªG­C§Q­ô¤H¤Î®É®¬§ï¡A¯«¤]·|ÄÇ®¤¥L­Ì¡C¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¯«ªº½T¦]³â¦XÂk¶¶¯«¦ÓÄÇ®¤¤F¦o©M¦oªº®a¤H¡C

¦³·N«äªº¬O­C§Q­ô¤H«Ü©È¯«¡C¥L­Ì¬Û«HÃö¤_©Ò¦æªº¯«Âݪº³ø¾É¡CµM¦Ó¥L­Ì¨S¦³®¬§ï¡C¥L­Ì¨S¦³¹³³â¦X¨º¼ËÂk¶¶¯«¡C¦P¼Ë¤µ¤Ñ¤]¦³«Ü¦h¤H¢w¢wµL½×¬O¿p´µªL¡AµS¤Ó¤H¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¨º¨Ç°ò·þ®{¤¤ªº¢w¢w¥L­ÌÄߩȯ«¡A¦ý¬O©Úµ´¶¶ªA¥L¡C¨Æ¹ê¤W´X¥G©Ò¦³¶i¤JÀ³³\¦aªº¥H¦â¦C¤Hªº¤÷¥À³£¦]¥L­Ìªº¤£¶¶±q¦Ó¦º¦bÃm³¥¡C

¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O°µ¤uªº«H¡A³â¦X´N¬O¤@­Ó§â«H¥I¤§¤_À³¥Îªº¨Ò¤l¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº«H¤£±a¨Ó¦æ°Ê¡A³oºØ«H¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q¡C

³â¦X¬Ý¤W¥h¦n¹³¬O¤Ï±`ªº¡A¥O¤H¶O¸Ñªº¡C§@¬°¤@­Ó¥Í¬¡¦b¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¤¤ªº¥~¨¹¤H¡A¦o«H¤F¡A¦Ó¨º¨Ç«H±ÐªºµS¤Ó¤H¡A¨º¨Ç³QºÙ¬°¯«ªº¤l¥Áªº¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¥N¡A¦b¯«ªº¬ù¤§¤U¡A¥L­ÌÁöµMª½±µ¬Ý¨ì¦}¸g¾ú¤F¯«ªº©_ÂÝ©M¤j¯à¡A«o¤£«H¡C¦ý¨Æ¹ê¤W³o¤]³\¬O³W«ß¦Ó¤£¬O¨Ò¥~¡C¦]¬°ÁöµM¥D­C¿q¤j¦h³QµS¤Ó¤H©Úµ´¡A¦ý«o¤j¦h³Q¥~¨¹¤H©Ò±µ¨ü¡C¨Æ¹ê¤W­C¿q¬O³â¦Xªº«á¸Ç¡A¤j½Ã¤ý¤]¦P¼Ë¡C¦]¬°¦b°¨¤ÓºÖ­µùØ¥D­C¿qªº±ÚÃÐùØ´£¨ì¦o¡]¡§¼»ªù±q³â¦X¤ó¥Íªiªü´µ¡Cªiªü´µ±q¸ô±o¤ó¥Í«X³Æ±o¡C«X³Æ±o¥Í­C¦è¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 1:5¡j¡^¡C¯«¬O¤£°¾«Ý¤Hªº¡C¡§µS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡A¦}¨S¦³¤À§O¡Q¦]¬°²³¤H¦P¦³¤@¦ì¥D¡A¥L¤]«p«Ý¤@¤Á¨D§i¥Lªº¤H¡C¦]¬°¡¥¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 10:12-13¡j


«Hªº¤H

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:32 §Ú¤S¦ó¥²¦A»¡©O¡H­Y­n¤@¤@²Ó»¡°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B°Ñ®]¡B­C¥±¥L¡B¤j½Ã¡B¼»¥À¦Õ©M²³¥ýª¾ªº¨Æ¡A®É­Ô´N¤£°÷¤F¡C

§Ú­Ì¥ý¦^ÅU¤@¤U³o¨Ç¤£¤Óª¾¦Wªº¤Hª«¡C°ò¨l¦³Ãþ¦ü¤_¡§ÃhºÃªº¦h°¨¡¨¨º¼Ëªº«H¡C¦ý³oùØÁÙ¬O´£¨ì¤F¥L¡C¥L­n½T¹êªºµý¾Úµý©ú¯«ªº½T»¡¤F¸Ü¡C¯«´Nµ¹¥L´£¨Ñ¤F½T¹êªºµý¾Ú¡C¯«¤£§Æ±æ§Ú­Ìª¼¥Ø¦a«H¡C¦ý¦pªG¹ïµý¾Úªº­n¨D¨ì¤F¤£«Hªº¼J§Ëªºµ{«×¡A¯«´N¤£²z·|¤F¡C»P¤j½Ã¨º¼Ëªº¤H¬Û¤ñ¡A°ò¨l¦bÀ³¥Î¥Lªº«H®É«Ü©ÄÀ¶¡C©Ò¥H³o­Ó¦W¿ý¤Wªº¤Hªº«H¤ßªºµ{«×¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡A¦ý¥L­Ìªº½T¦b¬YºØµ{«×¤WÀ³¥Î¤F¥L­Ìªº«H¡C

¤Ú©Ô¬O¥t¤@­Ó©ÄÀ¶ªº¨Ò¤l¢w¢w´X¥G¬OÁx©Äªº¡A¤k¤l®ðªº¨k¤H¡C¨Æ¹ê¤W·í®Éªº¥H¦â¦C¤å¤Æ´N¬O¦p¦¹¡A¥H¦Ü¯«¥H³q¹L¬£¤k¥ýª¾¨Ó¦V¥L»¡¸Ü¨Ó¨Ï¥L­Ì²Û·\¡C´N³s¦o¤]·NÃѨìÅý¤@­Ó¤k¤H¨Ó»âÀY¬O¥óºF·\ªº¨Æ¡A¥L¨Ì¾a¤@­Ó¤k¤H¤]¬O¤@¥óºF·\ªº¨Æ¡C¤Ú©Ô¹ï¦o»¡¡G¡§¡¥§A­Y¦P§Ú¥h¡A§Ú´N¥h¡C§A­Y¤£¦P§Ú¥h¡A§Ú´N¤£¥h¡C¡¦©³ªi©Ô»¡¡G¡¥§Ú¥²»P§A¦P¥h¡A¥u¬O§A¦b©Ò¦æªº¸ô¤W±o¤£µÛºaÄ£¡A¦]¬°­C©MµØ­n±N¦è¦è©Ô¥æ¦b¤@­Ó°ü¤H¤âùØ¡C¡¦¡¨¡i¤h®v°O 4:8-9a¡j¨k¤H¾a¤k¤H¨Ó«OÅ@¥L­Ì¤£¬O¤@¥ó¥ú±mªº¨Æ¡A¯S§O¬O±q­x¨Æªº·N¸q¤WÁ¿¡C¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦P¼Ë¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤kÅv¥D¸qªÀ·|ùØ¡A¨k¤H³Q¤j¤j¦a¶S¥¸¡C¦ý¤Ú©ÔªºÁx©Äªº«H¤´µM­È±o¦b³oùØ´£¨ì¡C

­C¥±¥L¬O¥t¤@­Ó«Ü¦h¤H¤£¼ô±xªº¤H¡C¡§°ò¦C¤H­C¥±¥L¬O­Ó¤j¯àªº«i¤h¡A¬O§²¤kªº¨à¤l¡C­C¥±¥L¬O°ò¦C©Ò¥Íªº¡C¡¨¡i¤h®v°O 11:1¡j¥L¦b®aùبü¨ìª[µø¡C¥L¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì§â¥L±q®aùØ»°¤F¥X¥h¡A¹Ü¨«¤F¥LÀ³©Ó¨üªº²£·~¡C¦ý¥LªÈ¶°¤F¤@À°­ê®{¡C°ò¦Cªºªø¦Ñ§ä¥L¨Ó²Î»â¥L­Ìªº­x¶¤¡C´N¹³²{¦bªü©Ô§B©M¥H¦â¦C¶¡ªº½Ä¬ð¨º¼Ë¡A¥L­Ì»P¼Ä¤H¤§¶¡ªº½Ä¬ð¤]¬O¬°¤Fª§¹Ü»â¤g¡CµM¦Ó¦b¥h¥´¥Mªº®É­Ô¥L°_¤F¤@­Ó·MÄøªº»}¡C¡§­C¥±¥L´N¦V­C©MµØ³\º@»¡¡G¡¥§A­Y±N¨È±¿¤H¥æ¦b§Ú¤â¤¤¡A§Ú±q¨È±¿¤H¨ºùØ¥­¥­¦w¦w¦^¨Óªº®É­Ô¡AµL½×¤°»ò¤H¡A¥ý±q§Ú®aªù¥X¨Óªï±µ§Ú¡A´N¥²Âk§A¡A§Ú¤]¥²±N¥LÄm¤W¬°êO²½¡C¡¦¡¨¡i¤h®v°O 11:30-31¡j¤]³\¥L¥H¬°¥Lªºª¯·|¥ý¥X¨Óªï¥L¡C¤£®Æ¥ý±q¥L®aªù¥X¨Óªï±µ¥Lªº³º¬O¥Lªº¤k¨à¡C¥L¤£±¡º@¦a¼i¦æ¤F¦Û¤v°_ªº»}¡A¥Lı±o¥L¦³¸q°È­n³o¼Ë°µ¡A¦]¬°«ßªk¤W»¡¡G¡§§A¦V­C©MµØ§Aªº¯«³\º@¡AÀvÁÙ¤£¥i¿ð©µ¡C¦]¬°­C©MµØ§Aªº¯«¥²©w¦V§A°l°Q¡A§A¤£ÀvÁÙ´N¦³¸o¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 23:21¡j¦ý¥¿¹³­C¥±¥L¤£¸g«ä¦Ò¦a°_»}¨º¼Ë¡A¥L¦b¸ÑÄÀ«ßªkªº®É­Ô¤]¤£¥[«ä¦Ò¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡§©Î¬O¦³¤H¼LùØ«_¥¢µo»}¡A­n¦æ´c¡A­n¦æµ½¡AµL½×¤H¦b¤°»ò¨Æ¤W«_¥¢µo»}¡A¥L«o¤£ª¾¹D¡A¤@ª¾¹D¤F´N­n¦b³o¨ä¤¤ªº¤@¥ó¤W¦³¤F¸o¡C¥L¦³¤F¸oªº®É­Ô¡A´N­n©Ó»{©Ò¥Çªº¸o¡A¦}­n¦]©Ò¥Çªº¸o¡A§â¥LªºÅ«·^²½¬¹´N¬O¦Ï¸s¤¤ªº¥À¦Ï¡A©Î¬O¤@¥u¦Ï¯Ì¡A©Î¬O¤@¥u¤s¦Ï²o¨ì­C©MµØ­±«e¬°Å«¸o²½¡C¦Ü¤_¥Lªº¸o¡A²½¥q­n¬°¥LÅ«¤F¡C¡¨¡i§Q¥¼°O 5:4-6¡j¥L«_¥¢µoªº»}ªº¥»¨­´N¬O¦³¸oªº¡A¬O´cªº¡A¦]¦¹¬OµL®Äªº¡C©Ò¦³³o¨Ç¤H¡AÁöµM¥L­Ì¦³«H¡A¦ý¥L­Ì¤]¬O¦³¯Ê³´ªº¡C


«H¨Ï³n®zÅܬ°­è±j

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:33-34 ¥L­Ì¦]µÛ«H¨î¥ñ¤F¼Ä°ê¡A¦æ¤F¤½¸q¡A±o¤FÀ³³\¡Q°ô¤F·à¤lªº¤f¡A·À¤F¯P¤õªº²r¶Õ¡A²æ¤F¤M¼Cªº¾W¤b¡Q³n®zÅܬ°­è±j¡Qª§¾ÔÅã¥X«i´±¡A¥´°h¥~¨¹ªº¥þ­x¡C

¦³·N«äªº¬O³oùتº»yªk¨Ï¤H¥H¬°¬O¥L­Ì¦Ó¤£¬O¯«°µ¤F³o¨Ç¨Æ¡C¤ñ¦p¦ý¥H²z¡C¬O¦ý¥H²z°ô¤F·à¤lªº¤f¡AÁÙ¬O¯«°ô¤F·à¤lªº¤f¡C³oùرq¦r­±¤WÁ¿¬O¦ý¥H²z¦]µÛ«H³o¼Ë°µªº¡CµM¦Ó¦ý¥H²z¦Û¤v»¡¡G¡§§Úªº¯«®t»º¨ÏªÌ¡A«Ê¦í·à¤lªº¤f¡A¥s·à¤l¤£¶Ë§Ú¡C¡¨¡i¦ý¥H²z®Ñ 6:22a¡j³o´N»¡©ú¡A¤£¬O¸t¸g¤W©Ò¦³ªº¸Ü³£À³¸Ó±q¦r­±¤W¥h²z¸Ñ¡C³oùتº·N«ä¬O»¡¡A¦b¨C¤@­Ó±¡§Î¤U¡A³Ì«áªºµ²ªG³£¨ú¨M¤_¥L­ÌÀ³¥Î¥L­Ìªº«H»P¯«¦X§@¡C¦]¦¹ÁöµM¯«¬Oª½±µªº­ì¦]¡A¨äµ²ªGÁÙ¨ú¨M¤_¥L­Ì©M¥L­Ìªº«H¡C

¤µ¤Ñ¤]¦P¼Ë¡C¯«±Ï¤H¡A¦ý¥L­Ì±o±Ï¤]¨ú¨M¤_¯«ªº¤l¥Á§â«H¥I¤§¤_À³¥Î¡A¥hµ¹¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C¦]¦¹¨äµ²ªG¡A¤]´N¬O¤H­Ìªº©R¹B¡A³¡¤À¦a¨ú¨M¤_§Ú­Ìªº«H¡C³o»P¯Âºéªº±J©R½×¡]¤ñ¦p¶}º¸¤å¥D¸q¡^§â§Ú­Ì§¹¥þ¬Ý§@¬O¤ì°¸¡A¹ïµ²ªG²@µL±±¨îªºÆ[ÂI¬Û¤Ï¡C

³oùØÁÙ´£¨ì¡§³n®zÅܬ°­è±j¡¨¡A¨Ï®{«Où¬°¦¹Á|¤F¤@­Ó²M·¡ªº¨Ò¤l¡C¯«µ¹¤F¥L¤@¨Ç­«¤jªº±Ò¥Ü¡A¦ý¯«¯Ô¤ß¥L·|¦]¦¹¦Óź¶Æ¡C¦]¦¹«Où»¡¡G¡§¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L¤_¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L¤_¦Û°ª¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 12:7¡j¥L¨D¯«¥s³o¨ëÂ÷¶}¥L¡A¯«¨S¦³­ã¥L¡A«Où«o¦]³o¥ó¨Æ±o¨ì¦w¼¢¡C¡§¥L¹ï§Ú»¡¡G¡¥§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡¦©Ò¥H¡A§Ú§ó³ßÅw¦j¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡B­â°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¬°¥i³ß¼Öªº¡C¦]§Ú¤°»ò®É­Ô³n®z¡A¤°»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 12:9-10¡j¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A©¹©¹¤£¬O§Ú­Ìªº®zÂI¤£¦A¬°®zÂI¡A¦Ó¬O³o¨Ç®zÂI§@¬°°Æ²£«~±a¨Ó¤F§Ú­Ìªºªø³B¡C¦b«Oùªº³o­Ó¨Ò¤lùØ¡A¥L¦×¨­ªºµh­W²£¥Í¤FÁ¾¨õ¡A¤]³\ÁÙ¦³¨ä¥¦ªº¡C

¥t¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ´N¬O¥L­Ìªº«H¶}©l³n®z¡A¦ý³vº¥Åܱo­è±j¡A³o­Ó¹Lµ{©¹©¹µo¥Í¦b¦]§Ú­Ìªº®zÂI¦Ó¾D¨üªº¸Õ·Ò¤§¤¤¡C¥H¨È§B©Ô¨u¬°¨Ò¡G¡§¥L±Nªñ¦Ê·³ªº®É­Ô¡AÁöµM·Q¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¦p¦P¤w¦º¡A¼»©Ôªº¥Í¨|¤w¸gÂ_µ´¡A¥Lªº«H¤ßÁÙ¬O¤£³n®z¡Q¦}¥B¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¤ßùØ°_ºÃ´b¡A¤Ï­Ë¦]«H¤ßùرo°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¥Bº¡¤ß¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 4:19-21¡j


§ó¬üªº´_¬¡

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:35 ¦³°ü¤H±o¦Û¤vªº¦º¤H´_¬¡¡C¤S¦³¤H§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖ­e¥B±oÄÀ©ñ¡]¡§ÄÀ©ñ¡¨­ì¤å§@¡§Å«¡¨¡^¡A¬°­n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡C

»P«ÅºÙ¦pªG§Ú­Ì«H´N¥u¦³¦n¨Æ±¡µo¥Íªº¨É¼Ö¥D¸q°·±dµo°]ªººÖ­µ¬Û¤Ï¡A¨Æ¹ê¤W¥u¦³¬Y¨Ç®É­Ô¦n¨Æ±¡¤~·|µo¥Í¡C¦º¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡C¦ý¦³®É¯«Åý¥Lªº¤l¥Á¨üÄY¦D¦Ü¦º¡C

³o¨Ï¤H·Q°_¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù©M¨È§B¥§ºq¡A¥L­Ì»¡¡G¡§§Y«K¦p¦¹¡A§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¯à±N§Ú­Ì±q¯P¤õªº½`¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¤ý°Ú¡A¥L¤]¥²±Ï§Ú­Ì²æÂ÷§Aªº¤â¡C§Y©Î¤£µM¡A¤ý°Ú¡A§A·íª¾¹D§Ú­Ì¨M¤£¨Æ©^§Aªº¯«¡A¤]¤£·q«ô§A©Ò¥ßªºª÷¹³¡C¡¨¡i¦ý¥H²z®Ñ 3:17-18¡j¯«§Æ±æ¨º¼Ëªº«H¡C¦]¦¹­n°µ¦n¬°§Aªº«H¨ü­Wªº­ã³Æ¡C¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¥u¬O§@´cªº©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡A¥L´Û«¡¤H¡A¤]³Q¤H´Û«¡¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:12-13¡j¨Æ¹ê¤W¦b«e¤@³¹ùØ¡A§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡G¡§¦]¬°§A­ÌÅé«ò¤F¨º¨Ç³Q®¹Âꪺ¤H¡A¦}¥B§A­Ìªº®a·~³Q¤H·m¥h¡A¤]¥Ì¤ß§Ô¨ü¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³§ó¬ü¡Bªø¦sªº®a·~¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:34¡j

¦Ü¤_¦º¤H´_¬¡¡A¯«ªº½T¨Ï¦º¤H´_¬¡¡C©Ô¼»¸ô´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¤S¦p®Ñ©À¤Hªº¨à¤l±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o¨Ç¤H«á¨Ó¤S³£¦º¤F¡CµM¦Ó¡A±N¦³§ó¦nªº´_¬¡¬°¸q¤H¯d¦s¡C¦]µÛ«H¦b§x¹Ò¤¤§Ô­@­n¤ñë§i¨D¦n¨Æ±¡µo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W§ó­«­n¡C


«H§Ô¨ü¸Õ·Ò

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:36-37 ¤S¦³¤H§Ô¨üÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹Âê¡BºÊ¸T¦Uµ¥ªº¿i·Ò¡C³Q¥ÛÀY¥´¦º¡Q³Q¿÷¿÷¦º¡Q¨ü¸Õ±´¡A³Q¤M±þ¡C©ÜµÛºø¦Ï¡B¤s¦Ïªº¥Ö¦U³B©b¶]¡A¨ü½a¥F¡B±wÃø¡B­W®`¡A

¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O¸g±o°_¸Õ·Òªº«H¡C³oºØ¸Õ·Ò¤]³\¥]¬A¨ü¨ì«V°d¡A³Q½ÚÁ½¡C©Î³\¥]¬A¾D¨ü¦D»@¡A©Î¤H¨­¦Û¥Ñ¨ü¨ì­­¨î¡C©Î³\¥]¬A¥¢¥h¤u§@¡A¾D¨ü³h½a©M³Q­h«Ý¡C­C¿q»¡¨ì¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº«H¡A½§²Lªº«H¡A¡§¤Î¦Ü¬°¹D¾D¤F±wÃø¡A©Î¬O¨ü¤F¹G­¢¡A¥ß¨è´N¶^­Ë¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:21b¡j¤]´N¬O»¡¡G¡§¨º¨Ç¦b½Y¥Û¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¹D¡AÅw³ß»â¨ü¡A¦ý¤ß¤¤¨S¦³®Ú¡A¤£¹L¼È®É¬Û«H¡A¤Î¦Ü¹J¨£¸Õ·Ò´N°h«á¤F¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 8:13¡j³\¦h¥Í¬¡¦b¦è¤èªÀ·|ùتº°ò·þ®{¤£·|¨ü¨ì³oùØ©Ò´£¨ìªº³o¨Ç¸Õ·Ò¡Cµ²ªG­Y¬°¹D¸g¨ü³o¼Ëªº¸Õ·ÒµLºÃ·|¦³«Ü¦h¤H·|°h«á¡C¦ý³]·Q¤@­Ó¿p´µªL¦b¤@­Ó¥ì«äÄõ±Ð°ê®aùئ¨¬°°ò·þ®{¡C¥L«Ü¥i¯à¬¡¤£¤F¦h¤[¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¨º¤~¬O¯«©Ò§Æ±æªº«H¡C°ò·þ®{¨S¦³­É¤f¦b­¢®`°ò·þ®{ªº°ê®aùظúÁ×¹ï¥L­Ìªº­¢®`¡C¬Oªº¡A§A¤]³\·|¨ü¨ì¦D»@©M³Q±þ®`¡C¦ý¨º¥¿¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C­n±q¸úÂ꺦a¤è¨«¥X¨Ó¡A¤jÁx¦aÀ³¥Î§Aªº«H¡C

¡§©Ò¥H§A­Ì¤£¥i¥á±ó«i´±ªº¤ß¡A¦s³o¼Ëªº¤ß¥²±o¤j½à½ç¡C§A­Ì¥²¶·§Ô­@¡A¨Ï§A­Ì¦æ§¹¤F¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¡¥¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡A¦}¤£¿ð©µ¡C¥u¬O¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡]¡§¸q¤H¡¨¦³¥j¨÷§@¡§§Úªº¸q¤H¡¨¡^¡A¥L­Y°h«á¡A§Ú¤ßùØ´N¤£³ßÅw¥L¡C¡¦§Ú­Ì«o¤£¬O°h«á¤J¨I²_ªº¨ºµ¥¤H¡A¤D¬O¦³«H¤ß¡A¥H¦ÜÆF»î±o±Ïªº¤H¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:35-39¡j


«H¹ï¤Ñ¤Wªº¬ß±æ

§Æ§B¨Ó®Ñ 11:38-40 ¦bÃm³¥¡B¤sÀ­¡B¤s¬}¡B¦a¥ÞÄƬyµL©w¡A¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C³o¨Ç¤H³£¬O¦]«H±o¤F¬ü¦nªºµý¾Ú¡A«o¤´¥¼±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C¦]¬°¯«µ¹§Ú­Ì¹w³Æ¤F§ó¬üªº¨Æ¡A¥s¥L­Ì­Y¤£»P§Ú­Ì¦P±o¡A´N¤£¯à§¹¥þ¡C

¦³«Hªº¤H§â¥L­Ìªº§Æ±æ¥æµ¹¯«¡C¤£­n§Æ±æ¯«¨S¦³À³³\ªº¨Æ¡C§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤·|¦³«Ü¦h§Æ±æ¡A¦ý¯«©¹©¹·|Åý§Ú­Ì¥¢©¹¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤]³\·|¬ß±æ¤Ñ¤Wªº¨Æ¦Ó¤£¬O¦a¤Wªº¨Æ¡C¡§©Ò¥H§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡A¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¦]¬°§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡A§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùØ­±¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¥LÅã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n»P¥L¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:1-4¡j

¡§¤H¬°¤H¤l«ë´c§A­Ì¡A©Úµ´§A­Ì¡A°d½|§A­Ì¡A±ó±¼§A­Ìªº¦W¡A¥H¬°¬O´c¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡C·í¨º¤é¡A§A­Ì­nÅw³ß¸õÅD¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¥L­Ìªº¯ª©v«Ý¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡K¡K¤H³£»¡§A­Ì¦nªº®É­Ô¡A§A­Ì´N¦³º×¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº¯ª©v«Ý°²¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:22-23,26¡j

¦ý¡§§ó¬üªº¨Æ¡¨¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤H¥²»â¨ü¸tÆF¡A¦Ó¥B¸tÆF±N¥Ã»·¦a¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡]¡§©¼±o»¡¡G¡¥§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡Q¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 2:38¡j¡^¡A³o¬O¤@­Ó©Ò¦³°ò·þ®{³£¦³ªº¸g¾ú¡]¡§¦pªG¯«ªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9¡j¡^¡C¨º¨Ç¦b¬ùùغɺިS¦³¥Ñ¸tÆF­«¥Í«o¯à§Ô­@ªº¤H§ó¥O§Ú´Ü¨Ø¡C¦Ó§Ú¹ï¨º¨Ç¤µ¤Ñ¤w¸g­«¥Íªº¤H«h¦³°ª±o¦hªº§Æ±æ¡C¡§¦]¬°¤Z±q¯«¥Íªº´N³Ó¹L¥@¬É¡Q¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 5:4a¡j


2022¦~01¤ë20¤é