½Ķ: English 简体中文

ºqù¦è®Ñ ²Ä¥|³¹

4:1 §A­Ì§@¥D¤Hªº¡A­n¤½¤½¥­¥­¦a«Ý¤²¤H¡A
¡@¡@¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¤]¦³¤@¦ì¥D¦b¤Ñ¤W¡C

¥Î´¼¼zë§i©M¦æ¨Æ

4:2 §A­Ì­n«í¤Áë§i¡A¦b¦¹äê¿ô·P®¦¡C
4:3 ¤]­n¬°§Ú­Ìë§i¡A¨D¯«µ¹§Ú­Ì¶}¶Ç¹Dªºªù¡A
¡@¡@¯à¥HÁ¿°ò·þªº¶ø¯µ¡A¡]§Ú¬°¦¹³Q®¹Âê¡^¡A

4:4 ¥s§Ú«öµÛ©Ò¸Ó»¡ªº¸Ü¡A±N³o¶ø¯µµo©ú¥X¨Ó¡C

4:5 §A­Ì­n·R±¤¥ú³±¡A¥Î´¼¼z»P¥~¤H¥æ©¹¡C
4:6 §A­Ìªº¨¥»y­n±`±`±aµÛ©M®ð¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¡A
¡@¡@´N¥iª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¦U¤H¡C

³Ì«áªº°Ý¦w

4:7 ¦³§Ú¿Ë·Rªº¥S§Ì±À°ò¥j­n±N§Ú¤@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§A­Ì¡C
¡@¡@¥L¬O©¾¤ßªº°õ¨Æ¡A©M§Ú¤@¦P§@¥Dªº¤²¤H¡C

4:8 §Ú¯S·N¥´µo¥L¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A
¡@¡@¦n¥s§A­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥ú´º¡A¤S¥s¥L¦w¼¢§A­Ìªº¤ß¡C

4:9 §Ú¤S¥´µo¤@¦ì¿Ë·R©¾¤ßªº¥S§Ìªü¥§¦è¥À¦P¥h¡C
¡@¡@¥L¤]¬O§A­Ì¨ºùتº¤H¡C¥L­Ì­n§â³oùؤ@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§A­Ì¡C


4:10 »P§Ú¤@¦P§¤ºÊªº¨ÈùعF¥j°Ý§A­Ì¦w¡C
¡@¡@¤Ú®³¤Úªºªí§Ì°¨¥i¤]°Ý§A­Ì¦w¡C
¡@¡@¡]»¡¨ì³o°¨¥i¡A§A­Ì¤w¸g¨ü¤F§h©J¡C
¡@¡@¥L­Y¨ì¤F§A­Ì¨ºùØ¡A§A­Ì´N±µ«Ý¥L¡C¡^

4:11 ­C¼Æ¤SºÙ¬°µS¤h³£¡A¤]°Ý§A­Ì¦w¡C
¡@¡@©^³Î§ªº¤H¤¤¡A¥u¦³³o¤T­Ó¤H¡A
¡@¡@¬O¬°¯«ªº°ê»P§Ú¤@¦P°µ¤uªº¡A¤]¬O¥s§Ú¤ßùرo¦w¼¢ªº¡C


4:12 ¦³§A­Ì¨ºùتº¤H¡A§@°ò·þ­C¿q¤²¤Hªº¥H¤Ú¥±°Ý§A­Ì¦w¡C
¡@¡@¥L¦bë§i¤§¶¡¡A±`¬°§A­ÌºÜ¤O¦a¬è¨D¡A
¡@¡@º@§A­Ì¦b¯«¤@¤Áªº¦®·N¤W¡A±o¥H§¹¥þ¡A«H¤ß¥R¨¬¡A¯à¯¸¥ß±oí¡C

4:13 ¥L¬°§A­Ì©M¦Ñ©³¹Å¦}§Æ©Ôªi¥ßªº§Ì¥S¦h¦h¦a³Ò­W¡A
¡@¡@³o¬O§Ú¥i¥Hµ¹¥L§@¨£µýªº¡C


4:14 ©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[©M©³°¨°Ý§A­Ì¦w¡C

4:15 ½Ð°Ý¦Ñ©³¹Åªº§Ì¥S©M¹çªk¡A¦}¥L®aùتº±Ð·|¦w¡C

4:16 §A­Ì©À¤F³o®Ñ«H¡A«K¥æµ¹¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡A¥s¥L­Ì¤]©À¡C
¡@¡@§A­Ì¤]­n©À±q¦Ñ©³¹Å¨Óªº®Ñ«H¡C

4:17 ­n¹ï¨È°ò¥¬»¡¡G¡§°È­nÂÔ·V¡AºÉ§A±q¥D©Ò¨üªºÂ¾¤À¡C¡¨

4:18 §Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A­Ì¦w¡C§A­Ì­n°O©À§Úªº®¹Âê¡C
¡@¡@º@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1¸` ¥£§Ð¬O¸o¶Ü¡H
²Ä2¸` §A·|¦p¦ó·§¬A¤@­Ó«í¤Áë§iªº¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡H
²Ä3¸` ÄË¥X®É¶¡¨Ó¬°¶ÇºÖ­µªº¾÷·|ë§i¡A¬°§A¦Û¤v¡A¤]¬°¶Ç¹Dªº¤H¡C
²Ä4¸` ¸ÕÁ|¤@­ÓºÖ­µ³Q©ú½T¦a»¡¥X¨Óªº¨Ò¤l¡C
²Ä6¸` ¨¥»y¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¬O¤°»ò·N«ä¡]¡i°¨¤ÓºÖ­µ 5:13¡j¡^¡H
²Ä7,8¸` ¦b§A©Ò³Bªº¹Ò¹J¤¤¡A¦³¤°»ò§Aº@·N»P§O¤H¤À¨Éªº¥i¥H¨Ï¥L­Ìªº¤ß¨ü¨ì¦w¼¢¡H
²Ä12¸` ¥H¤Ú¥±¦b»P½Ö±Ã¤ã¡H¦p¦ó¥Î§A¦Û¤vªº¸Üªí¹F¥X¥L¬°ºqù¦èªº¸t®{ë§iªº¤T¥ó¨Æ¡H

ª`ÄÀ

§@¥D¤Hªº

ºqù¦è®Ñ 4:1 §A­Ì§@¥D¤Hªº¡A­n¤½¤½¥­¥­¦a«Ý¤²¤H¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¤]¦³¤@¦ì¥D¦b¤Ñ¤W¡C

«OùÄ~Äò¥LÃö¤_Áa¦VÃö¨tªº±Ð°V¡CÁöµM¦s¦b¤_·í®Éªº¥D¤²Ãö¨t²{¦b¤£¦A¦³¤F¡A¦ý²{¦bÁÙ¬O¦³«Ü¦hÃþ¦üªºÃö¨t¡A¤ñ¦p¶±¥D»P¶±­ûªºÃö¨t¡C¨ä°Ï§O¥u¬Oµ{«×ªº°ÝÃD¡C

¨Æ®É¤W§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{¤w¸g¦Ûº@¦a¶i¤J¤F³Ì²×·¥ªº¥D¤²Ãö¨t¢w¢w´N¬O§Ú­Ì»P¥DªºÃö¨t¡A¦p³oùØ»¡¡G¡§§Ú­Ì¦³¤@¦ì¥D¦b¤Ñ¤W¡¨¡C¦]¬°¡A¡§¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¯«ªº¥£¤²¡A¡¨¡iù°¨®Ñ 6:22a¡j

¥¿¹³¥D©Ò°µªº¨º¼Ë¡A¨º¨Ç¦bÅv«Â¦ì¸m¤Wªº¤H­n®¦·O¦a¹ï«Ý¦b¥L­ÌÅv«Â¤§¤Uªº¤H¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®ÑùØ«ü±Ð§@¥D¤Hªº­n¦p¦ó¹ï«Ý¥L­Ìªº¤²¤H¡G¡§§A­Ì§@¥D¤Hªº«Ý¤²¤H¤]¬O¤@²z¡A¤£­n«ÂÀ~¥L­Ì¡A¦]¬°ª¾¹D¥L­Ì©M§A­Ì¦P¦³¤@¦ì¥D¦b¤Ñ¤W¡A¥L¦}¤£°¾«Ý¤H¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:9¡j¦]¦¹§Ú­Ì¦³¥D­C¿qªºº]¼Ë¡A¦³Åv«Âªº¤HÀ³¸Ó¦p¦ó®¦·O¦a¦æ¨Ï¥L­ÌªºÅv«Â¡C


¬°¯«µ¹§Ú­Ì¶}¶Ç¹Dªºªùë§i

ºqù¦è®Ñ 4:2-4 §A­Ì­n«í¤Áë§i¡A¦b¦¹äê¿ô·P®¦¡C¤]­n¬°§Ú­Ìë§i¡A¨D¯«µ¹§Ú­Ì¶}¶Ç¹Dªºªù¡A¯à¥HÁ¿°ò·þªº¶ø¯µ¡A¡]§Ú¬°¦¹³Q®¹Âê¡^¡A¥s§Ú«öµÛ©Ò¸Ó»¡ªº¸Ü¡A±N³o¶ø¯µµo©ú¥X¨Ó¡C

ÁöµM¯«ª¾¹D¤°»ò¬O³Ì¦nªº¡A¦ý¬°¤FÅý§Ú­Ì°Ñ»P¥Lªº¨Æ¤u¡A¯«©¹©¹µ¥§Ú­Ì¬°¤§Ã«§i¥u«á¤~Åý³Ì¦nªº¨Æµo¥Í¡C¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì³q¹Lë§i°Ñ»P¯«ªº¨Æ¤u¡C

¦]¬°¡§«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡¨¡iù°¨®Ñ 10:17¡j¡A©Ò¥HÅý¤H­ÌÅ¥¨ìºÖ­µ«Ü­«­n¡C¦ý­nÅý¥L­ÌÅ¥¨ì¡A´N»Ý­n¶Ç¹DªÌ¡A¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡§©Ò¥H§A­Ì·í¨DÉܽ[ªº¥D¡A¥´µo¤u¤H¥X¥h¡A¦¬¥LªºÉܽ[¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 9:38¡j¦AªÌ¡A¶Ç¹DªÌ»Ý­n¦³¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡C­n¬°¤§Ã«§i¡C¦Ó²Ä¤T´N¬O¤Hªº¤ß»Ý­n¬°±µ¨üºÖ­µ¦Ó¥´¶}¡A¦]¦¹·í«Où»P§f©³¨È¤À¨ÉºÖ­µ®É¡A¡§¥D´N¶}¾É¦oªº¤ß¡A¥s¦o¯d¤ßÅ¥«Où©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 16:14b¡j

ÁÙ¦³¡A¶ÇºÖ­µªº¤è¦¡À³¸Ó¬O¤jÁxªº¡A²@µL¹ï¤HªºÄß©È¡C¤£­n¦b¶Ç¯«ªº¹D®ÉÄß©È«ÂÀ~¡C¬°¶Ç¹DªÌªº¤jÁx¦Óë§i¡C¦]¬°«i®ðÅã¥Ü¥X²`²`ªº«H¡C¡§§Ú­Ì¬J¦³³o¼Ëªº¬ß±æ¡A´N¤jÁxÁ¿»¡¡A¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 3:12¡j¡§¥L­Ì®£À~§Ú­Ì¡A²{¦b¨D¥Dų¹î¡C¤@­±¥s§A¤²¤H¤j©ñÁx¶q¡AÁ¿§Aªº¹D¡A¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 4:19a¡j¦P¼Ë«Où¦b¥H¥±©Ò®ÑùؽШD¨ì¡G¡§¤]¬°§Ú¬è¨D¡A¨Ï§Ú±oµÛ¤f¤~¡A¯à¥H©ñÁx¶}¤fÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯µ¡A¡]§Ú¬°³oºÖ­µªº¶ø¯µ¡A§@¤F±aÂêÃ쪺¨ÏªÌ¡^¡C¦}¨Ï§Ú·ÓµÛ·íºÉªº¥»¤À¡A©ñÁxÁ¿½×¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:19-20¡j


­n·í´¼¼z¤H

ºqù¦è®Ñ 4:5-6 §A­Ì­n·R±¤¥ú³±¡A¥Î´¼¼z»P¥~¤H¥æ©¹¡C§A­Ìªº¨¥»y­n±`±`±aµÛ©M®ð¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¡A´N¥iª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¦U¤H¡C

ºqù¦è®Ñ¤S¤@¦¸¤Ï¬M¤F«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñùتº«ü¥Ü¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¤£­n¹³·M¬N¤H¡A·í¹³´¼¼z¤H¡C­n·R±¤¥ú³±¡A¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:15-16¡j

¡§¥ú³±¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£e£\£d£l£jς¡¨¡A³o­Óµü¦³¡§®É¶¡¡¨ªº·N«ä¡A´N¦p¡m¦X©M¥»¡n½Ķªº³o¼Ë¡C¦P¼Ë³o­ÓµüÁÙ¥i¨£¤_¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A®É­Ô´î¤Ö¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¨º¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³©d¤l¡Q«s­úªº¡A­n¹³¤£«s­ú¡Q§Ö¼Öªº¡A­n¹³¤£§Ö¼Ö¡Q¸m¶Rªº¡A­n¹³µL¦³©Ò±o¡Q¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡C¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 7:29-31¡j¦P¼Ë³o­Ó§ÆþµüÁÙ¦³¡§¾÷·|¡¨ªº·N«ä¡A¤ñ¦p¡G¡§©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:10¡j¡Cª`·N¨ì¦bºqù¦è®Ñªº³o­Ó«ü¥Üºò±µµÛ«OùÃö¤_¬°¶ÇºÖ­µ¥´¶}ªù¦Óë§iªº½Ð¨D¡CÃö¤_¾÷·|¡A³o¦b¸t®{¤ß¤¤À³¸Ó¬O¥D­nªº¨Æ¡C­n¥R¤À§Q¥Î¾÷·|¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C

¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¾÷·|¥H§O¤H¦]¬Ý¨ì§Ú­Ì¦b©Ò¾D¹Jªº¹Òªp¤¤ªº¬ß±æ©M¬¡¥Xªº²`«H¨Ó°Ý§Ú­Ìªº§Î¦¡¥X²{¡C©¼±o¼g¨ì¡G¡§§A­Ì´N¬O¬°¸q¨ü­W¡A¤]¬O¦³ºÖªº¡C¤£­n©È¤Hªº«ÂÀ~¡A¤]¤£­nÅå·W¡]¡§ªº«ÂÀ~¡¨©Î§@¡§©Ò©Èªº¡¨¡^¡C¥u­n¤ßùØ´L¥D°ò·þ¬°¸t¡C¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´N­n±`§@­ã³Æ¡A¥H·Å¬X¡B·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¦sµÛµLÁ«ªº¨}¤ß¡A¥s§A­Ì¦b¦ó¨Æ¤W³Q·´Á½¡A´N¦b¦ó¨Æ¤W¥i¥H¥s¨º»z¿à§A­Ì¦b°ò·þùئ³¦n«~¦æªº¤H¦Ûı²Û·\¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:14-16¡j¦]¬°¡A¡§¸q¤Hªº¤ß¡A«ä¶q¦p¦ó¦^µª¡C¡¨¡i½e¨¥ 15:28a¡j


¤@­Ó©¾¹êªº¶Ç¹DªÌ

ºqù¦è®Ñ 4:7-8 ¦³§Ú¿Ë·Rªº¥S§Ì±À°ò¥j­n±N§Ú¤@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§A­Ì¡C¥L¬O©¾¤ßªº°õ¨Æ¡A©M§Ú¤@¦P§@¥Dªº¤²¤H¡C§Ú¯S·N¥´µo¥L¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¦n¥s§A­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥ú´º¡A¤S¥s¥L¦w¼¢§A­Ìªº¤ß¡C

°£¤F³oùØ¥H¥~¡A¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:4¡j¡A¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:21¡j¡A¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:12¡j©M¡i´£¦h®Ñ 3:12¡j¤]³£´£¨ì±À°ò¥j¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q³¹ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥LÁÙ¦b«Oùªº²Ä¤T¦¸®t¶Ç¤¤¦ñÀH«Où¡C¥H¥±©Ò®Ñ´X¥G¬O»Pºqù¦è®Ñ¦P®É¼gªº¡A¤]»¡¤F´X¥G¦P¼Ëªº¨Æ¡G¡§¤µ¦³©Ò¿Ë·R¡B©¾¤ß¨Æ©^¥Dªº¥S§Ì±À°ò¥j¡A¥L­n§â§Úªº¨Æ±¡¦}§Úªº´ºªp¦p¦ó¡A¥þ§i¶D§A­Ì¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡C§Ú¯S·N¥´µo¥L¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¦n¥s§A­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥ú´º¡A¤S¥s¥L¦w¼¢§A­Ìªº¤ß¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:21-22¡j«Où¦b¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:12¡j´£¨ì¬£±À°ò¥j¥h¥H¥±©Ò¡A·í®É«Où¦bù°¨ªººÊº»ùØ¡A±µªñ¥L¥Í©Rªº²×ÂI¡C

¦b´£¼¯¤Ó«á®ÑùØ¡A«OùÁÙ´£¨ì«Ü¦hÃö¤_»P¥L¦b¤@°_ªº¤HÂ÷±ó¥Lªº¨Æ¡C¡§¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡C­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡C´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:10-11¡j¦ý±À°ò¥j«oÄ~Äò»P¥L¤@¦P¨Æ©^¡C¨º´N¬O¥L»¡¡§©¾¤ß¡¨ªº·N«ä¡C¤@­Ó©¾¤ßªº¨Æ©^ªÌ¦b´I¦³¬D¾Ôªº§xÃø¤¤¤´µMÄ~Äò©¾¤ß¦a¨Æ©^¡C³o¼Ëªº¤H¦Û¤v¨ü¨ì¤F¹ªÀy¡A¦]¦¹¤]¯à°÷¹ªÀy§O¤H¡C


¨ä¥L©¾¤ßªº§Ì¥S

ºqù¦è®Ñ 4:9-10 §Ú¤S¥´µo¤@¦ì¿Ë·R©¾¤ßªº¥S§Ìªü¥§¦è¥À¦P¥h¡C¥L¤]¬O§A­Ì¨ºùتº¤H¡C¥L­Ì­n§â³oùؤ@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§A­Ì¡C»P§Ú¤@¦P§¤ºÊªº¨ÈùعF¥j°Ý§A­Ì¦w¡C¤Ú®³¤Úªºªí§Ì°¨¥i¤]°Ý§A­Ì¦w¡C¡]»¡¨ì³o°¨¥i¡A§A­Ì¤w¸g¨ü¤F§h©J¡C¥L­Y¨ì¤F§A­Ì¨ºùØ¡A§A­Ì´N±µ«Ý¥L¡C¡^

ªü¥§¦è¥À¥H«e´¿¬OµÌ§Qªùªº¤²¤H¡]¡iµÌ§Qªù®Ñ 1:10¡j¡^¥L°k¤F¥X¨Ó¡A³Q«OùÂà¤Æ¡C«OùÄU¥L¦^¨ì¥Lªº¥D¤H¨ºùØ¥h¡A¦ý­n¥Lµ¹µÌ§Qªù±a¥hÅý¥L¦Û¥Ñªº©¾§i¡CÅãµMµÌ§Qªù±µ¨ü¤F¨º­Ó©¾§i¡CÁöµM¯«¦b¼¯¦è«ßªkùؤ¹³\¬Y¨Ç§Î¦¡ªº¥£§Ð¨î¡A¦ý«Ü¦h¤H¨S¦³·NÃѨì¦b«ßªk¤§¤U¡A¤£¯à±j­¢±q¥D¤H¨ºùØ°k¥X¨Óªº¤²¤H¦^¥h¡C¡§­Y¦³¥£¤²²æ¤F¥D¤Hªº¤â¡A°k¨ì§A¨ºùØ¡A§A¤£¥i±N¥L¥æ¥I¥Lªº¥D¤H¡C¥L¥²¦b§A¨ºùØ»P§A¦P¦í¡A¦b§Aªº«°¨¶¤¤¡A­n¥Ñ¥L¿ï¾Ü¤@­Ó©Ò³ß®®ªº¦a¤è©~¦í¡C§A¤£¥i´Û­t¥L¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 22:15-16¡jÁÙ¦³¥L´£¨ìªü¥§¦è¥À³o­Ó¨Æ¹ê»¡©ú«Où·í®É¤w¸g¬O¤W¦~¬öªº¤H¤F¡A¦p¥L¦bµÌ§Qªù®ÑùØ´£°_ªü¥§¦è¥À®É´¿»¡¡G¡§µM¦Ó¹³§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡A²{¦b¤S¬O¬°°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡A¹ç¥i¾ÌµÛ·R¤ß¨D§A¡C´N¬O¬°§Ú¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¨à¤lªü¥§¦è¥À¡]¦¹¦W´N¬O¡§¦³¯q³B¡¨ªº·N«ä¡^¨D§A¡C¡¨¡iµÌ§Qªù®Ñ 1:9-10¡j

¨ÈùعF¥j¬O¥t¤@­Ó»P«Où¤@¹D®t¶Ç¡A¥Ìº@­±¹ï¦MÀIªº¤H¡C¦b¥H¥±©Ò¡A¥L¦]¬°¥Lªº«H³Q¤@¸s©Á«ãªº¼É®{§ì¦í¡]¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 19:29¡j¡^¡C¨ÈùعF¥jÁÙ¦b«Où°k²æ¤FµS¤Ó¤H¦b§Æþªº¹Ï¿Ñ¤§«á»P¥L­Ì¦P¦æ¡]¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:4¡j¡^¡C¥LÁÙ¦b«Où§¤¨cªº¨ä¥¦®É­Ô»P¥L¦b¤@°_¡]¡iµÌ§Qªù®Ñ 1:24¡j¡^¡C¡§ªB¤Í¤D®É±`¿Ë·R¡A§Ì¥S¬°±wÃø¦Ó¥Í¡C¡¨¡i½e¨¥ 17:17¡j

¦³·N«äªº¬O³oùØ´£¨ì°¨¥i¡C«Où´¿¦]°¨¥iªº¨Æ»P¤Ú®³¤Ú¤À¶}¡A¦]¬°«Où¦b¥Lªº²Ä¤G¦¸®t¶Ç®É©Ú¨M­n°¨¥i¦P¥h¡]¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 15:37-39¡j¡^¡C¨ä­ì¦]¥i¯à¬O¦b²Ä¤@¦¸®t¶Ç®É¡A°¨¥i¦b®Ç«D§Q¨ÈÂ÷¶}¤F¥L­Ì¡A¤]³\¬O¦]¬°°¨¥i¤£º@µ¹¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡C«Où¹ï¦¹«Ü©Á«ã¡CµM¦Ó°¨¥iÅãµM¦b³o­Ó°ÝÃD¤W§ïÅܤFÆ[ÂI¡A¦}¦¨¬°«Où©Ò«H¥ôªº¦P¦ñ¡Aª½¨ì³Ì«á¡C¡§¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³oùØ¡C§A¨Óªº®É­Ô¡A­n§â°¨¥i±a¨Ó¡A¦]¬°¥L¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W¤_§Ú¦³¯q³B¡]¡§¶Ç¹D¡¨©Î§@¡§ªA¨Æ§Ú¡¨¡^¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:11¡j³o¬O¹ï¯«¦³¯à¤O«ì´_°ò·þ¨­ÅéùتºÃö¨tªº¨£µý¡C


¦bë§i¤¤ºÜ¤O¦a¬è¨D

ºqù¦è®Ñ 4:11-13 ­C¼Æ¤SºÙ¬°µS¤h³£¡A¤]°Ý§A­Ì¦w¡C©^³Î§ªº¤H¤¤¡A¥u¦³³o¤T­Ó¤H¡A¬O¬°¯«ªº°ê»P§Ú¤@¦P°µ¤uªº¡A¤]¬O¥s§Ú¤ßùرo¦w¼¢ªº¡C¦³§A­Ì¨ºùتº¤H¡A§@°ò·þ­C¿q¤²¤Hªº¥H¤Ú¥±°Ý§A­Ì¦w¡C¥L¦bë§i¤§¶¡¡A±`¬°§A­ÌºÜ¤O¦a¬è¨D¡Aº@§A­Ì¦b¯«¤@¤Áªº¦®·N¤W¡A±o¥H§¹¥þ¡A«H¤ß¥R¨¬¡A¯à¯¸¥ß±oí¡C¥L¬°§A­Ì©M¦Ñ©³¹Å¦}§Æ©Ôªi¥ßªº§Ì¥S¦h¦h¦a³Ò­W¡A³o¬O§Ú¥i¥Hµ¹¥L§@¨£µýªº¡C

¦³·N«äªº¬O«Où»¡µS¤Ó¤H¤¤¥u¦³³o¤T­Ó¤H¡]¨ÈùعF¥j¡B­C¼Æ©M°¨¥i¡^¬O»P¥L¤@¦P°µ¤uªº¡C¨º»ò¨ä¥L¨Ï®{©O¡HÅãµM¥L»{¬°¥Lªº¨Æ©^»P¥L­Ìªº«Ü¤£¬Û¦P¡A¦Ó¥L«üªº¥u¬O¥L¦Û¤vªº¨Æ©^ùتº¦P¤u¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ¤_°¾¨£¡A«Ü¤Ö¦³µS¤Ó°ò·þ®{°Ñ»P¥~¨¹¤Hªº¨Æ©^¡C¨Æ¹ê¤W©¼±o©M¨ä¥L¨Ï®{¢w¢w³£¬OµS¤Ó¤H¢w¢w°ò¥»¤W¹ï¥~¨¹¤Hªº°ò·þ®{¬~¤â¤£ºÞ¡C¡§¨ººÙ¬°±Ð·|¬W¥Ûªº¶®¦U¡BÁFªk¡B¬ù¿«¡A´N¦V§Ú©M¤Ú®³¤Ú¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A¥s§Ú­Ì©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì©¹¨ü³Î§ªº¤H¨ºùØ¥h¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:9b¡j§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì§A©P³òªº¥ô¦ó¸sÅé¦]¬°°¾¨£¦Ó³Q²¨©¿¤F©O¡H

¥H¤Ú¥±¨ä¹ê¬O³Ì¥ýµ¹ºqù¦è¤H¶ÇºÖ­µªº¤H¡C¥Lë§iªº¨Ò¤l§i¶D§Ú­Ì°@¸Ûªº¤HºÜ¤O¦a¬è¨D¡Cë§i¬O¥óÁ}­Wªº¤u§@¡Cë§i®ÉªºÀ£¤O¦³¥i¯à·|«Ü¤j¡C­C¿q¦bë§i®Éºw¦½¦p¦å¡CµM¦Ó§Ú­Ìª`·N¨ì¤µ¤ÑªºÃ«§i¦h¬O«Ü¤è«Kªº¡A¤j¦h¬OÃö¤_¥Í¬¡¤¤½§²Lªº¨Æ¡C³oºØë§i¨S¦³²`«×¡A«Ü¤£ÄYµÂ¡CÁöµM¤µ¤ÑªºÃ«§i¤j¦h¬Oª«½è¤Wªº¼~¼{¡A¦Ó·s¬ù®Ñ«HùتºÃ«§i«h¦h¬°ÄÝÆFªº¨Æë§i¡A¤ñ¦p³oùØ¡G¡§º@§A­Ì¦b¯«¤@¤Áªº¦®·N¤W¡A±o¥H§¹¥þ¡A«H¤ß¥R¨¬¡A¯à¯¸¥ß±oí¡C¡¨²{¦b´N©â¥X®É¶¡¨Ó¬°¦¹Ã«§i¡C

¥t¨£·s¬ù®Ñ«HùتºÃ«§i¡C


¤£§N¤£¼ö

ºqù¦è®Ñ 4:14-16 ©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[©M©³°¨°Ý§A­Ì¦w¡C½Ð°Ý¦Ñ©³¹Åªº§Ì¥S©M¹çªk¡A¦}¥L®aùتº±Ð·|¦w¡C§A­Ì©À¤F³o®Ñ«H¡A«K¥æµ¹¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡A¥s¥L­Ì¤]©À¡C§A­Ì¤]­n©À±q¦Ñ©³¹Å¨Óªº®Ñ«H¡C

·íµM¡A¸ô¥[¬O¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¦b²Ä¤Q¤@¸`ùئb«Où»¡¡G¡§©^³Î§ªº¤H¤¤¡A¥u¦³³o¤T­Ó¤H¡A¬O¬°¯«ªº°ê»P§Ú¤@¦P°µ¤uªº¡A¡¨¥L¨S¦³´£¨ì¸ô¥[¡A³o¨Ï¤H¬Û«H¸ô¥[¬O­Ó¥~¨¹¤H¡A¦ý¤£¯à§¹¥þªÖ©w¡C¸ô¥[¬O¹ï«Où³Ì¦³©¾¤ßªº¤H¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¦b¦¹»P©³°¨¬Û¤ñ¡C¦]¬°¬Ý¤@¬Ý«Où«á¨Ó¦bµ¹´£¼¯¤Óªº«HùجO¦p¦ó»¡¨ì¥L­Ì­Ç­Ó¤Hªº¡C

¡§§A­n»°ºòªº¨ì§Ú³oùبӡC¦]¬°©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó§Ú©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡C­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡C´£¦h©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡C¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³oùØ¡C§A¨Óªº®É­Ô¡A­n§â°¨¥i±a¨Ó¡A¦]¬°¥L¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W¤_§Ú¦³¯q³B¡]¡§¶Ç¹D¡¨©Î§@¡§ªA¨Æ§Ú¡¨¡^¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:9-11¡j

ÁöµM¡§³g·R¡¨©M¡§Â÷±ó¡¨¥u¬O¤£©w¹L¥h®É¡A»¡ªº¥u¬Oµo¥Í¦b¬Y­Ó®É¨èªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤H¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S¼x¡C¦ý¦bÀ£¤O¤§¤U¡A©³°¨ªq³à¤F¡A¿ï¾Ü¤F¥@¬É¡A«üªº«Ü¥i¯à¬O®`©È»P«Où¦P¦º¡A¦]¬°¥L©Ò¾D¨üªº¹G­¢¡C¥u¦³¸ô¥[¯d¤F¤U¨Ó¡CÁöµM«Où¥s°¨¥i©M´£¼¯¤Ó¨ì¥L¨ºùØ¥h¡C

²Ä¤Q¤­¸`©M²Ä¤Q¤»¸`»¡¨ì¦Ñ©³¹Å¡C­ì¨ÓÁöµM§Ú­Ì§â³o«Ê«HºÙ§@ºqù¦è®Ñ¡A¥¦¨ä¹ê¬Oµ¹ºqù¦è©M¦Ñ©³¹Åªº°ò·þ®{¼gªº¡C¦Ñ©³¹Å«á¨Ó¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤T³¹ùا@¬°¤£§N¤£¼öªº±Ð·|¦Ó¥X¤F´c¦W¡CµM¦Ó¥D¹ï¨º­Ó±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü«á¨Ó¦¨¬°¤µ¤ÑºÖ­µ¬£ùس̱`¥Îªº¤@¥y¸Ü¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡C­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:20¡j


ºÉ§AªºÂ¾¤À¡I

ºqù¦è®Ñ 4:17-18 ­n¹ï¨È°ò¥¬»¡¡G¡§°È­nÂÔ·V¡AºÉ§A±q¥D©Ò¨üªºÂ¾¤À¡C¡¨§Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A­Ì¦w¡C§A­Ì­n°O©À§Úªº®¹Âê¡Cº@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡C

®Ú¾Ú¡iµÌ§Qªù 1:2¡j¡A¨È°ò¥¬¦b®aùØÁ|¦æ±Ð·|ªº»E·|¡C½Ö¤£»Ý­n¨ü¨ì¿EÀy¨ÓÄ~Äò¥L­Ìªº¨Æ©^©O¡H§Ú­Ì¥X¤_¥»©Ê³£¬OÃi´kªº¡C§Ú­ÌÁ`»Ý­n¦³¤H´£¿ô§Ú­Ì©Mĵ§i§Ú­Ì­n§¹¦¨§Ú­Ìªº¤u§@¡C­nºÉ§A±q¥D©Ò¨üªºÂ¾¤À¡C

¡§§A«o­n¤Z¨ÆÂÔ·V¡A§Ô¨ü­WÃø¡A§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡AºÉ§AªºÂ¾¤À¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:5¡j

«ö·Ó¥Lªº²ßºD¡AÁöµM¥Lªº«H¤j³¡¤À¬O¥Ñ¥L¤f±Âªº¡A¥LÁ`¬O¦b³Ì«á¿Ë¦Ûñ¤W¦W¡C¦b§Aªº¥Í¬¡¤¤§A¬O¤£¬Oı±o³QÃì¤l®¹Âê¤F©O¡H¨º¤£¯à§@¬°§A¤£¨Æ©^ªº­É¤f¡C¦]¬°«Oùªº«Ü¦h¨Æ©^³£¬O¦b¥L³Q®¹Âꤤ¶i¦æªº¡C


2020¦~09¤ë19¤é