½Ķ: English 简体中文

ºqù¦è®Ñ ²Ä¤T³¹

³Q°ò·þªºª¾ÃÑÂà¤Æ

¤W­±ªº¨Æ

3:1 ©Ò¥H§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A
¡@¡@´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡A¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C

3:2 §A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C

3:3 ¦]¬°§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡A
¡@¡@§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùØ­±¡C

3:4 °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¥LÅã²{ªº®É­Ô¡A
¡@¡@§A­Ì¤]­n»P¥L¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C

²æ¥h¤H

3:5 ©Ò¥H­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅé¡A
¡@¡@´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c±ý©M³g°ý¡A
¡@¡@³g°ý´N»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡C

3:6 ¦]³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C
3:7 ·í§A­Ì¦b³o¨Ç¨Æ¤¤¬¡µÛªº®É­Ô¡A¤]´¿³o¼Ë¦æ¹L¡C
3:8 ¦ý²{¦b§A­Ì­n±óµ´³o¤@¤Áªº¨Æ¡A
¡@¡@¥H¤Î´o«ë¡B©Á«ã¡B´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡B·´Á½¡A
¡@¡@¦}¤f¤¤¦Ã©ªº¨¥»y¡C

3:9 ¤£­n©¼¦¹»¡ÁÀ¡A
¡@¡@¦]§A­Ì¤w¸g²æ¥h¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡A

¬ï¤W·s¤H

3:10 ¬ï¤W¤F·s¤H¡C³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡C

3:11 ¦b¦¹¦}¤£¤À§Æ§Q¥§¤H¡BµS¤Ó¤H¡B¨ü³Î§ªº¡B¥¼¨ü³Î§ªº¡B
¡@¡@¤Æ¥~¤H¡B¦è¥j´£¤H¡B¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A
¡@¡@±©¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á¡A¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡C


3:12 ©Ò¥H¡A§A­Ì¬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¸t¼ä»X·Rªº¤H¡A
¡@¡@´N­n¦s¡]­ì¤å§@¡§¬ï¡¨¡C¤U¦P¡C¡^
¡@¡@¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@ªº¤ß¡C

3:13 ­Õ­Y³o¤H»P¨º¤H¦³¶û»Ø¡AÁ`­n©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡C
¡@¡@¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼ËÄÇ®¤¤H¡C


3:14 ¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡A­n¦sµÛ·R¤ß¡A·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼wªº¡C

3:15 ¤S­n¥s°ò·þªº¥­¦w¦b§A­Ì¤ßùا@¥D¡C
¡@¡@§A­Ì¤]¬°¦¹»X¥l¡AÂk¬°¤@Åé¡C¥B­n¦s·PÁªº¤ß¡C


3:16 ·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´I¦a¦s¦b¤ßùØ
¡@¡@¡]©Î§@¡§·í§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´I¦a¦s¦b¤ßùØ¡A¥H¦U¼Ëªº´¼¼z¡¨¡^¡A
¡@¡@¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¤ß³Q®¦·P¡Aºq¹|¯«¡C


3:17 µL½×°µ¤°»ò¡A©Î»¡¸Ü¡A©Î¦æ¨Æ¡A
¡@¡@³£­n©^¥D­C¿qªº¦W¡A­ÉµÛ¥L·PÁ¤÷¯«¡C

­n¶¶ªA

3:18 §A­Ì§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A³o¦b¥DùØ­±¬O¬Û©yªº¡C

3:19 §A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¤£¥i­W«Ý¦o­Ì¡C

3:20 §A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À¡A¦]¬°³o¬O¥D©Ò³ß®®ªº¡C

3:21 §A­Ì§@¤÷¿Ëªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A®£©È¥L­Ì¥¢¤F§Ó®ð¡C

3:22 §A­Ì§@¤²¤Hªº¡A­n¤Z¨ÆÅ¥±q§A­Ì¦×¨­ªº¥D¤H¡A
¡@¡@¤£­n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡A¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡A
¡@¡@Á`­n¦s¤ß¸Û¹ê·q¬È¥D¡C

3:23 µL½×°µ¤°»ò¡A³£­n±q¤ßùØ°µ¡A¹³¬Oµ¹¥D°µªº¡A¤£¬Oµ¹¤H°µªº¡A
3:24 ¦]§A­Ìª¾¹D±q¥D¨ºùØ¥²±oµÛ°ò·~¬°½à½ç¡C
¡@¡@§A­Ì©Ò¨Æ©^ªº¤D¬O¥D°ò·þ¡C


3:25 ¨º¦æ¤£¸qªº¡A¥²¨ü¤£¸qªº³øÀ³¡C¥D¦}¤£°¾«Ý¤H¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1-2¸` §A·í¨Dªº¦b¤W­±ªº¨Æ¬O¤°»ò¡H
²Ä3¸` ±q¦óºØ·N¸q¤WÁ¿§A¤w¸g¦º¤F¡H
²Ä5-9¸` ¦pªG§Ú­Ì¤w¸g¦º¤F¡A¬°¤°»òÁÙ­nªv¦º§Ú­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅé©O¡H
²Ä8¸`ùØ©Ò¨ÒÁ|ªº³o¨Ç»P²Ä5¸`ùØ©Ò¨ÒÁ|ªº¦³¤°»ò°Ï§O¡H
²Ä9¸` ¤H­Ì¬°¤°»ò­n©¼¦¹»¡ÁÀ¡H
¬°¤°»ò¦b²Ä11¸`ùØ¥L¦ü¥G¦b»¡¬°¥£ªº©M¦Û¥Dªº¤§¶¡¨S¦³°Ï§O¡A¦Ó¦b²Ä22¸`©M²Ä¥|³¹²Ä1¸`ùØ¥L«o§â³o¨âªÌ°Ï§O¶}©O¡H¨º»ò©Ê§O¶¡ªº°Ï§O©O¡H
²Ä12¸` ¦pªG§A·P¨ü¤£¨ì³o¨Ç¨Æ¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H§A¬O¤£¬OÀ³¸Ó°²¸Ë©O¡H
²Ä13¸` §Ú­Ì¦b»P¨ä¥¦°ò·þ®{©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ÄÇ®¤®É·|¹J¨ì¨Ç¤°»ò¬D¾Ô¡H
²Ä16¸` °ò·þªº¡§¹D²z¡¨¬O¤°»ò¡H¦p¦ó¨Ï¤§Â×Â×´I´I¦a¦s¦b§A¤ßùØ¡H
²Ä18-22¸` ¦b³o¨Çµ¹©d¤l¡B¨à¤k©M¤²¤Hªº©R¥OùØ¡A§A¬Ý¨ì¤F¤°»ò¬Û¦ü¤§³B¡H
³o¨Ç©R¥O»Pµ¹¤V¤Ò¡B¤÷¿Ë©M¥D¤H¡]¡i4:1¡j¡^ªº©R¥O¦³¤°»ò¤£¦P¡H
¦p¦ó·§¬A³o¨âÃþ¨¤¦âªº¤H¡H
¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¬Ý¤W¥h»P°ò·þùتº¥­µ¥³o­Ó·§©Àªº½Ä¬ð¡H
²Ä23-25¸` «Où¬O¦p¦ó¹ªÀy¨º¨Ç§@¥£¤²ªº¤Hªº¡H
«Où¡§µ¹¥D°µ¡¨ªº·§©À»P¬y¦æªº¾÷ºc¤Æ°ò·þ±Ðùتº³o­Ó·§©À¦³¤°»ò¤£¦P¡H
²Ä24¸` ¦p¦ó¸ÑÄÀ¦]¨Æ©^¥D°ò·þ±q¥D¨ºùرoµÛ°ò·~¬°½à½ç»P±o±Ï¬O¥Õ¥Õ±o¨ÓªºÂ§ª«¤§¶¡ªí­±¬Ý¤W¥hªº½Ä¬ð¡H

ª`ÄÀ

«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ

ºqù¦è®Ñ 3:1-2 ©Ò¥H§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡A¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C

¡§¨D¡¨ª½Ä¶¹L¨Ó´N¬O¡G¡§³q¹L«ä¦Ò¡AÀq·Q¡A±À²z¡A¨Ó½Õ¬d¡A´M¨D¡A¥H«K§ä¨ì¡C¡¨­C¿q¦b¤U­±³o¥y¸Ü¤¤¨Ï¥Î¤F¦P¼Ë³o­Óµü¡G¡§§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 6:33¡j³o´N»P²Ä¤G¸`Áp¨t°_¨Ó¡G¡§§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡¨¡C

°ò·þ®{¥Í¬¡ªº«Ü¤j¤@³¡¤À³£¬OÀY¸£ùتº«ä¦Ò¡C¡§¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 12:2¡j

¦b²Ä¤@³¹ùØ«Oùë§i¥L­Ì±N¥Rº¡¹ï¯«ªº¦®·Nªºª¾ÃÑ¡C°ò·þ®{Âà¤Æ¾aªº¬O¯«ªºª¾ÃÑ¡A¦p¥L¦b²Ä¤Q¸`ùØ»¡¡G¡§³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:10¡j

¨º»ò§Ú­Ì¦]¸Ó«ä©Àªº³o¡§¤W­±ªº¨Æ¡¨¬O¤°»ò©O¡H
©â¹³ªº·§©À¡A¤ñ¦p·R¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B®¦·O©M¨ä¥¦³o¨Ç¯«ªº«~½è¡A±q³o¨Ç§Ú­Ì¥i¥HÃÙ¬ü©M·P®¦¡C

¤°»ò¬O¦a¤Wªº¨Æ©O¡H
¦×Å骺±ý±æ¡B³g°ý¡B°ª¶Æ¡B§ª§Ò¡C


§A­Ì¤w¸g¦º¤F

ºqù¦è®Ñ 3:3-4 ¦]¬°§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡A§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùØ­±¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¥LÅã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n»P¥L¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C

§A­Ì¦b°ò·þùتº¤H¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦º¤F¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j¤w¦ºªº¤H¹ï¥@¨Æ¦³¦h»òÃö¤ß©O¡H¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A®É­Ô´î¤Ö¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¨º¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³©d¤l¡Q«s­úªº¡A­n¹³¤£«s­ú¡Q§Ö¼Öªº¡A­n¹³¤£§Ö¼Ö¡Q¸m¶Rªº¡A­n¹³µL¦³©Ò±o¡Q¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡C¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡C§Úº@§A­ÌµL©Ò¬E¼{¡C¨S¦³°ù©dªº¡A¬O¬°¥Dªº¨Æ¬E¼{¡A·Q«ç¼Ë¥s¥D³ß®®¡Q¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 7:29-32¡j

¦Ó¥B¡A°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¦p«Où»¡¡G¡§§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¦}¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:20¡j¬ù¿«»¡¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡A¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:2a¡j


§â¦×¨­°v¦b¤Q¦r¬[¤W

ºqù¦è®Ñ 3:5-6 ©Ò¥H­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅé¡A´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c±ý©M³g°ý¡A³g°ý´N»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡C¦]³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C

©ÎªÌ¹³¥[©Ô¤Ó®Ñ»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:24¡j

³o¬O·s¬ùùتº³oºØ©R¥Oªº¤@­Ó¨Ò¤l¡Cª`·N¨ì¥¦ªº½T§i¶D§Ú­Ì­n§â¬Y¨ÇªF¦èªv¦º¡A¦ý¨S¦³»¡«ç»ò¥hªv¦º¡C¦]¬°°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤£¦b¤_§Þ³N¡A¦Ó¦b¤_¦b¸tÆFùئæ¡C¨º¨ÇÄÝ°ò·þªº¶É¦V¤_¦æ¸q¡C

³oùبS¦³§â¨C¤@Ãþ¸o³£¦C¥X¨Ó¡C§Ú­ÌÁÙ¥i¦b¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j¡A¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:3-5¡j©M¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:19-21¡j¬Ý¨ìÃþ¦üªº¤ÀÃþ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤@¸`¦b«Ü¤jµ{«×¤W»P¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5¡j¥­¦æ¡G¡§¦]¬°§A­Ì½T¹ê¦aª¾¹D¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡A¬O¦Ã©ªº¡A¬O¦³³g¤ßªº¡A¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùس£¬OµL¤Àªº¡C¦³³g¤ßªº¡A´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5¡jÁöµM¡A¤j¦h¼Æ¤ß¦s¨¸»÷ªº¤H¥i¯à»{¤£¥X¸o¨Ó¡A¦ý«Où²³æ¦a¼g¨ì¡G¡§±¡±ýªº¨Æ³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡G¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:19¡j¦]¦¹¡A§Ú¤£»Ý¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ³o¨C¤@Ãþ¡CÁöµM¥L¨â¦¸»¡¨ì³g°ý´N¤@ºØ§Î¦¡ªº«ô°¸¹³¡C¦]¦¹¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¹½´c°¸¹³¦}»{¬°«ô°¸¹³¬O¥j®Éªº¨Æ¡AµM¦Ó¥L­Ì¦Û¤v¨Æ¹ê¤W¤]³\¦]¬°·R¿ú©M³g¹ÏªF¦è¬O«ô°¸¹³ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡§³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:10¡j

¦ý°ò·þ®{¹ï¿ú°]©M©Ò¾Ö¦³ªºªF¦èªº¬Ýªk¤@¯ë¬O³o¼Ë¡G§A©Ò¾Ö¦³ªº¶V¦h¡A§Aªº³d¥ô´N¶V¤j¡CÁÙ¦³¡A§A©Ò¾Ö¦³ªº¶V¦h¡A§A´N±oªá¶V¦hªº®É¶¡¡Bºë¤O©M¸ê·½¥hºû«ù¡C¸o¥£§Ð¤H¡A¨º¦³¤°»ò¦n³B©O¡H¸o¥l¦Ü©Á«ã¡A¨º¦³¤°»ò»ù­È©O¡H

©Á«ã¤£¬O§Ú­ÌªºÂk±J¡C§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡C©Á«ã¬O¨º¨Ç¤£¶¶±qªº¨à¤kªºÂk±J¡C


¨î¬ù§Aªº¦ÞÀY

ºqù¦è®Ñ 3:7-8 ·í§A­Ì¦b³o¨Ç¨Æ¤¤¬¡µÛªº®É­Ô¡A¤]´¿³o¼Ë¦æ¹L¡C¦ý²{¦b§A­Ì­n±óµ´³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¥H¤Î´o«ë¡B©Á«ã¡B´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡B·´Á½¡A¦}¤f¤¤¦Ã©ªº¨¥»y¡C

ª`·N¥L»¡ªº¬O¡G¡§´¿¡¨¡C¦]¦¹¤w¸g¥Ñ¯«¥Íªº¤H´N¤£¦A¬O³o¼Ë¡A¦]¬°­«¥Í´N§ïÅܤF¤Hªº¦æ¬°¡C¦P¼Ë¡A«Où¦b¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j¨ÒÁ|¤F´XÃþ¸o¡A¦Ó±µ¤U¨Ó¥L»¡¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡C¦ý¦p¤µ§A­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¦}­ÉµÛ§Ú­Ì¯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡A¦¨¸tºÙ¸q¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:11¡j¥L¦A¤@¦¸¦aªí©ú¡A¥L­Ì¤£¦A¥Í¬¡¦b¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡ùØ¡AÁöµM¦b¥L­ÌÂàÅܤ§«e´¿¸g¬O¨º¼Ë¡C

¦ý¦p²Ä¤K¸`ªí©ú¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¦A¥Í¬¡¦b¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡ùØ¡A§Ú­Ì¦}¨S¦³§¹¥þ±óµ´¸o¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¦b¸o¤¤¦æ¡A¦ý§Ú­Ì¤£®É¦a·|³Q²Ì­Ë¡C³o«e¤T¼Ë¡G´o«ë¡B©Á«ã¡B´c¬r»P¤HªºµÊ®ð©Î©Ê±¡¦³Ãö¡C³o¨Ç©¹©¹¦b¤£¶¶ªº®É­ÔÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¦P¼Ë¡A¸g¤W»¡¡G¡§¤@¤Á­W¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B·´Á½¡A¦}¤@¤Áªº´c¬r¡]©Î§@¡§³±¬r¡¨¡^¡A³£·í±q§A­Ì¤¤¶¡°£±¼¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:31¡j

·´Á½©M¦Ã©ªº¨¥»y»P½Í¦R¦³Ãö¡C¨îªA¦ÞÀY«ÜÃø¡C


Á¿¯u¸Ü

ºqù¦è®Ñ 3:9-10 ¤£­n©¼¦¹»¡ÁÀ¡A¦]§A­Ì¤w¸g²æ¥h¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡A¬ï¤W¤F·s¤H¡C³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡C

¥H¥±©Ò®Ñ¤]³o¼Ë»¡¡G¡§´N­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´bº¥º¥ÅÜÃaªº¡C¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¦}¥B¬ï¤W·s¤H¡A³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:22-24¡j

§Ú­Ì¤£¦A§â§Ú­Ì¬Ý§@¬O»P¥H«e¦P¼Ëªº¤H¡A¥u¬O¦æ¬°¤W¦³©Ò§ïÅÜ¡A¦Ó¬O¦b¥Ñ¯«¥Í¤§«á¡A§Ú­Ì¦]¬°¤£¦A¬O»P¥H«e¦P¼Ëªº¤H¡A©Ò¥H§ïÅܤF§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¦]¬°¡§­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:17¡j¦Ó¥B¡§¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¤²¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 6:6¡j

¦]¬°§Ú­Ì¬O»P¯«¦í¦b¤@°_¡A§Ú­Ì§âÁ¿¯u¸Ü¬Ý±o«Ü­«­n¡G¡§­C©MµØ°Ú¡A½Ö¯à±H©~§Aªº±b¹õ¡H½Ö¯à¦í¦b§Aªº¸t¤s¡H´N¬O¦æ¬°¥¿ª½¡A§@¨Æ¤½¸q¡A¤ßùØ»¡¹ê¸Üªº¤H¡C¡¨¡i¸Ö½g 15:1-2¡j

¤H­Ì»¡ÁÀ¦³«Ü¦h­ì¦]¡A¦ý¥D­n¬O¬°¤F¦Û¤vªº±o¥¢¡A´N¹³¥´°²¼s§i¤@¼Ë¡C½e¨¥»¡¡G¡§½a¤H±j¦p»¡ÁÀ¨¥ªº¡C¡¨¡i½e¨¥ 19:22b¡j¦Ó¥B¦pªG¤£¬O»¡ÁÀªº¸Ü¡A¤HÁ٥Ψ¥»y¨Ó»~¾É§O¤H¡C©Î¬Æ¦Ü»~¾É¥L­Ì¦Û¤v¡C¦]¬°¡§¤H­Y»¡¡G¡¥§Ú»{ÃÑ¥L¡¦¡A«o¤£¿í¦u¥Lªº»|©R¡A«K¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A¯u²z¤]¤£¦b¥L¤ßùؤF¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:4¡j©ÎªÌ¡G¡§¤H­Y»¡¡G¡¥§Ú·R¯«¡¦¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡Q¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:20a¡j

Ãþ¦ü¦a¡A¦³¤H»~¥Î¯«ªº¹D¡A­n»ò§â¯«¨S¦³ªº·N«äŪ¶i¥h¡A©Î¬Æ¦Ü¥[¶i¥h¡C¦ý¬O¡A¡§¥Lªº¨¥»y¡A§A¤£¥i¥[²K¡C®£©È¥L³d³Æ§A¡A§A´NÅ㬰»¡ÁÀ¨¥ªº¡C¡¨¡i½e¨¥ 30:6¡j

ÁöµM»¡ÁÀ¦bªÀ·|ùجO´¶¹Mªº¡A¯«ªº¨à¤k«o¤£À³³o¼Ë¡C¦]¬°¡A¡§±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡C³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:8¡j


´¬±ó§Aªº°¾¨£

ºqù¦è®Ñ 3:11 ¦b¦¹¦}¤£¤À§Æ§Q¥§¤H¡BµS¤Ó¤H¡B¨ü³Î§ªº¡B¥¼¨ü³Î§ªº¡B¤Æ¥~¤H¡B¦è¥j´£¤H¡B¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A±©¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á¡A¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡C

³o¦}¤£¬O»¡¦b°ò·þªº¨­ÅéùبS¦³¤£¦P¨¤¦âªº°Ï§O¡C¦bµ¹±Ð·|ªº³o¨Ç«Hùؤj¶qªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¦b´X¸`¤§«á¡A¥L±N¦b³o¤@³¹ùØ©ú½T»¡¨ì¨­Åéùتº¤£¦P¨¤¦â¡C

¦ý¦Ü¤_±o±Ïªºª¬ºA¡A«h¤£À³¸Ó¦³°¾¨£¡A¦]¬°©Ò¦³¦b°ò·þùتº¤H³£¦P¼Ë¬O¯«ªº¨à¤k¡Cªº½T¡A³o¹ï¦­´Á±Ð·|¬O­Ó¥¨¤jªº¬D¾Ô¡A¯S§O¬OµS¤Ó¤H¹ï¥~¨¹¤Hªº°¾¨£¢w¢w³oºØ°¾¨£¬Æ¦Ü¥i±q¨Ï®{¨­¤W¬Ý¨ì¡A¤ñ¦p©¼±o¡A¬Æ¦Ü¦b¥L§@­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S®É¡C

°ò·þ®{ªº¨­¥÷¤£¨ú¨M¤_¥L­ÌºØ±Ú©Î¤å¤Æ­I´º©ÎªÀ·|¦a¦ì¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{À³¸Ó´¬±ó¥L­Ìªº°¾¨£¡C¦b§Aªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¹J¨ì¹L­þ¨Ç°¾¨£¡H§AªººØ±Ú¬O¤£¬O¨M©w§A¥h­þ¶¡±Ð·|ªº¦]¯À©O¡H


¬ï¤W°ò·þ

ºqù¦è®Ñ 3:12-13 ©Ò¥H¡A§A­Ì¬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¸t¼ä»X·Rªº¤H¡A´N­n¦s¡]­ì¤å§@¡§¬ï¡¨¡C¤U¦P¡C¡^¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@ªº¤ß¡C­Õ­Y³o¤H»P¨º¤H¦³¶û»Ø¡AÁ`­n©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡C¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼ËÄÇ®¤¤H¡C

¥H¥±©Ò®Ñ¦P¼Ë»¡¡G¡§¦}­n¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥¿¦p¯«¦b°ò·þùØÄÇ®¤¤F§A­Ì¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:32¡j©¼±o¤]»¡¡G¡§Á`¦Ó¨¥¤§¡A§A­Ì³£­n¦P¤ß¡A©¼¦¹Åé«ò¡A¬Û·R¦p§Ì¥S¡A¦s·O¼¦Á¾¨õªº¤ß¡Q¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:8¡j

¼ô¦Ó¥Í¤£·q¬O¤Hªº¥»©Ê¡A»P¿Ëªñªº¤H¬Û³B¤@¯ë¤ñ­¯¥Í¤H§óÃø¡C¦ý¹ï¦¹¦³À°§Uªº¥D­n¬OÃö¤ß§O¤Hªº³Ì¨Î§Q¯q¡A¤]´N¬O·R¡C»P¨ä¥L°ò·þ®{©M·ü¬Û³BÀ³¸Ó¦³»P¥h±¼¦Û¤vªº¸o¦P¼Ëªº­«­n¡C

±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A¤H¥i¥H´Á±æ°ò·þ®{¤ñ¥@¤H¦³§ó¦hªº¬ü¼w¡A¦]¬°­«¥Íªº®ÄªG¡CÃö¤_¥@¤H¡A«Où¼g¨ì¡G¡§¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:12¡j³oùØ¡§¦æµ½¡¨»P¡iºqù¦è®Ñ 3:12¡jùتº¡§®¦·O¡¨Ä¶¦Û¦P¤@­Ó§Æþµü¡§£q£l£b£m£n£j£n£bς¡¨¡A³o¬O°ò·þ®{©ÒÀ³¦³ªº¬ü¼w¡CµM¦Ó³o¨Ç¸`»¡¨ìÄÇ®¤·N¨ýµÛ¤H¤£À³¸Ó­n¨D¥u¦³¨ä¥L°ò·þ®{¬O§¹¬üªº¤~¯à»P¥L­Ì©M·ü¬Û³B¡C¨Æ¹ê¤W¦³¨Ç¤H°²¸Ë»P°ò·þ®{¨Ó©¹¡A¬°ªº¬O­n§Q¥Î°ò·þ®{ªº¬üµ½¡A¦ý·í¥L­Ì¦Û¨pªº§Æ±æ¨S¦³±o¨ìº¡¨¬®É¡A¥L­Ì¯u¥¿ªºÃC¦â´NÅãÅS¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O³o¨Ç°²§Ì¥S¡A§Ú­Ì¤]­n¥H·R¤ß¾á«Ý¡A³o¼Ë¥L­Ì¤]³\¯à°÷±o±Ï¡CºB´n¤j¤èªº¤H¥²¶·®e§Ô¤£®É¦a³Q§O¤H¥e«K©y¡C¦ý©Ò¦³«~½è¤¤³Ì­«­n¡A³Ì°ò¥»ªº«~½è¬OÁ¾¨õ¡C©Ò¦³¨ä¥¦ªº¬ü¼w³£¬O¤@­Ó¤HªºÁ¾¨õªº¤Ï¬M¡C


¬ï¤W·R

ºqù¦è®Ñ 3:14 ¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡A­n¦sµÛ·R¤ß¡A·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼wªº¡C

¦pªGÁ¾¨õ¬O°ò¦¡A¨º»ò·R´N¬O«Î³»¡A¬O©Ò¦³¬ü¼wªº³»®p¡C·R¦b©Ò¦³¬ü¼w¤§¤W¡C¦ý¦]¬°¬O«Î³»¡A¥¦¦b«á¨Ó¤~³Q«Ø³y±o§ó§¹µ½¡C¨º¯S§O¦a¤Ï¬M¦b¤@­Ó¤HÄÝÆFªº¦¨¼ô¤W¡C¤£¦¨¼ôªº¤H¤]³\·|¤À³Î¥L­Ìªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¦ý³q¹L·R¡A¦¨¼ôªº¤H§â°ò·þ®{ªº¬ü¼w¿Ä¤J¨ì¥Í¬¡ªº©Ò¦³¤è­±¡C«Où¦b«e­±»¡¨ì¥L¬°¥L­Ìªºª§¾Ô¡A¦}±µ¤U¥h»¡¡G¡§­n¥s¥L­Ìªº¤ß±o¦w¼¢¡A¦]·R¤ß¤¬¬ÛÁpµ¸¡A¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:2a¡j©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡§¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¡A¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:2-3¡j

«ë±a¨Óªº¬O¤£¦X¡A¦Ó·R±a¨Óªº¬O¦X¤@¡C¨Æ¹ê¤W¡A·R¦b³oùجO¤@­Ó©R¥O¡A¦b·s¬ù®Ñ«Hªº¨ä¥¦¦a¤è¤]ªí©ú¡A·R¤£¥u¬O¤@­Ó³ß¦n¡A¦Ó¬O­n¦³·NÃѦa¬°¤§§V¤O¥h¹F¨ì¡C


¬Û©M

ºqù¦è®Ñ 3:15 ¤S­n¥s°ò·þªº¥­¦w¦b§A­Ì¤ßùا@¥D¡C§A­Ì¤]¬°¦¹»X¥l¡AÂk¬°¤@Åé¡C¥B­n¦s·PÁªº¤ß¡C

§Ú­Ì­º¥ý³q¹L°ò·þ©M¥L¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò°µªºÅ«¸o¤u»P¯«¬Û©M¡Aµ²§ô¤F§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªº¼Ä¹ïÃö¨t¡C¡§§A­Ì±q«e»P¯«¹jµ´¡A¦]µÛ´c¦æ¡A¤ßùØ»P¥L¬°¼Ä¡Q¦ý¦p¤µ¥L­ÉµÛ°ò·þªº¦×¨­¨ü¦º¡A¥s§A­Ì»P¦Û¤v©M¦n¡A¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:21-22a¡j¡§§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´N­ÉµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:1¡j

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤ßùد঳¥­¦w¡C¡§À³·í¤@µL¬E¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¡A¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:6-7¡jÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¯à»P§Ú­Ìªº¸t®{¦P¦ñ¬Û©M¡A¦P¦b¤@­Ó®a®xùØ¡A¨É¦³¦@¦Pªº¥Øªº©MÂk±J¡C¦Ó¥B¡§§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´N­ÉµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:1¡j»P¥­¦w¬ÛÀHªºÁÙ¦³¹ï¯«¡A¤Î¹ï¥L¤Hªº·P¿E¡C


§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´I¦a¦s¦b¤ßùØ

ºqù¦è®Ñ 3:16 ·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´I¦a¦s¦b¤ßùØ¡]©Î§@¡§·í§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´I¦a¦s¦b¤ßùØ¡A¥H¦U¼Ëªº´¼¼z¡¨¡^¡A¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¤ß³Q®¦·P¡Aºq¹|¯«¡C

¨Ï¦­´Á±Ð·|±ÑÃa¡A±N¨äºtÅܦ¨¤Ñ¥D±Ðªº¥D­n­ì¦]¬O¤°»ò©O¡H¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¹ï¸t¸gªº²¨©¿¡C¦pªG§AŪ¤@¤U¦­´Á°ò·þ®{§@®a¡A´N·|µo²{¹ï¸t¸gªº¤Þ¥Î¦b²Ä¤G¥@¬ö©M²Ä¤T¥@¬ö³vº¥Åܱo¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦Ó¨ì«á¨Ó«h¤j³¡¤À³Q¤H³yªº²§ºÝ©Ò¨ú¥N¡C³ò¶µÛ³oºØ±ÑÃa¦Ó¿³°_ªº¾÷ºc¡A´N¬O¤Ñ¥D±Ð¡A¤£¦ý§â¸t¸g±q¤H­Ì®³¨«¡A¨Ï¤Ñ¥D±Ð®{¦b¾ú¥v¤W¹ï¸t¸g«ÜµLª¾¡A¦Ó¥B©Úµ´Åý¦Û¤v¨ü¨ìÀËÅç¡Aµ²ªG§â°ò·þ±Ð§½­­¦b¥¦ªº²§ºÝùØ¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥i¯à«Ü¤Ö¦³¤H±o±Ï¡A¦]¬°¡A¡§«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:17b¡j

«Où«ü±Ð´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§°È­n¶Ç¹D¡CµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¦}¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡B¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¦}¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:2-4¡j

­Y¨S¦³µÛ­«¥I¤§¤_À³¥Îªº¬d¸g¡A§A´N¤£³Q¯àºÙ§@¬O°ò·þªºªù®{¡A¦]¬°¡§­C¿q¹ï«H¥LªºµS¤Ó¤H»¡¡G¡¥§A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:7¡j§Ú­Ì­«¥Í´N¬O­ÉµÛ¯«ªº¹D¡G¡§§A­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ¤_¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ¤_¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬O­ÉµÛ¯«¬¡¼â±`¦sªº¹D¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:23¡j

¥¿¦pŪ¯à¿E°_§Ú­Ìªº¤ß¤@¼Ë¡A°Û¯à¿E°_§Ú­ÌªºÆF¡C¡§·í¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©M¦aÃÙ¬ü¥D¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:19¡j§Ú­Ì°Û¯à°÷»P§Ú­ÌªºÆF¦@»ïªº¨Æ¡CÅãµM¥@¬ÉªºÆF»P¦×¨­ªº±¡±ý¦@»ï¡A¦]¦¹³o¬O¤j³¡¤ÀÄÝ¥@­µ¼Öªº¥DÃD¡C¤°»ò­µ¼Ö»P§AªºÆF¦@»ï©O¡H¦Ü¤_¤º®e¡A¦³·N«äªº¬Oª`·N¨ì¶Ç²Îªº¸tºq¦h¥Rº¡¤F±Ð¸q¡A¦Ó²{¥Nªº°ò·þ±Ð­µ¼Ö¡A¥Ñ¤_¤å¤Æªº¼vÅT¡AµÛ­«¤_§Aªº·Pı¡C°ÝÃD¦b¤_³o¼ËªºµÛ­«ÂI¦³¥i¯à¾B½ª¥¿½Tªº±Ð¸q¡C¦]§Aªº·Pı¦Ó³ß¼Ö»P¦]¯u²z¦Ó³ß¼Ö¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C


­n·PÁÂ

ºqù¦è®Ñ 3:17 µL½×°µ¤°»ò¡A©Î»¡¸Ü¡A©Î¦æ¨Æ¡A³£­n©^¥D­C¿qªº¦W¡A­ÉµÛ¥L·PÁ¤÷¯«¡C

¤@­Ó°@·qªº¥Í¬¡´N¬OµL½×§A°µ¤°»ò¡AÁ`¬O§â¯«©ñ¦b¤ßùØ¡C¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j¦]¬°§Ú­ÌÄݤ_°ò·þ¡AµL½×°µ¤°»ò©Î»¡¤°»ò¡A³£¤Ï¬M¥X°ò·þ¡A¤Ï¬M¥X°ò·þªº¦W¡C§Aªº¦W¤Ï¬M¥X°ò·þªº¦W¡CÅý§Ú­Ì¤]¨ã¦³·PÁ¤÷¯«ªº¯SÂI¡A¡§¥u­n­Ê¾a¨º«p½ç¦Êª«µ¹§Ú­Ì¨É¨üªº¯«¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:7b¡j¡§¤Z¨Æ­n©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A±`±`·PÁ¤÷¯«¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:20¡j

¦]¦¹¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨ä¹ê¦}¨S¦³¥@«U»PÄÝÆF¤§¶¡ªº¤À¹j¡A¤£¹³¦³ªº¤H³Q°V½m¦¨ªº¨º¼Ë¡A¤À¹j¥L­Ìªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡Cµ²ªG¡A³o¤@¸`´NÂà¤J°ò¥»¤W¬OÁ¿§@¬°°ò·þ®{¦b®a©M¦b¤u§@¤¤ªº¤@¬q¡C


©d¤l·í¶¶ªA

ºqù¦è®Ñ 3:18 §A­Ì§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A³o¦b¥DùØ­±¬O¬Û©yªº¡C

©Î¦p¥H¥±©Ò®ÑùØ»¡¡G¡§§A­Ì§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦p¦P¶¶ªA¥D¡C¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡C¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺±Ï¥D¡C±Ð·|«ç¼Ë¶¶ªA°ò·þ¡A©d¤l¤]­n«ç¼Ë¤Z¨Æ¶¶ªA¤V¤Ò¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:22-24¡j

©d¤l¹ï¦o¤V¤Òªº¶¶ªA¤Ï¬M¥X¦o¹ï°ò·þªº¶¶ªA¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¹ï¤_½Ö¬O©Ò¦³°ò·þ®{ªºÀY¡A¤]´N¬O°ò·þ¡A¤£À³¸Ó¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C¹ï¤_½Ö¬O¤@®aªºÀY¤]¤£À³¸Ó¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C©d¤lªº¶¶ªA¬O¤@ºØ¬ü¡C¡§¦]¬°¥j®É¥õ¿à¯«ªº¸t¼ä°ü¤H¥¿¬O¥H¦¹¬°§©¹¢¡A¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:5¡j¬Û¤Ï¡A©d¤lªº±M¾î¡Bª§§n©M§n¾x¬O¤@ºØÁà¡C¡§¹ç¥i¦í¦b©Ð³»ªº¨¤¤W¡A¤£¦b¼eÁ諸©Ð«Î»Pª§§nªº°ü¤H¦P¦í¡C¡¨¡i½e¨¥ 25:24¡j¥¿¹³©d¤lÀ³¸Ó±µ¨ü¦o­Ì¦b±B«Ã¤¤¶¶±qªº¨¤¦â¤@¼Ë¡A±Ð·|¦b¨ä»P°ò·þªºÃö¨t¤¤¤]À³¸Ó¦P¼Ë¡A´N¦p°ò·þ¦Û¤v¦b¥L»P¥Lªº¤÷¤§¶¡ªºÃö¨tùؤ@¼Ë¡C¦nª§§nªº¤k¤H¤£¾A¦X§@©d¤l¡C

¦b¨M©w¬O§_µ²±B®ÉÀ³¹ï¦¹¥[¥H»{¯uªº¦Ò¼{¡C¦]¬°­n¦¨¬°°ò·þªº·s®Q¡A¤H¥²¶·©Ó»{°ò·þ¬O¥D¡C¦P¼Ë¤k¤H¥²¶·¦P·N±µ¨ü¯«¤À¬£µ¹¦o¦b±B«Ãùتº¨¤¦â¡C§_«h¦o´NÀ³¸Ó«O«ù³æ¨­¡Cªº½T¡A°ò·þ®{ªº±B»}¥»¨­ªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡C¦b©d¤lªº±B»}¤¤¦³­n¶¶ªA¦oªº¤V¤Ò¡A¦Ó¤V¤Ò«h¤£°_³o¼Ëªº»}¡A¦]¬°¤V¤Ò­Y¦b±B«Ã¤¤§êºt±qÄݪº¨¤¦â«h¬O¹ï¯«ªº¤£·q¡C

¡§¤~¼wªº°ü¤H¡A½Ö¯à±oµÛ©O¡H¦oªº»ù­È»·³Ó¹L¬Ã¯]¡C¡¨¡i½e¨¥ 31:10¡j¬üµ½ªº©d¤l¬J¨u¨£¥B¬Ã¶Q¡C¯Ê¥F¬üµ½ªº©d¤l«h±`¨£¡A¦Ó¥B¨S¦³¤°»ò»ù­È¡Cªº½T¡A¦pªG§ä¤£¨ì¤@­Ó¬üµ½ªº©d¤l¡A¨k¤H¤£¦p³æ¨­¡C


¤V¤Ò­n®¦·O

ºqù¦è®Ñ 3:19 §A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¤£¥i­W«Ý¦o­Ì¡C

©¼±o§ó¸Ô²Ó¦a»¡¡G¡§§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A¤]­n«ö±¡²z©M©d¤l¦P¦í¡]¡§±¡²z¡¨­ì¤å§@¡§ª¾ÃÑ¡¨¡^¡Q¦]¦o¤ñ§A³n®z¡]¡§¤ñ§A³n®z¡¨­ì¤å§@¡§¬O³n®zªº¾¹¥×¡¨¡^¡A»P§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦ªº¡A©Ò¥H­n·q­«¦o¡A¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:7a¡j°ò¥»¤W±q©Ò¦³ªº¤è­±Á¿¡A¤k¤H³£¤ñ¨k¤H³n®z¡C¦]¦¹¨k¤H¤£À³¸Ó¥H¹ï«Ý¨k¤Hªº¼Ð­ã¨Ó­n¨D¤k¤H¡C¤kÅv¥D¸qªÌ¡AµL½×¬O¨k¬O¤k¡A³£¶É¦V¤_¹H­I³o­Ó­ì«h¡C¦]¬°¦b¹³¹ï«Ý¨k¤H¤@¼Ë¹ï«Ý¤k¤H®É¡A¦o­Ì·|¨ü¤£¤F¡C¨k¤H¡A¤ñ¤è»¡¡A¨ã¦³¤k¤H©Ò¨S¦³ªºÁ¾¨õªº¯S¼x¡C¨k¤H¯à°÷±µ¨ü¤k¤HµLªk±µ¨üªº§åµû¡C¨Æ¹ê¤W¨k¤H©¹©¹·P¿E¥L­ÌªºªB¤Í¹ï¥L­Ìªº§åµû¡AÀ°§U¥L­Ì«O«ù¤@©wµ{«×ªºÁ¾¨õ¡C¦ý¤k¤HªºÅº¶Æ«h¤Ó¯Ü®z¡C¦o­Ì¦]¬°Åº¶Æ«Ü®e©ö¤ÏÀ³¹L¿E¡C

§ÚÅ¥¨ì¤k¤H©ê«è¤u§@³õ©Ò¹ï©Ê§Oªº°¾¨£¡A»¡¤k¤H±o¥I¥X¤T­¿ªº§V¤O¡A¨º¦³¨Ç¨¥¹L¨ä¹ê¡C¤k¤H¦}¤£»Ý­n¥I¥X¨k¤H¤T­¿ªº§V¤O¡A¦ý¹ï¤_¨k¤H¬O¦ÛµMªº±j«×¹ï¤k¤H¨Ó»¡´N«Ü§xÃø¡A¦]¬°¨k¤kªº¦ÛµM°Ï§O¡C¦]¦¹¦P¼Ë¦a¹ï«Ý¨k¤k·|¾A±o¨ä¤Ï¡C¹ê½îµý©ú¡A·¥ºÝªº¤kÅv¥D¸q¶D¨D¹ïªÀ·|¬O¦³®`ªº¡C

¦]¦¹¡A¨k¤H¦b»P¥L­Ìªº©d¤lªºÃö¨t¤¤»Ý­n¦Ò¼{¨ì³o¤@ÂI¡A¥H¤Î¦o­Ìªº¨ä¥¦®zÂI¡A­n·ÓÅU¦o­Ì¡C­n·q­«¦o­Ì´N¥²¶·­°§C¹ï¦o­Ìªº¼Ð­ã¡A­°§C´Á±æ¡A³o¼Ë¨C¤@ÂIºw¬üµ½ªºÂݶH³£¯à±o¨ìºÙÃÙ¡C

µM¦Ó¡AºÉºÞ¦o­Ìªº³n®z¡A¤V¤Ò¤´­nÀ°§U¦o­Ì¹ï«Ý¸o¡C¡§±Ð·|«ç¼Ë¶¶ªA°ò·þ¡A©d¤l¤]­n«ç¼Ë¤Z¨Æ¶¶ªA¤V¤Ò¡C§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|ªÙ¤v¡C­n¥Î¤ô­ÉµÛ¹D¡A§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡A§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã¡B½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:24-27¡j¦]¬°¥¿¹³°ò·þÅé¶K¦a«ü¥X¸o¡A¦}¼ä²b§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤V¤Ò¤]À³¥Î¸t¸g¨Ó±Ð¥L­Ìªº©d¤l¡A·N¦b°£¥h¥ô¦ó¤£¸t¼äªºªF¦è¡C


¨à¤k­nÅ¥±q

ºqù¦è®Ñ 3:20 §A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¤Z¨ÆÅ¥±q¤÷¥À¡A¦]¬°³o¬O¥D©Ò³ß®®ªº¡C

ª`·N¨ì«Où¦b³oùجOª½±µ¹ï§@¨à¤kªº»¡ªº¡C¥L¨S¦³»¡¡G¡§§A­Ì§@¤÷¥Àªº¡A­n±Ð§A­Ìªº¨à¤kÅ¥±q¡C¡¨¦Ó¬Oª½±µ¹ï§@¨à¤kªº»¡¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç·s¬ù®Ñ«HÀ³¸Ó³Q©Ò¦³ªº¤HŪ¡A¥]¬A¤p«Ä¤l¡C

©Î¹³¥L¦b§Oªº¦a¤è©Ò»¡¡G¡§§A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥DùØÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:1-3¡j¡]¡i¥Ó©R°O 5:16¡j¡^³o­ÓÀ³³\¬O¦Û©ú¤§²z¡C¤Ï¤§¡A¤£ªAºÞ±Ðªº¨à¤k±N¦³¤£¦nªºµ²ªG¤]¬O¦Û©ú¤§²z¡C¡§¶X¦³«ü±æ¡AºÞ±Ð§Aªº¨à¤l¡C§Aªº¤ß¤£¥i¥ô¥L¦º¤`¡C¡¨¡i½e¨¥ 19:18¡j

ª`·N¨ì¦b³o¤@¬qùØ¡A«Où¦bÁ¿¡§Áa¦VÃö¨t¡¨¡C¦b¨C¤@­Ó±¡§ÎùØ¥L³£»¡¨ì¨º¨Ç¦b±qÄݦa¦ìªº©M¨º¨Ç¦b¥L­Ì¤§¤WªºÅv«Â¦a¦ìªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨º¨Ç¦bÅv«Â¤§¤Uªº­nªA±q¨º¨Ç¦³Åv«Âªº¡A¦Ó¨º¨Ç¦³Åv«Âªº«h­n¹ï¨º¨Ç¦bÅv«Â¤§¤Uªº®¦·O¡C

©d¤l©M¨à¤k³£³B¦b±qÄݦa¦ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨à¤k±q¥L­Ìªº¥À¿Ë¹ï¦o¤V¤Òªº¨Ì¶¶ùؾǨ춶±q¡A¥L­Ì¥i¥H±q¥L­Ìªº¤÷¿Ë§@»â³Sªº¨¤¦âùؾǨì¦p¦ó§@»â³S¡C¤Ï¤§¡A®¯°fªº¨à¤k©M¤k¤H¿y¹Ü¦b¨k¤H¤§¤WªºÅv«Â¤]¤â²oµÛ¤â¡C¦b¥HÁɨȮÑùØ¡A¯«¹ï¥Lªº¦Ê©m»¡¡G¡§¦Ü¤_§Úªº¦Ê©m¡A«Äµ£´ÛÀ£¥L­Ì¡A°ü¤kÁÒºÞ¥L­Ì¡C§Úªº¦Ê©m°Ú¡A¤Þ¾É§Aªº¨Ï§A¨«¿ù¡A¦}·´Ãa§A©Ò¦æªº¹D¸ô¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 3:12¡j¦]¦¹§@¥À¿Ëªº¡A¤£­n«ü±æ§Aªº¨à¤k·|¤ñ§A¶¶±q§Aªº¤V¤Ò§ó¶¶±q§A¡C


¤÷¿Ë­n®¦·O

ºqù¦è®Ñ 3:21 §A­Ì§@¤÷¿Ëªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A®£©È¥L­Ì¥¢¤F§Ó®ð¡C

©Î¦p¥H¥±©Ò®ÑùØ»¡¡G¡§§A­Ì§@¤÷¿Ëªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A¥u­n·ÓµÛ¥Dªº±Ð°V©Mĵ§Ù¡A¾i¨|¥L­Ì¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:4¡j

ª`·N¨ìµL½×¬O§@¤V¤Ò©Î¤÷¿Ë¡A³£­n®¦·O¡C«e­±§Ú­Ì´£¨ì§@¤V¤Òªº¹ï¥L­Ìªº©d¤l­n¼e®e¡A¤£­n¥H¹ï¦Û¤v¦P¼Ëªº¼Ð­ã¨Ó­n¨D¦o­Ì¡C§@¤÷¿Ë¤]¦P¼Ë¡C¤£­n­n¨D¹L°ª¡C¤£­n¹L¤ÀÄY®æ¡C­n¦bÄY®æ­n¨Dªº¦P®É¥[¥H¹ªÀy¡BÃÙ³\©M¿Ëªñ¡C

µM¦Ó¸g¤WÁÙ«ü¥Ü§@¤÷¿Ëªº»¡¡G¡§¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A¨Ï¨à¤k¤Z¨ÆºÝÉܶ¶ªA¡]©Î§@¡§ºÝºÝÉÜÉܦa¨Ï¨à¤k¶¶ªA¡¨¡^¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 3:4¡jºÞ²z®a®xªº¬O¤÷¿Ë¡C¥À¿Ë±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¬O²Ä¤@°õ¦æ©x¢w¢w¹ê²{¥L©Ò¥ß¤Uªº­ì«h¡A¥L¹ï®a®xªº»·¨£¡C§@¬°¤÷¿Ë©M¤V¤Ò¡A¨k¤H³£À³¨ü¨ì¾A·íªº´L­«¡A¦]¬°¥L¦b¨â­ÓÃö¨tùس£¬OÅv«Â¡CÁöµM³o­Ó¨¤¦â¥»¨­­È±o´L­«¡A¤÷¿Ë§@¬°­Ó¤H¤]»Ý­nűo´L­«¡A°µ¥Xº]¼Ë¡C¤ñ¦p¸g¤W»¡¡G¡§§@°õ¨Æªº¤]¬O¦p¦¹¡G¥²¶·ºÝÉÜ¡A¤£¤@¤f¨â¦Þ¡A¤£¦n³Ü°s¡A¤£³g¤£¸q¤§°]¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 3:8¡j­n³q¹L¾ð¥ß°_º]¼Ë¦Ó°t±o´L·q¡A´N¨Ï±o¨à¤kº@·N¨ü«ü±Ð¡A³Q°V½m¡C


¤²¤H­nÅ¥±q

ºqù¦è®Ñ 3:22-25 §A­Ì§@¤²¤Hªº¡A­n¤Z¨ÆÅ¥±q§A­Ì¦×¨­ªº¥D¤H¡A¤£­n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡A¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡AÁ`­n¦s¤ß¸Û¹ê·q¬È¥D¡CµL½×°µ¤°»ò¡A³£­n±q¤ßùØ°µ¡A¹³¬Oµ¹¥D°µªº¡A¤£¬Oµ¹¤H°µªº¡A¦]§A­Ìª¾¹D±q¥D¨ºùØ¥²±oµÛ°ò·~¬°½à½ç¡C§A­Ì©Ò¨Æ©^ªº¤D¬O¥D°ò·þ¡C¨º¦æ¤£¸qªº¡A¥²¨ü¤£¸qªº³øÀ³¡C¥D¦}¤£°¾«Ý¤H¡C

¥H¥±©Ò®Ñ»¡ªº´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡G

¡§§A­Ì§@¤²¤Hªº¡A­nÄߩȾԹ¸¡A¥Î¸Û¹êªº¤ßÅ¥±q§A­Ì¦×¨­ªº¥D¤H¡A¦n¹³Å¥±q°ò·þ¤@¯ë¡C¤£­n¥u¦b²´«e¨Æ©^¡A¹³¬O°Q¤H³ßÅwªº¡A­n¹³°ò·þªº¤²¤H¡A±q¤ßùØ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¥Ì¤ß¨Æ©^¡A¦n¹³ªA¨Æ¥D¡A¤£¹³ªA¨Æ¤H¡C¦]¬°¾å±o¦U¤H©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤£½×¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£¥²«ö©Ò¦æªº±o¥Dªº½à½ç¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:5-8¡j

«Où«ü±Ð´£¦h»¡¡G¡§ÄU¤²¤H­n¶¶ªA¦Û¤vªº¥D¤H¡A¤Z¨Æ°Q¥Lªº³ßÅw¡A¤£¥i³»¼²¥L¡A¤£¥i¨p®³ªF¦è¡A­nÅ㬰©¾¸Û¡A¥H­P¤Z¨Æ´Lºa§Ú­Ì±Ï¥D¯«ªº¹D¡C¡¨¡i´£¦h®Ñ 2:9-10¡j

¨º»ò³oºØ¶¶ªA¬O¤£¬O¥u¬O¹ï¦n¶±¥D¡B¦n¤V¤Ò¡B¦n¤÷¿Ë¦Ó¨¥ªº©O¡H¡§§A­Ì§@¤²¤Hªº¡A¤Z¨Æ­n¦s·q¬Èªº¤ß¶¶ªA¥D¤H¡A¤£¦ý¶¶ªA¨ºµ½¨}·Å©Mªº¡A´N¬O¨º¨Ä»÷ªº¤]­n¶¶ªA¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:18¡jÁÙ¦³¡A¡§§A­Ì§@©d¤lªº¡A­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C³o¼Ë¡A­Y¦³¤£«H±q¹D²zªº¤V¤Ò¡A¥L­ÌÁöµM¤£Å¥¹D¡A¤]¥i¥H¦]©d¤lªº«~¦æ³Q·P¤Æ¹L¨Ó¡C³o¥¿¬O¦]¬Ý¨£§A­Ì¦³­s¼äªº«~¦æ©M·q¬Èªº¤ß¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 3:1-2¡j


2020¦~09¤ë19¤é