½Ķ: English 简体中文

ºqù¦è®Ñ ²Ä¤G³¹

°í©T¦a¯¸¥ß¦b°ò·þªºª¾ÃѤ¤

¦b°ò·þªºª¾ÃѤ¤±o¨ì«Ø¥ß

2:1 §Úº@·N§A­Ì¾å±o§Ú¬°§A­Ì©M¦Ñ©³¹Å¤H¡A
¡@¡@¦}¤@¤Á¨S¦³»P§Ú¿Ë¦Û¨£­±ªº¤H¡A
¡@¡@¬O¦óµ¥¦aºÉ¤ßºÜ¤O¡C


2:2 ­n¥s¥L­Ìªº¤ß±o¦w¼¢¡A¦]·R¤ß¤¬¬ÛÁpµ¸¡A
¡@¡@¥H­PÂ×Âר¬¨¬¦b®©©Ê¤¤¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¡A
¡@¡@¨Ï¥L­Ì¯uª¾¯«ªº¶ø¯µ¡A´N¬O°ò·þ¡A

2:3 ©Ò¿n»Wªº¤@¤Á´¼¼zª¾Ãѳ£¦b¥LùØ­±ÂõۡC
2:4 §Ú»¡³o¸Ü¡A§K±o¦³¤H¥Îªá¨¥¥©»y°g´b§A­Ì¡C
2:5 §Ú¨­¤lÁö»P§A­Ì¬ÛÂ÷¡A¤ß«o»P§A­Ì¦P¦b¡A
¡@¡@¨£§A­Ì´`³WÁЯx¡A«H°ò·þªº¤ß¤]°í©T¡A
¡@¡@§Ú´NÅw³ß¤F¡C

2:6 §A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡A´N·í¿í¥L¦Ó¦æ¡A
2:7 ¦b¥LùØ­±¥Í®Ú«Ø³y¡A«H¤ß°í©T¡A
¡@¡@¥¿¦p§A­Ì©Ò»âªº±Ð°V¡A·PÁªº¤ß¤]§ó¼Wªø¤F¡C

§â±Ð±ø»P°ò·þªºª¾Ãѧ@¹ï¤ñ

2:8 §A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥¡A
¡@¡@¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç©M¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A´N§â§A­Ì¾Û¥h¡C

2:9 ¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Åé¦a©~¦í¦b°ò·þùØ­±¡C
2:10 §A­Ì¦b¥LùØ­±¤]±o¤FÂײ±¡C¥L¬O¦U¼Ë°õ¬F´xÅvªÌªº¤¸­º¡C
2:11 §A­Ì¦b¥LùØ­±¡A¤]¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡A
¡@¡@¤D¬O°ò·þ¨Ï§A­Ì²æ¥h¦×Å鱡±ýªº³Î§¡C

2:12 §A­Ì¬J¨ü¬~»P¥L¤@¦P®I¸®¡A
¡@¡@¤]´N¦b¦¹»P¥L¤@¦P´_¬¡¡A
¡@¡@³£¦]«H¨º¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A¯«ªº¥\¥Î¡C


2:13 §A­Ì±q«e¦b¹L¥Ç©M¥¼¨ü³Î§ªº¦×Å餤¦º¤F¡A
¡@¡@¯«³j§K¤F§A­Ì¡]©Î§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^¤@¤Á¹L¥Ç¡A
¡@¡@«K¥s§A­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡A

2:14 ¤SÒ\©Ù¤F¦b«ß¨Ò¤W©Ò¼g§ðÀ»§Ú­Ì¡A¦³Ãª¤_§Ú­Ìªº¦r¾Ú¡A
¡@¡@§â¥¦ºM¥h¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

2:15 ¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¾Û¨Ó¡A
¡@¡@©úÅãµ¹²³¤H¬Ý¡A´N¥MµÛ¤Q¦r¬[¦j³Ó¡C

«ö·Ó°ò·þªºª¾ÃѦæ¨Ï¦Û¥Ñ

2:16 ©Ò¥H¤£©ë¦b¶¼­¹¤W¡A©Î¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A
¡@¡@³£¤£¥iÅý¤H½×Â_§A­Ì¡C

2:17 ³o¨Ç­ì¬O«á¨Æªº¼v¨à¡A¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¡C

2:18 ¤£¥iÅý¤H¦]µÛ¬G·NÁ¾µê©M·q«ô¤Ñ¨Ï¡A´N¹Ü¥h§A­Ìªº¼ú½à¡C
¡@¡@³oµ¥¤H©ëªd¦b©Ò¨£¹Lªº¡]¦³¥j¨÷§@¡§³oµ¥¤H¿s¹î©Ò¨S¦³¨£¹Lªº¡¨¡^¡A
¡@¡@ÀHµÛ¦Û¤vªº±ý¤ß¡AµL¬G¦a¦Û°ª¦Û¤j¡A

2:19 ¤£«ù©w¤¸­º¡C¥þ¨­¬JµM¾aµÛ¥L¡A
¡@¡@µ¬¸`±o¥H¬Û§UÁpµ¸¡A´N¦]¯«¤j±oªø¶i¡C


2:20,21 §A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A
¡@¡@¬°¤°»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡µÛ¡A
¡@¡@ªA±q¨º¡§¤£¥i®³¡I¤£¥i¹Á¡I¤£¥iºN¡I¡¨µ¥Ãþªº³W±ø©O¡H

2:22 ³o³£¬O·Ó¤H©Ò§h©J¡B©Ò±Ð¾Éªº¡C
¡@¡@»¡¨ì³o¤@¤Á¡A¥¿¥Îªº®É­Ô´N³£±ÑÃa¤F¡C


2:23 ³o¨Ç³W±ø¨Ï¤H®{¦³´¼¼z¤§¦W¡A
¡@¡@¥Î¨p·N±R«ô¡A¦ÛªíÁ¾¨õ¡A­W«Ý¤v¨­¡A
¡@¡@¨ä¹ê¦b§J¨î¦×Å骺±¡±ý¤W¬O²@µL¥\®Ä¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä2¸` »â®©°ò·þ¨Ï¤HÂ×Âר¬¨¬¦a±o¨ì¤°»ò¡H
²Ä5¸` §A»{¬°«Où¦b»¡¡G¡§¨£§A­Ì´`³WÁЯx¡A«H°ò·þªº¤ß¤]°í©T¡A§Ú´NÅw³ß¤F¡C¡¨®É¡A¥L¨ãÅé¬Ýªº¬O¤°»ò¡H¦p¦ó´`³WÁЯx¡H¥L¬O¦p¦ó¿Å¶q«H°ò·þªº¤ß¦³¦h»ò°í©Tªº¡H
²Ä6¸` §A¬O¦p¦ó±µ¨ü°ò·þªº¡H§A·í®É¬O¦p¦ó·v·Q°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¡H³o¨Ç§Æ±æ¹ê²{¤F¶Ü¡H
²Ä8¸` ·í®É«Â¯ÙµÛ­n§â¥L­Ì¾Û¥hªº¤Hªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥¬O¤°»ò¡H¤µ¤Ñ©O¡H
²Ä9¸` ¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Åé¦a©~¦í¦b°ò·þùØ­±¬O¤°»ò·N«ä¡H
²Ä10-15¸` µ¹°ò·þªºÂײ±¬O¤°»ò¡H
²Ä11,12¸` ³oùØ©Ò»¡ªº®I¸®¬O¦×¨­ªº®I¸®¶Ü¡H³oùØ©Ò»¡ªº´_¬¡¬O¦×¨­ªº´_¬¡¶Ü¡H¨ü³Î§¬O¦×¨­ªº³Î§¶Ü¡H¨º»ò³oùØ»¡ªº¨ü¬~¬O¦×¨­ªº¨ü¬~¶Ü¡H
²Ä13,14¸` ¯«ÄÇ®¤¤F§A¦h¤Ö¸o¡H±N¨Óªº¸o©O¡H
²Ä16¸` °ò·þ®{¬O¦p¦ó´N¬O§_§â¬P´Á¤Ñ·í§@¸t¤é¤¬¬Û½×Â_ªº¡H
²Ä17¸` §A»{¬°¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð§â­þ¨Ç¥u¬O¡§¼v¨à¡¨ªº¨Æ¤Ó·í¯u¤F¡H
²Ä18,19¸` §Aª¾¹D³o¨â¸`ùØ©Ò´y­zªº³oºØ¤H¶Ü¡H
²Ä20-23¸` §Aµo²{¦b§Aªº°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤©w¥X­­¨î©M­Ó¤Hªº³W«h©M±ø¨Ò¦³¤°»ò»ù­È¡H


ª`ÄÀ

ª¾¹D¯«ªº¶ø¯µ

ºqù¦è®Ñ 2:1-3 §Úº@·N§A­Ì¾å±o§Ú¬°§A­Ì©M¦Ñ©³¹Å¤H¡A¦}¤@¤Á¨S¦³»P§Ú¿Ë¦Û¨£­±ªº¤H¡A¬O¦óµ¥¦aºÉ¤ßºÜ¤O¡C­n¥s¥L­Ìªº¤ß±o¦w¼¢¡A¦]·R¤ß¤¬¬ÛÁpµ¸¡A¥H­PÂ×Âר¬¨¬¦b®©©Ê¤¤¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¯uª¾¯«ªº¶ø¯µ¡A´N¬O°ò·þ¡A©Ò¿n»Wªº¤@¤Á´¼¼zª¾Ãѳ£¦b¥LùØ­±ÂõۡC

·í¤H­Ì·NÃѨì§O¤H¥X¤_·R¬°¥L­Ì³Ò­W®É¦ÛµM·|¨ü¨ì¹ªÀy¡AÁöµM¤µ¤Ñ«Ü¤Ö¦³¹³«Où³o¼Ë·Rªº¨Ò¤l¡C³oÃø¹D¤£¥¿¬O¡§£\£^£\£k£\£s¡¨·Rªº¼Ð§Ó¶Ü¡HªÙ¤v¬°¤H¡A§Y¨Ï¬O¯À¤£¬ÛÃѪº­¯¥Í¤H¡A¤]¬°¥L­Ìªº¯q³B³Ò­W¡A¤£ÅU¦Û¤v¡C­Y¨S¦³³o¼Ëªºº]¼Ë°ò·þ®{¯à°÷¦¨¼ô¶Ü¡H§Ú­Ì¦b¨S¦³³Q§O¤H·Rªº®É­Ô©¹©¹·|ªn®ð¡C§Ú­Ì¤Àª§¡A¤j¦h¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£·R¡C§A¥i¥H·Q¨£¡A¦pªG°ò·þ®{§Ì¥S¤¤¹ê½î·R¡A¤Àª§·|¤j¤j¦a®ø¥¢¡A¤j®a·|§ó¼Ö·N¤¬¬Û²z¸Ñ¡A¤£¦Pªº¨£¸Ñ¤£·|¤Ó¦h¦a¼vÅT¤¬¬ÛªºÃö¨t¡AÁöµM¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A°ò·þ®{¤¤ªº³Á¤l»PÞû¤l¤§¶¡±N·|¦³§ó©úÅ㪺°Ï§O¡C

µo¥Í¦b¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¬O¤£©¯ªº¡A°ò·þÁ`µ²»¡¡G¡§§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡C§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡C§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:15-16¡j¨Æ¹ê¤W¡A¸g±`¦b¤@¥N¤§¤º¡A±Ð·|´N¯à¦º¤`¡C¦Ó¥B¤@¥N¤H°µ±o¦n¡A¦}¤£¯à«Oµý¤U¤@¥N·|¦P¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤h®v°O©M¦C¤ý°O¤¤¡A§Ú­Ìµo²{ÄÝÆFªº¼ö¤ß©¹©¹¦b¤@¥N¤@¥N¶¡¤W¤U¯B°Ê¡C¦Ó¦b¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº±¡§ÎùØ¡A¥D¯S§O¦a«ü¥X¥L­Ìªºª«½è¥D¸q»¡¡G¡§§A»¡¡G¡¥§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡C¡¦¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:17¡j»P¦¹§Î¦¨¹ï¤ñªº¬O¡A¦b¦¹©M«Où§Oªº«HùØ¡A«Où©ÒÃö¤ßªº¥D­n¬O¤À¨ÉÄÝÆFªº®¦½ç¡A¤]´N¬O»¡Åý¥L­Ì¯à°÷§¹§¹¥þ¥þ¦aª¾¹D°ò·þ¡A³o¤]±q¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªºªÖ¨D¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡C­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 3:20¡j

¥Ã«íªº¥Í©R¥þ¦b¤_¹ï­C¿q°ò·þªº»{ÃÑ¡C¤@­Ó¤H¦]¬°»{ÃÑ¥L¦Ó¦³¥Ã«íªº¥Í©R¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦]§ó¦n¦a»{ÃÑ¥L¦Ó¦bÆFùئ¨ªø¡C­C¿q¦Û¤v¡A¦b¥L¹ï¤Ñ¤÷ªºÃ«§i¤¤»¡¡G¡§»{ÃѧA¡A¿W¤@ªº¯u¯«¡A¦}¥B»{ÃѧA©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡G³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17:3¡j¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì¬Ãµø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þª¾ÃѪºÂײ±¡A»·¶W¹L¨ä¥¦ªº¤@¤Á¢w¢w·íµM»·¶W¹L¹ïª«½èªº¾á¤ß¡C


°í©T¡A´`³WÁЯxªº«H

ºqù¦è®Ñ 2:4-5 §Ú»¡³o¸Ü¡A§K±o¦³¤H¥Îªá¨¥¥©»y°g´b§A­Ì¡C§Ú¨­¤lÁö»P§A­Ì¬ÛÂ÷¡A¤ß«o»P§A­Ì¦P¦b¡A¨£§A­Ì´`³WÁЯx¡A«H°ò·þªº¤ß¤]°í©T¡A§Ú´NÅw³ß¤F¡C

¦³¨Ç¤H¸Õ¹Ï§âºqù¦èªº°ò·þ®{¤Þ¦Vª[³~¡A¯S§O¦a¡A§Ú­Ì±Nµo²{¥L­Ì©ÒÅG½×ªº¬O¨s³º¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡AÁÙ¬O¿í¦æ¤@¨Ç»|³W¡A¤ñ¦p¥L¦b²Ä¤G¤Q¤T¸`ùØ»¡¨ì¡§³o¨Ç³W±ø¡¨¡C¥L»¡ªº«Ü¥i¯à¬O¥L¦b¥[©Ô¤Ó®ÑùØ»¡¨ìªº¨º¨Ç¾¥¦u³Î§ªº²§ºÝ¡A¦]¬°ºqù¦è´N¦b¥[©Ô¤Ó¡A±q¥[©Ô¤Ó®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¥H¤Î¦b¾Ç²ß³o¤@³¹®É§Ú­Ì±N­n¤Þ¥Îªº¨ä¥¦¤@¨Ç¦a¤è¡A§Ú­Ì±N¹ï¥L­Ì¦³«Ü¦h¤F¸Ñ¡C

½×µýÅ¥¤W¥h¬O§_°ÊÅ¥¤£¬O¿Å¶q¯u²zªº¼Ð­ã¡C¦pªG¤@­Ó»¡ªkÅý§A·Pı«Ü¦n¡A¦}¤£¯à»¡©ú³o­Ó»¡ªk¬O¥¿½Tªº¡C¦bù°¨®ÑùØ¡A«Oùĵ§i»¡¡A¦³¨Ç¤H¡§¥Îªá¨¥¥©»y»¤´b¨º¨Ç¦Ñ¹ê¤Hªº¤ß¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 16:18b¡j¤£­n¤Ñ¯u¡C­n§â¨C¤@­Ó»¡ªk»P¸Ô²Óªº¬d¸g¶i¦æ¤ñ¸û¡C

Ãö¤_¨­¤lÁöµM¬ÛÂ÷¡A­n¦³®Ä¦aµ¹¤H¶Ç¹D¡A¤@­Ó¤H¤£¤@©w­n¨­¤l¦b³õ¡Cªº½T¡A¨Ï®{«Où¥»¤HÁöµM¤w¸g¥h¥@ªñ¨â¤d¦~¤F¡AµM¦Ó¤j¦h¼Æ°ò·þ®{¤µ¤Ñ¤´µM¯à°÷¨£µý¥L¹ï¥L­Ì¥Í¬¡ªº¥¨¤j¼vÅT¡C¨ä¥L¼g·s¬ùªº¤H¤]¦P¼Ë¡C­C¿q¦Û¤vªº¦×¨­¤µ¤Ñ¦}¤£»P§Ú­Ì¦b¤@°_¡C¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¦bµ¥«Ý¥Lªº¨ì¨Ó¡C¦ý¥L§â¥LªºÆF¯dµ¹¤F§Ú­Ì¡C«Où¦b¦¹¤]»¡¨ì¥Lªº¤ß»P¥L­Ì¦b¤@°_¡C¦ý±q¥t¤@¤è­±Á¿¡A¦pªG§Ú­Ì¥u¬O¤ß¦b¨ºùØ¡A§Ú­ÌªºÃö¨t¡A§Ú­Ì¹ï§O¤H¨ãÅé¨s³º«ç»ò¼Ëªº¤F¸Ñ³£¬O¦³­­ªº¡C¦]¦¹¡A«Où¬ß±æ¿Ë²´¬Ý¨ì¥L­Ì¡A¬Ý¥L­Ì°µ±o«ç»ò¼Ë¡A³oºØº@±æ±`±`¦b¥Lªº«Ü¦h«H¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡C

¦ý¹ï¨ä¥L°ò·þ®{°µ±o¨s³º¦p¦óªº¿Å¶q¬O¤°»ò©O¡H³oùØ«Où»¡¨ì¥L­Ì´`³WÁЯx¡A«H°ò·þªº¤ß¤]°í©T¡C´`³WÁЯx©M°í©T¬O¹ï«Hªº°·±dªº¿Å¶q¡C§A¦b§Aªº«HùجO¦h»ò´`³WÁЯx¡A¦h»ò°í©T©O¡H©ÎªÌ¡A¦h»òÂø¶ÃµL³¹©O¡H¡§¤Z¨Æ³£­n³W³W¯x¯x¦a«öµÛ¦¸§Ç¦æ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 14:40¡j


¬JµM±µ¨ü¤F¥D¡A´N·í¿í¥L¦Ó¦æ

ºqù¦è®Ñ 2:6-7 §A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡A´N·í¿í¥L¦Ó¦æ¡A¦b¥LùØ­±¥Í®Ú«Ø³y¡A«H¤ß°í©T¡A¥¿¦p§A­Ì©Ò»âªº±Ð°V¡A·PÁªº¤ß¤]§ó¼Wªø¤F¡C

¤@­Ó¤H¤@¶}©l¬O¦p¦ó±µ¨ü°ò·þªº©¹©¹¤Ï¬M¦b¥L­Ì«á¨Ó¦p¦ó¹L°ò·þ®{¥Í¬¡¤W¡CÀ´±o§Ú­Ì¬O³æ¾aµÛ«H±µ¨ü¥L¡A«H¾a¥Lªº®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vªºµ½¦æ¬O­«­nªº¡C¦]¬°¡A¡§°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡Q±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡G¡¥±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡¦¡¨¡iù°¨®Ñ 4:4-8¡jµM¦Ó¡A¦b¤v¸g±o±Ï¡A¥Ã«íªº¥Í©R¦³«Oµý¤§«á¡A§Ú­Ì±o±Ï¬O­n¥h°µµ½¤u¡C¡§§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C³o¦}¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡Q¤]¤£¬O¥X¤_¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j¡C§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:8-10¡j¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì­«¥Í¡A¦}³Q½ç¤©¸tÆF¡A³o·|¹ï§Ú­Ìªº¦æ¬°±a¨Ó¤£¥iÁקKªº§ïÅÜ¡A¦]¦¹¥i¥H»¡¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡jÁÙ¦³¡A¤£¶È¸qªº¦æ¬°¬O§Ú­Ìªº·s¥»½èªº¤@­Ó¥\¯à¡A·í§Ú­Ì±µ¨ü°ò·þ®É¡A§Ú­Ì±µ¨ü¥L¬°§Ú­Ìªº¥D¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¦V¥Lªí¥Ü©¾¤ß¡Aº@·N«ö¥L©Ò»¡ªº¥h°µ¡A­nª¾¹D§Ú­Ì¶i¤Jªº¬O¤@­Ó¤ý°ê¡A¤£¬O¥Á¥D¡C¡§¦}¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 5:15¡j

§Ú­Ì»¡©Ò¦³³o¨Ç¨Ó·d²M±µ¨ü°ò·þ¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¦]¬°§Ú­Ì¥H»P§Ú­Ì°_ªì±µ¨ü°ò·þ¬Û¦Pªº¤è¦¡¦b°ò·þùئ¨¼ô¡C«Où±N­n¸Ô²Ó»¡©úªº¬O§Ú­Ì¦b°ò·þùئ¨¼ô¤£¬O¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº¦æ¬°¡C§Ú­Ì¦b°ò·þùئ¨¼ô¾aªº¤£¬O§Þ³N©Î»ö¦¡¡C¡]¦]¦¹§Ú­n½èºÃ¸t§¥D¸q¯«¾Ç¡^§Ú­Ì¦¨¼ô¬O¾a¥Lªº®¦¨å¡C¤ñ¦p¥X¤_®¦¨å¡A¥L³q¹L¸tÆF½çµ¹§Ú­ÌÄÝÆFªº®¦½ç¡A¤_¬O§Ú­Ì¥i¥H±N¨ä¥I¤§¤_À³¥Î¡C¥LÂà¤Æ¤F§Ú­Ìªº«ä·Q¡A§Ú­ÌªººA«×¡A³o±a¨Ó¦æ¬°ªº§ïÅÜ¡A¨Ï§Ú­Ì¦h¸`ªG¤l¡C

»P¦¹§Î¦¨¹ï¤ñ¡A«Oùµ¹¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{¼g¨ì¡G¡§§Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡G§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H§A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ¶Ü¡H§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾¶Ü¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:2-3¡j³o¬O²´«eªº°ÝÃD¡C

¥L»¡¨ì¥Í®Ú¡A¥H´Óª«¡A©Î¾ð¨Ó¥´¤ñ¤è¡C­n¦¨ªø¡A§Ú­Ì­º¥ý­n¥Í®Ú¡A¦Ó­n¸g±o°_­·¼É¡A§Ú­Ì»Ý­n§â®Ú¥Í±o«Ü²`¡C°O±o°¨¤ÓºÖ­µùؼ»ºØªº´J¨¥¡C¨º¨Ç®Ú¤ã±o¤£²`¡Aµ²ªG¦º¥hªº¬O¨º¨ÇÅ¥¤F¹D¡A·í¤UÅw³ß»â¨ü¡A¦ý«o¨S¦³¦Ò¼{«H¨s³º·N¨ýµÛ¤°»òªº¤H¡A¤Î¦Ü¥@¤Wªº±wÃø¨ÓÁ{¡A¥L­Ì´N¶^­Ë¤F¡C§Ú­Ì¦b«Hùتº®Ú¤Ï¬M¦b§Ú­Ì²`«Hªº¤O¶q¤W¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®ÑùØë§i»¡¡G¡§¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡A­ÉµÛ¥LªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¥s§A­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A¦}ª¾¹D³o·R¬O¹L¤_¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 3:16-19¡j

¥¿¦p¶i¤J«HÀ³¸Ó²£¥Í·P®¦¤@¼Ë¡A¦]¬°½çµ¹§Ú­Ìªº¥Ã¥Íªº«Oµý©M¬Ý¨ì§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº¯«ªº¬@±ÏùØ©Ò¥]¬Aªº¨ä¥¦¯q³B®É¡A§Ú­Ì¹ï¯«ªº·P¿E¤Ï¬M¥X§Ú­Ìªº«Hªº²`«×¡C¤£¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¬@±Ï¡A§Y¨Ï¬O§Ú­Ì¦b¥Dùتº³Ò­W¤]·|²£¥Í·P®¦¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«¦b§Ú­Ìªº¥Í©R©M§Ú­Ì¦b°ò·þªº§Ì¥SùØ©Ò°µªº¤u¡A³o¬O«Oùªº«Ü¦hë§iªº¯S¼x¡C


³Q°¾¨¸ªº²z¾Ç¾Û¥h

ºqù¦è®Ñ 2:8-10 §A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥¡A¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç©M¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A´N§â§A­Ì¾Û¥h¡C¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Åé¦a©~¦í¦b°ò·þùØ­±¡C§A­Ì¦b¥LùØ­±¤]±o¤FÂײ±¡C¥L¬O¦U¼Ë°õ¬F´xÅvªÌªº¤¸­º¡C

«Où©Ò«üªº³o­ÓÄF¤Hªº²z¾Ç¤S¬O¨º¨Ç¹ª§jµS¤Ó¤Æªº¤H¡A¥L­Ì¸Õ¹Ï¥Î¤Hªº³W±ø¨Ó«R¾Û°ò·þ®{¡C«Où¦b§O³B«üµÛ³o¨Ç²§ºÝ»¡¡G¡§¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:4¡j¡§¥@¤Wªº¤p¾Ç¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£m£n£j£d£q£`£d£j£h¡¨¡A¥L«üªº¬O§Ú­Ì±N¦b³o¤@³¹ªº²Ä¤G¤Q¸`¬Ý¨ìªº³W±ø¡G¡§§A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¬°¤°»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡µÛ¡AªA±q¨º¡¥¤£¥i®³¡I¤£¥i¹Á¡I¤£¥iºN¡I¡¦µ¥Ãþªº³W±ø©O¡H¡¨¡iºqù¦è®Ñ 2:20¡j

¥Ñ¤_°²±Ð®vªº¼vÅT¡A±Ð·|ùتº°ò·þ®{Åܱo¼ö°J¤_³W±ø¡A¦]¦Ó¹ï°ò·þ¤À¤ß¢w¢w³o¦b¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤¤¤]¤£¨u¨£¡C­C¿q«á¨Óĵ§i¥H¥±©Ò±Ð·|»¡¡G¡§§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B³Ò¸L¡B§Ô­@¡A¤]ª¾¹D§A¤£¯à®e§Ô´c¤H¡A§A¤]´¿¸ÕÅ稺¦ÛºÙ¬°¨Ï®{«o¤£¬O¨Ï®{ªº¡A¬Ý¥X¥L­Ì¬O°²ªº¨Ó¡C§A¤]¯à§Ô­@¡A´¿¬°§Úªº¦W³Ò­W¡A¦}¤£¥F­Â¡CµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A´N¬O§A§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 2:2-4¡j±Ð·|¥i¥H¦p¦¹¦a¬°¥L­Ìªº¸`¥Ø©M¥L­Ìªº³W±ø©Ò¤À¤ß¡A¥H¦Ü¤£¯à§âª`·N¤O©ñ¦b°ò·þ¤W¡A¥L¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¥D¯«¡C«H®{ªº¼ä²b¤£¥u¬O­n°µ¨ì«ö¬Y¨Ç³W±ø¥Í¬¡¡A¦Ó¬O­n°ò·þ¬¡¦b§AùØ­±¡C°ò·þ¬J¬°¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡§Y´£¨Ñ¤Fº]¼Ë¡A¤]´£¨Ñ¤F¤O¶q¡C

¦³«Ü¦hÃö¤_¤£­n³Q¨º¨Ç©ÜµÛ¦Ï¥Öªº¯T¤Þ¤Jª[³~ªºÄµ§i¡C«Oùĵ§i­ôªL¦hªº¸t®{­n·í¤ß¨º¨Ç­n§â¥L­Ì¤Þ¤Jª[³~ªº¤H¡A¥L»¡¡G¡§¨ºµ¥¤H¬O°²¨Ï®{¡A¦æ¨Æ¸Þ¶B¡A¸Ë§@°ò·þ¨Ï®{ªº¼Ò¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:13¡j¦b³oùر¡ªp¤]¬O³o¼Ë¡C¦ý¬Æ¦Ü¨º¨Ç¶Ç°ò·þªº¤H©Î±Ð·|ùئXªkªº»â³S¤]¥i¯à¨Ï¤H¤À¤ß¡A¦pªG°ò·þ®{§â¥L­Ì·í§@¦W¤H¸òÀH¥L­Ì¡C³o¼Ëªº»â³Sµ²ªG¦³¥i¯à¥Î¥L­Ìªº¦W¤Hªº¦a¦ì¾B»\°ò·þ¡C¾ú¥Nªº°ò·þ®{»â³S¦³«Ü¦h³´¦b³oùØ­±¡A©Ò¥H­n·í¤ß¡C¬I¬~¬ùÃv¬°¦¹»¡¡G¡§¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 3:30¡j


ÆFùتº³Î§

ºqù¦è®Ñ 2:11-12 §A­Ì¦b¥LùØ­±¡A¤]¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡A¤D¬O°ò·þ¨Ï§A­Ì²æ¥h¦×Å鱡±ýªº³Î§¡C§A­Ì¬J¨ü¬~»P¥L¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹»P¥L¤@¦P´_¬¡¡A³£¦]«H¨º¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A¯«ªº¥\¥Î¡C

¥O¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº¬O«Ü¦h¾¥¦u«ßªkªº±Ð·|§â³o¤@¸`¬Ý¦¨¬O¦b±Ð¨ü¬~­«¥Í¡A³o¨ä¹ê»P¥L¦b³o¤@³¹©ÒÁ¿ªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¨ü¬~­«¥Í¬O¸t§¥D¸q¯«¾Çªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¸t§¥D¸q¯«¾Ç»{¬°»ö¦¡¡A§Aµ¹§Aªº¦×¨­°µªº¬Y¥ó¨Æ¡A¥i¨Ï§A±o¨ì®¦¨å¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡§³Î§¡¨«üªº¬O¤Hªº¦×¨­¶Ü¡H·í¤@­Ó¤H«H°ò·þ®É¡A³oùجO»¡¥Lªº¤@¶ô¶§¥Ö´N·|¯«©_¦a²æ¸¨¶Ü¡HÅãµM¤£¬O¡C¨º»ò¬°¤°»ò­n»{¬°³o¤@¸`Á¿ªº¬O¦b¤ôùبü¬~©O¡H

³oùØ»¡ªº¤£¬O¦b¤ôùبü¬~¡A¦Ó¬O¨ü¸tÆFªº¬~¡A¤]´N¬O«H®{­Ì­n±µ¨ü¸tÆF³o­ÓÀ³³\¡C­C¿q»¡¡G¡§¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¤£¦h´X¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 1:5¡j¦b¤ôùبü¬~¤£¦P¤_¨ü¸tÆFªº¬~¡C°O±o¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹ùØ»¡¨ì­ô¥§¬y¡C¦b¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 10:47¡jùØ¡A¦b¥L¦b¤ôùبü¬~¤§«e¡A¥L¡§¬J¨ü¤F¸tÆF¡¨¡C¦b¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 11:16¡jùØ¡A©¼±o»¡­ô¥§¬y¡§¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡¨¦]¦¹§Ú­Ì±q³o¨â¸`¬Ý¨ì±µ¨ü¸tÆF»P¨ü¸tÆFªº¬~¬O¤@¦^¨Æ¡Cªº½T«Où«Å§i»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:13a¡j»P¸t§¥D¸q­n§Ú­Ì¬Û«Hªº¬Û¤Ï¡A¨ü¸tÆFªº¬~ªº¤H¤£¥u¬O´X­Ó¤Ö¼Æªººë­^¡C¤Ï¤§¡A¨C­Ó«H°ò·þªº¤H³£¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡A¤]´N¬O»¡¡A¨C­Ó«H®{³£±µ¨ü¤F¸tÆF¡C¡§¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9b¡j

¦×¨­ªº³Î§©M¦b¤ôùبü¬~³£¥u¬O¹³¼x©Êªº¡A¬O¥¦­Ì©Ò¥Nªíªº¨Æªº¼v¤l¡C¦b¬ùùØ¡A¯«»¡¡G¡§­n±N¤ßùتº¦Ã©°£±¼¡¨¡i¥Ó©R°O 10:16¡j¡]³o¥y¸Üª½Ä¶¹L¨Ó´N¬O¡§§Aªº¤ß­n¨ü³Î§¡C¡¨ÅãµM¥L»¡ªº¤£¬O§â¤ß¤Wªº¤@¶ô¥Ö³Î±¼¡C¥L»¡ªº¤£¬O§Ú­Ìªº¨­Åé»P°ò·þ¤@¦P®I¸®¡C¤]¤£¬O§Ú­Ìªº¦×¨­»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡AÁöµM±N­n¦³¤@­Ó¦×¨­ªº´_¬¡µo¥Í¡C¦ý³oùØ¥L»¡ªº¬O¬Y­Ó¤w¸gµo¥Í¤Fªº¨Æ¡C¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j¦P¼Ë¸g¤W»¡¡G¡§¥L¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:6¡j

¦ý©Ò¦³³o¨Ç¸Ü­I«áªº¯u¹ê¬O¤°»ò©O¡H¥L¬O¤£¬O¦b»¡§Ú­Ìªº¦ì¸mªº§ïÅÜ©O¡H¤£¡C¥L©Ò«üªº¤@¥ó¨Æ´N¬O´_¬¡¡C¬Æ¦Ü¬ù¤]»¡¡G¡§­C©MµØ§A¯«¥²±N§A¤ßùØ©M§A«á¸Ç¤ßùتº¦Ã©°£±¼¡A¦n¥s§AºÉ¤ßºÉ©Ê·R­C©MµØ§Aªº¯«¡A¨Ï§A¥i¥H¦s¬¡¡C¡¨¡i¥Ó©R°O 30:6¡j³o¬O¤@­ÓÆFùتº³Î§¡A¤£¬O¤H¤â©Ò¬°¡A¦Ó¬O¥Ñ°ò·þ°µªº¡C¨ä®ÄªG¬O¤°»ò©O¡H³o¨Ï±o§Ú­Ì·R¥L¡C­«¥Í¢w¢w¦¨¬°¥Ñ¯«¥Íªº¢w¢w¼vÅT§Ú­ÌªººA«×¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥H·sªº¥Í©R¨Æ©^¥L¡C¡§¦ý§Ú­Ì¬JµM¦b®¹§Ú­Ìªº«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú­ÌªA¨Æ¥D¡A­n«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡ]¡§¤ßÆF¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 7:6¡j¡§©Ò¥H¡A§Ú­Ì­ÉµÛ¬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þ­ÉµÛ¤÷ªººaÄ£±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 6:4¡j


±ø¨Ò³Q¨ú®ø¤F

ºqù¦è®Ñ 2:13-14 §A­Ì±q«e¦b¹L¥Ç©M¥¼¨ü³Î§ªº¦×Å餤¦º¤F¡A¯«³j§K¤F§A­Ì¡]©Î§@¡§§Ú­Ì¡¨¡^¤@¤Á¹L¥Ç¡A«K¥s§A­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡A¤SÒ\©Ù¤F¦b«ß¨Ò¤W©Ò¼g§ðÀ»§Ú­Ì¡A¦³Ãª¤_§Ú­Ìªº¦r¾Ú¡A§â¥¦ºM¥h¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¦P¼Ë¡A«Où¹ï¥H¥±©Òªº°ò·þ®{»¡¡G¡§§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤H¡AÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©ñÁa¦×Å骺¨p±ý¡AÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:1-3¡j

«Où»¡§Ú­Ì¦º¤F¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦³¨Ç¤H»{¬°¥L»¡¦º¤F·N«ä¬O³oºØ¤H¤£¯à¦æµ½¡A´N¦p¦º¤H¤°»ò¤]¤£¯à°µ¤@¼Ë¡C¦ý¦pªG¥L­Ì¤£¯à¦æµ½ªº¸Ü¡A¥L­Ì¤]¦P¼Ë¤£¯à§@´c¡AµM¦Ó«Où©úÅã¦b»¡¥L­Ìªº´c¦æ¡C¦]¦¹¥L»¡ªº¤£¥u¬O¤HªºÄÝÆFªº¦ì¸mªº§ïÅÜ¡A¦Ó¬O¦b»¡¥¼­«¥Íªº¤Hªº¦æ¬°¡C

¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O¥¼­«¥Íªº¤Hªº¯S¼x¡C¦ý¹ï¤_¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¡A¸g¤W¼g¨ì¡G¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j³o´N¬O§Ú­Ì¦b­«¥Í®É©Ò±µ¨üªºÄÝÆFªº³Î§¡C¹ï¤_¥¼¨ü³Î§ªº¤ß¨Ó»¡¡A¦b¸qùإͬ¡¬O¤£¦ÛµMªº¡C¦ý·s¬ù«Oµý»¡¡G¡§§Ú­n¨Ï¥L­Ì©¼¦¹¦P¤ß¦P¹D¡A¦n¥s¥L­Ì¥Ã»··q¬È§Ú¡A¨Ï¥L­Ì©M¥L­Ì«á¥@ªº¤l®]±oºÖ¼Ö¡A¤S­n»P¥L­Ì¥ß¥Ã»·ªº¬ù¡A¥²ÀHµÛ¥L­Ì¬I®¦¡A¦}¤£Â÷¶}¥L­Ì¡A¥B¨Ï¥L­Ì¦³·q¬È§Úªº¤ß¡A¤£Â÷¶}§Ú¡C¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 32:39-40¡j©Î§ó¥þ­±¦a»¡¡G¡§¡¥¥D»¡¡G¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡G§Ú­n±N§Úªº«ßªk¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A¤S­n©ñ¦b¥L­ÌªºùØ­±¡C¡¦¥H«á´N»¡¡G¡¥§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¡C¡¦¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:16-17¡j

ª`·N·s¬ùªº³o¨â­Ó­n¯À¡C¤@¬O¸o±o³j§K¡C¥t¤@¬O­«¥Í¡A³o±a¨Ó¦æ¬°ªº§ïÅÜ¡CÁÙ¦³¡A¦p§Ú­Ì¦b«e­±´£¨ìªº¡A¹ï¤_ÁקK¾¥¦u«ßªk¥D¸qªº³´¤«¡A©ú¥Õ°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤£¦b¤_¿í±q¤@¨Ç±ø¨Ò¡A¦Ó¬O¶¶µÛ¸tÆF¦æ¢w¢w¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©Ò¨Ì¿àªº­ì«h¡A´x´¤²Ä¤G­Ó­n¯À«Ü­«­n¡C¦Ó´x´¤²Ä¤@­Ó­n¯À¢w¢w¸o±o³j§K¢w¢w¹ï²z¸Ñ³o¤£¦b¤_¿í±q±ø¨Ò«Ü­«­n¡C³q¹L¤Q¦r¬[¡A°ò·þ¨ú®ø¤F³o¨Ç­n¨D¡C¥L§â¥¦­Ì®³¨«¢w¢w°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦]¦¹¤£­n¦¨¬°±ø¨Òªº¥£Áõ¡A¤£­n³Q¨º¨Ç§â±o±Ï©M°ò·þ®{ªº¥Í¬¡»¡¦¨¬O¦b¤_¿í±q±ø¨Òªº¤H¤Þ¤Jª[³~¡C±o±Ï¬O¾ÌµÛ«H¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤]¬O¾ÌµÛ«H¡A¥H§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº­«¥Íªº©Ê½è¦b¸tÆFùئæ¡A¨ä¦ÛµMªº¶É¦V´N¬O¦æ¸q©M¦æµ½¡C


úÅv«Âªº±ñ

ºqù¦è®Ñ 2:15 ¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¾Û¨Ó¡A©úÅãµ¹²³¤H¬Ý¡A´N¥MµÛ¤Q¦r¬[¦j³Ó¡C

·íÅvªÌªºÅv¯à¦b¤_¥L­Ì¥[¦b§O¤H¨­¤Wªº³W«h©M±ø¨Ò¡C³q¹L¤Q¦r¬[¡A­C¿q¨ú®ø¤F³W«h©M±ø¨Òªº¥²­n¡A¦]¦¹Ãº¤F·íÅvªÌªº±ñ¡CÃö¤_±o±Ï¡A³q¹L¤Q¦r¬[¡A¤Hªº±o±Ïª¬ºA¤£¦b¤_¿í±q¤@®M³W«h©M±ø¨Ò¡A¦Ó¤H¦b¯«­±«eªº¸qªº¦ì¸m§¹¥þ°ò¤_°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº¤u¡AÁöµM¦³¨Ç±Ð¬£¤ñ¦p¤Ñ¥D±Ð§_»{³o­Ó¨Æ¹ê¡C¤Ñ¥D±Ð¬O¾÷ºc¤ÆªºÅv«Â©Úµ´Ãº±ñªº¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¤Ï¤§¡A¥L­Ì¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº±Ð±ø¨Ó¨ú¥N¸t¸g¡A§â¦UºØ³W«h©M±ø¨Ò¥[¦b¨ü¥L­ÌºÞÁÒªº¤H¨­¤W¡A¥H«O«ù¹ï¥L­ÌªºÁÒªv¡A¦Ó¥L­Ì¦Û¤v«o©Úµ´¨ü¨ìÀËÅç¡C¦ý³oºØ±ÑÃa¤]¥i¤£¦Pµ{«×¦a¨£¤_«Ü¦h«D¤Ñ¥D±Ðªº¾÷ºc¤ÆÅv«Â¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A¾÷ºc¤Æªº©v±Ðºë­^¤d¤è¦Ê­p¦a­n§â¥L¸m¤_¦º¦a¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¦b¥@«Uªº©M©v±Ðªº°é¤lùئü¥G³£¥i¥H¬Ý¨ì°ª¶Æ¡A¤Î¨ä±a¨Óªº±ÑÃa¡A»P¾÷ºc¤ÆªºÅv«Â¦ì¸m¤§¶¡ªºÃöÁp¡AµL½×¬OÅv«Âªº¦ì¸m»¤µo¤F°ª¶Æ¡A©Î°ª¶Æªº¤H³QÅv«Âªº¦ì¸m©Ò§l¤Þ¡A³oºØÃöÁp¦ü¥G¬O¤Hªº¥»©Êªº¤@³¡¤À¡A³o¤£À³¸Ó¬O°ò·þ®{ªº¯S¼x¡C

¦p§Ú­Ì´¿¦b²Ä¤»¸`ùØ«ü¥X¡A¤£¦ý±o±Ï¤£¬O¾a±ø¨Ò¡A¼ä²b¤]¦P¼Ë¤£¬O¾a±ø¨Ò¡C¦]¬°±ø¨Òªº¥Øªº¬O­n¨Ï¤H¦æ¸q¡C¦ý¦b·s¬ù¤§¤U¡A¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H±N¦ÛµM¦a­n¦æ¸q¡A¦p§Ú­Ì¦b«e­±¦b´£¨ì¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j®É´¿»¡¨ì¹L¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨º¤@¸`±µ¤U¨Ó»¡¡A¦æ¸q¬O¥Ñ¯«¥Íªº¤Hªº¯S¼x¡C¦]¬°¡A¡§¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:10b¡j¦pªG°ò·þ®{¦b¸tÆFùئæ¢w¢w¤]´N¬O»¡¡A«ö·Ó­«¥Íªº¥»½è¥Í¬¡¢w¢w¨º»ò´N¤£»Ý­n¦³±ø¨Ò©M³W«h¡C¡§¦]¬°«ßªk¤£¬O¬°¸q¤H³]¥ßªº¡A¤D¬O¬°¤£ªk©M¤£ªAªº¡A¤£°@¸Û©M¥Ç¸oªº¡A¤£¸t¼ä©MÅÊ¥@«Uªº¡A·I¤÷¥À©M±þ¤Hªº¡A¦æ²]©M¿Ë¨k¦âªº¡A·m¤H¤f©M»¡ÁÀ¸Üªº¡A¦}°_°²»}ªº¡A©Î¬O¬°§O¼Ë¼Ä¥¿¹Dªº¨Æ³]¥ßªº¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:9-10¡j

³o¦A¦¸Ãº¤F·íÅvªÌªº±ñ¡CÁöµM¾÷ºc¤ÆªºÅv«Â³ßÅw³q¹L¦UºØ¦U¼Ëªº±ø¨Ò©M³W«h¨ÓÁÒ¨î¦Ï¸s¡AÁnºÙ¨º¬O¬°¤F¥L­Ì¦n¡A©¼±o¹ï³oºØ¤H¼g¨ì¡G¡§°È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¯«¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡Q¤£¬O¥X¤_«j±j¡A¤D¬O¥X¤_¥Ì¤ß¡Q¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X¤_¼Ö·N¡Q¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò¦«¥I§A­Ìªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:2-3¡j

§@¬°³Ì«áªº¤@­ÓÆ[¹î¡A§A·|µo²{¥@¬É¦U¦aªº«D°ò·þ±Ð¤å¤Æùس£¦³«Ü±jªºÅv«Â³q¹L¹ê¦æ¼sªxªº±ø¨Ò©M³W«h¨Ó²Îªv¦Ê©m¡C¦]¬°¦b¤H¤£·R¥L­Ìªº¾FªÙªº¦a¤è¡A´N»Ý­n¦³±j§§ªºÅv«Â©M°ªÀ£ªº©Î§óÄY®æªº¬F©²¡C¦ý¹ï¦b¥D°ò·þ¤§¤Uªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥L­Ì¨É¦³«Ü¦h¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¦b¦UºØ©v±Ðùتº¤H±q¥¼¨É¦³ªº¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹¡A¦è¤èªÀ·|¦b«Ü¤jµ{«×¤W¥i¥H§â¥L­Ì©Ò¨É¦³ªº¦Û¥ÑÂk¥\¤_§@¬°¨ä¤å¤Æ°ò¦ªº°ò·þ±Ð®Ú·½¡C¦Ó¦b¦è¤èªÀ·|­IÂ÷°ò·þ®É¡A¥L­Ì´N§âÏEÂê¥[¦b¦Û¤v¨­¤W¡C


¬°¦u±ø¨Ò½×Â_¤H

ºqù¦è®Ñ 2:16 ©Ò¥H¤£©ë¦b¶¼­¹¤W¡A©Î¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A³£¤£¥iÅý¤H½×Â_§A­Ì¡C

«Ü¦h±Ð¬£©M°ò·þ®{­Ó¤H³£¹H­I¤F³o­Ó­ì«h¡A¥H¤ñ¦p­þ¤@¤Ñ¥h±Ð·|¬°°ò¦¨Ó½×Â_§Oªº°ò·þ®{¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡]7th Day Adventist¡^§â¬P´Á¤Ñ¦Ó¤£¬O¬P´Á¤»¥h±Ð·|¬Ý§@¬O±Ò¥Ü¿ýùØ»¡ªº¨º­ÓÃ~ªº¦L°O¡C¤Ñ¥D±Ð§â¬P´Á¤Ñ¤£¥h¥L­Ìªº¾÷ºc¬Ý§@¬O¸o¡A§â¤£¨C©P¦Y³Ü¥L­Ìªº¸tÀ\¤]¬Ý§@¬O¸o¡C¦ý«Où¼g¨ì¡G¡§¦³¤H¬Ý³o¤é¤ñ¨º¤é±j¡Q¦³¤H¬Ý¤é¤é³£¬O¤@¼Ë¡C¥u¬O¦U¤H¤ßùØ­n·N¨£°í©w¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:5¡j

¦P¼Ë¡A¦UºØ·s±Ð±Ð¬£¦]§»öªº¨Æ¾x¤Àª§¡A¥]¬A¦³¨Ç¤H»{¬°±o±Ï¥»¨­¨ú¨M¤_¦b¤ôùبü¬~¡A©Î¬YºØ¯S©w§Î¦¡ªº¦b¤ôùبü¬~¡C¡]¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤Q¤»¥@¬ö®É¡A°ò·þ®{·|¦]¦b¤ôùبü¬~ªº¨Æ¦Ó¿Ñ±þ°ò·þ®{¦P¦ñ¡C¤]´N¬O»¡¡A«HÀ¦¨à¨ü¬~ªº¤H­n¿Ñ±þ¨º¨Ç¤£«HÀ¦¨à¨ü¬~ªº°ò·þ®{¡C¤ñ¦pªø¦Ñ©v¿Ñ±þ®û«H·|¡C¡^¦ý©Ò¦³³o¨Ç·Qªk³£»P«Où¨ì¦¹¬°¤î©Ò±Ðªº³o­Ó­ì«h¬Û¤Ï¡C«Où¼g¨ì¡G¡§¦]¬°¯«ªº°ê¡A¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡A¦}¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 14:17¡j¯«ªº°ê¤£¦b¤_¿í¦u¬Y¨Ç»ö¦¡¡C¦]¦¹¡A¤£­n¦]¨ä¥L°ò·þ®{¦b¨Æ©^©M·q«ô¥D®É©Ò¿ï¾Üªº»ö¦¡¤Wªº¨Æ¨Ó½×Â_¥L­Ì¡C

¦³·N«äªº¬O¥L¦b²Ä¤Q¤»¸`ùجO¦p¦ó»¡ªº¡C¦]¬°³o¤@¸`¨S¦³»¡¡G¡§¤£­n½×Â_§O¤H¡¨¡A¦Ó¬O»¡¡G¡§¤£¥iÅý¤H½×Â_§A­Ì¡C¡¨³oùØ¡A³o¨Ç°ò·þ®{³Q¬Ý§@¬O¾¥¦u«ßªkªÌ©Ò½×Â_ªº¨ü®`ªÌ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¦ý¤£­n¦]»ö¦¡ªº¨Æ½×Â_§O¤H¡AÁÙ±µ¨ì©R¥O»¡­n¨î¤î§O¤H¦]»ö¦¡ªº¨Æ½×Â_§Ú­Ì¡C


±ø¨Ò¥u¬O¼v¤l

ºqù¦è®Ñ 2:17 ³o¨Ç­ì¬O«á¨Æªº¼v¨à¡A¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¡C

¸t§¥D¸q¯«¾Ç´N¬O§â¼v¤l¿ù·í¯u¹ê¡C¼v¤l¦³¤@©wªºÃö¨t¡A¦ý¼v¤l¤£¬O¯u¹ê¡C

¡§«ßªk¬J¬O±N¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à¢w¢w¤£¬O¥»ª«ªº¯u¹³¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:1a¡j¦P¼Ë¡A¤Hªº«ßªk¬O¤Hªº¬üµ½ªº¼v¤l¡C«ßªk³y¤£¥X¤@­Ó§ó¦nªº¤H¡A¤]¤£¯à¨Ï¤H§ó¦n¡A¥u¯à¶EÂ_¤@­Ó¤Hªºª¬ªp¡C¦]¦¹¸g¤W»¡¡G¡§©Ò¥H¡A¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 3:20¡j¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¯u¹ê¤£¦b«ßªkùØ¡A¤£¦b¿í±q¤@®M±ø¨Ò©M³W«hùØ¡A¦Ó¦b¤_°ò·þ¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C«Où¹ï©¼±o»¡¡G¡§§Ú¦]«ßªk´N¦V«ßªk¦º¤F¡A¥s§Ú¥i¥H¦V¯«¬¡µÛ¡C§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¦}¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C§Ú¤£¼o±¼¯«ªº®¦¡Q¸q­Y¬O­ÉµÛ«ßªk±oªº¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:19-21¡j


¤Ñ¨Ïªº²§¹³

ºqù¦è®Ñ 2:18 ¤£¥iÅý¤H¦]µÛ¬G·NÁ¾µê©M·q«ô¤Ñ¨Ï¡A´N¹Ü¥h§A­Ìªº¼ú½à¡C³oµ¥¤H©ëªd¦b©Ò¨£¹Lªº¡]¦³¥j¨÷§@¡§³oµ¥¤H¿s¹î©Ò¨S¦³¨£¹Lªº¡¨¡^¡AÀHµÛ¦Û¤vªº±ý¤ß¡AµL¬G¦a¦Û°ª¦Û¤j¡A

¦³¨ÇÆF®¦¬£ªº¤H·|«Ü®e©ö¦b³o¤@ÂI¤W·í¡CÁöµM¸t¸g»¡¡G¡§¦]§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:7¡j¦ý¦³¨Ç¤H¦ü¥G¤£ÅU¤@¤Á¦a­n¨Ï¥L­Ìªº«H¹êÅé¤Æ¡A¡§©ëªd¦b©Ò¨£¹Lªº¡AÀHµÛ¦Û¤vªº±ý¤ß¡AµL¬G¦a¦Û°ª¦Û¤j¡A¡¨¦³¨Ç¤H§â¦Û¤vªº¹Ú·í§@¹w¨¥¡A¦ý¯«»¡¡G¡§±o¹Úªº¥ýª¾¥i¥H­z»¡¨º¹Ú¡C±o§Ú¸Üªº¤H¥i¥H¸Û¹êÁ¿»¡§Úªº¸Ü¡CÁRÏù«ç¯à»P³Á¤l¤ñ¸û©O¡H³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡¨¡i­C§Q¦Ì®Ñ 23:28¡j¦]¦¹­nºò©êµÛ¸t¸g¡C¨ä¥¦ªº³£¥u¬O½_¯ó¡C

ÁÙ¦³¨Ç¤H¡A¥L­Ì¨S¦³¥ô¦ó¸t¸g¤Wªº¨Ì¾Ú¨Ó«Å´­¥L­Ì­J¨¥¡A´N°²§@°@¸Û¡A¦}°²ºÙ¦³¤Ñ¨Ïªº²§¹³¡A¥H¨ú±o»´«Hªº¤Hªº«H¥ô¡C«Ü¦h³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¦b¤Ñ¥D±ÐùØ¡C¤H­Ì¶O«Ü¦h¤f¦Þ¸Ô²Ó¦a­z»¡¥L­Ì¬O¦p¦ó¦b¤@¶ô­±¥]¤W¡A©Î¦b¬Á¼þµ¡¤W¡A¬Ý¨£¤F°¨§Q¨Èªº²§¹³¡A©ÎÁnºÙ°¨§Q¨ÈªºÀJ¹³¬y¥X¤F²´²\¡A©Î½Ñ¦p¦¹Ãþ¯î­ðªº¨Æ¡C¦Ó³\³\¦h¦h»´«Hªº¤H¦¨¬°³oºØ¨ÆªºÄ묹«~¡C¦P¼Ë¡AÃö¤_¼¯ªù±Ðªº°_·½¤]¬OÁnºÙ¬Ý¨ì¤F¤Ñ¨Ï¼¯­Y¥§¡]Moroni¡^ªº²§¹³¡A¡]¥u­n¥h±¼¡§i¡¨³o­Ó¦r¥À¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¥v±K´µ·QÄFªº¬O½Ö¡C¡^¦p©¼±o»¡¡G¡§¥L­Ì¦]¦³³g¤ß¡A­n¥Î®º³yªº¨¥»y¦b§A­Ì¨­¤W¨ú§Q¡C¥L­Ìªº¦D»@¡A¦Û¥j¥H¨Ó¦}¤£¿ð©µ¡A¥L­Ìªº·À¤`¤]¥²³t³t¨Ó¨ì¡]­ì¤å§@¡§¤]¤£¥´¬Ú¡¨¡^¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 2:3¡j¦Ó¥B¥¿¹³­C¿q®É¥Nªºªk§QÁɤH©M¤j²½¥q¤@¼Ë¡A³oºØ¤H¦³°@¸Ûªº¥~ªí¡A¦ýùØ­±«o¬O¤¿´Ýªº¯T¡A¸Õ¹Ï¥H¨Ï§A¼Z¸¨§@¬°¼ú½à¡C

«OùÄU´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§§A·íºÜ¤O¦b¯«­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¦ý­n»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡A¦]¬°³oµ¥¤H¥²¶i¨ì§ó¤£·q°@ªº¦a¨B¡C¥L­Ìªº¸Ü¦p¦P¬r½H¡A¶VÄê¶V¤j¡A¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡A¥L­Ì°¾Â÷¤F¯u¹D¡A»¡´_¬¡ªº¨Æ¤w¹L¡A´N±ÑÃa¦n¨Ç¤Hªº«H¤ß¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:15-18¡j¤£­n¦¨¬°­¸³¾ªº¨ü®`ªÌ¡C


¦b¥Í©R¤¤«ù©w¤¸­º

ºqù¦è®Ñ 2:19 ¤£«ù©w¤¸­º¡C¥þ¨­¬JµM¾aµÛ¥L¡Aµ¬¸`±o¥H¬Û§UÁpµ¸¡A´N¦]¯«¤j±oªø¶i¡C

³o¤@¸`©M«e¤@¸`»P«Oùµ¹¥H¥±©Ò¸t®{ªº«H¥­¦æ¡A¦b¨º«Ê«HùØ¥L»¡¨ì³q¹LªÏÅ骺¦X§@¹F¨ìÄÝÆFªº¦¨¼ô¡G¡§ª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¨Ï§Ú­Ì¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¤¤¤F¤Hªº¸Þ­p©M´ÛÄFªºªk³N¡A³Q¤@¤Á²§±Ð¤§­··n°Ê¡AÄƨÓÄÆ¥h¡A´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ¡C±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¤Z¨Æªø¶i¡A³s¤_¤¸­º°ò·þ¡C¥þ¨­³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨­Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:13-16¡j

°ò·þ®{ªº¦¨ªø¤£¯Âºé¬O³Q°Êªº¨Æ¡C¨º»Ý­n¤u§@¡C¨º»Ý­n»P¯«©M»P°ò·þ®{¦P¦ñªº¦X§@¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì°µ§Ú­Ì·í°µªº¡A¯«±N°µ¥L­n°µªº¡C¡§§Ú®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡Q±©¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 3:6¡j­C¿q»¡¡G¡§¯«ªº°ê¡A¦p¦P¤H§âºØ¼»¦b¦a¤W¡C¶Â©]ºÎı¡A¥Õ¤é°_¨Ó¡A³oºØ´NµoªÞº¥ªø¡A¨º¤H«o¤£¾å±o¦p¦ó³o¼Ë¡C¦a¥Í¤­¨¦¬O¥X¤_¦ÛµMªº¡G¥ýµo­]¡A«áªøÁJ¡A¦A«áÁJ¤Wµ²¦¨¹¡º¡ªº¤l²É¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 4:26-28¡j¡]¶¶«K»¡¤@¤U¡Aª`·N§âºqù¦è®Ñªº³o¤@¸`»P¡i¥H¥±©Ò®Ñ 4:15¡j¬Û¤ñ¸û¡G¡§±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¤Z¨Æªø¶i¡A³s¤_¤¸­º°ò·þ¡C¡¨¡^

¤£¦¨¼ôªº¤H·|³´¦b¦UºØ¦U¼Ë©_©Çªº±Ð¸q¤¤¡C¦ý°ò·þ¬O¤¸­º¡CÅܱo¹³°ò·þ¨º¼Ë¬O¦¨¼ôªº¼Ð§Ó¡C


¦V³W±ø¦º¤F

ºqù¦è®Ñ 2:20-22 §A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¬°¤°»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡µÛ¡AªA±q¨º¡§¤£¥i®³¡I¤£¥i¹Á¡I¤£¥iºN¡I¡¨µ¥Ãþªº³W±ø©O¡H³o³£¬O·Ó¤H©Ò§h©J¡B©Ò±Ð¾Éªº¡C»¡¨ì³o¤@¤Á¡A¥¿¥Îªº®É­Ô´N³£±ÑÃa¤F¡C

§Ú­Ì¦b§Ú­Ì»P¯«ªºÃö¨t¤W¬O¤£¬O¦º¤F¨ú¨M¤_¹ï³W«h©M±ø¨Òªº¿í±q¡C«Où±qÆ[¹îºqù¦è¸t®{ªº¦æ¬°·NÃѨì¥L­Ì¦³§xÃø±µ¨ü³o­Ó·§©À¡C¦]¬°¥L­Ì¤£¬O«H¾a°ò·þªº¦å¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à¨ü¾¥¦u«ßªk¥D¸qªº¼vÅT¡A§â¥L­Ì±o±Ïªºª¬ºA¬Ý¦¨¬O¨ú¨M¤_»ö¦¡ªºªí²{©M¿í±q¼¯¦è«ßªkªº³W±ø¡C¹ï¤_¥L­Ìªº¼ä²b¤]¦P¼Ë¡C

¦A¦¸¤Þ¥Î¥[©Ô¤Ó®Ñ¡G¡§§Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡G§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H§A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ¶Ü¡H§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾¶Ü¡H§A­Ì¨ü­W¦p¦¹¤§¦h¡A³£¬O®{µMªº¶Ü¡HÃø¹DªG¯u¬O®{µMªº¶Ü¡H¨º½çµ¹§A­Ì¸tÆF¡A¤S¦b§A­Ì¤¤¶¡¦æ²§¯àªº¡A¬O¦]§A­Ì¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]§A­ÌÅ¥«HºÖ­µ©O¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:2-5¡j

¾÷ºc¤Æ±Ð·|³Ì«á©¹©¹µ¹¤H¥[¤W¤£¥²­nªº³W«h©M±ø¨Ò¡A¬Æ¦Ü³ò¶µÛ³o¨Ç³y¥X²§ºÝªº¯«¾Ç¡C¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¦b³o¤è­±¤]³\³ÌÁV¿|¡C¦ý³o¦b«D¤Ñ¥D±Ðªº±Ð·|ùؤ]¦}«D¤£¦s¦b¡C¸t§¥D¸q¯«¾Ç­n§Ú­Ì¬Û«H­¹ª«¢w¢w¸tÀ\ùتº­±¥]©M°s¢w¢w¯à¨Ï§Ú­Ì§ó±µªñ¯«¡A¦ý¨Æ¹ê¦}«D¦p¦¹¡C¡§¨ä¹ê­¹ª«¤£¯à¥s¯«¬Ý¤¤§Ú­Ì¡Q¦]¬°§Ú­Ì¤£¦Y¤]µL·l¡A¦Y¤]µL¯q¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 8:8¡j±o±Ï¤]¤£¨ú¨M¤_§â¤Hªº¥Ö½§®ûÀã¡C

§A¬O¤£¬Oµo²{§Aªº°ò·þ®{¥Í¬¡¥u¬OÃö¤_³W«h¡B±ø¨Ò©M»ö¦¡¡H§A¬O¤£¬O¥u¥Î¡§¨Ó±Ð·|¡¨¿Å¶q¤HÄÝÆFª¬ºA¡H§A¬O¤£¬O®Ú¾Ú¦³¨S¦³¦b¤ôùبü¬~¨Ó½T©w§A¬O§_¤w¸g±o±Ï¡H«Où©Ò»¡ªº¥¿¬O³o¼Ëªº°ò·þ®{¡C


³W±ø¯Ê¥FÄÝÆFªº¤j¯à

ºqù¦è®Ñ 2:23 ³o¨Ç³W±ø¨Ï¤H®{¦³´¼¼z¤§¦W¡A¥Î¨p·N±R«ô¡A¦ÛªíÁ¾¨õ¡A­W«Ý¤v¨­¡A¨ä¹ê¦b§J¨î¦×Å骺±¡±ý¤W¬O²@µL¥\®Ä¡C

³o¨Ï¤H·Q°_ªk§QÁɤHªºÃ«§i¡G¡§ªk§QÁɤH¯¸µÛ¡A¦Û¨¥¦Û»y¦aë§i»¡¡G¡¥¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A§Ú¤£¹³§O¤H¡A°Ç¯Á¡B¤£¸q¡B¦l²]¡A¤]¤£¹³³o­Óµ|¦O¡C§Ú¤@­Ó§«ô¸T­¹¨â¦¸¡A¤Z§Ú©Ò±oªº¡A³£®½¤W¤Q¤À¤§¤@¡C¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 18:11-12¡j°ª¶Æ©¹©¹¬O¤H¬G·NÅã±o¡§«H±Ð¡¨ªº­ì¦]¡A¥L­Ì¸T­¹¡A¤Q¤@©^Äm¡A§â¨ä¥¦³oÃþªº³W«h©M±ø¨Ò¥[¦b¥L­Ì¦Û¤v¨­¤W¡C¦b¥L­Ì·í¤W¾÷ºc¤Æ±Ð·|ªº»â³S®É¡A¤S§â³o¨Ç¥[¦b§O¤H¨­¤W¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹ùØ¡A­C¿q´¼¼z¦a«ü±Ð§Ú­Ì­n¦b¨p¤U°µ³o¨Ç¨Æ¡AµLºÃ¬O­n¦ÒÅç¤Hªº¸Û·N¡C

¦ý¸t¸g±Ð§Ú­Ì»¡³oÃþªº¨Æ¹ï¤_§Ú­Ì¸`¨î¦×¨­ªº±ý±æ¨S¦³¥ô¦ó»ù­È¡C¬Oªº¡A­C¿qªº½T»¡¡G¡§­Õ­Y§A¤@¥u¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N§â¥¦¬å¤U¨Ó¡C§A¯Ê¤FªÏÅé¶i¤J¥Ã¥Í¡A±j¦p¦³¨â¥u¤â¸¨¨ì¦aº»¡A¤J¨º¤£·Àªº¤õùØ¥h¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 9:43-44¡j¦ý­C¿q³o¼Ë»¡ªº·N«ä¬O¡G¡§¦pªG¸o¯u¯à³o»ò®e©ö¦a³Q¥h±¼ªº¤Æ¡A¨º»ò¡K¡K¡¨¥L¦bµn¤sÄ_°Vùؤj¦h¬O¥Î´J¨¥ªº¤è¦¡Á¿¸Üªº¡A¦Ó¦b³oùØ«h¬O¥Î¦j±iªº¤f§k¡C¬å¤U¤@¸`ªÏÅé¦}¤£¯à¸`¨î¦×¨­ªº±ý±æ¡C

¦ý±q¥t¤@¤è­±Á¿¸t¸gªº½T±Ð§Ú­Ì­n¦æ¨Ï¹ï¦×¨­ªº¦Û§Ú¬ù§ô¡C«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 9:27a¡j¦Û¨î¥»¨­´N¬O¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:22-23¡jùØ©Ò´£¨ìªº¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¤§¤@¡C¦]¦¹°ò·þ®{¬O¾aµÛ¦b¸tÆF¤¤¦æ¨Ó¨î¬ù¦×¨­ªº±ý±æ¡C¨º¤£¨ú¨M¤_§Þ³N¡C¨º¨ú¨M¤_¬O¤£¬O¦b¸tÆF¤¤¦æ¡C¦]¦¹«Où¹ï¥[©Ô¤Óªº¸t®{»¡¡G¡§§Ú»¡¡G§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:16¡jµ¹±Ð·|ªº³o¨Ç®Ñ«H§i¶D§Ú­Ì³o¨ÇºA«×©M§Ú­ÌÀ³¦³ªººA«×¡C¦ý³o¨Ç«H¨S¦³§i¶D§Ú­Ì­n³qªG¬Y¨Ç§Þ³N¨Ó±o¨ì³o¨Ç¡C¦¨¬°§ó¦nªº°ò·þ®{¾aªº¤£¬O»ö¦¡©Î§Þ³N¡A¦Ó¬O¾a¦b¸tÆFùئæ¡C

¡§°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡A¤£­n¦A³Q¥£¤²ªº³m®µ¨î¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:1¡j


2020¦~09¤ë19¤é