使徒行傳 11:19-30

第一個外邦人教會

11:19 那些因司提反的事遭患難四散的門徒,
直走到腓尼基和居比路,并安提阿。
他們不向別人講道,只向猶太人講。

11:20 但內中有居比路和古利奈人,
他們到了安提阿,也向希利尼人傳講主耶穌
(有古卷作“也向說希利尼話的猶太人傳講主耶穌”)。

11:21 主與他們同在,信而歸主的人就很多了。
11:22 這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中,
他們就打發巴拿巴出去,走到安提阿為止。

11:23 他到了那�堙A看見神所賜的恩,
就歡喜,勸勉眾人,立定心志,恆久靠主。

11:24 這巴拿巴原是個好人,被聖靈充滿,大有信心。
于是有許多人歸服了主。

11:25 他又往大數去找掃羅,
11:26 找著了,就帶他到安提阿去。
他們足有一年的工夫,和教會一同聚集,
教訓了許多人。門徒稱為基督徒,是從安提阿起首。

11:27 當那些日子,有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
11:28 內中有一位,名叫亞迦布站起來,
借著聖靈,指明天下將有大飢荒。
這事到革老丟年間果然有了。

11:29 于是門徒定意,照各人的力量捐錢,
送去供給住在猶太的弟兄。

11:30 他們就這樣行,把捐項托巴拿巴和掃羅,
送到眾長老那�堙C


注釋

第19節 這個地方在敘利亞。安提阿是敘利亞的首都,不要將其與位于加拉太的安提阿皮西迪亞搞混。只向猶太人講的動機有兩層:他們有更多的共同之處,因此交往更容易﹔有就是如我們曾經提到過的,他們對希利尼人,或更廣泛地,對外邦人有文化上的歧視。

第20節 那些來自居比路和古利奈的人,是有希臘文化背景的猶太人,他們在文化上更接近希利尼人(也就是希臘人),因此他們最先接觸希利尼人不奇怪。古利奈在北非,但被亞歷山大大帝徵服,并被希臘化。

《和合本》對第20節給出了兩個不同的翻譯:
 也向希利尼人傳講主耶穌
 也向說希利尼話的猶太人傳講主耶穌

然而,第19節說:“只向猶太人講。”把兩者放在一起就有:
 只向猶太人講,……也向希利尼人傳講主耶穌
 只向猶太人講,……也向說希利尼話的猶太人傳講主耶穌
“只向……也向”表達一種邏輯上的轉折。從“猶太人”到“說希利尼話的猶太人”缺乏這種轉折。因此,第20節指的應該是“希利尼人”,而不是“說希利尼話的猶太人”。

第22節 耶路撒冷教會也許不覺得這事重要到需要派彼得去。羅伯遜指出:“這是領導層之外的俗人‘驚人大膽的出格舉動’(富爾諾)。”然而,也許這正是耶穌想要的,沒有專門的神職人員與俗人的分別,所有的人都參與事奉的工作。(至少這是我作為一個俗人的觀點。)

巴拿巴很高興,鼓勵他們繼續這樣做。但當基督徒看到別人事奉的成功時,并不總是這樣。往往會有嫉妒。感謝神,在我們中間有巴拿巴。

第25節 使徒保羅當然最適合這個事奉。

然而,保羅被教會�堿Y些機構化精英所鄙視,得到一個麻煩制造者的名聲,被懷疑。但巴拿巴是一個真朋友,他第一個領保羅去見耶路撒冷的基督徒,他抱著同樣的信心,把保羅帶到安提阿。

巴拿巴有相當驚人和少見的領導品質。因為他總是采取主動。甚至後來在與保羅的差傳中,那些拜偶像的呂高尼人稱巴拿巴為丟斯,他們的眾神的王,稱保羅為希耳米,為神傳話的信使。然而他似乎故意心甘情愿地讓位于保羅。這種謙卑在領袖中是少見的。通常領袖都想大肆宣揚自己,一旦失去自己的位置就變得偏執。但巴拿巴有施洗約翰得態度,“他必興旺,我必衰微。”【約翰福音 3:30】培養帶門徒的人就是一個你幫助別人發展他們的事奉的事奉。這需要無私的態度。

第26節 保羅通常在一個地方事奉一到三年。信徒們最開始是被周圍不信的人稱作“基督徒”。這是社會對他們的稱乎。因此這個稱乎指的不是一個人的得救狀態,他們是不是已經由神生,而是在一般意義上,他們是不是外在地追隨基督。今天,基督徒們往往用這個詞來專指那些“蒙揀選的”或得救的。但這不是這個詞在聖經�堛漸峈k。

第27-30節 先知主要是宣告神的道。但有時,他們也預言將來要發生的事。這�堙A我們看到這樣一個對基督徒們有利的預言。然而,現在有些基督徒往往假定他們能預言將來的事,而實際上卻不能,他們這樣做就把別人引入歧途。兩千年鬧劇就是這樣一個例子。有些基督徒相信教會牧師關于末日的預言,采取不必要甚至過激的措施為其做准備,并向別人夸口將發生什麼。結果卻什麼都沒有發生。在歷史上,有很多教會牧師假定自己是先知,但一次又一次地被証偽,這即傷害了基督徒們,也傷害了他們對社會的見証。

我不認為“有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿”的意思是有幾個人自稱是先知。我想,這些人因為准確地預見未來,已經贏得了聲譽。這場大飢荒後來的確在大約公元四十六年發生,不是全世界,而是局限在以色列。他們就是這樣理解的。因為如果安提阿和耶路撒冷都要遭受大飢荒,該誰給誰捐錢呢?顯然,要遭災的是耶路撒冷,不是安提阿。《新國際版》錯誤地將此譯作“the entire Roman world”(整個羅馬世界)。

這個預言是不同尋常的。以色�堸ㄓF加利利海以外,沒有淡水資源,因此高度依賴降雨。在歷史上,缺雨就意味著飢荒。有一次,神因為以色列的罪,讓以利亞把天關起來,把飢荒帶到以色列。甚至在那之前,雅各也因為飢荒進入埃及。事實上,這有些類似于約瑟在埃及時,神給了他一個異象,為飢荒做准備。他還因此救了他的父親和兄弟。

此時在以色列發生大飢荒是不是有什麼目的呢?把這樣的事件解釋成一個徵兆有可能會很模糊。這是因為不信的猶太人拒絕他們的彌賽亞而受到的審判嗎?不信的猶太人可以爭辯說這是這些耶穌的追隨者的異端招致的審判。所以我們無法肯定地說。然而,有意思的是考慮這對眾教會的效果。也許耶路撒冷教會現在更知道傳播福音的好處了。因為若沒有把福音傳到以色列之外,他們也就得不到這樣的救濟。而這樣提供救濟,也使安提阿教會更少地感覺到自己是二等基督徒。這場大飢荒在這些基督徒之間產生了更大的愛。若不是這場大飢荒,他們也許會因為偏見和距離而漸行漸遠。