½Ķ: English 简体中文

´£¼¯¤Ó«á®Ñ ²Ä¤T³¹

¸ú¶}¤£·q¯«ªº¤H

3:1 §A¸Óª¾¹D¡A¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C
3:2 ¦]¬°¨º®É¤H­n±MÅU¦Û¤v¡A³g·R¿ú°]¡A¦Û¦j¡A
¡@¡@¨g¶Æ¡AÁ½讟¡A¹H­I¤÷¥À¡A§Ñ®¦­t¸q¡A¤ß¤£¸t¼ä¡A

3:3 µL¿Ë±¡¡A¤£¸Ñ«è¡A¦n»¡Åþ¨¥¡A
¡@¡@¤£¯à¦Û¬ù¡A©Ê±¡¤¿¼É¡A¤£·R¨}µ½¡A

3:4 ½æ¥D½æ¤Í¡A¥ô·N¦k¬°¡A¦Û°ª¦Û¤j¡A·R®b¼Ö¡A¤£·R¯«¡C
3:5 ¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡C
³oµ¥¤H§A­n¸ú¶}¡C
3:6 ¨º°½¶i¤H®a¡A¨cÅ¢µLª¾°ü¤kªº¡A¥¿¬O³oµ¥¤H¡C
¡@¡@³o¨Ç°ü¤k¾á­t¸o´c¡A³Q¦U¼Ëªº¨p±ý¤Þ»¤¡A

3:7 ±`±`¾Ç²ß¡A²×¤[¤£¯à©ú¥Õ¯u¹D¡C
3:8 ±q«e¶®¥§©M¨Ë§È«ç¼Ë¼Ä¾×¼¯¦è¡A³oµ¥¤H¤]«ç¼Ë¼Ä¾×¯u¹D¡C
¡@¡@¥L­Ìªº¤ß¦aÃa¤F¡A¦b¯u¹D¤W¬O¥i¼o±óªº¡C

3:9 µM¦Ó¥L­Ì¤£¯à¦A³o¼Ë¼Ä¾×¡A
¡@¡@¦]¬°¥L­Ìªº·M¬N¥²¦b²³¤H­±«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¹³¨º¤G¤H¤@¼Ë¡C

»P·q¯«ªº¤H»{¦P

3:10 ¦ý§A¤w¸gªA±q¤F
¡@¡@§Úªº±Ð°V¡B«~¦æ¡B§Ó¦V¡B«H¤ß¡B¼e®e¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡A
3:11 ¥H¤Î§Ú¦b¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o©Ò¾D¹Jªº¹G­¢¡B­WÃø¡C
¡@¡@§Ú©Ò§Ô¨ü¬O¦óµ¥ªº¹G­¢¡A¦ý±q³o¤@¤Á­WÃø¤¤¡A¥D³£§â§Ú±Ï¥X¨Ó¤F¡C

3:12 ¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C
3:13 ¥u¬O§@´cªº©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡A¥L´Û«¡¤H¡A¤]³Q¤H´Û«¡¡C

3:14 ¦ý§A©Ò¾Ç²ßªº¡A©Ò½T«Hªº¡A­n¦s¦b¤ßùØ¡Q
¡@¡@¦]¬°§Aª¾¹D¬O¸ò½Ö¾Çªº¡A


3:15 ¦}¥Bª¾¹D§A¬O±q¤p©ú¥Õ¸t¸g¡A
¡@¡@³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C

3:16 ¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡]©Î§@¡§¤Z¯«©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡¨¡^¡A¤_
¡@¡@³£¬O¦³¯qªº¡A

3:17 ¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A
¡@¡@¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C


°ÝÃD°Q½×

¤Hªº¤°»ò«~½è¨Ï±o§Aº@·N»P¥L­Ì§@ªB¤Í¡H
¤Hªº¤°»ò«~½è¨Ï±o§A·Q»P¥L­Ì¤À¶}¡H
²Ä5¸` §AÀ³¸Ó¸ú¶}¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¥Î¦óºØ¤è¦¡¡H
¡]°Ñ¦Ò¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:11¡j¡Q¡i­ôªL¦h«á®Ñ 6:14-18¡j¡^
­Ó¤HÀËÅç¡G¦pªG¤H­ÌÀËÅç§Aªº¤@¥Í¡A¥L­Ì·|§â§AÂk¤_¤U­±ªº¤@Ãþ¶Ü¡H
±MÅU¦Û¤v ¤ß¤£¸t¼ä ½æ¥D½æ¤Í
³g·R¿ú°] µL¿Ë±¡ ¥ô·N¦k¬°
¦Û¦j ¤£¸Ñ«è ¦Û°ª¦Û¤j
¨g¶Æ ¦n»¡Åþ¨¥ ·R®b¼Ö¡A¤£·R¯«
Á½讟 ¤£¯à¦Û¬ù ¦³·q°@ªº¥~»ª
¡]«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡^
¹H­I¤÷¥À ©Ê±¡¤¿¼É
§Ñ®¦­t¸q ¤£·R¨}µ½
¬°¤°»ò·q°@·|©Û­P¹G­¢¡H
¦³­þ¨Ç²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªºº]¼ËÀ°§U¤F§A§â¨ãÅ骺À³¥Î©ñ¦b§Aªº°ò·þ®{«H¥õùØ¡H
²Ä10¸` ­Ó¤HÀËÅç¡G§A¬O¦p¦ó¦b¤U­±¦U¤è­±»P«Où»{¦Pªº¡H
±Ð°V §Ú¬O¤£¬O¦b¥H¯u²z±Ð¾É§O¤H©O¡H
«~¦æ §Ú¬O¤£¬O¦b±o¥X­Ó¤HªºÀ³¥Î©O¡H
§Ó¦V §Úªº§Ó¦V¬O¤°»ò¡H
«H¤ß §Úªº«H¦³¦h»ò²`¡H
·R¤ß §Ú¦bÀ°§U¦³»Ýªº¤H¶Ü¡H
§Ô­@ §Ú¯à§Ô­@¦h¤[ ¢w¢w
¾D¹J ­±¹ï¤H©M°f¹Ò¡H
¹G­¢
­WÃø
¦pªG§Ú¨S¦³¾D¨ü¹G­¢¡A¨º»ò¬°¤°»ò©O¡H

²Ä16,17¸` ¦p¦ó·§¬A¸t¸gªº¦UºØ¥\¥Î¡H
 

±Ð°V ±Ð°V¥¿½Tªº±Ð¸q
·þ³d §PÂ_¤°»ò¬O¿ù»~ªº°µªk
¨Ï¤HÂk¥¿ §PÂ_¤°»ò¬O¿ù»~ªº±Ð¸q
±Ð¾É¤H¾Ç¸q ±Ð¾É¥¿½Tªº°µªk

ª`ÄÀ

¥½¥@

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:1 §A¸Óª¾¹D¡A¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C

³o¤£¬O»¡¡§¥½¥@¡¨¥»¨­¦b±N¨Ó¡A¦Ó¬O»¡¦b¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¡C¦]¬°¦­¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ùØ¡A©¼±o´N§â¤@¸`¥H¡§¥½«áªº¤é¤l¡¨¶}©lªº¸g¤åÀ³¥Î¨ì©l¤_¤­¦¯¸`¡C¦P¼Ë¡A¦b§Æ§B¨Ó®ÑùØ¡G¡§´N¦b³o¥½¥@¡A­ÉµÛ¥L¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡A¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 1:2¡jÁÙ¦³¡A³o¤@³¹ªº¤W¤U¤å·t¥Ü´£¼¯¤Ó·|¹J¨ì³o¨Ç¨Æ¡C

©¼±o¤]ªí¹F¤F¦P¼ËªºÆ[ÂI¡C¡§²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p±ý¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡G¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:3¡j¦Ó¾ã­Ó°ò·þ±Ð¾ú¥vªº½T¦p¦¹¡CÃþ¦ü¦a¡A«Où¦b±µ¤U¨Óªº´X¸`±N­n´£¨ìªº¨º¨Ç¯S¼x©ÊªºÁà´c¦b¾ã­Ó¾ú¥v¤W¤]ªí²{¥X¨Ó¡C

ª`·N¨ì«Où¨S¦³§â¡§¦MÀIªº¤é¤l¡¨»P¦ÛµM¨aÃøÁp¨t°_¨Ó¡A¦Ó¬OÂk©S¤_¤Hªº¤£¸q¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¤H­Ì¤´µM¨S¦³¥¿½T¦a¬Ý¥X¥@¬Éªº¥D­n°ÝÃD©Ò¦b¡C¥@¬Éªº¥D­n°ÝÃD¤£¦b¤_Àô¹Ò©Î¸gÀÙ¡C¨ä¸Ñ¨M¤]¤£¦b¤_§ó¦hªº¬ì¾Ç¡A§ó¦hªº±Ð¨|¡A©Î§ó¦hªº¸êª÷¡C¥D­nªº°ÝÃD¦b¤_¤Hªº¤£¸q¡C¦Ó¨ä¸Ñ¨M¿ìªk´N¬OºÖ­µ¡C


¥½¤éªºÁà´c¢w¢w²Ä¤@³¡¤À

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:2 ¦]¬°¨º®É¤H­n±MÅU¦Û¤v¡A³g·R¿ú°]¡A¦Û¦j¡A¨g¶Æ¡AÁ½讟¡A¹H­I¤÷¥À¡A§Ñ®¦­t¸q¡A¤ß¤£¸t¼ä¡A

¡§±MÅU¦Û¤v¡¨
´N¬O¡§£p£d£f£\£o£n£jς¡¨¢w¢wª½Ä¶¹L¨Ó´N¬O³ßÅw¦Û¤v¡C³o´N¬O¨º¨Ç»¡·R¤H¥²¥ý·R¤vªº¤H¡C¦ý¨Æ¹ê¤W³o©¹©¹ºtÅܦ¨¦Û§Ú³³¾Kªº¤@­Ó­É¤f¡C­C¿q»¡¡G¡§·R±¤¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N¥¢³à¥Í©R¡C¦b³o¥@¤W«ë´c¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N­n«O¦u¥Í©R¨ì¥Ã¥Í¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:25¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§¤H¨ì§Ú³oùبӡA­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡]¡§·R§Ú³Ó¹L·R¡¨­ì¤å§@¡§«ë¡¨¡C¡^¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 14:26¡j±MÅU¦Û¤vªººA«×¬OªÅµêªº¡C¨º´N¬O­nÅU¦n¦Ñ¤j¡A´N¬O¥L­Ì¦Û¤v¡C¥L­Ì¬°¦Û¤v¬¡¡A¬°¦Û¤v´M¨D§Ö¼Ö¡C¥L­Ì¥Í¬¡ªº¥Øªº´N¬O¨Ï¦Û¤vÅw¤ß¡C¨ä¥¦©Ò¦³³£¬O²Ä¤G¦ìªº¡C³o¬O¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¤j³¡¤À¤Hªº¯S¼x¡C

¡§³g·R¿ú°]¡¨
´N¬O³g°ý¡A¤@­Ó¦b¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ¤H¨­¤W¤Ï¬M¥X¨Óªº¤@­Ó¯S¼x¡C¡§³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 6:10a¡j¡§§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡]¡§º¿ªù¡¨¬O¡§°]§Q¡¨ªº·N«ä¡^¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 6:24b¡j©Ò¥H¡A¡§§A­Ì¦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡A­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬¡A¦]¬°¥D´¿»¡¡G¡¥§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡¦¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:5¡j

¡§¦Û¦j¡A¨g¶Æ¡¨
¦]¬°Á¾¨õ¬O©Ò¦³¬ü¼w¤¤³Ì­«­nªº¡Aź¶Æ¬O©Ò¦³Áà´cªº°ò¦¡C¥¦±q¤@­Ó¤H¨¥¦æùتí²{¥X¨Ó¡A¤ñ¦p¦Û¦j¡C¸g¤W»¡¡G¡§­n§O¤H¦j¼ú§A¡A¤£¥i¥Î¤f¦Û¦j¡Qµ¥¥~¤HºÙÃÙ§A¡A¤£¥i¥Î¼L¦ÛºÙ¡C¡¨¡i½e¨¥ 27:2¡j

¡§Á½讟¡¨
³o­Óµü¦b§Æþ¤åùرq¡§¶Ë®`¡¨©M¡¨¦WÁn¡¨¨â­Óµü±o¨Ó¡C¤ñ¦pÁ½讟¯«´N¬O¥H¶Ë®`¯«ªº¦WÁnªº¤è¦¡»¡¸Ü¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹ùئ³¤@­ÓÂù¨Ò¡G¡§´N¶R¥X¤H¨Ó»¡¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¥L»¡Á½讟¼¯¦è©M¯«ªº¸Ü¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 6:11¡j³oùØ¡A¥L­ÌÁnºÙ¥q´£¤ÏÁ½讟¼¯¦è©M¯«¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¤H¦Û¤v³o¼Ë°µ¬O¦bÁ½讟¥q´£¤Ï¡C

¡§¹H­I¤÷¥À¡¨
¦Û¥®´N¤£¿í±qÅv«Â¤£¦ý¥»¨­¬O¥óÃa¨Æ¡A¦Ó¥B¨Ï¤Hªø¤j«á¦¨¬°¤£¿í±qÅv«Âªº¤H¡A³o¤£¦ý±ÑÃa¦Û¤v¡A¤]±ÑÃa§O¤H¡C

¡§§Ñ®¦­t¸q¡¨
¹ï¯«§Ñ®¦­t¸q¾É­P«ä©À©M¤ßÆFªº±ÑÃa¡A¦p«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹ùØ»¡¡G¡§¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡C¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:21¡j´yø³oºØ«~½èªº¥t¤@­Óµü´N¬O¡§§Ñ®¦¡¨¡CµM¦Ó°ò·þ®{¤£¯à¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡A¦p­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­Ë­n·R¤³¼Ä¡A¤]­nµ½«Ý¥L­Ì¡A¦}­n­Éµ¹¤H¤£«ü±æÀvÁÙ¡C§A­Ìªº½à½ç´N¥²¤j¤F¡A§A­Ì¤]¥²§@¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡A¦]¬°¥L®¦«Ý¨º§Ñ®¦ªº©M§@´cªº¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:35¡j

¡§¤ß¤£¸t¼ä¡¨
´y­z»P¯«¤ÀÂ÷ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O»P¥@¬É¤ÀÂ÷¨ì¯«¨ºùتº¥Í¬¡¤è¦¡¡C


¥½¤éªºÁà´c¢w¢w²Ä¤G³¡¤À

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:3 µL¿Ë±¡¡A¤£¸Ñ«è¡A¦n»¡Åþ¨¥¡A¤£¯à¦Û¬ù¡A©Ê±¡¤¿¼É¡A¤£·R¨}µ½¡A

©Ò¦³³o¨Ç«~½è¡A»P²Ä¤G¦Ü¤­¸`ùØ©ÒÁ¿ªº³£¬O»P°ò·þ®{ªº¬ü¼w¬Û¤ÏªºÁà´c¡C·R¬O³Ì°ªªº¬ü¼w¡C¤£¸Ñ«è¬O¤@­Ó¤H§â¦Û¤v¬Ý±o¹L°ª¡A¦]¦¹§â¹ï¥L­Ìªº¹L¥Ç¬Ý±o¹L­«ªºµ²ªG¡AºÉºÞ§O¤Hº@·N°µ¥X½ßÀv¡C¦n»¡Åþ¨¥ªº´N¬O¨º¨Ç§@°²¨£µýªº¤H¡A³o¬OÅ]°­ªº¨à¤kªº¯S¼x¡A³o­ÓµüĶ¦Û§Æþ¤å¡§£_£d£\£]£j£f£jς¡¨¡A¦b·s¬ùùØ¥X²{¤F38¦¸¡A¨ä¤¤35¦¸¦b´Ü©wĶ¥»ùس£³QĶ§@¡§devil¡¨¡]Å]°­¡^¡C

¤£¯à¦Û¬ù¡A©ÎªÌ»¡¤£¯à¦Û§Ú¬ù§ô¡A¬O´c¤Hªº¯S¼x¡A³o¾É­P¤¿¼É³¥ÆZªº¦æ¬°¡A®£©Æ¤À¤l©M¨ä¥L¬I¼Éªº¤H´N¦³³oºØ¯S¼x¡C³o¨Ç¤H«ë´c¦}¤Ï¹ï¨}µ½¡C­C¿q©M¥Lªº¨Ï®{©Ò­±Á{ªº¼Ä¹ï´N¬O¨Ó¦Û«ë´c¦}¤Ï¹ï¨}µ½ªº¤H¡C


¥½¤éªºÁà´c¢w¢w²Ä¤T³¡¤À

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:4-5 ½æ¥D½æ¤Í¡A¥ô·N¦k¬°¡A¦Û°ª¦Û¤j¡A·R®b¼Ö¡A¤£·R¯«¡C¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡C³oµ¥¤H§A­n¸ú¶}¡C

µS¤j´N¬O½æ¥D½æ¤Íªº¨å«¬¨Ò¤l¡C½æ¥D½æ¤Í´N¬O¨º¨Ç°²§@ªB¤Í¡Aµ²ªG¦b­I«áѶ¤M¤lªº¤H¡C¥ô·N¦k¬°ªº¤H´N°µ¨Æ½Ä°Ê¡A©Î¦b¨S¦³¨¬°÷ªº«ä¦Ò©M½Õ¬d¤§«e´N«æ¦£°µ¨M©wªº¤H¡C¨º¨Ç¬¡µÛ´N¬O¬°¤F¨É¼Öªº¤H´N¬O·R®b¼Öªº¡C¤°»ò¨Æ¦pªG¨S¦³¼Ö½ì¡A¥L­Ì´N¤£·|¥h°µ¡C¦pªG¦³¼Ö½ì¡AµL½×¹ï¦Û¤v©M¥L¤H¬O§_¦³­t­±µ²ªG¡A¥L­Ì³£·|¥h°µ¡C³o­ÓÃþ§OùØÁÙ¥]¬A¡§·q°@ªº¡¨¤H¡A¦ý¥L­Ì¥u¬O¦b¦W¸q¤W¡§·q°@¡¨¡A´N¦p°ß¦Wªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡C¥L­Ì³ßÅw­I³QºÙ§@°ò·þ®{¡A«o¤£º@¹³°ò·þ®{¨º¼Ë¥h¥Í¬¡¡C

«Où§i¶D´£¼¯¤Ó­nÁ׶}³oºØ¤H¡A«üªº¬O»P¥L­Ìªº¤Í½Ë´N¬OªÖ©w¥L­Ìªº¦æ¬°¡C³o¤£¥]¬A»P±Ð¥~ªº¤HªºÃö¨t¡C¥u¬O­nÁ׶}°ò·þ®{¤¤³o¼Ë¦æªº¤H¡C¦]¬°«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú¥ý«e¼g«Hµ¹§A­Ì»¡¡G¤£¥i»P²]¶Ãªº¤H¬Û¥æ¡C¦¹¸Ü¤£¬O«ü³o¥@¤W¤@·§¦æ²]¶Ãªº¡A©Î³g°ýªº¡B°Ç¯Áªº¡A©Î«ô°¸¹³ªº¡Q­Y¬O³o¼Ë¡A§A­Ì°£«DÂ÷¶}¥@¬É¤è¥i¡C¦ý¦p¤µ§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì»¡¡G­Y¦³ºÙ¬°§Ì¥S¬O¦æ²]¶Ãªº¡A©Î³g°ýªº¡A©Î«ô°¸¹³ªº¡A©Î°d½|ªº¡A©Î¾K°sªº¡A©Î°Ç¯Áªº¡A³o¼Ëªº¤H¤£¥i»P¥L¬Û¥æ¡A´N¬O»P¥L¦Y¶º³£¤£¥i¡C¦]¬°¼f§P±Ð¥~ªº¤H»P§Ú¦ó·F¡H±Ð¤ºªº¤H°Z¤£¬O§A­Ì¼f§Pªº¶Ü¡H¦Ü¤_¥~¤H¡A¦³¯«¼f§P¥L­Ì¡C§A­ÌÀ³·í§â¨º´c¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:9-13¡j


©ö¨üÄFªº°ü¤k

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:6-7 ¨º°½¶i¤H®a¡A¨cÅ¢µLª¾°ü¤kªº¡A¥¿¬O³oµ¥¤H¡C³o¨Ç°ü¤k¾á­t¸o´c¡A³Q¦U¼Ëªº¨p±ý¤Þ»¤¡A±`±`¾Ç²ß¡A²×¤[¤£¯à©ú¥Õ¯u¹D¡C

ÁöµM³o¼Ë»¡¦b¬Fªv¤W¬O¤£¥¿½Tªº¡A¦ý¤k¤H¡A¦]¬°¡§¬O³n®zªº¾¹¥×¡¨¡]¡i©¼±o«e®Ñ 3:7¡j¡^¨ã¦³¤ñ¨k¤H§ó®e©ö¨üÄFªº¯S¼x¡A¦]¦¹¡A¦³¤ñ¦p¤£³\¤k¤H±Ð¾É¨k¤Hªº­­¨î¡C¡§§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡A¥u­n¨IÀR¡C¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È·í¡A«á³yªº¬O®L«½¡Q¥B¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡A³´¦b¸oùØ¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 2:12-14¡j±q¥t¤@¤è­±Á¿¡A¤k¤H¦b¾Ç²ß¯à¤O¤W»P¨k¤H¬Û¤ñ¦³®t¶Z¡C¦]¦¹¡AÀHµÛ¤kÅv¥D¸qªº¼vÅT¤é¯qªxÀÝ¡A¬ü°êªº±Ð¨|¼Ð­ã©M«ü¼Æ³£³v¨B¤U­°¡C

®L«½¬O¤@­Ó¤Ï¬M¥X¤k¤H©ö¨üÄF©Ê½èªº¥ý¨Ò¡C«Où¼g¨ì¡G¡§§Ú¥u©È§A­Ìªº¤ß©Î°¾¤_¨¸¡A¥¢¥h¨º¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡A´N¹³³D¥Î¸Þ¶B»¤´b¤F®L«½¤@¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 11:3¡j¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñùج°¤°»ò»¡¡§¦Ñ°ü¯î´ùªº¸Ü¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:7¡j¡A¦Ó¤£¬O»¡¡§¦Ñ¤Ò¯î´ùªº¸Ü¡¨©O¡H¦]¬°¤k¤H©ö¥Ç³o¼Ëªº¿ù¡A½s¥X¯î´ùªº¸Ü¡A¦}»´«H³o¼Ëªº¸Ü¡A´N¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡CÁÙ¦³¡A¤k¤H®e©ö³Q´c¤H§l¤Þ¡A´N¦p®L«½¿ï¾ÜÅ]°­¦Ó¤£¬O¨È·í¤@¼Ë¡C¦Ó¥B«Où¦b³oùØ»¡ªº³o¨Ç´c¤H§Q¥Î³o¨Ç®zÂI¡C


©úÅ㪺¨¸»÷

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:8-9 ±q«e¶®¥§©M¨Ë§È«ç¼Ë¼Ä¾×¼¯¦è¡A³oµ¥¤H¤]«ç¼Ë¼Ä¾×¯u¹D¡C¥L­Ìªº¤ß¦aÃa¤F¡A¦b¯u¹D¤W¬O¥i¼o±óªº¡CµM¦Ó¥L­Ì¤£¯à¦A³o¼Ë¼Ä¾×¡A¦]¬°¥L­Ìªº·M¬N¥²¦b²³¤H­±«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¹³¨º¤G¤H¤@¼Ë¡C

¶Ç²Î¤W»{¬°¶®¥§©M¨Ë§È´N¬O»P¼¯¦è¼Ä¹ïªº®J¤Î³Õ¤h©M³N¤h¡]¡i¥X®J¤Î°O 7:11,12,22¡j¡^¡C®Ú¾Ú³o¤@ÂI¡A¦A¥[¤W«e¤@³¹ªº¤W¤U¤å¡A¥L«üªº¤]³\¬O°²±Ð®v¡C¦P¼Ë¡A©¼±oÃþ¦ü¦a¼g¨ì¡G¡§¨º¨ÇÀH¦×¨­¡AÁa¦Ã©ªº±¡±ý¡A»´ºC¥Dªv¤§¤Hªº¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¥L­ÌÁx¤j¥ô©Ê¡A·´Á½¦b´L¦ìªº¡A¤]¤£ª¾Äß©È¡C´N¬O¤Ñ¨Ï¡AÁöµM¤O¶qÅv¯à§ó¤j¡AÁÙ¤£¥Î·´Á½ªº¸Ü¦b¥D­±«e§i¥L­Ì¡C¦ý³o¨Ç¤H¦n¹³¨S¦³ÆF©Ê¡A¥Í¨Ó´N¬O¯bÃþ¡A¥H³Æ®»®³®_±þªº¡C¥L­Ì·´Á½©Ò¤£¾å±oªº¨Æ¡A¥¿¦b±ÑÃa¤Hªº®É­Ô¡A¦Û¤v¥²¾D¹J±ÑÃa¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 2:10-12¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§¥L­ÌÀ³³\¤H±o¥H¦Û¥Ñ¡A¦Û¤v«o§@±ÑÃaªº¥£¤²¡C¦]¬°¤H³Q½Ö¨î¥ñ´N¬O½Öªº¥£¤²¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 2:19¡j

³oºØ¤H®Ú¥»ªº¤@­ÓºA«×´N¬O¤Ï¹ï¯u²z¡C¯u²z¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤£­«­n¡C¡§¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 1:28¡j

³o¨Ç¤Hªº·M©å¹L¤£¤F¦h¤[´N·|¦b²³¤H­±«e©úÅã¦aÃnÅS¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¹ï°ò·þ®{¨ä¹ê¦}¤£¬O¤Ó¤jªº«Â¯Ù¡C³o¤£¬O³Ì¦MÀIªº¨ººØ¯T¡C¯u¥¿¦MÀIªº¬O¨º¨Ç§ó¬¾·â¡A§ó·|§©§ê¦Û¤v¡A¥Î§ó³±ÀIªº¤è¦¡¤Þ¶i²§ºÝªº¤H¡C


«Où¬O­È±o®Ä¥éªº

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:10-11 ¦ý§A¤w¸gªA±q¤F§Úªº±Ð°V¡B«~¦æ¡B§Ó¦V¡B«H¤ß¡B¼e®e¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡A¥H¤Î§Ú¦b¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o©Ò¾D¹Jªº¹G­¢¡B­WÃø¡C§Ú©Ò§Ô¨ü¬O¦óµ¥ªº¹G­¢¡A¦ý±q³o¤@¤Á­WÃø¤¤¡A¥D³£§â§Ú±Ï¥X¨Ó¤F¡C

±aªù®{¤£¥u¬O­n§â«H®§¶Ç»¼¤U¥h¡AÁÙ­n¾ð¥ß°_º]¼Ë¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A¥L³Ì­«­nªº¸g¾ú´N¬O¥L¾D¨ü¹G­¢¤S±o±Ïªº¨Æ¡A¥¿¹³§Ú­Ì³Ì¬Ý­«ªº­C¿qªº¸g¾ú´N¬O¥L³Q¹G­¢­P¦º¡A¤S±q¦ºùØ´_¬¡¡C«Où³o¼Ë¼g«Ü¥i¯à¬O­n¹ªÀy´£¼¯¤Ó¡A¦]¬°´£¼¯¤Ó±N­n¹J¨ì¹G­¢¡A¤£¦ý¦]¬°¥L»P«OùªºÃö¨t¡AÁÙ¦]¬°¥Lªº¨Æ©^¥]¬A»P°²±Ð®v¹ï§Ü¡C

«Où¦P¼Ëµ¹©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{¼g¨ì¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì´¿®ÄªkµS¤Ó¤¤¡A¦b°ò·þ­C¿qùد«ªº¦U±Ð·|¡A¦]¬°§A­Ì¤]¨ü¤F¥»¦a¤Hªº­W®`¡A¹³¥L­Ì¨ü¤FµS¤Ó¤Hªº­W®`¤@¼Ë¡C¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:14¡j

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦b¨S¦³¸g¾ú¹G­¢ªº­·¼É®É¯à°÷¯u¤ß¦a»¡¥L¸g¾ú¤F»P°ò·þ¬Û¥æ¶Ü¡H


§A­n¨ü¨ì¹G­¢

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:12-13 ¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¥u¬O§@´cªº©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡A¥L´Û«¡¤H¡A¤]³Q¤H´Û«¡¡C

³o­Ó¨ü¹G­¢ªº­ì²z¬O¥ß§Ó·q°@«×¤éªº¥²µMµ²ªG¡C¬°¤°»ò©O¡H¥D­n¬O¦]¬°·q°@ªº¤H«üµý¥X§O¤Hªº¸o¡C­C¿q»¡¡G¡§¥@¤H¤£¯à«ë§A­Ì¡A«o¬O«ë§Ú¡A¦]¬°§Ú«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:7¡j­Y¥@¤H¤£«ë§A¡A¨ä­ì¦]¤]¥i¯à¦p¦¹¡C­C¿q»¡¡G¡§¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A§A­Ìª¾¹D¡]©Î§@¡§¸Óª¾¹D¡¨¡^¡A«ë§A­Ì¥H¥ý¡A¤w¸g«ë§Ú¤F¡C§A­Ì­YÄÝ¥@¬É¡A¥@¬É¥²·RÄݦۤvªº¡C¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤D¬O§Ú±q¥@¬É¤¤´z¿ï¤F§A­Ì¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë§A­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:18-19¡j¦]¦¹¡A¦pªG§A¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A­n¬°¨ü¹G­¢§@¦n­ã³Æ¡A¦]¬°­C¿q¦Û¤v¹w¨¥»¡¡G¡§¦}¥B§A­Ì­n¬°§Úªº¦W¡A³Q²³¤H«ë´c¡A±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:22¡j¦ý­n¹ª°_«i®ð¡G¡§¤H¬°¤H¤l«ë´c§A­Ì¡A©Úµ´§A­Ì¡A°d½|§A­Ì¡A±ó±¼§A­Ìªº¦W¡A¥H¬°¬O´c¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡C·í¨º¤é¡A§A­Ì­nÅw³ß¸õÅD¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¥L­Ìªº¯ª©v«Ý¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:22-23¡j

¦³¨Ç¤H¬G·N°²¸Ë«H¡A°²§@«H®{¡A¥H»~¾É°ò·þ®{¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¬Û«H¤F¦Û¤vªºÁÀ¨¥¡C«Où´N¹ï§Ü¤F­C¸ô¼»§N±Ð·|ùتº¤@­Ó²§ºÝ¡C¥L¬O³o¼Ë·§¬A¥L­Ìªº¡G¡§¦]¬°¦³°½µÛ¤Þ¶i¨Óªº°²§Ì¥S¡A¨p¤U¿s±´§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùتº¦Û¥Ñ¡A­n¥s§Ú­Ì§@¥£¤²¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 2:4¡j¦³®É¾ã­Ó±Ð¬£·|¦b°²±Ð¸qªº°ò¦¤W¥X²{¡A¹G­¢¥L­Ì°é¤l¥H¥~ªº°ò·þ®{¡CÁöµM¦b¨äµo®iªº¦­´Á«ÜÃø¬Ý¥X¨Ó¡A¦ý±q¥L­Ì©Òµ²ªºªG¤l¡A§A¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C


¾Ç²ß©MÀ³¥Î¯«ªº¹D

´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:14-17 ¦ý§A©Ò¾Ç²ßªº¡A©Ò½T«Hªº¡A­n¦s¦b¤ßùØ¡Q¦]¬°§Aª¾¹D¬O¸ò½Ö¾Çªº¡A¦}¥Bª¾¹D§A¬O±q¤p©ú¥Õ¸t¸g¡A³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡]©Î§@¡§¤Z¯«©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡¨¡^¡A¤_±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C

¹L°ò·þ®{¥Í¬¡¥D­n¬O¿í¦u¯«ªº¹D¢w¢w¾Ç²ß¯«ªº¹D¡A§â¯«ªº¹D¥I¤§¤_À³¥Î¡C´£¼¯¤Ó«Ü©¯¹B¡A¦]¬°¥L¦Û¥®ª½¨ì²{¦b§@«Oùªº¾Ç¥Í©Mªù®{³£¦³¥Í¬¡¤¤ªºº]¼Ë¡C­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:31¡j§Ú­Ì¬O³q¹L¯«ªº¹D¶i¤J«Hùتº¡C¡§«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 10:17¡j¦Ó¥B¡A¡§§A­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ¤_¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ¤_¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬O­ÉµÛ¯«¬¡¼â±`¦sªº¹D¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:23¡j©Ò¥H¡A¡§´N­n·R¼}¨º¯Â²bªºÆF¥¤¡A¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡A¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡A¥H­P±o±Ï¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 2:2¡j

§A­p¹º¹ï¸t¸gª¾¾å¨ì¤°»òµ{«×©O¡H¬°¤F³y´N§Aªº²`«H©M±o¥XÀ³¥Î¡A§Aº@·N¦b¾Ç²ß¸t¸g¤Wªá¦h¤Ö®É¶¡¡Bºë¤O©M§V¤O©O¡H¡§¦]¬°³o¤£¬OµêªÅ»P§A­ÌµLÃöªº¨Æ¡A¤D¬O§A­Ìªº¥Í©R¡A¡¨¡i¥Ó©R°O 32:47a¡j


2022¦~02¤ë07¤é