½Ķ: English 简体中文

©¼±o«á®Ñ 3

°O¦í¹L¥h¬ß±æ±N¨Ó

3:1 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A
¡@¡@§Ú²{¦b¼gµ¹§A­Ìªº¬O²Ä¤G«Ê«H¡C
¡@¡@³o¨â«Ê³£¬O´£¿ô§A­Ì¡A¿Eµo§A­Ì¸Û¹êªº¤ß¡C

3:2 ¥s§A­Ì°O©À¸t¥ýª¾¹w¥ý©Ò»¡ªº¸Ü©M¥D±Ï¥Dªº©R¥O¡A
¡@¡@´N¬O¨Ï®{©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡C

3:3 ²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡A
¡@¡@ÀH±q¦Û¤vªº¨p±ý¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡G

3:4 ¡§¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b­þùØ©O¡H
¡@¡@¦]¬°±q¦C¯ªºÎ¤F¥H¨Ó¡A
¡@¡@¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë¡C¡¨


3:5 ¥L­Ì¬G·N§Ñ°O¡A
¡@¡@±q¤Ó¥j¾Ì¯«ªº©R¦³¤F¤Ñ¡A
¡@¡@¦}±q¤ô¦Ó¥X­É¤ô¦Ó¦¨ªº¦a¡C

3:6 ¬G¦¹¡A·í®Éªº¥@¬É³Q¤ô²T¨S´N®ø·À¤F¡C
3:7 ¦ý²{¦bªº¤Ñ¦a¡A
¡@¡@ÁÙ¬O¾ÌµÛ¨º©R¦s¯d¡A
¡@¡@ª½¯d¨ì¤£·q°@¤§¤H¨ü¼f§P¾D¨I²_ªº¤é¤l¡A¥Î¤õµI¿N¡C


3:8 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A­Ì¤£¥i§Ñ°O¡A
¡@¡@´N¬O¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C

3:9 ¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A
¡@¡@¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A
¡@¡@¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A
¡@¡@¤£º@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤Dº@¤H¤H³£®¬§ï¡C


3:10 ¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C
¡@¡@¨º¤é¡A¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A
¡@¡@¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A
¡@¡@¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C

¬ß±æ²£¥Í¸t¼ä

3:11 ³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A
¡@¡@§A­Ì¬°¤H¸Ó·í

¡@¡@«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A
3:12 ¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C
¡@¡@¦b¨º¤é¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A
¡@¡@¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õº²¤Æ¡C

3:13 ¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A
¡@¡@¬ß±æ·s¤Ñ¡B·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C

3:14 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A
¡@¡@´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C

§â¨Ï®{ªº±Ð¾É·í§@¸t¸g

3:15 ¦}¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A
¡@¡@´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A
¡@¡@·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C

3:16 ¥L¤@¤Áªº«H¤W¡A¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡C
¡@¡@«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A
¡@¡@¨ºµL¾Ç°Ý¡B¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A
¡@¡@¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C

3:17 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬JµM¹w¥ýª¾¹D³o¨Æ¡A
¡@¡@´N·í¨¾³Æ¡A®£©È³Q´c¤Hªº¿ùÂÕ»¤´b¡A
¡@¡@´N±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¤W¼Y¸¨¡C

3:18 §A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡C
¡@¡@º@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1-2¸` ¦pªG§A§â¸t¸g³qŪ¤F¤@¹M¡A¨º»ò¬°¤°»òÁÙ­n¦AŪ©O¡H
§Ú­Ì¬O¤£¬OÀ³¸Ó¹³±µ¨ü°ò·þªº©R¥O¤@¼Ë±µ¨ü¨Ï®{ªº©R¥O¡H
²Ä3+¸` §A¬O§_´¿¸gÅ¥¨£¦nÃÕ»¦ªº¤H¢w¢w¦³ªº¬Æ¦Ü¬O¡§°ò·þ®{¡¨¢w¢wÃÕ»¦°ò·þªG¯u·|¦^¨Ó¡A©Î¦×¨­±q¦ºùØ´_¬¡¡H
§Aı±o°ò·þ·|¤£·|¦b§A¦³¥Í¤§¦~¦^¨Ó¡H
²Ä5+¸` °ò·þ¦^¨Óªº­tªº¤@­±¬O¤°»ò¢w¢w³o¤]³\¬O¤H­ÌÃÕ»¦°ò·þªº¦^¨Óªº­ì¦]¤§¤@¡H
²Ä8¸` ¦pªG¯«µø¤@¤é¦p¤d¦~¡A³o¹ï§A¦p¦ó¥Í¬¡·N¨ýµÛ¤°»ò¡H
²Ä9¸` ¯«¤£º@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤Dº@¤H¤H³£®¬§ï¡C¨º»ò©µ¿ð¥Lªº¦^¨Ó°_¤°»ò§@¥Î©O¡H
²Ä11¸` ¦]¬°©Ò¦³ªº³£±N³Q·ÀºÉ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡©O¡H
²Ä13¸` °£¤F¼f§P©M·´·À¤§¥~¡A°ò·þªº¦^¨ÓÁÙ±N±a¨Ó¤°»ò¡H
²Ä14¸` ³oùØ»¡¡G¡§´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡¨§Ú­Ì¬°¦¹·í¦p¦ó°µ¡H
²Ä15+¸` ©¼±o¹ï«Où©Ò¼gªº«HªººA«×¬O¤°»ò¡H
²Ä17¸` ¥L¦b³oùØ»¡ªº¡§¿ùÂÕ¡¨«üªº¬O¤°»ò¡H
²Ä18¸` ¤°»ò¥i¥HÀ°§U§Ú­ÌÁ×§K»P¤£·q¯«ªº¤H¤@°_¼Y¸¨¡H

ª`ÄÀ

¿Eµo¤H¸t¼ä¦a«ä¦Ò

©¼±o«á®Ñ 3:1-2 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú²{¦b¼gµ¹§A­Ìªº¬O²Ä¤G«Ê«H¡C³o¨â«Ê³£¬O´£¿ô§A­Ì¡A¿Eµo§A­Ì¸Û¹êªº¤ß¡C¥s§A­Ì°O©À¸t¥ýª¾¹w¥ý©Ò»¡ªº¸Ü©M¥D±Ï¥Dªº©R¥O¡A´N¬O¨Ï®{©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡C

¥Lªº²Ä¤@«Ê«H¬OÃö¤_¬@±Ï¡B¼ä²b¡B¶¶ªA©M¨ü­W¡C³o«Ê«H«h¦³§ó¦hÅG½×¡AÁöµM¥H°ò·þ®{ªº¯S¼x©M¦¨¼ôªº°ÝÃD¶}©l¡A¥L±µ¤U¨Ó´£¥XÃö¤_°²±Ð°V©M°²±Ð®vªºÄµ§i¡A¦Ó³o¤@³¹«h¬OÃö¤_¥½¥@ªº°ÝÃD¡C

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤j¦h¦b¤_«ä¦Ò¡C»P¨º¨Ç²@µL«ä¦Ò¦a¹³»»±±­¸¾÷¤@¼Ë¹ê½î¥L­Ìªº©v±Ðªº¤H¤£¦P¡A°ò·þ®{¨ü¨ì¹ªÀy¥h«ä¦Ò¡A¥hų§O¡A¥h¥Î¸t¸gªº¥úºÂ§O©Ò¦³ªº¨Æ¡CÁöµM³oºØ«ä¦Ò¦b¾ú¥v¤W¨ü¨ì©v±Ðºë­^ªºÀ£¨î¡A¦]¬°¥L­Ìı±o¨º¨Ç»P¥L­Ì¦P¼Ë¦³ª¾ÃѪº¤H¬O¹ï¥L­Ìªº«Â¨ó¡A¦ý¦pªG¨C­Ó¦¨­û³q¹L«ä¦Ò¸t¸g¼Wªø¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A¨º»ò°ò·þªº¨­Åé¹ï°²±Ð°V´N·|¦³§ó±jªº©è§Ü¤O¡A¨C­Ó¦¨­û´N·|µ²§ó¦hªºªG¤l¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡Aª`·N¨ì¦b¤Ñ¥D±Ð«Ø¥ß¤§«á¡A¥L­Ì¨Ï¤H¦¨¬°¤åª¼¡A§â¸t¸g±q¨­Å鮳¨«¡A¨äµ²ªG´N¬O¾ú®É¤d¦~ªº¡§¶Â·t®É¥N¡¨¡C

¡§¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡]©Î§@¡§¤Z¯«©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡¨¡^¡A¤_±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:16¡j©Ò¥H¡A¡§°È­n¶Ç¹D¡CµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¦}¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡B¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¦}¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:2-4¡j


¥½¥@¦nÃÕ»¦ªº¤H

©¼±o«á®Ñ 3:3-4 ²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p±ý¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡G¡§¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b­þùØ©O¡H¦]¬°±q¦C¯ªºÎ¤F¥H¨Ó¡A¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë¡C¡¨

µS¤jÃþ¦ü¦a¼g¨ì¡G¡§¡¥¬Ý­þ¡I¥D±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{¡A­n¦b²³¤H¨­¤W¦æ¼f§P¡Aµý¹ê¨º¤@¤Á¤£·q°@ªº¤H©Ò¦k¦æ¤@¤Á¤£·q°@ªº¨Æ¡A¤Sµý¹ê¤£·q°@¤§¸o¤H©Ò»¡³»¼²¥Lªº­è´p¸Ü¡C¡¦³o¨Ç¤H¬O¨p¤Uij½×¡A±`µo«è¨¥ªº¡AÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¦Ó¦æ¡A¤f¤¤»¡¦j¤jªº¸Ü¡A¬°±o«K©y½Ô´A¤H¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì­n°O©À§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¤§¨Ï®{±q«e©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L­Ì´¿¹ï§A­Ì»¡¹L¡A¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤HÀH±q¦Û¤v¤£·q°@ªº¨p±ý¦Ó¦æ¡C³o´N¬O¨º¨Ç¤Þ¤Hµ²ÄÒ¡AÄÝ¥G¦å®ð¡A¨S¦³¸tÆFªº¤H¡C¡¨¡iµS¤j®Ñ 1:14-19¡j

«Où¤]¼g¨ì¡G¡§¸tÆF©ú»¡¡G¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡AÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°­Å]ªº¹D²z¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:1¡j

¦b§Ú¬Ý¶}¡A³o¨Ç¸`»¡ªº¨º¨Ç¤H¤£¶È¶È¬O¦b«H¥õ¤§¥~¡A¦Ó¥B¬OÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¡CÃö¤_²Ä¤G¦¸¨ì¨Ó¡A«Où¼g¨ì¡G¡§¤H¤£©ë¥Î¤°»òªk¤l¡A§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡Q¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¡¨¡i©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 2:3a¡j¡§Â÷¹D¤Ï±Ð¡¨Ä¶¦Û§ÆÃ¾¤å¡§£\£k£j£m£n£\£m£d£\¡¨¡A·N«ä´N¬OÂ÷±ó¡A­I§P«H¥õ¡C­C¿q»¡¡G¡§¨º®É¡A¥²¦³³\¦h¤H¶^­Ë¡A¤]­n©¼¦¹³´®`¡A©¼¦¹«ë´c¡C¥B¦³¦n¨Ç°²¥ýª¾°_¨Ó¡A°g´b¦h¤H¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 24:10-11¡j

©Ò¥H¡A¨º¨Ç«H¥~ªº¤H§_»{²Ä¤G¦¸¨ì¨Ó¬O¤@¦^¨Æ¡C¦Ó±N¦³¤@­Ó®É¨è¨ì¨Ó¡A¨ì®É¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¡§°ò·þ®{¡¨±N­I±ó¥L­Ì¹ï¥D±N¦^¨Óªº«H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p±ý¡A¨º±N¬°¼Ä°ò·þªº¨ì¨Ó¾Q¹Ô¹D¸ô¡C


¾Ì¯«ªº©R©Ò³y

©¼±o«á®Ñ 3:5-7 ¥L­Ì¬G·N§Ñ°O¡A±q¤Ó¥j¾Ì¯«ªº©R¦³¤F¤Ñ¡A¦}±q¤ô¦Ó¥X­É¤ô¦Ó¦¨ªº¦a¡C¬G¦¹¡A·í®Éªº¥@¬É³Q¤ô²T¨S´N®ø·À¤F¡C¦ý²{¦bªº¤Ñ¦a¡AÁÙ¬O¾ÌµÛ¨º©R¦s¯d¡Aª½¯d¨ì¤£·q°@¤§¤H¨ü¼f§P¾D¨I²_ªº¤é¤l¡A¥Î¤õµI¿N¡C

³oùØ¡A¡§¯«ªº©R¡¨ùØ¡§©R¡¨Ä¶¦Û§ÆÃ¾¤å¡§£f£j£^£jς¡¨¤@µü¡C³o­Óµü±`³Qͧ@¡§¹D¡¨¡Cª`·N³oùرj½Õ¯«ªº¹Dªº­«­n·N¸q¡A»P³o¨ÇÂ÷¸g§P¹Dªº¤H§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¥L­Ì­I±ó¤F¯«ªº¹D¡A¥Î¦Û¤vªºÆ[ÂI©M¦Û¤v½s³y¥Xªº¬G¨Æ¨ú¦Ó¥N¤§¡C¡§¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C³o¹D¤Óªì»P¯«¦P¦b¡C¸Uª«¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:1-3¡j¡§·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡A¬O­º¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]¬°¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¤@·§³£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡A¤S¬O¬°¥L³yªº¡C¥L¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¸U¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:15-17¡j

µL¯«½×ªº¦ÛµM¥D¸qªÌ©Úµ´³Ð³y³o­Ó·§©À¡A¦]¬°³o·N¨ýµÛ¦³¤@¦ì³Ð³yªÌ¡C¡§·M¹x¤H¤ßùØ»¡¡G¡¥¨S¦³¯«¡C¡¦¥L­Ì³£¬O¨¸´c¡A¦æ¤F¥i¼¨´cªº¨Æ¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¦æµ½¡C¡¨¡i¸Ö½g 14:1¡j¡§¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡C¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 1:20-21¡j

³Q³y·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H¦pªG§Ú­Ì¬O³Q³yªº¡A¨º»ò§Ú­Ìªº·N¸q©M¥Øªº´N¬O¥Ñ§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ©Ò½á¤©ªº¡A¦Ó§Ú­Ì­n¦V§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ­t³d¡C¨º¤]·N¨ýµÛ§Ú­Ìªº·N¸q©M¥Øªº»P§Ú­Ì¹ï¦º«áªº¥Í©Rªº¬ÝªkÁp¨t¦b¤@°_¡A±R©|ª«½èªº¤H¤£º@¯A¤Î³o¨Ç·§©À¡C¯«³Ð³y¡A¯«¤]·´·À¡C


¤@¤é»P¤d¦~

©¼±o«á®Ñ 3:8 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A­Ì¤£¥i§Ñ°O¡A´N¬O¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C

±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡A­C¿q¥uÂ÷¶}¤F¨â¤Ñ¡C¡§¦b§A¬Ý¨Ó¡A¤d¦~¦p¤w¹Lªº¬Q¤é¡A¤S¦p©]¶¡ªº¤@§ó¡C¡¨¡i¸Ö½g 90:4¡jµS¤j®Ñ»P©¼±o«á®Ñ¥­¦æ¡C¥L¦}¦b³oùؤޥΥH¿Õ®Ñªº²Ä¤@³¹»¡¡G¡§¬Ý­þ¡I¥D±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{¡A­n¦b²³¤H¨­¤W¦æ¼f§P¡Aµý¹ê¨º¤@¤Á¤£·q°@ªº¤H©Ò¦k¦æ¤@¤Á¤£·q°@ªº¨Æ¡A¤Sµý¹ê¤£·q°@¤§¸o¤H©Ò»¡³»¼²¥Lªº­è´p¸Ü¡C¡¨¡iµS¤j®Ñ 1:15¡j¥H¿Õ®Ñ±µ¤U¨Ó¥Î¤d¦~¨Ó»¡³o¼Ëªº¨Æ¥ó¡C¹ï¤_¥Dªº¨Ó¨ì¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ¦b¤_¨ä¥²µM©Ê¡A¦Ó¤£¬O¨ä«æ­¢©Ê¡CµM¦ÓÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A¨ä¥²µM©ÊÅܱo§ó¥[«æ­¢¡C¦]¦¹«Où»¡¡G¡§¦]¬°§Ú­Ì±o±Ï¡A²{¤µ¤ñªì«Hªº®É­Ô§óªñ¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 13:11b¡j¡§¦ý¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 24:36a¡j


¬°¤°»ò­n©µ¿ð¡H

©¼±o«á®Ñ 3:9-10 ¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£º@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤Dº@¤H¤H³£®¬§ï¡C¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¨º¤é¡A¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C

¬°¤°»ò­n©µ¿ð©O¡H¥D­n¬O¬°¤FÅý¦UÃþªº¤H³£«H¥D¡C¦]¬°¡§¥L±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡]¡§¥»¡¨¦³¥j¨÷§@¡§¦å¯ß¡¨¡^¡A¦í¦b¥þ¦a¤W¡A¦}¥B¹w¥ý©w­ã¥L­Ìªº¦~­­¡A©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡C­n¥s¥L­Ì´M¨D¯«¡A©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯¦Ó±o¡A¨ä¹ê¥LÂ÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:26-27¡j¦]¦¹¯«­nÅýºÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥¡C¡§³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£µý¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 24:14¡j§Ú»{¬°¥Dªº¨ì¨Ó¤§©Ò¥H³Q±À¿ð¥D­n¬O¦]¬°°ò·þ®{¦b¥þ¥@¬É¶Ç¼½ºÖ­µ¤Wªº«å´k¡A¦Ó¦b¥þ¥@¬É¶Ç¼½ºÖ­µ¬O§Ú­Ìªº¥D­n¥\¥Î¡C

¯«¤£·QÅý¥ô¦ó¤H·À¤`¡C¦ý­n»P¯«¦³¥¿½TªºÃö¨t¡A¤H¥²¶·®¬§ï¡C¡§ÁÙ¬O§AÂÆµø¥LÂ×´Iªº®¦·O¡B¼e®e¡B§Ô­@¡A¤£¾å±o¥Lªº®¦·O¬O»â§A®¬§ï©O¡H§A³º¥ôµÛ§A­èµw¤£®¬§ïªº¤ß¡A¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡A¥H­P¯«¾_«ã¡AÅã¥L¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 2:4-5¡j

¤£¦ý¤HÃþ¥H¨ä²{¦bªºª¬ºA±N­n²×¤î¡A©Ò¦³ªº³Q³yª«³£±N¦p¦¹¡C¦]¬°¡§¦ý¨ü³y¤§ª«¤´µM«ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡]¡§¨É¡¨­ì¤å§@¡§¤J¡¨¡^¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:21¡j


¥[³t¥Dªº¨ì¨Ó

©¼±o«á®Ñ 3:11-12 ³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦b¨º¤é¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õº²¤Æ¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó§@­þºØ¤H©O¡Hų¤_§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H­þºØ¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡©O¡H¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A®É­Ô´î¤Ö¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¨º¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³©d¤l¡Q«s­úªº¡A­n¹³¤£«s­ú¡Q§Ö¼Öªº¡A­n¹³¤£§Ö¼Ö¡Q¸m¶Rªº¡A­n¹³µL¦³©Ò±o¡Q¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡C¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 7:29-31¡j¤]´N¬O»¡¡Aų¤_§Ú­Ìªº«H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­«·s½Õ¾ã¤°»ò¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O­«­nªº¡A¤°»ò¬O¤£­«­nªº¡CÁÙ¦³¡A¡§¾Þ½m¨­Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡Q±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 4:8¡j¤@­Ó·q¯«ªº¥Í¬¡¤è¦¡´N¬O¦]»{ÃѨ쯫¦Ó¿ï¾Üªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

ª`·N¨ì§Ú¦b«e­±´£¨ìªº¡A§Ú­Ì·|¹ï©µ¿ð©Î¥[³t¥Dªº¨ì¨Ó°_§@¥Î¡C§A«ç»ò¯à°÷¥[³t¥Dªº¨ì¨Ó©O¡H¹L·q°@ªº¥Í¬¡¢w¢w¥H¤Ï¬M¥X¥DªººA«×©M¦æ¬°¥h°µ¥D¥l§Ú­Ì°µªº¨Æ¡C


¬ß±æ·s®a

©¼±o«á®Ñ 3:13-14 ¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ¡B·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C

¡§­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡C¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C§Ú­Ì­ìª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¦a¤Wªº±b´×­Y©î·´¤F¡A¥²±o¯«©Ò³y¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 4:18-5:1¡j

¦P¼Ë¡A­C¿q»¡¡G¡§¦b§Ú¤÷ªº®aùئ³³\¦h¦í³B¡C­Y¬O¨S¦³¡A§Ú´N¦­¤w§i¶D§A­Ì¤F¡C§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡C§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡C§Ú¦b­þùØ¡A¥s§A­Ì¤]¦b­þùØ¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 14:2-3¡j

¦]¬Ý¨ì³o­Óµ²§½¡A§Ú­Ì§V¤O°µ¨ìµL¥i«üºK¡A¯à°÷¦wµM¨£¥D¡C³o¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡C­Y¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A±o±Ï´N¬O¾a°µ¤u¤F¡C¦Ó§Ú­Ì³o¼Ë°µ¬O¦]¬°¦b¬Ý¨ì§Ú­Ì¥Ã«íªºÂk±J®É¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¬O·í°µªº¡C°O±o©¼±o¦b³o«Ê«Hªº²Ä¤@³¹ùØ»¡¡G¡§¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~¦a®ï¶Ô¡G¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡Q¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡Q¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡Q¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡Q¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡Q¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡Q¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬¦a¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¤£¦Ü¤_¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¤H­Y¨S¦³³o´X¼Ë¡A´N¬O²´½M¡A¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡A§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡C©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡A´N¥Ã¤£¥¢¸}¡C³o¼Ë¡A¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´I¦a±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:5-11¡j


©¼±oªÖ©w«Où©Ò¼gªº¬O¸t¸g

©¼±o«á®Ñ 3:15-16 ¦}¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C¥L¤@¤Áªº«H¤W¡A¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡C«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¡B¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C

«Oùªº¨£µý¥»¨­´N¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«ªº§Ô­@ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤ñ¦p«Où¼g¨ì¡G¡§¡¥°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡¦³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡AµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤WÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«H¥L±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:15-16¡j

²{¦b¦³¨Ç¤H§â«Où©M©¼±o¬Ý§@¬O¹ï¥ßªº¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W«Où»P©¼±o¬O¤@­Pªº¡C¥L­Ì©Ò¶Çªº¬O¦P¤@­ÓºÖ­µ¡C³oùØÁÙ»¡¡G¡§¦p«Où¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡¨¡C«Où¤]µ¹©¼±o­P«Hªº¦P¼Ë³o¨Ç¤H¼g«H¡C¨Æ¹ê¤W©¼±o³o¼Ë»¡¤]³\¬O¦b·t«üù°¨®Ñ¡A¨ä¤¤¦³³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡§ÁÙ¬O§AÂÆµø¥LÂ×´Iªº®¦·O¡B¼e®e¡B§Ô­@¡A¤£¾å±o¥Lªº®¦·O¬O»â§A®¬§ï©O¡H¡¨¡iù°¨®Ñ 2:4¡j¡Aù°¨®ÑÁÙ¦³¤@¨ÇÃøÀ´ªº¸g¤å¡A¦b¾ú¥v¤WµL¾Ç°Ý¡B¤£°í©Tªº¤Hªº½T¹ï¨ä¶i¦æ¦±¸Ñ¡CµM¦Ó¡A©¼±o§â«Où©Ò¼gªº¬Ý§@¬O¸t¸g¡C¨Æ¹ê¤W¡§¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡¨§ó­ã½T¦aÀ³Ä¶§@¡§¦p±j¸Ñ¸g®ÑùاOªº¦a¤è¤@¼Ë¡¨¡C³oùØ¡§¸g®Ñ¡¨Ä¶¦Û§ÆÃ¾¤å¡§£^£l£\£p£b¡¨¡A³o­Óµü¦b·s¬ùùئ@¥X²{¤F¤­¤Q¤@¦¸¡A¨C¤@¦¸«üªº³£¬O¸t¸g¡C¦]¦¹«Où©Ò¼gªºÀ³³Q·í§@¬O¸t¸g¡A¦Ó¤£¥u¬OÆ[ÂI¡C¨Ï®{ªº³o¨Ç®Ñ«H¬O«H¥õªº°ò¦¡]¡i¥H¥±©Ò®Ñ 2:20¡j¡^¡C

¬n¦±«Où©Ò¼gªº¡]¦p«Ü¦h¸t¸g¤§«áªº¯«¾Ç®a©Ò°µªº¨º¼Ë¡^¡A±N¦Û¨ú¨I²_¡A´N¹³©¼±o¦b«e­±Äµ§iªº¨º¼Ë¡G¡§±N¨Ó¦b§A­Ì¤¤¶¡¤]¥²¦³°²®v³Å¡A¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡A³s¶R¥L­Ìªº¥D¥L­Ì¤]¤£©Ó»{¡A¦Û¨ú³t³tªº·À¤`¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 2:1b¡j


ÀËÅç¦UºØ±Ð¾É

©¼±o«á®Ñ 3:17-18 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬JµM¹w¥ýª¾¹D³o¨Æ¡A´N·í¨¾³Æ¡A®£©È³Q´c¤Hªº¿ùÂÕ»¤´b¡A´N±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¤W¼Y¸¨¡C§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡Cº@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

³o­Ó©R¥O·N¨ýµÛ¨¾³Æ³Q¿ùÂÕ»¤´b¦b¤_¦³·NÃѦ}¥D°Ê¦a§V¤O¥hÃѧO¿ùÂÕ¡C¦³·NÃѦ}¥D°Ê¦a§V¤OÃѧO¿ùÂÕ¶i¤@¨B¦a·N¨ýµÛ³o¼Ë°µªº¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹¡A°²±Ð®vªº²Ä¤@­Ó¼x¥ü´N¬O¥L¤£¤¹³\¥Lªº±Ð¾É¨ü¨ìÀËÅç¡C¦Ó³oºØ¤H«Ü¦h¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷·M§Ë¤H¬O¡§¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:3¡j¡§¦}¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 4:4¡j©ÎªÌ¬O¦]¬°°²±Ð®v¤£¤¹³\¥L­Ì©Ò±Ðªº¨ü¨ìÀËÅç¡A¦]¦¹§â¸òÀH¥L­Ìªº¤H°V½m±o«Ü®e©ö»´«H¡C

¥t¤@­Ó¦MÀI«H¸¹´N¬O¥L­Ì©Ò±Ðªº¤v¥G§¹¥þ°ò¤_¸t¸g¥i¯à¶¡±µ©Ò«üªº¡A¦Ó¤£¬O¸t¸gª½±µ©ú»¡ªº¡A³o¤]¬O²{¦b«Ü±`¨£ªº¡C©ÎªÌ¥L­Ì¥Î¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ©Î¾ú¥v¨Æ¥ó¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸gª½±µ©ú»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O¥Î¸t¸gª½±µ©ú»¡ªº¨Ó¸ÑÄÀ³o¨Ç¬G¨Æ©Î¾ú¥v¨Æ¥ó¡C¦]¦¹«Ü¦hÁ¿¹Dªº¤H¥u¬O¥Î¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ§@¬°¸õªO¨Ó°Â°â¥L­Ì©ÒÄÁ·Rªº±Ð¸q©Î»¡¥ô¦ó¥L­Ì·Q»¡ªº¸Ü¡C

¥X¤_³o­Ó¦Ò¼{¡A§Úªº¤j³¡¤À¬d¸g§÷®Æ¬OÃö¤_·s¬ù®Ñ«H¡C¦]¬°³o¨Ç®Ñ«Hùاt¦³³Ì©ú½Tªº±Ð¾É¡A¦}¥B±j½Õ»P°ò·þ®{­Ìª½±µ¬ÛÃöªº±Ð¸q¡C§Ú«ØÄ³¥Î·s¬ù®Ñ«H¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸gùةҦ³¨ä¥¦ªº³¡¤À¡C¬Æ¦ÜºÖ­µ®Ñ¤]À³¥H·s¬ù®Ñ«Hªº¥ú¨Ó¸ÑÄÀ¡C³o¼Ë°µ´N¤£¤Ó®e©ö§â¦Û¤vªºÆ[ÂIŪ¶i¸t¸gùØ¥h¡A¦Ó¬O§â¸t¸g©ÒÁ¿ªºÅª¥X¨Ó¡C

ÁöµM¤@´Â±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡A¦ý¤@­Ó¤H¹ï±o±Ïªº¦w¥þ·P¡A¤]´N¬O¥L¹ï¬O§_¤w¸g±o±ÏªºªÖ©w¡A¥¿¤ñ¤_¥L­Ìªº¦æ¬°¦b¦h¤jµ{«×¤W¹³¯«ªº¨à¤k©ÒÀ³¦³ªº¼Ë¤l¡C³Q´c¤Hªº¿ùÂÕ»¤´b¥i¥H¨Ï¤H±q¬YºØµ{«×¤W¥¢¥h¥L­Ìªº¦w¥þ·P¡A±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¤W¼Y¸¨¡C¥L­Ìªº¦w¥þ·P´N³à¥¢¤F¡C¦³¨Ç¤H³Q¾¥¦u«ßªkªº±Ð¬£¤Þ¤Jª[³~¡A³o¨Ç±Ð¬£ÁnºÙ¦pªG§A°µ¤£¨ì¬Y¨Ç±ø´Ú¡A§A´N·|¥¢¥h§Aªº¬@±Ï¡CµM¦Ó¦P¼Ë³o¨Ç¤H±NÁnºÙ³o¤@¸`¤ä«ù¥L­Ìªº¾a°µ¤u±o±ÏªºÆ[ÂI¡C¦Ó³oªí©ú¥L­Ìªº¦¨­û¯Ê¥F±o±Ïªº¦w¥þ·P¡A¦}¥B¸Õ¹Ï¾a¥L­Ì°µ¤u¨Ó±o±Ï¡C¦Ó¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H¤£¾a¦Û¤v©Ò°µªº¤u¨Ó±Ï¦Û¤v¡A¦Ó¬O¥Rº¡³ß¼Ö¦a§â±o±Ï·í§@¥Õ¥Õ±o¨ÓªºÂ§ª«¡A¤£¬O¾a¦Û¤v°µ¤u±o¨Óªº¡A¦Ó¬O¾a°ò·þªº¦å©Ò§@ªº±ÏÅ«¤u¡C¡§§Ú­Ì¦³³o«ü±æ¡A¦p¦PÆF»îªºÁã¡A¤S°í©T¡A¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷¤º¡C§@¥ý¾Wªº­C¿q¡A¬J·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¤F¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A´N¬°§Ú­Ì¶i¤J¹÷¤º¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 6:19-20¡j