½Ķ: English 简体中文

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ
²Ä¥|³¹

«öµÛ«H¤ß¦æ

4:1 §Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G
¡@¡@§Ú­Ì¾aµÛ¥D­C¿q¨D§A­Ì¡AÄU§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@§A­Ì¬JµM¨ü¤F§Ú­Ìªº±Ð°V¡A
¡@¡@¡@ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦æ¡A¥i¥H°Q¯«ªº³ß®®¡A
¡@¡@¡@´N­n·Ó§A­Ì²{¦b©Ò¦æªº¡A§ó¥[«jÀy¡C

¡@¡@¡@4:2 §A­Ì­ì¾å±o§Ú­Ì¾Ì¥D­C¿q¶Çµ¹§A­Ì¤°»ò©R¥O¡C
¡@¡@¡@4:3 ¯«ªº¦®·N´N¬O­n§A­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡C
¡@¡@¡@4:4 ­n§A­Ì¦U¤H¾å±o«ç¼Ë¥Î¸t¼ä¡B´L¶Q¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦uµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A

¡@¡@¡@¡@¡@4:5 ¤£©ñÁa¨p±ýªº¨¸±¡¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹³¨º¤£»{Ãѯ«ªº¥~¨¹¤H¡C

¡@¡@¡@4:6 ¤£­n¤@­Ó¤H¦b³o¨Æ¤W¶V¤À¡A´Û­t¥Lªº§Ì¥S¡Q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°³o¤@Ãþªº¨Æ¡A¥D¥²³øÀ³¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¿¦p§Ú¹w¥ý¹ï§A­Ì»¡¹L¡A¤S¤Á¤ÁÅñ©J§A­Ìªº¡C

¡@¡@¡@¡@¡@4:7 ¯«¥l§Ú­Ì¡A¥»¤£¬O­n§Ú­Ìªg¬V¦Ã©¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤D¬O­n§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡C

¡@¡@¡@¡@¡@4:8 ©Ò¥H¨º±óµ´ªº¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¬O±óµ´¤H¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤D¬O±óµ´¨º½ç¸tÆFµ¹§A­Ìªº¯«¡C

4:9 ½×¨ì§Ì¥S­Ì¬Û·R¡A¤£¥Î¤H¼g«Hµ¹§A­Ì¡A

¡@¡@¡@¦]¬°§A­Ì¦Û¤v»X¤F¯«ªº±Ð°V¡A¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C
¡@¡@¡@4:10 §A­Ì¦V°¨¨ä¹y¥þ¦aªº²³§Ì¥S©TµM¬O³o¼Ë¦æ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ý§ÚÄU§Ì¥S­Ì­n§ó¥[«jÀy¡C

¡@¡@¡@4:11 ¤S­n¥ß§Ó§@¦wÀR¤H¡A
¡@¡@¡@¡@¡@ ¿ì¦Û¤vªº¨Æ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@ ¿Ë¤â§@¤u¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥¿¦p§Ú­Ì±q«e©Ò§h©J§A­Ìªº¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@4:12 ¥s§A­Ì¥i¥H¦V¥~¤H¦æ¨ÆºÝ¥¿¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦Û¤v¤]´N¨S¦³¤°»ò¯Ê¥F¤F¡C

¹ï´_¬¡ªº¬ß±æ

4:13 ½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A
¡@¡@¡@§Ú­Ì¤£º@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡A
¡@¡@¡@¡@®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡@4:14 §Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A
¡@¡@¡@¡@¡@ ¨º¤w¸g¦b­C¿qùغΤFªº¤H¡A
¡@¡@¡@¡@¡@ ¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C

¡@¡@¡@4:15 §Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡G
¡@¡@¡@¡@¡@ §Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡A
¡@¡@¡@¡@¡@ Â_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡C

¡@¡@¡@4:16 ¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A
¡@¡@¡@¡@¡@ ¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@ ¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡C
¡@¡@¡@¡@¡@ ¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C

¡@¡@¡@4:17 ¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A
¡@¡@¡@¡@¡@ ¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¤ªùØ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@ ¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C
¡@¡@¡@¡@¡@ ³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C

4:18 ©Ò¥H¡A§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä1¸` §A«Øij¤HÀ³¸Ó¥H¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Ó°Q¯«ªº³ß®®¡H
²Ä2,8¸` §Ú­Ì¹ï«Ý«Oùªº±Ð°V©M¹ï«Ý²{¥Nªºªª®vªº±Ð°VÀ³¦³¤°»ò°Ï§O¡H
²Ä3-5¸` »·Áײ]¦æ¬O¤°»ò·N«ä¡H
¸t¼ä»P»·Áײ]¦æ¦³¤°»òÃö¨t¡H
°ò·þ®{ªº¦æ¬°»P¥@¤Hªº¦æ¬°À³¦³¤°»ò°Ï§O¡H
¨º»ò¬ù·|©O¡H
²Ä6¸` ¤@­Ó¤H«ç»ò·|¦b³o¨Æ¤W¶V¤À¡A´Û­t¥Lªº§Ì¥S¡H
«Où¦b³oùØ»¡ªº¬O­þºØ³øÀ³¡H°ò·þ®{¤£¬O³QÄÇ®¤¤F¶Ü¡H
²Ä8¸` À³¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý¨º¨Ç©Úµ´³o­Ó©R¥Oªº°ò·þ®{¡H
¡]¨£¡i­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¡j¡^
²Ä11-12¸` «Où©Òĵ§iªº¬O­þºØ¤£¨ü¥~¤HÃÙ¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡H
¥@«Uªº¤u§@¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤ªº§@¥Î¬O¤°»ò¡H
²Ä13¸` ¹ï°ò·þ®{ªº¦ºÀ³¸Ó§@¥X¤°»ò¼Ëªº¤ÏÀ³¡H§A¬O¦p¦ó¬Ý«Ý§A¦Û¤vªº¦ºªº¡H
¡]¨£¡i¸Ö½g 116:15¡j¡^¡C
²Ä15-16¸` ¦b³Q´£µo¥Íªº®É­Ô¡AÁÙ·|¤£·|¦³«H®{¦b¼X¹ÓùØ¡H
²Ä18¸` ¥Dªº¦^¨Ó¬O¦p¦ó¼vÅT§Aªº¦æ¬°ªº¡H


ª`ÄÀ

«ö°Q¯«³ß®®ªº¤è¦¡¥Í¬¡

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:1 §Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G§Ú­Ì¾aµÛ¥D­C¿q¨D§A­Ì¡AÄU§A­Ì¡A§A­Ì¬JµM¨ü¤F§Ú­Ìªº±Ð°V¡Aª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦æ¡A¥i¥H°Q¯«ªº³ß®®¡A´N­n·Ó§A­Ì²{¦b©Ò¦æªº¡A§ó¥[«jÀy¡C

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤£¥u¬O«ö¬YºØ¤è¦¡¦Ò¼{¨Æ±¡¡AÁÙ­n¶¶±q­C¿q©M¥Lªº¨Ï®{­ÌÃö¤_§Ú­Ì°µ¨C¥ó¨Æªº±Ð°V¡C¦³¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¬O°Q¯«³ß®®ªº¡A°ò·þ®{À³¬°¤§§V¤O¡C¡§¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¯«ªº³ßÅw¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:8¡j¡§¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡Q¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:8¡j

¨º¨Ç²{¦b¥H°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¤H­nÄ~Äò³o¼Ë°µ¡A¦}­nº¥º¥¦a¼W¥[¹ï¯«ªº¹DªºÀ³¥Î¡CÅý§Ú­Ìë§i¡G¡§º@§A­Ì¦b¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¤W¡Aº¡¤ßª¾¹D¯«ªº¦®·N¡C¦n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡A¤Z¨Æ»X¥L³ß®®¡A¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡Aº¥º¥¦a¦hª¾¹D¯«¡C·Ó¥LºaÄ£ªºÅv¯à¡A±o¥H¦b¦U¼Ëªº¤O¤W¥[¤O¡A¦n¥s§A­Ì¤Z¨ÆÅwÅw³ß³ß¦a§Ô­@¼e®e¡C¤S·PÁ¤÷¡A¥s§Ú­Ì¯à»P²³¸t®{¦b¥ú©ú¤¤¦P±o°ò·~¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 1:9-12¡j


»·Áײ]¦æ

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:2-8 §A­Ì­ì¾å±o§Ú­Ì¾Ì¥D­C¿q¶Çµ¹§A­Ì¤°»ò©R¥O¡C¯«ªº¦®·N´N¬O­n§A­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡C­n§A­Ì¦U¤H¾å±o«ç¼Ë¥Î¸t¼ä¡B´L¶Q¦uµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤£©ñÁa¨p±ýªº¨¸±¡¡A¹³¨º¤£»{Ãѯ«ªº¥~¨¹¤H¡C¤£­n¤@­Ó¤H¦b³o¨Æ¤W¶V¤À¡A´Û­t¥Lªº§Ì¥S¡Q¦]¬°³o¤@Ãþªº¨Æ¡A¥D¥²³øÀ³¡A¥¿¦p§Ú¹w¥ý¹ï§A­Ì»¡¹L¡A¤S¤Á¤ÁÅñ©J§A­Ìªº¡C¯«¥l§Ú­Ì¡A¥»¤£¬O­n§Ú­Ìªg¬V¦Ã©¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡C©Ò¥H¨º±óµ´ªº¡A¤£¬O±óµ´¤H¡A¤D¬O±óµ´¨º½ç¸tÆFµ¹§A­Ìªº¯«¡C

¦pªG§A©Î§Oªº¤°»ò¤H°Ý¡G¡§¯«¹ï§Úªº¦®·N¬O¤°»ò¡H¡¨³o´N¬O¤F¡I°ò·þ®{»P¥@¤H°Ï§O¶}ªº¤@­Ó¤è¦¡´N¬O»·Áשʪº¤£¹D¼w¡A³o¦b¥@¬É¤W«Ü²±¦æ¡C¸t¼ä³o­Ó·§©À¥»¨­§t¦³»P³o­Ó¥@¬É¤À¶}¡AÂk¤_¯«ªº·N«ä¡C¸t¼ä¤£¥u¬O¹³ºÙ¸q¨º¼Ë¬O¦ì¸mªº·§©À¡C¸t¼äÁÙ¥]¬A¥Í¬¡¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡C

°ò·þ®{³£À³¨ã¦³¸`¨î¦Û¦u³o­Ó«~¼w¡C©¼±o¼g¨ì¡G¡§¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡Q¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡Q¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡Q¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 1:6¡j³o¬O¤@­Ó¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A¦ý»Ý­n¨è·N¥h°µ¡C¦]¬°¸o©Ê·|»P§A°µ¹ï¡C¡§¦]¬°±¡±ý©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡±ý¬Ûª§¡C³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à°µ©Òº@·N°µªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:17¡j¸`¨î¦Û¦u¦b¨D°¸®É¤×¬°§xÃø¡C³oºØ®É­Ô­n·í¤ß¡A¤£­n´Û­t§O¤H¡A¶V¬É¡A©Îµ¹§O¤Hµê°²ªº§Æ±æ¡C¸t¸gùØĵ§i»¡¡G¡§±B«Ã¡A¤H¤H³£·í´L­«¡A§É¤]¤£¥i¦Ã©¡C¦]¬°­e¦X¦æ²]ªº¤H¯«¥²­n¼f§P¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 13:4¡j

»·Áײ]¦æªº©R¥O¬O«Où¾ÌµÛ¥D­C¿q©Ò½çªºÅv¬`¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡A±óµ´³o­Ó©R¥O¨ä¹ê¬O±óµ´¯«¡C¦pªG§A³´¦b²]¶Ãªº©ÊÃö¨tùئөڵ´¶¶±qÃö¤_»·Áײ]¦æªº©R¥O¡A¨º»ò§A¤£¦ý¦b°µ¤£¸t¼ä¡B¤£¥ú±mªº¨Æ¡A§AÁÙ±óµ´¤F¯«¡C¤£­n¥H¬°§A¥i¥H°k²æÃg»@¡C«Où¦b³oùØ»¡¡G¡§³o¤@Ãþªº¨Æ¡A¥D¥²³øÀ³¡C¡¨°ò·þ®{¤]¤£¨Ò¥~¡C


§Ì¥S¤§¶¡¦ÛµMªº©¼¦¹¬Û·R

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:9-10 ½×¨ì§Ì¥S­Ì¬Û·R¡A¤£¥Î¤H¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¦Û¤v»X¤F¯«ªº±Ð°V¡A¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C§A­Ì¦V°¨¨ä¹y¥þ¦aªº²³§Ì¥S©TµM¬O³o¼Ë¦æ¡A¦ý§ÚÄU§Ì¥S­Ì­n§ó¥[«jÀy¡C

¦³¨Ç¨Æ¹ï¬Y¨Ç°ò·þ®{¨Ó»¡¤ñ¨ä¥L°ò·þ®{§ó¬°¦ÛµM¡C¤ñ¦p¡A¹ï¦³¨Ç°ò·þ®{¨Ó»¡¡Aë§i·|¨Ó±o«Ü¦ÛµM¡C¦Ó¹ï¦³¨Ç°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¾Ç²ß¸t¸g¨Ó±o«Ü¦ÛµM¡C«~®æ¯S¼x¤]¦P¼Ë¡C¹ï©«¼»Ã¹¥§­{ªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A·R°ò·þ®{§Ì¥S¨Ó±o«Ü¦ÛµM¡C¦³¨Ç°ò·þ®{«h»Ý­n§O¤H±Ð¥L­Ì«ç¼Ë¥h·R¨ä¥L°ò·þ®{¡C¤£¦¨¼ôªº°ò·þ®{©¹©¹·|¹ï§Oªº°ò·þ®{§Ì¥S¦³«Dªkªº°¾¨£¡C¦ý©«¼»Ã¹¥§­{ªº°ò·þ®{«o¨S¦³³o¼Ë¡C¥L­Ì³z¹Lª½Ä±´N«Ü©ú½T¦aª¾¹DÀ³¸Ó·R¨ä¥L°ò·þ®{¡C¥L­Ì¹ï¤£¬O¥L­Ì¥»¦aªº°ò·þ®{§Ì¥S¢w¢w©Î«ö²{¦bªº»¡ªk¡A¤£¬O¥L­Ì¥»¦a±Ð·|ªº§Ì¥S¢w¢w¨S¦³¨ººØ¡§§Ú­Ì¡B¥L­Ì¡¨ªººA«×¡A¤]¨S¦³ª§³ºªººA«×¡C°ò·þªº¨­Åé¬O¤@­Ó¡AÁö¦³³\¦hªÏÅé¡A¦ý¤£¬O¤À¶}ªº¡C¡§´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡C¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡C°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 12:12¡j

©Ò¥H¡A¦b§Ú­Ì·Q¨Æ±¡©Më§iªº®É­Ô¡A­n¸ó¹L§Ú­Ì¥»¦a¹Î«´ªº¬É­­¡C¸Õ·Q·Q¡A¦pªG¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¬Ý¨ì§A³o¼Ë°µ·|«ç»ò»¡¡G¨º­Ó¤H¨ü¨ì¯«ªº±Ð¾É¡A¥L·R¥Lªº°ò·þ®{§Ì¥S¡A¬Æ¦Ü·R»·³Bªº°ò·þ®{§Ì¥S¡C


­n¥ß§Ó§@¦wÀR¤H

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:11-12 ¤S­n¥ß§Ó§@¦wÀR¤H¡A¿ì¦Û¤vªº¨Æ¡A¿Ë¤â°µ¤u¡A¥¿¦p§Ú­Ì±q«e©Ò§h©J§A­Ìªº¡A¥s§A­Ì¥i¥H¦V¥~¤H¦æ¨ÆºÝ¥¿¡A¦Û¤v¤]´N¨S¦³¤°»ò¯Ê¥F¤F¡C

©Ò¦³ªºÀu¨}«~½è³£¥i¥H³Q»X¤W³±·tªº¤@­±¡A³Q¸o©Ê±ÑÃa¡C©«¼»Ã¹¥§­{ªº°ò·þ®{­Ì¦b·R§Ì¥S³o­Ó¤è­±«Ü±j¡C¦ý¦pªG³o³Q§Ú­Ì¤º¦bªº¸o©Ê±ÑÃa¤F·|«ç»ò¼Ë©O¡Hª`·N¨ì«Oùĵ§i¥L­Ì­n»·Áײ]¦æ¢w¢w¯S§O¬O¦b°ò·þ®{§Ì¥S¤§¶¡¡C·R³Q±ÑÃa¤Fªºµ²ªG¤§¤@´N¬O©Êªº¤£¹D¼w¡C©Ò¥H¥LÅñ©J¥L­Ì­n¬°¦¹·í¤ß¡C

·RÁÙ·|¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡±ÑÃa¡A¨º´N¬O¤£¦X©y¦a¥hºÞ§O¤Hªº¶~¨Æ¡C°ò·þ®{¤]³\·|¥H¬°¥L­ÌºÞ¶~¨Æ¬O¦bªí¹F¥L­Ìªº·R¡A¦ý¨Æ¹ê¤WÁÙ¬O¨º­Ó´I¦³´ÛÄF©Êªº¸o©Ê¦b°ò·þ®{±N¨ä«~¼w¥I¤§¤_À³¥Î®É¦ø¾÷·o¶Ã¡CÀ°±o¤Ó¦h©Î¹L¦h¦a«I¤J¥L¤Hªº¥Í¬¡¹ï§O¤H¬OµL§Uªº¡C¸t¸g¹ï°ò·þ®{¶¡ªº¤¬¬Û¨Ì¦s©M§Ì¥SÃö¨tªí¥ÜªÖ©w¡A¦ý¸t¸g¦P®É¤]¹ïÁô¨p©M¿W¥ßªí¥ÜªÖ©w¡C³oùئ³¤@­Ó¥­¿Å¡C´N¦p´M¨D¸gÀÙ¤Wªº¿W¥ß¤£À³¸Ó¥H²¨©¿°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨ä¥¦¤è­±¬°¥N»ù¡C

«Où¦b³oùت֩w¤F°ò·þ®{À³¸Ó´M¨D¸gÀÙ¤Wªº¿W¥ß¡A¦³¤@­Ó¥¿·íªºÂ¾·~¡A¸Û¹ê¦a±Ã¿ú¿Ñ¥Í¡C¦b¥Lµ¹¥H¥±©Òªø¦Ñ­Ì¤@®u¸Üªºµ²§À¡A¥L¤]³o¼ËªÖ©w»¡¡G¡§§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â¥u¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:33-35¡j¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤£¬O¡§¨ì©³¬O¿ï¾Ü¨Æ©^¡AÁÙ¬O¥@«Uªº¤u§@¡¨¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¬O¨âªÌ³£­n¡C

¦A¦Ò¼{Áô¨pªº¨Æ¡A¤j¦h¼Æ¤H§â¦Û¤vªº¸o©ÊÁôÂð_¨Ó¡A¦Ó­C¿q«o§i¶D§Ú­Ì­n§â¬IªÙ§@¬°Áô¨pªº¨Æ¡C¡§§A¬IªÙªº®É­Ô¡A¤£­n¥s¥ª¤âª¾¹D¥k¤â©Ò§@ªº¡C­n¥s§A¬IªÙªº¨Æ¦æ¦b·t¤¤¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡]¦³¥j¨÷§@¡§¥²¦b©ú³B³øµª§A¡¨¡^¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 6:3-4¡j¦P¼Ë¡A¦b»¡¸Ü®É¤]·íÂÔ·V¡C§â¤°»ò¨Æ³£¤½¶}¥X¨Ó¢w¢w©Î¡§¹L¤À¤À¨É¡¨¢w¢w©¹©¹¨Ï§O¤H¨ü¨ì¤£¥²­nªº»¤´b¡A¦Ó¨ä¥»¨­¤]¦³¥i¯à§t¦³¶~¸Ü©Î¬Æ¦Ü½ÚÁ½¡C


¬°¦º¥hªº¤H¼~¶Ë

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:13 ½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ú­Ì¤£º@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡A®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý°ò·þ®{§Ì¥Sªº¦º©O¡H·íµM§Ú­Ì­n¼~¶Ë¡A¦ý¤£¯à¹³¨S¦³«ü±æªº¥@¤H¨º¼Ë¡C§Ú­Ìªº¼~¶Ë´N¦n¹³¤@­ÓªB¤Í­n¥h»·¤è¡A³o¤@½ú¤l¦A¤]¨£¤£¨ì¥L¤@¼Ë¡C³o¬O«Ü¶Ë¤ßªº¨Æ¡A¦ý¤£¬O¨S¦³«ü±æªº¡C¦]¬°§A­ÌÁÙ·|¦A¨£­±¡A¦b§ó¦nªº±ø¥ó¤U¡A¦Ó¥B¬O¥Ã«íªº¡C³o´N¨Ï¼~¶Ëªº¹Lµ{¨S¦³¨º»òÃø¨ü¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¹ï°ò·þ®{§Ì¥Sªº¦ºªº·Pı¥»¨­´N¬O¤@­Ó¨£µý¢w¢w¹ï§Ú­Ìªº«H¤ßªº¤@­Ó¨£µý¡C¨º¨ÇÁ{¦ºªº¤H¤]¦P¼Ë¡C¦Ò¼{«Où¹ï¦Û¤v¥Lªº¦ºªººA«×¡G¡§·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}©Ò¬ß±æªº¡A¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡A¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡CµL½×¬O¥Í¡A¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¦ý§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A­Y¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¤°»ò¡C§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡º@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡C¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡CµM¦Ó§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:20-24¡j

¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¡§¦º¡¨¦}¤£¬O¡§¦º¡¨¡C±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A§Ú­Ì²{¦b¤w¸g¦º¤F¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¦×¨­ªº¦º¬O³q¦V§ó¬ü¦nªº¥Í¬¡ªºªù¡C»P¥@¤H¤£¦P¡A§Ú­Ìªº¦º¨S¦³¦P¼Ëªº¨ººØ­t­±·N¸q¡A©Ò¥H¡AºÙ¸qªº¤Hªº¦º´N¦pºÎµÛ¤F¤@¼Ë¡C´N³s¬ùùتº¸t®{¤]¬O¦p¦¹¡C¥[¦Ê¦C¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡§§A¥B¥hµ¥­Ôµ²§½¡A¦]¬°§A¥²¦w·²¡C¨ì¤F¥½´Á¡A§A¥²°_¨Ó¡A¨É¨ü§AªººÖ¤À¡C¡¨¡i¦ý¥H²z®Ñ 12:13¡j


³Q´£

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 4:14-18 §Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦b­C¿qùغΤFªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C§Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡G§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡C¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡C¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¤ªùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H¡A§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C

Ãö¤_¥½¥@©M°ò·þªº¦^¨Ó¡A¦³¹ï³o¨Ç¨Æ¥óªº²Ó¸`©M¶¶§ÇªºÅG½×¡C³o­Ó»â°ì³QºÙ¬°¡§¥½¥@¾Ç¡¨¡C³Q´£«üªº¬O°ò·þ¦^¨Óªº®É­Ô±N­nµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡A©¡®É¬¡µÛªº«H®{­Ì±N¬ðµM³Q§ïÅÜ¡A¤£¸g¹L¦×Å骺¦º¤`¦ÓÀò±o´_¬¡ªº¨­Åé¡C«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¸Ô²Ó¦a»¡¤F³o¥ó¨Æ¡C

¡§§Ú¦p¤µ§â¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡A§Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı¡A¤D¬O³£­n§ïÅÜ¡Q´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡C¦]¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 15:51-52¡j

ª`·N³oùؤS¤@¦¸´£¨ì§j¸¹¡C±Ò¥Ü¿ý±q²Ä¤K³¹¨ì²Ä¤Q¤@³¹¤]´£¨ì¤CªK¸¹¡C¤U­±¬O³Ì«á¤@¦¸¸¹ÅT®É±N­nµo¥Íªº¨Æ¡G

¡§²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡G¡¥¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡C¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¦¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 11:15¡j

¬Ý¨Ó³o»P«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¥H¤Î©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¥|³¹©ÒÁ¿ªº¤@­P¡C

±q²Ä¤Q¤­¸`¡§Â_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡¨¥i¥H¬Ý¥X¡A©Ò¦³¤w¦ºªº«H®{³£·|¦b³Q´£µo¥Í¤§«e´_¬¡¡C

²Ä¤Q¤C¸`»¡¨ì¡§¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡¨¢w¢wÁÙ°O±o¥D¬O¦p¦óÂ÷¥hªº¶Ü¡H

¡§»¡¤F³o¸Ü¡A¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡A¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡A¦³¤@¦·¤ª±m§â¥L±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£¥L¤F¡C·í¥L©¹¤W¥h¡A¥L­Ì©w·ú±æ¤Ñªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¨â­Ó¤H¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¯¸¦b®ÇÃä¡A»¡¡G¡¥¥[§Q§Q¤H­þ¡A§A­Ì¬°¤°»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡H³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡¦¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 1:9-11¡j

³o¼Ë¡A¡]¥H³oºØ¤è¦¡¡^¡A§Ú­Ì±N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C²{¦b¡A§Ú­Ì³B¦b¼È®Éªº«D¦ÛµMªºª¬ºA¡A±q¦×¨­Á¿¬O»P¥D¤À¶}ªº¡CÁöµM¦³¸tÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³´_¬¡ªº°ò·þ¦b§Ú­Ì­±«e¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò¬ß±æªº¡C§Ú­Ì¤£¦ý¬ß±æ§Ú­Ì¦Û¤vªºÂà¤Æ¡AÁ٬߱æ»P¥D¦P¦b¡C

¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡A¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:2-3¡j

«Où¦b²Ä¤Q¤K¸`»¡³o¥ó¨Æªº¥Øªº¬O¤°»ò©O¡H·Q¨ì°ò·þªº­°Á{·|¦p¦ó¼vÅT§Aªº¦æ¬°©O¡Hªº½T¡A³o¥ó¦Ü¤µ¤w³Q¹w¨¥¤F¨â¤d¦~¦h¤´µM©|¥¼µo¥Íªº¨Æ¦³¤°»òÀ³¥Î©O¡H¬ß±æ©M¹ªÀy¡C³o¨Ç¨Æ¬O¹ï§Ú­Ìªº¹ªÀy¡CµL½×¤µ¥Í¹J¨ì¦óºØÁ}Ãø¡A§Ú­Ì³£¦³¥¼¨Ó¡C¦Ó¬ß±æ«h¿EÀy§Ú­Ì¤u§@¡B¸t¼ä¡C

¡§§A¤ß¤¤¤£­n¶ú§ª¸o¤H¡A¥u­n²×¤é·q¬È­C©MµØ¡C¦]¬°¦Ü²×¥²¦³µ½³ø¡C§Aªº«ü±æ¤]¤£¦ÜÂ_µ´¡C¡¨¡i½e¨¥ 23:17-18¡j

Ãö¤_³Q´£ªº§ó¦hªº²Ó¸`¤ÀªR¡A½Ð¨£³Q´£¬d¸g¡C


2022¦~01¤ë10¤é