½Ķ: English 简体中文

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ
²Ä¤G³¹

¥H¨Ï¤H±o±Ïªº«H¨Ó¶ÇÁ¿ºÖ­µ

2:1 §Ì¥S­Ì¡A
¡@¡@¡@§A­Ì¦Û¤v­ì¾å±o§Ú­Ì¶i¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A
¡@¡@¡@¡@¦}¤£¬O®{µMªº¡C

2:2 §Ú­Ì±q«e¦bµÌ¥ß¤ñ³Q®`¨ü°d¡A
¡@¡@¡@¡@³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C
¡@¡@¡@µM¦ÓÁÙ¬O¾a§Ú­Ìªº¯«©ñ¶}Áx¶q¡A
¡@¡@¡@¡@¦b¤jª§¾Ô¤¤§â¯«ªººÖ­µ¶Çµ¹§A­Ì¡C

2:3 §Ú­ÌªºÄU«j
¡@¡@¡@¤£¬O¥X¤_¿ù»~¡A
¡@¡@¡@¤£¬O¥X¤_¦Ã©¡A
¡@¡@¡@¤]¤£¬O¥Î¸Þ¶B¡C

2:4 ¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@ºÖ­µ¦«¥I§Ú­Ì¡A
¡@¡@¡@§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A
¡@¡@¡@¡@¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A
¡@¡@¡@¡@¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C

2:5 ¦]¬°§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L½Ô´Aªº¸Ü¡A
¡@¡@¡@¡@¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡Q
¡@¡@¡@¤]¨S¦³Âõ۳g¤ß¡A
¡@¡@¡@¡@¬O¯«¥i¥H§@¨£µýªº¡C

2:6 §Ú­Ì§@°ò·þªº¨Ï®{¡A
¡@¡@¡@¡@µM¥i¥H¥s¤H´L­«¡A
¡@¡@¡@«o¨S¦³¦V§A­Ì©Î¦V§O¤H¨DºaÄ£¡A

2:7 ¥u¦b§A­Ì¤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A
¡@¡@¡@¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C

2:8 §Ú­Ì¬J¬O³o¼Ë·R§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¤£¦ýº@·N±N¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¡@³s¦Û¤vªº©Ê©R¤]º@·Nµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¦]§A­Ì¬O§Ú­Ì©Ò¯k·Rªº¡C

2:9 §Ì¥S­Ì¡A
¡@¡@¡@§A­Ì°O©À§Ú­Ìªº¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A
¡@¡@¡@¶Ç¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C

2:10 §Ú­Ì¦V§A­Ì«H¥Dªº¤H¡A
¡@¡@¡@¬O¦óµ¥¸t¼ä¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤½¸q¡B
¡@¡@¡@¡@¡@¡@µL¥i«üºK¡A
¡@¡@¡@¡@¦³§A­Ì§@¨£µý¡A
¡@¡@¡@¡@¤]¦³¯«§@¨£µý¡C

2:11 §A­Ì¤]¾å±o§Ú­Ì«ç¼Ë
¡@¡@¡@¡@ÄU«j§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@¦w¼¢§A­Ì¡A
¡@¡@¡@¡@Åñ©J§A­Ì¦U¤H¡A
¡@¡@¡@¦n¹³¤÷¿Ë«Ý¦Û¤vªº¨à¤k¤@¼Ë¡A

2:12 ­n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¹ï±o°_
¡@¡@¡@¨º¥l§A­Ì¶i¥L°ê¡A±o¥LºaÄ£ªº¯«¡C

¥H¨Ï¤H±o±Ïªº«H¨Ó±µ¨üºÖ­µ

2:13 ¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¦í¦a·PÁ¯«¡A
¡@¡@¡@¦]§A­ÌÅ¥¨£§Ú­Ì©Ò¶Ç¯«ªº¹D¡A´N»â¨ü¤F¡A
¡@¡@¡@¤£¥H¬°¬O¤Hªº¹D¡A¤D¥H¬°¬O¯«ªº¹D¡C
¡@¡@¡@³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡A
¡@¡@¡@¡@¦}¥B¹B¦æ¦b§A­Ì«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¡C

2:14 §Ì¥S­Ì¡A
¡@¡@¡@§A­Ì´¿®ÄªkµS¤Ó¤¤¡A
¡@¡@¡@¡@¦b°ò·þ­C¿qùد«ªº¦U±Ð·|¡A
¡@¡@¡@¦]¬°§A­Ì¤]¨ü¤F¥»¦a¤Hªº­W®`¡A
¡@¡@¡@¡@¹³¥L­Ì¨ü¤FµS¤Ó¤Hªº­W®`¤@¼Ë¡C

2:15 ³oµS¤Ó¤H±þ¤F¥D­C¿q©M¥ýª¾¡A
¡@¡@¡@¤S§â§Ú­Ì»°¥X¥h¡C
¡@¡@¡@¥L­Ì¤£±o¯«ªº³ß®®¡A¥B»P²³¤H¬°¼Ä¡A

2:16 ¤£³\§Ú­Ì¶Ç¹Dµ¹¥~¨¹¤H¨Ï¥~¨¹¤H±o±Ï¡A
¡@¡@¡@±`±`¥Rº¡¦Û¤vªº¸o´c¡C
¡@¡@¡@¯«ªº©Á«ãÁ{¦b¥L­Ì¨­¤W¤w¸g¨ì¤F·¥³B¡C

2:17 §Ì¥S­Ì¡A
¡@¡@¡@§Ú­Ì¼È®É»P§A­ÌÂ÷§O¡A
¡@¡@¡@¡@¬O­±¥ØÂ÷§O¡A
¡@¡@¡@¡@¤ßùØ«o¤£Â÷§O¡A
¡@¡@¡@§Ú­Ì·¥¤O¦a·Qªk¤l¡A«Üº@·N¨£§A­Ìªº­±¡C

2:18 ©Ò¥H§Ú­Ì¦³·N¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A
¡@¡@¡@§Ú«Où¦³¤@¨â¦¸­n¥h¡A¥u¬O¼»¦ýªý¾×¤F§Ú­Ì¡C

2:19 §Ú­Ìªº¬ß±æ©M³ß¼Ö¡A¦}©Ò¦jªº«a°Ã¡A¬O¤°»ò©O¡H
¡@¡@¡@°Z¤£¬O§Ú­Ì¥D­C¿q¨Óªº®É­Ô¡A
¡@¡@¡@§A­Ì¦b¥L­±«e¯¸¥ß±o¦í¶Ü¡H

2:20 ¦]¬°§A­Ì´N¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡A§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C


°ÝÃD°Q½×

²Ä3-6¸` ¦b§A¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¤H­Ì¦p¦óª¾¹D§A³o»ò°µ¬O¥X¤_¯Â¼äªº°Ê¾÷¡H
§A»{¬°¦bÃhºÃªÌÅ¥¤@­Ó¶Ç¹DªÌ¶Ç¹Dªº®É­Ô³q±`·|°Ý¥L­Ì¦Û¤v¤°»ò°ÝÃD¡H
²Ä7-12¸` §@¤÷¥Àªº­þ¨Ç¤è­±»Ý­n³Q¤Þ¶i¨ì°ò·þ®{ªº¨Æ©^ùØ¡H
¤÷¿Ë»P¥À¿Ëªº§@¥Î¦³¤°»ò°Ï§O¡H
±q«Où¹ï°ò·þ®{¨Æ©^ªºÆ[ÂI©M¥L¨Æ©^ªºº]¼Ëùاڭ̥i¥H¾Ç¨ì¤°»òÃö¤_§@¤÷¥ÀªºªF¦è¡H
§Aı±o¦b²{¦bªº¤å¤Æùؾi¨|§Aªº«Ä¤l®É§A¦³¤°»ò¤£¨¬¡H
¦b§Aªº¨Æ©^¤¤¦³­þ¨Ç¤è­±¦³©Ò¤£¨¬¡H
²Ä8¸` ¦b§A¦Û¤vªº¨Æ©^¤¤¡A§A¬O¤£¬O¯à°Ý¤ßµL·\¦a¹ï¨º¨Ç§A©Ò¨Æ©^ªº¤H»¡¡G¡§§Ú­Ì¬J¬O³o¼Ë·R§A­Ì¡A¤£¦ýº@·N±N¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A³s¦Û¤vªº©Ê©R¤]º@·Nµ¹§A­Ì¡A¦]§A­Ì¬O§Ú­Ì©Ò¯k·Rªº¡C¡¨¡H¬Æ¦Ü¹ï§A¦Û¤vªº«Ä¤l¡A§A¬O¤£¬O¯à°÷°Ý¤ßµL·\¦a³o¼Ë³o¼Ë»¡¡H
²Ä9¸` ¬°¤°»ò«Où¦³¤@¥÷¥@«Uªº¤u§@¡A¦Ó¤£§@¤@¦ì¡§»â¤u¸êªº¥þ¾°ò·þ®{¦P¤u¡¨¡H
¡]¥t¨£ºqªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹©M¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 20:33-35¡j¡^
²Ä13¸` §A§â¤°»ò¬Ý§@¬O¡§¯«ªº¹D¡¨¡H¦³¨S¦³¤°»ò¦b§O¤H¬Ý¨Ó¤]³\¬O¡§¯«ªº¹D¡¨¡A¦Ó§A«o¤£¥H¬°µM¡H
²Ä14¸` §A«ç»òª¾¹D¯«ªº¹D¹B¦æ¦b«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¡H
²Ä17¸` §A¬ß±æ¨£¨ì½Ö¡H¬°¤°»ò¡H

ª`ÄÀ

©ñ¶}Áx¶q¶ÇºÖ­µ

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:1-2 §Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¦Û¤v­ì¾å±o§Ú­Ì¶i¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¦}¤£¬O®{µMªº¡C§Ú­Ì±q«e¦bµÌ¥ß¤ñ³Q®`¨ü°d¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡CµM¦ÓÁÙ¬O¾a§Ú­Ìªº¯«©ñ¶}Áx¶q¡A¦b¤jª§¾Ô¤¤§â¯«ªººÖ­µ¶Çµ¹§A­Ì¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤»³¹ùØ°O¸ü¨ì¡A¦bµÌ¥ß¤ñ¡A·í«Où³v¥Xªþ¦b¤@­Ó¨Ï¤k¨­¤Wªº§Å°­¤§«á¨ü¨ìºÊ¸T¡C¨Ï¤kªº¥D¤H¬O¦p¦¹¦a´o«ã¡A¥L§Q¥Î¤ÏµS¤Ó¤H±¡ºü¦V·í¦a¬F©²§i«Où¡C¦ý«Où§Q¥Î¥Lù°¨¤½¥Áªº¨­¤ÀÀò±oÄÀ©ñ¡C

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤C³¹ùØ¡A«Où¨ì¹F©«¼»Ã¹¥§­{¡A¥hµS¤Ó¤Hªº·|°ó¡C¤@³s¤T­Ó¦w®§¤é¥Î¸t¸g»P¥L­ÌÅG½×¡Aµý©ú­C¿q¬O°ò·þ¡C¦³¨ÇµS¤Ó¤H«H¤F¡A«Ü¦h°@·qªº§Æþ¤H¤]«H¤F¡AÁÙ¦³¤@¨Ç´L¶Qªº°ü¤k¤]«H¤F¡C¦ý¤£«HªºµS¤Ó¤H¤ßùØ°_¤F¶ú§ª¡A¨ì©x©²¥h»z§i¥L­Ì¡A³y¦¨«Ü¤jªºÄ̶áC«Où©M¦è©Ô«KÂ÷¶}¨ºùØ¡A¨ì§È­ù¨È¥h¤F¡C

¡§³o¦a¤èªº¤H¡A½å¤_©«¼»Ã¹¥§­{ªº¤H¡A¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¡A¬O»P¤£¬O¡C©Ò¥H¥L­Ì¤¤¶¡¦h¦³¬Û«Hªº¡C¤S¦³§Æ§Q¥§´L¶Qªº°ü¤k¡A¨k¤l¤]¤£¤Ö¡C¦ý©«¼»Ã¹¥§­{ªºµS¤Ó¤H¡Aª¾¹D«Où¤S¦b§È­ù¨È¶Ç¯«ªº¹D¡A¤]´N©¹¨ºùØ¥h¡AÁq°ÊÅÍÂZ²³¤H¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 17:11-13¡j

¦ý³oºØ¼Ä¹ï¬O¥²µMªº¡C©Ò¥HºÉºÞ­±Á{±j¯Pªº¤Ï¹ï¡AÁÙ¬O­n©ñ¶}Áx¶q¡A¶Ç¼½ºÖ­µ¡C


±q¨Ó¤£¥Î½Ô´Aªº¸Ü

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:3-5 §Ú­ÌªºÄU«j¤£¬O¥X¤_¿ù»~¡A¤£¬O¥X¤_¦Ã©¡A¤]¤£¬O¥Î¸Þ¶B¡C¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ¦«¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¦]¬°§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L½Ô´Aªº¸Ü¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡Q¤]¨S¦³Âõ۳g¤ß¡A³o¬O¯«¥i¥H§@¨£µýªº¡C

¦³¨Ç¤H¡A¡§¥Îªá¨¥¥©»y»¤´b¨º¨Ç¦Ñ¹ê¤Hªº¤ß¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 16:18¡jµM¦Ó¡A¡§¤Zªo·Æªº¼L®B©M¦j¤jªº¦ÞÀY¡A­C©MµØ¥²­n°Å°£¡C¡¨¡i¸Ö½g 12:3¡j

¦b§A¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¨º¨ÇÅ¥§A»¡¸Üªº¤H«ç»ò¯à°÷ª¾¹D§A³o¼Ë°µ¬O¥X¤_¯Â¼äªº°Ê¾÷©O¡H³q±`¡AÃhºÃªº¤H·|°Ý¡G

¦b¨Æ©^ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó°Ý¦Û¤v¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¦Ó¥B¤£¶È¬O¬Ý§Ú­Ìªº°Ê¾÷¡AÁÙ­n¬Ý§O¤H¹ï§Ú­Ìªº°Ê¾÷ªº¦L¶H¡C¬°¦¹¡A«OùÁöµM¥i¥H¦Xªk¦a¬°¥Lªº¨Æ©^±o¨ì³ø¹S¡A¥LÁ`¬OÁקK±µ¨ü¥ô¦óªº³oºØ³ø¹S¡]­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹¡^¡C

§Ú­Ì·Q°Q½Öªº³ßÅw©O¡H°²¦p¤H¤£³ßÅw§Aªº¨Æ©^¡A§AÁÙ·|Ä~Äò¥h°µ¶Ü¡H·Q¦b°ò·þùئ¨¼ô¡A»Ý­n³y´Nªº¤@­ÓºA«×´N¬O¤£­n¦b¥G§O¤H«ç»ò¬Ý§Ú­Ì¡A¦Ó¥u¦b¥G¯««ç¼Ë¬Ý§Ú­Ì¡C³o¯à¨Ï¤@­Ó°ò·þ®{¦w¥þ¡C¬Ý¤@¬Ý©Ò¦³¨º¨Ç¸t¸g¤¤¡§°@¸Ûªº¤H¡¨¥Ç¸oªº¨Ò¤l¡A¦pªG¥L­Ì¥uÅU¯«¦p¦ó¬Ý¥L­Ì¡Aµ²ªG·|¬O¦h»ò¤£¤@¼Ë¡C³o¦}¤£¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£À³¸ÓÃö¤ß§O¤H¬O¤£¬O©ú¥Õ§Ú­Ì¡C¤]¤£¬O»¡§Ú­Ì¤£À³¸ÓÃö¤ß§O¤H¡C§Ú©Ò«üªº¬O§O¤H¹ï§Ú­ÌªººA«×¡C³oºØ§NÀRªººA«×»Ý­nÁ¾¨õ¡C¦]¬°§Ú­Ìºâ¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¾Ì¤°»ò­n¦b¥G§O¤H«ç»ò¬Ý«Ý§Ú­Ì©O¡H³o¬O¦­´Á±Ð·|®É«Ü¦h°ò·þ®{©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡A¦]¬°¦b·í®É¡A°ò·þ±Ð¬O¤£¨üÅwªïªº¡C


¦p¦P¥À¿Ë¤@¼Ë·Å¬X

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:6-9 §Ú­Ì§@°ò·þªº¨Ï®{¡AÁöµM¥i¥H¥s¤H´L­«¡A«o¨S¦³¦V§A­Ì©Î¦V§O¤H¨DºaÄ£¡A¥u¦b§A­Ì¤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C§Ú­Ì¬J¬O³o¼Ë·R§A­Ì¡A¤£¦ýº@·N±N¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A³s¦Û¤vªº©Ê©R¤]º@·Nµ¹§A­Ì¡A¦]§A­Ì¬O§Ú­Ì©Ò¯k·Rªº¡C§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°O©À§Ú­Ìªº¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A¶Ç¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C

±q«Oùªº«H¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¾Ç¨ì«Ü¦h¦p¦óµ¹¤H¶ÇºÖ­µªº¹D²z¡C¨ä¤¤«Ü­«­nªº´N¬O¤@­Ó¤HªººA«×¡C­Y­n¬°¯«ªº¨Æ¤uºÉ³d¡A°È¥²­n¦³¤÷¥ÀªººA«×¡C±q«Où¦p¦ó¹ï«Ý¥L©Ò¨Æ©^ªº¤H¡A§Ú­Ì¤]¥i¾Ç¨ì¦p¦ó°µ¤÷¥À¡C«Où¦b³oùبϥΧÆþ¤åªº¡§£n£l£j£p£jς¡¨¡]·N¬°¡§Å@¤h¡¨¡^¨Ó»¡¥À¿Ë¡C¥L¥D­n»¡ªº¬O¥À¿Ë·ÓÅU¦o«Ä¤lªº©Ò»Ýªº¥»¯à¡C¯S§O¦a¡A«Où«ü¥X¥L¤£¦]¨Æ©^©«¼»Ã¹¥§­{¤H¦Ó±µ¨ü¿ú°]¡A¦]¬°«Ä¤l¤£¬°¥À¿Ë·ÓÅU¥L­Ì¦Óµ¹¦o³ø¹S¡C«OùÁÙ¼g¨ì¡G¡§¦p¤µ§Ú¥´ºâ²Ä¤T¦¸¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A¤]¥²¤£²ÖµÛ§A­Ì¡A¦]§Ú©Ò¨Dªº¬O§A­Ì¡A¤£¬O§A­Ìªº°]ª«¡C¨à¤k¤£¸Ó¬°¤÷¥À¿n°]¡A¤÷¥À¸Ó¬°¨à¤k¿n°]¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 12:14¡j


¹³¤÷¿Ë¨º¼ËÄU«j

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:10-12 §Ú­Ì¦V§A­Ì«H¥Dªº¤H¡A¬O¦óµ¥¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡A¦³§A­Ì§@¨£µý¡A¤]¦³¯«§@¨£µý¡C§A­Ì¤]¾å±o§Ú­Ì«ç¼ËÄU«j§A­Ì¡A¦w¼¢§A­Ì¡AÅñ©J§A­Ì¦U¤H¡A¦n¹³¤÷¿Ë«Ý¦Û¤vªº¨à¤k¤@¼Ë¡A­n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¹ï±o°_¨º¥l§A­Ì¶i¥L°ê¡A±o¥LºaÄ£ªº¯«¡C

«Ä¤l·|¦ÛµM¦a¾Ç¤÷¥Àªºº]¼Ë¡C©Ò¥H¶ÇºÖ­µªº¤HÀ³¸Ó¥H¦n¦æ¬°°µ§O¤Hªºº]¼Ë¡C­C¿q©R¥O§Ú­Ì¤£¥u¬O¥h¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¬O¥h¨Ï¤H§@¥Lªºªù®{¡C¡§©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡]©Î§@¡§µ¹¥L­Ì¬I¬~¡AÂk¤_¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡C¡¨¡^¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 28:19-20¡j³o¬O¤@­Óº©ªø¡B´_Âøªº¹Lµ{¡A»Ý­n¦³¿Ë±KªºÃö¨t¡C

´N¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A«OùÄU«j¡A¥mÅñ¡A¹ªÀy¥L­Ì¡C¥Lª`·N¥L­Ìªº¦¨ªø¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¥i¥H±q«Oùªº¨Æ©^¤¤¾Ç¨ì¦p¦ó§@¤÷¿Ë¡C§@¤÷¿Ë­n°µªº«Ü¦h¨Æ¤§¤@´N¬OÄU«j¡A¦ý¤£¬O·S®ð¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡§§A­Ì§@¤÷¿Ëªº¡A¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A¥u­n·ÓµÛ¥Dªº±Ð°V©Mĵ§Ù¡A¾i¨|¥L­Ì¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 6:4¡j


»â¨ü¯«ªº¹D

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:13 ¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¦í¦a·PÁ¯«¡A¦]§A­ÌÅ¥¨£§Ú­Ì©Ò¶Ç¯«ªº¹D¡A´N»â¨ü¤F¡A¤£¥H¬°¬O¤Hªº¹D¡A¤D¥H¬°¬O¯«ªº¹D¡C³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡A¦}¥B¹B¦æ¦b§A­Ì«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¡C

­nÅý¸t¸g¦³®Ä¦a»â¤H±o±Ï¡A´N¥²¶·§â¸t¸g·í§@¬O¯«ªº¹D¨Ó±µ¨ü¡C¤£¯à§â¸t¸g·í§@¥u¬O¤@¨Ç¤w¹L¥@ªº¯«¾Ç®aªºÆ[ÂI¡C¤Ï¹L¨ÓÁ¿¡A¤£¯à§â¸t¸g¤§¥~ªºªF¦è·í°µ¯«ªº¹D¡C¯«ªº¹D´N¬O¸t¸g¡C¸t¸g©Ò°O¿ýªº¬O¥D©M¥Lªº¨Ï®{¡B¥ýª¾ªº¸Ü¡C¤£­n§â¸t¸g¤§«áªº¯«¾Ç®a©M¶Ç¹D¤H¡]¤ñ¦p§Ú¥»¤H¡^ªºÆ[ÂI¡B¥¬¹D©Îª`ÄÀ·í°µµ´µLÂÕ»~ªº¯u²z¡C¦pªG¦³¤H¨Ï¥Î¡§²{¦bÅýªª®v¨Óµ¹§Ú­ÌÁ¿¯«ªº¹D¡¨¤§ÃþªºÃã¥O¨Ó§Î®e¦Û¤vªº¸Ü¡A­n¯S§O·í¤ß¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¼Ëªº¥¬¹D¤¤©¹©¹«Ü¤Ö¯u¥¿¦³¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡C

§â¨Ï®{­Ì©Ò¶Çªº¯«ªº¹D·í°µµ´µLÂÕ»~ªº¯u²z¡A¬O¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªºªí²{¡C¬ù¿«¼g¨ì¡G¡§§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡Q¤£Äݯ«ªº´N¤£Å¥±q§Ú­Ì¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H»{¥X¯u²zªºÆF©MÂÕ¦kªºÆF¨Ó¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6¡j¦Ó¥B¡A¡§¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4:12a¡j¦}¨Ï°ò·þ®{Àò±o·s¥Í¡C¡§§A­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ¤_¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ¤_¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬O­ÉµÛ¯«¬¡¼â±`¦sªº¹D¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 1:23¡j©Ò¥H¡A¡§·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡]©Î§@¡§·í§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡A¥H¦U¼Ëªº´¼¼z¡¨¡^¡C¡¨¡iºqù¦è®Ñ 3:16a¡j


°µ²`«Hªº¤H

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:14 §Ì¥S­Ì¡A§A­Ì´¿®ÄªkµS¤Ó¤¤¡A¦b°ò·þ­C¿qùد«ªº¦U±Ð·|¡A¦]¬°§A­Ì¤]¨ü¤F¥»¦a¤Hªº­W®`¡A¹³¥L­Ì¨ü¤FµS¤Ó¤Hªº­W®`¤@¼Ë¡C

±µ¨ü¯«ªº¹Dªºµ²ªG¤§¤@´N¬O¨Ï¤H³y´N¥X²`²`ªº«H¡AºÉºÞ­±¹ï±j¯Pªº¤Ï¹ï¡A¤´µM«ù¦u¡C³o¨Ç¤Hªí²{¥X¤FÁx¶q¡A³o¬O¯«ªº¨à¤kªº¯SÂI¡C¤Ï¤§¡AÁx©Äªº¤H±N¦b³Q§ë¤J¤õ´òùتº¤H¤¤±Æ¦b­º¦ì¡C¡§±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡C³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:8¡j

³o¼Ëªº¹G­¢¬O¦b¹w®Æ¤§¤¤ªº¡C¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¡¨¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:12¡j­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­YÄÝ¥@¬É¡A¥@¬É¥²·RÄݦۤvªº¡C¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤D¬O§Ú±q¥@¬É¤¤´z¿ï¤F§A­Ì¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë§A­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:19¡j


¤£­nªý¤îºÖ­µ

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:15-16 ³oµS¤Ó¤H±þ¤F¥D­C¿q©M¥ýª¾¡A¤S§â§Ú­Ì»°¥X¥h¡C¥L­Ì¤£±o¯«ªº³ß®®¡A¥B»P²³¤H¬°¼Ä¡A¤£³\§Ú­Ì¶Ç¹Dµ¹¥~¨¹¤H¨Ï¥~¨¹¤H±o±Ï¡A±`±`¥Rº¡¦Û¤vªº¸o´c¡C¯«ªº©Á«ãÁ{¦b¥L­Ì¨­¤W¤w¸g¨ì¤F·¥³B¡C

¤£«Hªº¤H¦p¦ó¸Õ¹Ïªý¼¸ºÖ­µªº¶Ç¼½©O¡H³q¹L¬D°_¹ïºÖ­µªº¼Ä·N¡C°O±o¨º¨Ç¸Õ¹Ïªý¤î«OùªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¬O«ç»ò°µªº©O¡H¥L­Ì¥Î½ÚÁ½©M³yÁÁ¨Ó¿E°_¦Ê©mªº¼««ã¡A¬Æ¦Ü¨ì©x©²¥h»z§i¡C³o¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡A¦]¬°­C¿q¤]¾D¹J¤F¦P¼Ëªº¨Æ¡C

¦P®Éª`·N¨ì¡§¨Ï¥~¨¹¤H±o±Ï¡¨³o­Ó»¡ªk¡C¨S¦³ºÖ­µ¡A¥~¨¹¤H¬OµLªk±o±Ïªº¡C¡§µM¦Ó¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡¨¡iù°¨®Ñ 10:14¡jÁÙª`·N±q²Ä16¸`§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤@­Ó¤H°µ¤°»ò¯à°÷¨Ï¯«ªº©Á«ãÁ{¦b¥L­Ì¨­¤W¹F¨ì·¥³B©O¡Hªý¤î°ò·þªººÖ­µªº¶Ç¼½¡C¡§°£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 4:12¡j


§A©Ò¦jªº«a°Ã¬O¤°»ò

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ 2:17-20 §Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¼È®É»P§A­ÌÂ÷§O¡A¬O­±¥ØÂ÷§O¡A¤ßùØ«o¤£Â÷§O¡A§Ú­Ì·¥¤O¦a·Qªk¤l¡A«Üº@·N¨£§A­Ìªº­±¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦³·N¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A§Ú«Où¦³¤@¨â¦¸­n¥h¡A¥u¬O¼»¦ýªý¾×¤F§Ú­Ì¡C§Ú­Ìªº¬ß±æ©M³ß¼Ö¡A¦}©Ò¦jªº«a°Ã¡A¬O¤°»ò©O¡H°Z¤£¬O§Ú­Ì¥D­C¿q¨Óªº®É­Ô¡A§A­Ì¦b¥L­±«e¯¸¥ß±o¦í¶Ü¡H¦]¬°§A­Ì´N¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡A§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C

«Oùªº·P±¡»P©«¼»Ã¹¥§­{ªº§Ì¥S­Ì¬Oºòºò¦aÁp¦b¤@°_ªº¡A´N¹³¤÷¥À»P¥L­Ìªº¤l¤k¤@¼Ë¡C¶Ç¯«ªº¹DÀ³¸Ó»PÅ¥¹Dªº¤H¦³³o¼ËªºÃö¨t¡C³o¬O¬Û¤¬ªº¡C³o¨Ç©«¼»Ã¹¥§­{¤HÅ¥«Où¶Ç¹D¡A¦}´L­«¥L¡CºÉºÞ­±¹ï­¢®`¡A¥L­ÌªA±q¥Lªº±Ð°V¡A¦}±N¨ä¥I¤§¤_À³¥Î¡C©Ò¥H¡A«Ü®e©ö²z¸Ñ«Où¬°¤°»ò³o»ò³ß·R¥L­Ì¡C³oºØ¾D¹J¤]§ó¥[¥[²`¤F¥L­ÌªºÃö¨t¡C¤@¦P¨üÃøªº°ò·þ®{©¹©¹Ãö¨t«Ü±K¤Á¡AµL½×¥L­Ì¬O¤£¬O¦b¦P¤@¦a¤è¡C«Où¼ö¤ß¦a¬°¥L­Ì¥I¥X¡A³oµLºÃ¦³§U¤_¥L­Ì¹ï¥Lªº©¾¤ß¡A¤]¦³§U¤_¥L­Ì°í©T¹ï¥L©Ò¶ÇªººÖ­µªº«H¡C¦Ó¥L­Ì¹ï¥Lªº©¾¤ß¨Ï±o¥L§ó¼ö¤ß¦a¬°¥L­Ì¥I¥X¡C¦³®Äªº¨Æ©^¤£¥u¬O¥æ´«¨£¸Ñ¡C¥¦ÁÙ¥]¬A·P±¡ªº¥æ¬y¡C

¼»¦ý¤£Â_¦aªý¤î°ò·þ®{¤§¶¡ªºÃö¨tªºµo®i¡C¥L­n»ò¹³³oùسo¼Ë³q¹L¹Òªp¨Óªý¤î¥L­Ì¶¡ªº±µÄ²¡A­n»ò§Q¥Î°ò·þ®{ªº¸o©Ê¡A¶XµÛ¾÷·|¦b¥L­Ì¤¤¶¡¬D°Ê¯Éª§¡C¤ñ¦p¡A«Où¬O³o¼Ë¨Óªï¾Ô¼»¦ýªº¸Þ­pªº¡G¡§§A­Ì³j§K½Ö¡A§Ú¤]³j§K½Ö¡A§Ú­Y¦³©Ò³j§Kªº¡A¬O¦b°ò·þ­±«e¬°§A­Ì³j§Kªº¡C§K±o¼»¦ý¶XµÛ¾÷·|³Ó¹L§Ú­Ì¡C¦]§Ú­Ì¦}«D¤£¾å±o¥Lªº¸Þ­p¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 2:10-11¡j«Où¦}«D¤£ª¾¹D¼»¦ýªº­p¿Ñ¡C§Ú­Ì¤]¤£À³¸Ó¤£ª¾¹D¡C¡§°È­nÂÔ¦u¡Bäê¿ô¡A¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C§A­Ì­n¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¥L¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¦b¥@¤Wªº²³§Ì¥S¤]¬O¸g¾ú³o¼Ëªº­WÃø¡C¡¨¡i©¼±o«e®Ñ 5:8-9¡j

§Aªº«a°Ã¬O¤°»ò©O¡H·í§A¨Ó¨ì¥Dªº­±«e®É¡A¤°»ò¬O§AªººaÄ£©O¡H«OùªººaÄ£´N¬O¥L¹ï³o¨Ç¤Hªº¼vÅT¡C¦P¼Ë¡A¥L¹ïµÌ¥ß¤ñ¤H»¡¡G¡§§Ú©Ò¿Ë·R©Ò·Q©Àªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì´N¬O§Úªº³ß¼Ö¡A§Úªº«a°Ã¡C§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­ÌÀ³·í¾a¥D¯¸¥ß±oí¡C¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:1¡j«Où»{¬°¥L¦Û¤vªº¦¨ªG¨ú¨M¤_¨º¨Ç¨ü¨ì¥L¼vÅTªº¤Hªº¦¨ªG¡CÅý§Ú­Ì¬°¤U¤@¥Nªº°ò·þ®{¤ñ§Ú­Ì§ó±j¦Ó³ß¼Ö¡C


2022¦~01¤ë07¤é