½Ķ¡G English 简体中文

¬ù¿«¤@®Ñ 2:28-3:24

±q¸qªº¦æ¬°ùةҬݨ쪺µý¾Ú

±q¹ï±N¨Óªº¸t¼äªº¬ß±æ¬Ý¨ìªºµý¾Ú

2:28 ¤p¤l­Ì­þ¡A§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¥L­YÅã²{¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡C
¡@¡@·í¥L¨Óªº®É­Ô¡A¦b¥L­±«e¤]¤£¦Ü¤_ºF·\¡C

2:29 §A­Ì­Yª¾¹D¥L¬O¤½¸qªº¡A
¡@¡@´Nª¾¹D¤Z¦æ¤½¸q¤§¤H³£¬O¥L©Ò¥Íªº¡C

3:1 §A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A
¡@¡@¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡I§Ú­Ì¤]¯u¬O¥Lªº¨à¤k¡C
¡@¡@¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C

3:2 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡C
¡@¡@¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡A
¡@¡@¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C

3:3 ¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C

±q¤£¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¬Ý¨ìªºµý¾Ú

3:4 ¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡G¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C
3:5 §A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡C¦b¥L¦}¨S¦³¸o¡C

3:6 ¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o¡C
¡@¡@¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C

3:7 ¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡C
¡@¡@¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C
3:8 ¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A
¡@¡@¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C
¡@¡@¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A
¡@¡@¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C

3:9 ¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A
¡@¡@¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q
¡@¡@¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C

±q·R¨ä¥¦°ò·þ®{¬Ý¨ìªºµý¾Ú

3:10 ±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G
¡@¡@¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A
¡@¡@¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹
¡C

3:11 §Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A
¡@¡@³o´N¬O§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº©R¥O¡C

3:12 ¤£¥i¹³¸ÓÁô¡A¥L¬OÄݨº´cªÌ¡A±þ¤F¥Lªº¥S§Ì¡C
¡@¡@¬°¤°»ò±þ¤F¥L©O¡H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥S§Ìªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡C

3:13 §Ì¥S­Ì¡A¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:18-19¡j
3:14 §Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A
¡@¡@´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C
¡@¡@¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C

3:15 ¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A
¡@¡@§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C

3:16 ¥D¬°§Ú­ÌªÙ©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥SªÙ©R¡C

3:17 ¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A
¡@¡@¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A
¡@¡@·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±©O¡H

3:18 ¤p¤l­Ì­þ¡A
¡@¡@§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡A
¡@¡@Á`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W
¡C

3:19 ±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬OÄݯu²zªº¡A
¡@¡@¦}¥B§Ú­Ìªº¤ß¦b¯«­±«e¥i¥H¦wí¡C

3:20 §Ú­Ìªº¤ß­Y³d³Æ§Ú­Ì¡A
¡@¡@¯«¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¤j¡A¤@¤Á¨Æ¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡C

3:21 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A
¡@¡@§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C

3:22 ¦}¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±q¥L±oµÛ¡C
¡@¡@¦]¬°§Ú­Ì¿í¦u¥Lªº©R¥O¡A
¡@¡@¦æ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C


3:23 ¯«ªº©R¥O´N¬O
¡@¡@¥s§Ú­Ì«H¥L¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡A
¡@¡@¥B·Ó¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R
¡C


3:24 ¿í¦u¯«©R¥Oªº´N¦í¦b¯«ùØ­±¡A¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±¡C
¡@¡@§Ú­Ì©Ò¥Hª¾¹D¯«¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬O¦]¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡C


°ÝÃD°Q½×

®Ú¾Ú³o¤@¬q¡A¦p¦ó¯à°÷¬Ý¥X¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡H
²Ä¢±¢·¸` ¦pªG°ò·þ¬ðµMÅã²{¡A§A±N·|¦Û«HÁÙ¬OºF·\¡H
§A­n¦p¦ó§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¡A¤~¯à¨Ï§A¦b¥L¦^¨Ó®É¤£¦Ü¤_ºF·\¡H
²Ä¢²¸` §Ú­Ì¼ä²b¦Û¤vÀ³¸Ó¥H¤°»ò¬°°Ê¾÷¡H
¦b¢²¡G¢³¡Ð¢¸¸`ùجO¤£¬O¦³¨Ç¸Ü»P§A¹ï°ò·þ±Ðªº²z¸Ñ¬Û¦³©Ò¤£¦P¡H¬°¤°»ò¡H
²Ä¢¸¸` ¬°¤°»ò«H®{¤£¯à°÷¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡H
³o¬O¤£¬O§A¯u¹êªº¸g¾ú©O¡H
¦b¤Ñ°óùØÁÙ¦³¨S¦³¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ·NÃÑ©O¡H
²Ä¢°¢¯¸` ¤H¬O¤£¬O­n»ò¬O¯«ªº¨à¤k¡A­n»ò¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡A¦³¨S¦³²Ä¤TºØ¥i¯à©O¡H
¦æ¸q¬O¤°»ò·N«ä¡H
²Ä¢°2¸` ¬°¤°»ò«ë¥Lªº§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº©O¡H
§A¦³¨S¦³¦]¬°¬O°ò·þ®{¦Ó³Q¤H«ë´c©O¡H
²Ä¢°¢´¸` ©µ¦ù¬ù¿«ªº½×ÂI¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷³q¹L¿Å¶q§Ú­Ìªº¤ß¨Ó¬Ý¬O¤£¬O¦³¥Ã¥Í¦s¦b§Ú­ÌùØ­±¡H
¸t¸gùØ©Ò»¡ªº·R»P¥@¤HÃö¤_·Rªº·§©À¦³¤°»ò¤£¦P¡H
¦p¦ó°Ï§O©Ò»Ý©M³g±ý¡H©Ò»Ý¦³­þ¨Ç¨Ò¤l¡H
±q­C¿qªº¸g¾ú¨Ó¬Ý¡A·R§O¤HÁ`¬O¥O¤H´r§Öªº¨Æ¶Ü¡H
²Ä¢°¢¶¸` ¤H­Ì¦p¦óÁקK¡§¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡¨©O¡H
²Ä¢°¢·¸` ·R¦b¦æ¬°¤Wªº¨Ò¤l¦³­þ¨Ç¡H¸Û¹ê¦b³oùجO¤°»ò·N«ä¡H
¤@¥¹«H¤F¥D¡A°ò·þ®{¬O¤£¬O¤£¥iÁקK¦a­n©¼¦¹¬Û·R¡H
¤°»ò¼Ëªº¦æ¬°·|¦³§U¤_¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§i±o¨ì¦^µª¡H¬°¤°»ò¡H
°ò·þµ¹°ò·þ®{ªº¨â­Ó¥D­n©R¥O¬O¤°»ò¡H


ª`ÄÀ

©ZµMµLÄߪº«H

¬ù¿«¤@®Ñ 2:28 ¤p¤l­Ì­þ¡A§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±¡C³o¼Ë¡A¥L­YÅã²{¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡C·í¥L¨Óªº®É­Ô¡A¦b¥L­±«e¤]¤£¦Ü¤_ºF·\¡C

¡§¦í¦b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§Åã²{¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A³Q°Ê»yºA¡C¡§§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡¨³o¥y¸Üùتº°Êµü¬O¡§£`£q£s¡¨¡A·N«ä¬O¡§¦³¡¨¡A¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡]³o¥y¸Üª½Ä¶¹L¨Ó´N¬O¡§§Ú­Ì´N¥i¥H¦³©ZµMµLÄß¡¨¡C¡^¡§ºF·\¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A³Q°Ê»yºA¡C

¦p«e­±´£¨ìªº¡A³o­Ó¡§¦í¦b¡¨«üªº¬O±o±Ï¡C³o¬O»P²Ä24¸`¬Û¦Pªº©R¥O¡C

¦b¥L¨Óªº®É­ÔºF·\°h«áªí©ú¤@­Ó¤H¨S¦³±o±Ï¡A¦p¸g¤W»¡¡G¡§¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¡¥¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡A¦}¤£¿ð©µ¡C¥u¬O¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡]¡§¸q¤H¡¨¦³¥j¨÷§@¡§§Úªº¸q¤H¡¨¡^¡A¥L­Y°h«á¡A§Ú¤ßùØ´N¤£³ßÅw¥L¡C¡¦§Ú­Ì«o¤£¬O°h«á¤J¨I²_ªº¨ºµ¥¤H¡A¤D¬O¦³«H¤ß¡A¥H¦ÜÆF»î±o±Ïªº¤H¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 10:37-39¡j

­C¿q»¡¡G¡§¤Z¦b³o²]¶Ã¸o´cªº¥@¥N¡A§â§Ú©M§Úªº¹D·í§@¥i®¢ªº¡A¤H¤l¦b¥L¤÷ªººaÄ£ùØ¡A¦P¸t¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A¤]­n§â¨º¤H·í§@¥i®¢ªº¡C¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 8:38¡j

ÁÙ¦³¡A¡§©ZµMµLÄß¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£k£\£l£l£b£m£d£\¡¨¡A³o­Óµü¦³¡§¦Û¥Ñ¦a»¡¡AµL«O¯d¦aÁ¿¡¨ªº·N«ä¡A´N¦p­C¿q»¡ªº¡G¡§¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:32-33¡j

¦]¦¹¡A¯à°÷¨Ï¤H±o±Ïªº¹ï°ò·þªº«H¤£¬O¡§¯µ±K¡¨ªº«H¡A¤ñ¦p¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹ùØ»¡¨ìªºªø©x¡G¡§ÁöµM¦p¦¹¡A©xªø¤¤«o¦³¦n¨Ç«H¥Lªº¡A¥u¦]ªk§QÁɤHªº½t¬G¡A´N¤£©Ó»{¡A®£©È³Q»°¥X·|°ó¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 12:42¡j¤Ï¤§¡A¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O©ZµMµLÄߦa©Ó»{°ò·þªº«H¡C

¸t¸g¨S¦³«Oµý¨º¨Ç¤£¦í¦b°ò·þùتº¤H±N±o±Ï¡C

¦í¦b

¦í¦b¥DùØ­±´N¬O«ù¦u¦b¥LùØ­±¡C¦P¼Ë³o­Óµü¡§£g£`£h£s¡¨Á٥Φb¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡jÃö¤_¨º¨ÇÂ÷¶}³o­Ó«Hªº¤H¡C¬ù¿«¦b¨ºùØ´¦¥Ü¤F³o­Ó­ì«h¡G¡§­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡¨¦P¼Ë³o­Óµü¡§£g£`£h£s¡¨Á٥Φb¨ºùØ¡C³o­Ó­ì«h¹ïÀ³¤_¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹­C¿qÃö¤_¸²µå¾ð©MªK¤lªº¤ñ³ë¡C

¡§¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡Q¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:2a¡j

¡§±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡Q¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:5b¡j

¡§¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\·F¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:6¡j

¦]¦¹¡A¡§¦í¦b¡¨¹ïÀ³¤_¤@­Ó¤Hªº±o±Ïª¬ºA¡C¤]¹ïÀ³¤_¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¦hµ²ªG¤l¡C³o»P§Ú­Ì¦b¬ù¿«¤@®ÑùةҾǨ쪺­ì«h¬Û¤@­P¡A¤]´N¬O»¡¡A¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡Aµ²ªGÁÙ¦³¤@­Ó¤H¬O§_¦hµ²ªG¤l¡A»P¤@­Ó¤Hªº±o±Ïª¬ºA¬O¦³ÃöÁpªº¡A³o¬O¦]¬°­«¥Íªº©Ê½è¡C¨Æ¹ê¤W¦pªG§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡j¡A§Ú­Ì·|ª`·N¨ì¦P¼Ë³o­Óµü¡§£g£`£h£s¡¨Á٥Φb¨º¤@¸`ùØ¡C¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨

¤U­±¬O¤@­Ó¬Û¤Ïªº¨Ò¤l¡C¦p§Ú¦b«e­±»¡¹L¡A¬ù¿«¦b³oùةұЪº¼vÅT§Ú­Ì¦p¦ó²z¸Ñ«Ü¦h­C¿qÁ¿ªº´J¨¥¡CÃö¤_¼»ºØªº´J¨¥¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡§¼»¦b¥ÛÀY¦a¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A·í¤UÅw³ß»â¨ü¡C¥u¦]¤ßùبS¦³®Ú¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº¡C¤Î¦Ü¬°¹D¾D¤F±wÃø¡A©Î¬O¨ü¤F¹G­¢¡A¥ß¨è´N¶^­Ë¤F¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 13:20-21¡j©Î¦p¸ô¥[ºÖ­µ¡A­C¿q»¡¡G¡§¨º¨Ç¦b½Y¥Û¤Wªº¡A´N¬O¤HÅ¥¹D¡AÅw³ß»â¨ü¡A¦ý¤ß¤¤¨S¦³®Ú¡A¤£¹L¼È®É¬Û«H¡A¤Î¦Ü¹J¨£¸Õ·Ò´N°h«á¤F¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 8:13¡j³o¨Ç¤H¡§«H¤F¡¨¤@¬q®É¶¡¡C¦b¤@¬q®É¶¡¤º¡A¥L­Ì´¿¬O¡§«H®{¡¨¡C¦ý¥L­Ì¨S¦³«ù¦u¡C¥L­Ì¨S¦³Ä~Äò¡C¥L­Ì¨S¦³¦í¦bùØ­±¡C³o¤£¬O»¡¥L­Ì¥¢¥h¤F¥L­Ìªº±ÏÅ«¡A¦Ó¬O½èºÃ¥L­Ì¬O§_´¿¸g±o±Ï¡CÁöµM»¡¥L­Ì´¿«H¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¤£¬O¨CºØ«H³£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C

¥Ñ¤_¤W­Ó¥@¬öùغ֭µ¬O¦p¦ó³Q¶Ç»¼ªº¡A¦³«Ü¦h¤H¹ï¤°»ò¼Ëªº«H¯à°÷¨Ï¤H±o±Ï¦³»~¸Ñ¡C¨Ï¤H±o±Ïªº«H¬O½T¹êªº«H¡C³oºØ«H¤£¬O¦b¦]¬°¯«ªº¹D¦Ó¹J¨ì§xÃø©M¹G­¢®É´NÂ÷¥hªº«H¡A¦]¬°¨ã¦³¨Ï¤H±o±Ïªº«Hªº¤H¤w¸g¦Ò¼{¤F«H·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¤w¸g¨M©w¤FµL½×¾D¹J¤°»ò³£­n«H¡C

³o´N¬O¡§¦í¦b¡¨³o­Ó©R¥Oªº²[·N¡C§@¥X¤@­Ó¨M©w¡AµL½×¾D¹J¤°»ò³£«ù¦u³o­Ó«H¡C³o¤£¥u¬O¤@­Ó¬Ýªk¡A¦Ó¬O½T¹êªº«H¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹ùØ­C¿q«Oµý»¡¡G¡§§A­Ì­n±`¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]±`¦b§A­ÌùØ­±¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:4a¡j


­L°O

¬ù¿«¤@®Ñ 2:29 §A­Ì­Yª¾¹D¥L¬O¤½¸qªº¡A´Nª¾¹D¤Z¦æ¤½¸q¤§¤H³£¬O¥L©Ò¥Íªº¡C

¡§§A­Ì­Yª¾¹D¥L¬O¤½¸qªº¡¨ùØ¡§ª¾¹D¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§´Nª¾¹D¤Z¦æ¤½¸q¤§¤H³£¬O¥L©Ò¥Íªº¡¨ùØ¡§ª¾¹D¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§¦æ¡¨¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§¬O¡K¡K©Ò¥Í¡¨¬O§¹¦¨®É¡A³Q°Ê»yºA¡C

¦b§Ú­Ì±q°ò·þ±µ¨ü¤@­Ó¸qªº¦ì¸m¡A¤]´N¬O¸o±o³j§Kªº¦P®É¡AÁÙ¦³¸qªº¦æ¬°¡A¯«ªº¨à¤kªº¯S¼x¡C¤°»ò¬O¸qªº¦æ¬°©O¡H´N¬O°µ¦b¯«ªº²´ùجݨӬO¸qªº¨Æ¡Cªº½T¡A¤j³¡¤À¤H°µ¦b¥L­Ì¦Û¤vªº²´ùجݨӬO¸qªº¨Æ¡A¦p½e¨¥»¡¡G¡§¤H©Ò¦æªº¡A¦b¦Û¤v²´¤¤³£¬Ý¬°¥¿¡A¡¨¡i½e¨¥ 21:2a¡j¦ý°µ¦b¯«ªº²´ùجݨӬO¸qªº¨Æ«o¬O¥t¤@·|¨Æ¡C¦]¬°¡A¡§·M¦k¤H©Ò¦æªº¦b¦Û¤v²´¤¤¬Ý¬°¥¿ª½¡A±©´¼¼z¤HªÖÅ¥¤HªºÄU±Ð¡C¡¨¡i½e¨¥ 12:15¡j¦p¦óª¾¹D§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ¦b¯«ªº²´ùجݨӬO¸qªº©O¡H³q¹L¯«ªº¹D»P¸tÆFªº¦X§@¡A»P¯«ªº¤l¥Á¬Û¥æ¡C

³oùØ»¡¦æ¸q¬O¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¯S¼x¡C³o¤£¬O»¡³o¼Ëªº¤H±q¤£«D¯S¼x©Ê¦a¥Ç¸o¡C

¡§¬O¡K¡K©Ò¥Í¡¨¬O§¹¦¨®É¡Aªí©ú¸qªº¥Í¬¡¤£¥u¬O¦b³o­Ó®É¨èªºª¬ºA¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H±q¹L¥h¤@ª½«ùÄò¨ì²{¦bªºª¬ºA¡C³o¹ï¤ñ¤_¨º¨Ç§â¡§¥Ñ¯«¥Í¡¨¬Ý§@¬O«ö·Ó¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡Aª¬ºAÀH®ÉÅܤƪºÆ[ÂI¡C


¯«ªº¨à¤k

¬ù¿«¤@®Ñ 3:1 §A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A
¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡I
§Ú­Ì¤]¯u¬O¥Lªº¨à¤k¡C
¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A
¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C
¡]¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:10b¡j¡^

¡§¬Ý¡¨¬O²Ä¤G¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C²Ä¤G¤£©w¹L¥h®É»P³q±`ªº¡§²Ä¤@¡¨¤£©w¹L¥h®É·N¸q¬Û¦P¡C¨âªÌªº°ß¤@ªº°Ï§O´N¬O§Æþµüªº«÷¼g§Î¦¡¡C¡§½çµ¹¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§±oºÙ¬°¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A³Q°Ê»yºA¡C¡§¤£»{ÃÑ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥¼´¿»{ÃÑ¡¨¬O²Ä¤G¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A¨Ï§Ú­Ì»P¯«©M¦n¡A³o¤w¸g¬O¨¬°÷ªº®¦·O¡A¦ý¯«ªº·O·R¤£¤î¤_¦¹¡A¥LÁٽ絹§Ú­Ì¨à¤kªº¦W¥÷¡C·íµM¨à¤kªº¦W¥÷¥u­­¤_«H°ò·þ­C¿qªº¤H¡C¡§©Ò¥H¡A§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:26¡j¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡j

¡§¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:17a¡j

µM¦Ó¡A¥¿¦p¥@¬É¤£»{Ãѯ«ªº¨à¤l­C¿q¡A¥@¬É¤]¤£»{Ãѯ«ªº¨à¤k­Ì¡C¦ý¬ù¿«¤@®Ñªº¥DÃD´N¬O¡A¦b»{ÃѤ÷¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H»{¥X¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¡C¦Ó¥B³o­Ó­ì«h¤£¥u­­¤_¬Ý¥X§A¦Û¤vªº±o±Ïª¬ºA¡C

¦P¼Ë¡A§A±Nµo²{°²°ò·þ®{¿ù»~¦a¿ë»{½Ö¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¿p´µªL§â¥L­Ì¦Û¤v¬Ý§@¬O¸qªº¡A¦Ó§â°ò·þ®{¬Ý§@¬O¤£¸qªº¡C

¡§º×«v¡I¨º¨ÇºÙ´c¬°µ½¡AºÙµ½¬°´c¡A¥H·t¬°¥ú¡A¥H¥ú¬°·t¡A¥H­W¬°²¢¡A¥H²¢¬°­Wªº¤H¡C¡¨¡i¥HÁÉ¨È®Ñ 5:20¡j

¦]¦¹¡A·í§A·P¨ì§O¤H¿ù»~¦a§â§A·í§@¬OÁÙ¨S¦³±o±Ïªº®É¡A§A¤£¦ý­n¦b³o¥ó¨Æ¤W¬Ù¹î¦Û¤v¡A¡]¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:5¡j¡^¡AÁÙ­n¬Ý¤@¬Ý¥L­Ì¡C¦]¬°¨º¨Ç¨S¦³¥Ñ¯«¥Íªº¤H¿ù»~¦a¬Ý¥Ñ¯«¥Íªº¤H¦}¤£¬O¤£²Å¦X¥L­Ìªº¯S¼x¡C


¼ä²bªº°Ê¤O

¬ù¿«¤@®Ñ 3:2-3 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡A¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C

¡§²{¦b¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§±N¨Ó¦p¦ó¡¨¬O±N¨Ó®É¡C¡§Åã©ú¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A³Q°Ê»yºA¡C¡§ª¾¹D¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§Åã²{¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A³Q°Ê»yºA¡C¡§¥²­n¡¨¬O±N¨Ó®É¡C¡§¥²±o¨£¡¨¬O±N¨Ó®É¡A¤¤¶¡²§¦V»yºA¡C¡§¦³³o«ü±æ¡¨ªº¡§¦³¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¼ä²b¦Û¤v¡¨ªº¡§¼ä²b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

©¼±o¦P¼Ë¼g¨ì¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡¨¡i©¼±o«á®Ñ 3:14¡j¦b»¡¨ì¸t¸g¤Wªº«Oµý¡G¡§¡¥§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡¦³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 16:24¡j¤§«á¡A«Où»¡¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­Åé¡BÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¯«¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 7:1¡j

°ò·þ¬O§Ú­Ì±N­nÅܦ¨ªº¼Ë¤lªº¼Ò¦¡©M¹Ï¹³¡C

À³¥Î¡G

  1. ¦pªG§A·Q¨ü¨ì¿EÀy´M¨D¦¨¸t¡A¤ßùØ´N­n·QµÛ§A³Ì«áªºÂk±J¡C
  2. ¦pªG¤@­Ó¤H¤£¼ä²b¦Û¤v¡A¨º¤]³\ªí©ú¥L¤£«H¡C¡]´«¥y¸Ü»¡¡A¤@­Ó¤H¬O§_¤w¸g¥Ñ¯«¥Íªº¥t¤@­Ó¼Ð§Ó´N¬O¥L¬O§_¼ä²b¦Û¤v¡C¡^¡§¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:24¡j

§ó¦nªº¬O¦^¨ì¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:28¡j¡A¦b¥D¦^¨Ó®É¤£¦Ü¤_ºF·\¡A¦Û°Ý¤@¤U¡A¦pªG°ò·þ²{¦b´N¦^¨Ó¡A§A·|¬°¤°»òºF·\©O¡H§A¤@ª½¦b°µªº¤°»ò¨Ï§AºF·\©O¡H¦³¤°»ò³Q§A©¿µø¤F¦Ó¨S¦³°µ©O¡H


ÁÙÄ~Äò¥Ç¸o¶Ü¡H

¬ù¿«¤@®Ñ 3:4-6 ¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡Q¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C§A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡C¦b¥L¦}¨S¦³¸o¡C¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o¡C¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C

¡§¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡¨ªº¡§¥Ç¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§¹H­I¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡¨ªº¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§ª¾¹D¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§Åã²{¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A³Q°Ê»yºA¡C¡§°£±¼¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦b¥L¦}¨S¦³¸o¡¨ªº¡§¨S¦³¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§¦í¦b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§´N¤£¥Ç¸o¡¨ªº¡§¥Ç¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡¨ªº¡§¥Ç¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§¬Ý¨£¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§»{ÃÑ¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

¬ù¿«¦b³oùزM·¡¦a§â¥Ç¸o»P¬YºØ¦æ¬°¢w¢w¤]´N¬O¹H­I«ßªk¢w¢wÁp¨t°_¨Ó¡C¦Ó°ò·þªºÅã²{°£±¼¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¨º¨Ç¦í¦b¥LùØ­±ªº´N¼ä²b¦Û¤v¡A¤£¦A¥Ç¸o¡C¦pªG¤@­Ó¤HÄ~Äò¥Ç¸o¡A¨ºªí©ú¥L±q¨Ó´N¤£»{ÃÑ°ò·þ¡C³o¬O¤@­Ó¤H¬O§_¥Ñ¯«¥Íªº¼Ð§Ó¡C

¦ý­n©ú¥Õ¬ù¿«ªº·N«ä¬O¾ã­Ó¥Í¬¡¤è¦¡©Î¤@­Ó¤HÁ`ªº¯S¼x¡C¥L¦b³oùبϥΪº¬O§Æþ¤åªº²{¦b®É¡A§Ú¦b«e­±´£¨ì¡C¥L»¡ªº¤£¬O¤@­Ó¤H¤£®É¦a¥i¯à°µ¤°»ò¡C¥L¦b³oùØ»¡ªº¤£¬O§¹¬üµL¸o¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¾ã­Ó³o¤@³¹¬Ý¨ì¡A³o­Ó¯S¼x¬O¥i¥H¿Å¶qªº¡C¥¦¬O§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìªº¡A¦}¦b¬Û¹ïªºµ{«×¤W½T©wªº¡C

ÁöµM²{¦b¦³¤Ï«ßªkªº¯«¾ÇÁnºÙ¦³¤@ºØ¤H¡A¥L­Ì»{ÃѤF°ò·þ¡AµM¦Ó¤´µMÄ~Äò¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡A²Ä6¸`±Æ°£¤F³o­Ó¥i¯à©Ê¡C¦]¬°¤Z¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¤H´N¥¼´¿»{ÃÑ°ò·þ¡C³oùبϥΪº§¹¦¨®Éªí©ú¬ù¿«»¡ªº¤£¥u¬O¦b³o­Ó®É¨èªºª¬ºA¡A¦Ó¬O±q¹L¥hª½¨ì²{¦bªºª¬ºA¡C

¦b³oùئí¥LùØ­±µ¥¦P¤_»{ÃÑ¥L¡C¨º¨Ç»{ÃÑ°ò·þªº¤H´N¦í¦b¥LùØ­±¡C¦p§Ú¦b«e­±ªº¬Y¤@½ÒùØ´¿´£¨ì¡AÃö¤_¨º¨Ç¤£¦í¦b¥LùØ­±ªº¤H¸t¸g¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¡§¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\·F¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:6¡j¦]¦¹¡A¦í¦bùØ­±¬O»P¤@­Ó¤Hªº±o±Ïª¬ºAÁp¨t°_¨Ó±o¡C³o¤@ÂI¤]³Q¡§¦í¦b¡¨¡]¡§£g£`£h£s¡¨¡^³o­Óµü¦b¡§¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡A«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡C­Y¬OÄݧڭ̪º¡A´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥L­Ì¥X¥h¡AÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 2:19¡j©M¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡jùتº¨Ï¥Î©ÒªÖ©w¡C

¡§¦b¥L¦}¨S¦³¸o¡¨¦}¤£¬O»¡¥L¤£·|¨ü¨ì§Ú­Ì­Ì©Ò¨ü¨ìªº¸Õ±´¡A¨º¬O¤Hªº¥»©Ê¡C¡§¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦}«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¢w¢w¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 4:15¡j°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡C¡]¶¶«K»¡¤@¤U¡A¡§¦×¨­¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£m£\£l£i¡¨¤@µü¡A¡m·s°ê»Úª©¢Ü¢×¢ä¡n±`§â³o­ÓµüĶ¦¨¡§sinful nature¡¨¡]¡§¸o©Ê¡¨¡^¡C¡^¦b¨ú±o¤F¤Hªº©Ê½è¤§«á¡A­C¿q´N¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¸g¾ú¸Õ±´¡A¦ý¥L¨S¦³¬°¸Õ±´©Ò°Ê¡C³o¼Ë¥L´N¨S¦³¸o¡C­C¿qªº¤H©Ê¦b±N¦¨¬°²Ä¥|³¹ªº¤@­ÓijÃD¡C


¤£­n³Q´Û«¡

¬ù¿«¤@®Ñ 3:7-8 ¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡C¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C

¡§»¤´b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦æ¸q¡¨ªº¡§¦æ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¬O¸q¤H¡¨ªº¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§¥D¬O¸qªº¡¨ªº¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡¨ùØ¡§¥Ç¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡¨ùØ¡§¥Ç¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§Åã²{¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A³Q°Ê»yºA¡C¡§°£·À¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

¥¿¹³¥H«eªº¤@½Ò¨º¼Ë¡A·s¬ùùئ³«Ü¦hÃö¤_¤£­n¦b³o¥ó¨Æ¤W¨üÄFªºÄµ§i¡C¦b¦­´Á±Ð·|©M²{¦b³£¦³«Ü¦h°ò·þ®{¨üÄF¡A¬Û«H¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°»P¥Lªº±o±Ïª¬ºA¤£¥²¦³¥ô¦óÁp¨t¡C¸t¸gĵ§i»¡¡G

¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¤£­n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦l²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j

¡§¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:7¡j

¡§¦]¬°§A­Ì½T¹ê¦aª¾¹D¡AµL½×¬O²]¶Ãªº¡A¬O¦Ã©ªº¡A¬O¦³³g¤ßªº¡A¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùس£¬OµL¤Àªº¡C¦³³g¤ßªº¡A´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡C¦]³o¨Ç¨Æ¡A¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C¡¨¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5-6¡j

¹ï¤£«Hªº¤H¡A­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¬O¥X¤_§A­Ìªº¤÷Å]°­¡A§A­Ì¤÷ªº¨p±ý¡A§A­Ì°¾­n¦æ¡C¥L±q°_ªì¬O±þ¤Hªº¡A¤£¦u¯u²z¡A¦]¥L¤ßùبS¦³¯u²z¡C¥L»¡ÁÀ¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¦]¥L¥»¨Ó¬O»¡ÁÀªº¡A¤]¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:44¡j

¯«ªº¨à¤k´N¤Ï¬M¥X¥L­Ìªº¤Ñ¤÷ªº¯S¼x¡A¦P¼Ë¡AÅ]°­ªº¨à¤k¤]¤Ï¬M¥X¥L­Ìªº¤÷Å]°­ªº¯S¼x¡C¤U¤@¸`ÁÙ­n§ó¸Ô²Ó¦a»¡¨ì³o¤@ÂI¡C

¦ý§Ú­º¥ý­n«ü¥X¡A¦b§A³qŪ¬ù¿«¤@®Ñ®É¡A¥i¥H§â¤£»{Ãѯ«»P¯S¼x©Ê¦a¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡Áp¨t°_¨Ó¡C

¦b³oùØ¡Aª`·N¨ì¡G

¡§¤Z¥Ç¸oªº¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:6b¡j

¡§¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:8a¡j

©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H±o¥Xµ²½×»¡²Ä6¸`ªº¡§»{ÃÑ¥L¡¨«üªº¤£¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{»P¯«¬Û¥æªºµ{«×¡A¦n¹³¦³¤£»{Ãѯ«ªº¯u¥¿ªº«H®{¦s¦b¡A¦Ó¬O«ü¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡C

Å]°­°µªº¤u¤]¥ÑÅ]°­ªº¨à¤k¨Ó°µ¡C


¬°¤°»ò§A¤£¯à°÷¥Ç¸o

¬ù¿«¤@®Ñ 3:9 ¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¯«ªº¹D¡]­ì¤å§@¡§ºØ¡¨¡^¦s¦b¥L¤ßùØ¡Q¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C

¡§¤Z±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡¨ùØ¡§¥Í¡¨¬O§¹¦¨®É¡A³Q°Ê»yºA¡Q¡§¥Ç¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦s¦b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡¨ùØ¡§¤£¯à¡¨¬O²{¦b®É¡A²§¬Û¤¤¶¡»yºA¡Q¡§¥Ç¸o¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡¨ùØ¡§¥Í¡¨¬O§¹¦¨®É¡A³Q°Ê»yºA¡C

ÁöµM¹ï³o¤@¸`¦³¦hºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¨ä¤¤¥u¦³¤@­Ó¬O¹ïªº¡C¦b¤ÀªR¤F¨C¤@­ÓÆ[ÂI¤§«á¡]¨£http://www.bcbsr.com/books/1jn3_9.html¡^¡A§Úªºµ²½×¬O¬ù¿«¦b³oùØ»¡ªºÁÙ¬O¤@­Ó¤HÁ`ªº¥Í¬¡¤è¦¡©Î¨äºA«×©M¦æ¬°ªºÁ`ªº¯S¼x¡C

¨º¨Ç¥Ñ¯«¥Íªº¤H´N¤w¸g¥¢¥h¤F«ö¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C¡§¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡¨ùتº¡§¤£¯à¡¨¤@µüĶ¦Û§Æþ¤å¡§£_£o£h£\£g£\£d¡¨¡A«üªº¬O¤@­Ó¤Hªº¯à¤O¡C³o¬O¥Ñ¯«¥Íªº¤@­Óµ²ªG¡C¥Ñ¯«¥Í·|¼vÅT¤@­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ·NÃÑ¡A¥H¦Ü¤_¥Ñ¯«¥Íªº¤H¤£¥iÁקK¦a·|ªí²{¥X¯«ªº¨à¤kªº¯S¼x¡C¦pªG¯«ªº¨à¤k¸Õ¹Ï¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥h¥Í¬¡¡A¥L­Ì·|µo²{¥L­Ì°µ¤£¨ì¡A´N¦p¨º¨Ç¨S¦³¥Ñ¯«¥Íªº¤Hµo²{¥L­Ì¤£¯à¥H°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¤@¼Ë¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì´N¦³¤F¥i¥H°Ï§O³o¨âªÌªº­ì«h¡C

ÁÙ¦³¡AºØ¤l¦s¦b§Ú­Ìªº¤ßùؤ£¥Ñ­Ó¤Hªº§V¤O©Îº@±æ¨M©w¡C¦Ò¼{³Ì«á¤@¥y¸Ü¡G¡§¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡¨¡C¡§¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡¨¥Îªº§Æþ¤åªº§¹¦¨®É¡A³Q°Ê»yºA¡C¥Ñ¯«¥Í¬O¤@­Ó³Q°Êªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬O¥D°Êªº¨Æ¥ó¡C¡]¡§³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:13¡j¡^¤@­Ó¤H¤£¯à¨Ï¦Û¤v¥Ñ¯«¥Í¡C¥Ñ¤_¹L¥h¦b¤@­Ó¤H¨­¤Wµo¥Íªº¨º¥ó¨Æ¡A³o­Ó¤H²{¦b´N³à¥¢¤F¥H¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C³o´N¬O¨Ï®{¬ù¿«¹ï¬°¤°»ò¤@­Ó¥Ñ¯«¥Íªº¤H¤£¯àÄ~Äò¥Ç¸oªº¸ÑÄÀ¡C¶¶ªA¤£¬O­ì¦]¡A¦Ó¬OÅã¥Ü¥X¤@­Ó¤H¦³¨S¦³¥Ñ¯«¥Íªº¼Ð§Ó¡C

¸t¸g¾ÇªÌ°q¥Ë¼w¡O°¨º¸²Ð¡]Howard Marshall ¡^¤]½×¨ì¡i¬ù¿«¤@®Ñ 3:9¡jùةҨϥΪº§¹¦¨®Éªº·N¸q¡A¥L»¡¡G¡§§¹¦¨®É¤£¦ý±j½Õ¤F¥X¥Í³o­Ó³æ¤@¨Æ¥ó¡A¦Ó¥B±j½Õ¤F¨äÄ~Äò¤£Â_ªº®ÄªG¡C¡¨¡]Linguistic Key To The Greek New Testament. By Fritz Rienecker & Cleon Rogers, pp. 790-791, Zondervan Corporation Grand Rapids, Michigan, 1980¡^¦]¦¹¡A¦b³oùبϥΧ¹¦¨®É¡A¬ù¿«¦A¦¸ªÖ©w¤F¥Ã«íªº«Oµýªº±Ð¸q¡C¦]¬°¥L»¡ªº¤£¥u¬O¤@­Ó¤H¦b¬Y­Ó®É¨èªºª¬ºA¡A¦Ó¬O¥L±q¹L¥h¬Y­Ó®É¨è°_ª½¨ì²{¦bªºª¬ºA¡C


©úÅ㪺¼Ð§Ó

¬ù¿«¤@®Ñ 3:10 ±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k¡A½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡G
¤Z¤£¦æ¸qªº´N¤£Äݯ«¡A
¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C

¡§Åã¥X¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§¦æ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§ÄÝ¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§·R¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

¡§Åã¥X¡¨Ä¶¦Û§Æþ¤å¡§£p£\£h£`£l£jς¡¨¡A·N«ä¬O¥i¥H³Q©úÅã¦a»{¥X¨Ó¡C³o¤@¸`»P³\¦h¸`¤@¼Ë¡A§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó©úÅã¦a¬Ý¥X°ò·þ®{ùتº¤@­Ó¤H¬O¤£¬O¤w¸g¥Ñ¯«¥Í¡A©ÎªÌ¬O¤£¬OÁÙ¤´µM¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡C

³o¨â­Ó©úÅ㪺¼Ð§Ó´N¬O¡G

  1. ¥L¬O¤£¬O°µ¦b¯«ªº²´ùجݨӬ°¸qªº¨Æ¡H
  2. ¥L¬O¤£¬O·R°ò·þ®{§Ì¥S¡H

¤@­ÓÅ޿誺­ì²z¥i¥H¥Î¨Ó²z¸Ñ¬ù¿«¦b³oùØ»¡ªº¡C¤]´N¬O»¡¡G

¦pªG«D¥Ò©Î«D¤A«h«D¤þ
¦bÅÞ¿è¤Wµ¥¦P¤_
¦pªG¥Ò©M¤A«h¤þ

¦]¦¹¡A¥Î¥t¥~¤@­Ó¤è¦¡¨Ó»¡¬ù¿«©Ò»¡ªº´N¬O¡G

¤Z¦æ¸q¦}¥B·R§Ì¥Sªº´N¬OÄݯ«ªº¡C

ª`·N¨ì¥u¦³¨ä¤@¦Ó¨S¦³¥t¤@­Ó«h¤£¨¬¥H§@µ²½×»¡¤@­Ó¤H¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¯S¼x¯Ê¤Ö¨ä¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó´Nªí©ú³o­Ó¤H¤£¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C³o·N¨ýµÛ¦pªG¤@­Ó¤H¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡A³o¨â­ÓÄݩʬO¥²¤£¥i¤Öªº¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A²Ä9¸`¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò³oºØ¦æ¬°¹ï¥Ñ¯«¥Íªº¤H¨Ó»¡¬O¥²µMªº¡C

¸Õ·Q¤@­Ó¤H·R¥Lªº¡§§Ì¥S¡¨¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A¥Lªº¦æ¬°¨S¦³¦æ¸qªº¯S¼x¡A³o¼Ë¤@­Ó¤HÁÙ¨S¦³¥Ñ¯«¥Í¡C¨Æ¹ê¤W³o¨â¼Ë¬Oºò±K¬ÛÁpªº¡A¨ä¤@ªº¯Ê¥¢·N¨ýµÛ¥t¤@­Óªº¯Ê¥¢¡C


¸ÓÁôªº°O¸¹

¬ù¿«¤@®Ñ 3:11-12 §Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A³o´N¬O§A­Ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº©R¥O¡C¤£¥i¹³¸ÓÁô¡A¥L¬OÄݨº´cªÌ¡A±þ¤F¥Lªº¥S§Ì¡C¬°¤°»ò±þ¤F¥L©O¡H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¥S§Ìªº¦æ¬°¬Oµ½ªº¡C

¡§¬Û·R¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§´N¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§Å¥¨£¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥L¬OÄݨº´cªÌ¡¨ªº¡§¬O¡¨¬O¥¼§¹¦¨®É¡C¡§±þ¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡¨ùتº¡§¬O¡¨¬O¥¼§¹¦¨®É¡C

¦b¸ÓÁô¿Ñ±þ¥L¥S§Ì¤§«e¡AÃö¤_¥Lªº§@¬°ªº°ß¤@°O¿ý´N¬O¡G

¡§¦³¤@¤é¡A¸ÓÁô®³¦aùتº¥X²£¬°¨Ñª«Ämµ¹­C©MµØ¡C¨È§B¤]±N¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡C­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡C¸ÓÁô´N¤j¤j¦aµo«ã¡AÅܤFÁy¦â¡C¡¨¡i³Ð¥@°O 4:3-5¡j

¸ÓÁô¬O¤@­Ó«H±Ðªº¤H¡A´N¹³³\¦h¦ÛºÙ¬°¡§°ò·þ®{¡¨ªº¤H¡CµM¦Ó¡A¸ÓÁô©ÒÄmªº²½ùØÅãµM¦³´c¡C¸g¤W»¡¡G¡§¨È§B¦]µÛ«HÄm²½»P¯«¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤FºÙ¸qªº¨£µý¡A´N¬O¯««ü¥L§ª«§@ªº¨£µý¡C¡¨¡i§Æ§B¨Ó®Ñ 11:4¡j

ÁöµM¦b¼¯¦è«ßªkùØ¥i¥H¥Î¨¦ª«Äm²½¡A¦ý¥²¶·­n¥Î¦å§@Å«¸o²½¤@¦PÄm¤W¡C³o¦b²{¥N¬Û·í¤_¸Õ¹Ï¤£¾a­C¿q°ò·þÄm¤Wªº¦å²½¡A¦Ó»P¯««Ø¥ßµê°²ªºÃö¨t¡C¨º¬O·Q¤£±qªù¡A¦Ó±q§Oªº¤°»ò¦a¤è¶i¤J¯«ªº®a¡C

¸ÓÁô¬O¦b±q¨Æ¤@¶µ©v±Ð¬¡°Ê¡A±q¥~ªí¤WºaÄ£¯«¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L©Ò°µªº¬O´c¡C³o¦b°ò·þªº®É¥N©M²{¦b¤]¦P¼Ë¡A¨º¨Ç¤Ï¹ï¯«ªº¨à¤k³Ì¿E¯Pªº©¹©¹¬O¨º¨Ç¼ö¤ß¦a±q¨Æµê°²±R«ôªº¤H¡C¨º¨ÇÄݤ_´cªÌªº¤H¡A¥L­Ì¤£ºÞ¦Û¤vªº¸o¡A«o©¹©¹«ü³d¨º¨Ç¦æ¬°¥¿·íªº¤H¡C

¬ù¿«¤@®Ñ¥Î¨ì¡§¥S§Ì¡¨®É¡A«e­±©¹©¹¦³¡§¥Lªº¡¨¤@µü¡C§Ú¬Û«H¬ù¿«ªº³oºØ¥Îªkªí©ú¥L¬O¦b¤@¯ëªº·N¸q¤W»¡¡§¥S§Ì¡¨¡A´N¦pµ¹¡§¥S§Ì¡¨¥[¤W¤Þ¸¹¤@¼Ë¡C¦³¤H»¡¬ù¿«¬O¦b¥Î¡§¥S§Ì¡¨³o­Óµü»¡©ú³o¨Ç¤H¬O¯«ªº¤l¥Á¡C¦ý§A¥i¥H±q³o­Ó¨Ò¤l¬Ý¨ì¡AÁöµM¸ÓÁô¬O¨È§Bªº¥S§Ì¡A¦ý¬ù¿«»¡¡§¥L¬OÄݨº´cªÌ¡¨¡A¤]´N¬OÄÝÅ]°­¡CÃþ¦ü¦a¡A¦b¬ù¿«¤@®ÑùØ¡A¨C·í¥Î¨ì¡§¥Lªº¥S§Ì¡¨®É¡AÁ`¬O±q¤@¯ëªº·N¸q¤W»¡ªº¡A¤£­n°²©w³o¼Ëªºªº¤H¬O¯u¥¿ªº«H®{¡C

¦P¼Ëªº¥Îªk¥i¨£¤_¡G¡§¦ý¦p¤µ§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì»¡¡G­Y¦³ºÙ¬°§Ì¥S¬O¦æ²]¶Ãªº¡A©Î³g°ýªº¡A©Î«ô°¸¹³ªº¡A©Î°d½|ªº¡A©Î¾K°sªº¡A©Î°Ç¯Áªº¡A³o¼Ëªº¤H¤£¥i»P¥L¬Û¥æ¡A´N¬O»P¥L¦Y¶º³£¤£¥i¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:11¡j«Où±µ¤U¨Ó»¡¡G¡§§A­ÌÀ³·í§â¨º´c¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 5:13b¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§§A­Ì°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9a¡j¦]¦¹³o­Ó¤HÁö³QºÙ§@¡§§Ì¥S¡¨¡A¦ý¨Æ¹ê¤WÁÙ©|¥¼±o±Ï¡C


¦pªG¥@¬É«ë§A

¬ù¿«¤@®Ñ 3:13 §Ì¥S­Ì¡A¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C

¡§«ë¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥H¬°§Æ©_¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

­C¿q»¡¡G¡§¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A§A­Ìª¾¹D¡]©Î§@¡§¸Óª¾¹D¡¨¡^¡A«ë§A­Ì¥H¥ý¡A¤w¸g«ë§Ú¤F¡C§A­Ì­YÄÝ¥@¬É¡A¥@¬É¥²·RÄݦۤvªº¡C¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤D¬O§Ú±q¥@¬É¤¤´z¿ï¤F§A­Ì¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë§A­Ì¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:18-19¡j¥LÁÙ¹w¨¥»¡¡G¡§¦}¥B§A­Ì­n¬°§Úªº¦W¡A³Q²³¤H«ë´c¡A±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 10:22¡j

¬°¤°»ò¥@¤H«ë­C¿q©O¡H­C¿q¹ï¥L¤£«Hªº§Ì¥S»¡¡G¡§¥@¤H¤£¯à«ë§A­Ì¡A«o¬O«ë§Ú¡A¦]¬°§Ú«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 7:7¡j¦pªG§A¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡A¨º»ò§A¤£­n¦]¬°¥@¬É«ë§A¦Ó·P¨ì©_©Ç¡C¥@¬É¬°¤°»ò«ë§A©O¡H¨ä­ì¦]»P¥@¬É«ë­C¿qªº­ì¦]¤@¼Ë¡A¦]¬°§A«üµý¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¬O´cªº¡C

¥@¬É¤£º@³Q©w¸o¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§A¦VÄÝ¥@ªº¤H«ü¥X¥Lªº¸o¡A¥Lªº¤ÏÀ³©¹©¹¬OÁnºÙ§A«ë¥L¡C°ò·þ®{¤¤ªº°²§Ì¥S¤]¬O¦p¦¹¡C¦pªG§Oªº°ò·þ®{¦]¬°«Dªkªº­ì¦]«ë§A¡A¨º»ò¤£­n¦]¬°¨ìÀY¨Óµo²{¥L­Ì¨ä¹ê¬OÅ]°­ªº¨à¤k¦Ó·P¨ì¦YÅå¡C¸ÓÁô¬O¤@­Ó«H±Ðªº¤H¡A¥Lµ¹¯«Äm²½¡C¦ý¥L¦]©v±Ðªº¨Æ§ª§Ò¥Lªº§Ì¥S¡C³o¹ï¬ù¿«¤@®Ñªº¥DÃD·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H

µn¤sÄ_°V

¡§¤H¬°¤H¤l«ë´c§A­Ì¡A©Úµ´§A­Ì¡A°d½|§A­Ì¡A±ó±¼§A­Ìªº¦W¡A¥H¬°¬O´c¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡C·í¨º¤é¡A§A­Ì­nÅw³ß¸õÅD¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¥L­Ìªº¯ª©v«Ý¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:22-23¡j

¡§¤H³£»¡§A­Ì¦nªº®É­Ô¡A§A­Ì´N¦³º×¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº¯ª©v«Ý°²¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 6:26¡j

¦b­C¿q³Ì«áªº¤@­Óë§iùØ¡A¥L¬°¥Lªºªù®{ë§i»¡¡G¡§§Ú¤w±N§Aªº¹D½çµ¹¥L­Ì¡C¥@¬É¤S«ë¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 17:14¡j


·R»P±þ¤H

¬ù¿«¤@®Ñ 3:14-15 §Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡A¤´¦í¦b¦º¤¤¡C¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº´N¬O±þ¤Hªº¡A§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C

¡§·R§Ì¥S¡¨ªº¡§·R¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¨â­Ó¡§¾å±o¡¨³£¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥X¦º¤J¥Í¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¨S¦³·R¤ßªº¡¨ª½Ä¶¹L¨Ó´N¬O¡§¤£·R§Ì¥Sªº¡¨¡A¦Ó¡§·R¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦í¦b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§«ë¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¬O±þ¤Hªº¡¨ªº¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§¨S¦³¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦s¦b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

¨º¨Ç¤w¸g¥Ñ¯«¥Íªº¤H´N¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 5:24¡j

¬ù¿«¦b³oùØ»¡¤@­Ó¤H¤w¸g¯u¥¿¦a«H°ò·þ¡A¦]¦Ó´N¤w¸g¥X¦º¤J¥Íªºµý¾Ú´N¬O·R°ò·þ®{§Ì¥S¡C«ë°ò·þ®{§Ì¥S´N¹³¿Ñ±þ¤@¼Ë¢w¢w¬ù¿«´£¨ìªº¸ÓÁô´N¬O³oºØ¤Hªº¥ý¨Ò¡C

±þ¤Hªº¡A¥H¤Î³\¦h¨ä¥LÃþªº¸o¤H¡A³£¨S¦³¥Ã¥Í¡C¤ñ¦p¡A¡§±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡C¡¨¡i±Ò¥Ü¿ý 21:8¡jÃþ¦üªº¦C¤lÁÙ¥i¨£¤_¡i­ôªL¦h«e®Ñ 6:9-10¡j¡B¡i¥H¥±©Ò®Ñ 5:5-6¡j©M¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:19-21¡j

³oùئ³¤@­Ó¦³ª§Ä³ªº°ÝÃD¡A¦pªG±þ¤Hªº¨S¦³¥Ã¥Í¡A§Ú­Ì¥i¥H¹ï¤@¨Ç°Ñ»P¹L¿Ñ±þªºµÛ¦W±Ð·|»â³S©Î¯«¾Ç®a±o¥X¤°»ò¼Ëªºµ²½×©O¡H¤ñ¦pÂk¥¿¹B°Êªº¬ù¿«¡O¥[º¸¤å¡A¥L¦]¬°«Dªkªº­ì¦]±þ®`¤F°ò·þ®{§Ì¥S¡A¦Ó¥B²@¤£«á®¬¡A¡]¨£¿Ñ±þ·æºû¯S¡^¡CÁÙ¦³¨Ç¤H´£­Ò¿Ñ±þ¡A¤ñ¦p°¨¤B¡O¸ô¼w¡A¥L¦³«Ü¦h¤ÏµS¤Ó¤Hªº¨¥½×¡A¥L´¿»¡¡G¡§§Ú«Øij¸T¤î¥L­Ìªº©Ô¤ñÁ¿¹D¡A§_«h¥L­Ì±N¾D¨ü¥á±¼©Ê©R©MªÏÅ餧µh¡C¡¨


¤°»ò¬O·R¡H

¬ù¿«¤@®Ñ 3:16-17 ¥D¬°§Ú­ÌªÙ©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡C§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥SªÙ©R¡C¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±©O¡H

¡§¥D¬°§Ú­ÌªÙ©R¡¨ªº¡§ªÙ¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§ª¾¹D¡¨¬O§¹¦¨®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥SªÙ©R¡¨ªº¡§ªÙ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡¨ªº¡§¦³¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡¨ªº¡§¬Ý¨£¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§½a¥F¡¨¬O¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¶ë¦í¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦s¦b¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

­C¿q»¡¡G¡§¤H¬°ªB¤ÍªÙ©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 15:13¡j§Ú­Ì³Q¥l¡A¥¿¬O¬°¤F³o¤j·R¡C¸t¸gùØ©ÒÁ¿ªº·R¤£¶È¶È¬O¡§·P¨ì¡¨³ß·R¡A¦Ó¬Oº@·N¥D°Ê¦a¥hº¡¨¬¥L¤H¯u¥¿ªº»Ý­n¡C¦]¦¹¡A¸t¸g©ÒÁ¿ªº·R¬O¥Î§A¦b¦h¤jµ{«×¤Wº¡¨¬¨º¨Ç§A©Ò¡§·R¡¨ªº¤Hªº¯u¥¿»Ý­n¨Ó¿Å¶qªº¡C

¦³¨Ç¤H©ê«è»¡¯«¨S¦³·R¥L­Ì¡C¦ý¯«ÁöµM¨S¦³«ö¥L­Ì©Ò³ß¦nªº¤è¦¡¨Óªí¹F¹ï¥L­Ìªº·R¡A¡§±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 5:8¡j¦P¼Ë¡A¦b§A³q¹Lº¡¨¬¥L¤Hªº¯u¥¿»Ý­n¨Óªí§Aªº°ò·þ®{ªº·Rªº®É­Ô¡A¦³¤H·|©ê«è»¡§A¨S¦³«ö¥L­Ì©Ò³ß¦nªº¤è¦¡¨Ó¡§·R¡¨¥L­Ì¡C¦pªG·í§A·R¥L­Ìªº®É­Ô¥@¤H¤Ï¨ì«ë§A¡A¤£­n¦YÅå¡C


±o±Ïªº«Oµý

¬ù¿«¤@®Ñ 3:18-20 ¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬OÄݯu²zªº¡A¦}¥B§Ú­Ìªº¤ß¦b¯«­±«e¥i¥H¦wí¡C§Ú­Ìªº¤ß­Y³d³Æ§Ú­Ì¡A¯«¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¤j¡A¤@¤Á¨Æ¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡C

¡§¬Û·R¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¨â­Ó¡§ª¾¹D¡¨³£¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§§Ú­Ì¬OÄݯu²zªº¡¨ªº¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡C¡§¦wí¡¨¬O±N¨Ó®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§³d³Æ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¬OÄݯu²zªº©O¡H³q¹L¬Ý§Aªº·R¨s³º¥u¬O¦b¨¥»y©M¤fÀY¤W¡AÁÙ¬O¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¬Ý¬Ý­C¿q¡A¥L¥H¦æ°Ê¥hÂåªv¯e­W¡A¦}¬°§Ú­Ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥L¥Î¯u²z¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¡C°ò·þ®{À³¸Ó¥H¦æ°Ê¥hº¡¨¬¥L¤Hªº¯u¥¿»Ý­n¡A¦P®Éµ¹¤H¶Ç±Â¯u²z¨Ó·R¥L¤H¡C¦pªG§A¥u¬Oº¡¨¬¤F¥L¤Hªº¹ê»Ú»Ý­n¡A¨º»ò§AÁÙ¨S¦³·Ó­C¿qªº¼Ë¤l¥h°µ¡C

«Ü¤Ö¦³¤H·|¤Ï¹ï§A¥hº¡¨¬¥L­Ìªº¹ê»Ú»Ý­n¡A¦ý¦pªG§Aµ¹¥L­Ì¶Ç±Â¯u²z¡A¥L­Ì«o·|°µ¥X¼Ä¹ïªº¤ÏÀ³¡Cų¤_³o¤@¨Æ¹ê¡A«Ü¦h°ò·þ®{¿ï¾Ü¥u°µ¨ä¤@¡A¦Ó¦^Áרä¤G¡A©Î¬Æ¦Ü¶ÇÁ¿¿ù»~ªºÆ[ÂI¡C¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¡§µL«D¬O©È¦Û¤v¬°°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ü¹G­¢¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 6:12¡j

§Ú­Ìªº¤ß·|¤£®É¦a³d³Æ§Ú­Ì¢w¢wµL½×¬O¦]¬°¦Xªk©Î«Dªkªº­ì¦]¡C¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¹³«Où©Ò¼gªº¨º¼Ë¥h¬Ù¹î¦Û¤v¡G¡§§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡C°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùضܡH¡¨¡i­ôªL¦h«á®Ñ 13:5¡j¡A¦pªG§Ú­Ìµo²{§Ú­Ìªº·R¬O¯u¸Ûªº¡A¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì»¡¡A³o­Ó¨Æ¹ê¥i¥H¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¦³±o±Ïªº«Oµý¡C

±o±Ïªº«Oµý¤£³æ³æ¬O°ò¤_§Ú­Ì¬O¤£¬OÁnºÙ¦³«H¤ß¡C¦Ó¬O°ò¤_¥Ñ¯«¥Íªº¥i¥H¿Å¶q©M¤£¥iÁקKªº®ÄªG¡A¤ñ¦p¹ï°ò·þ®{§Ì¥S¯u¸Ûªº·R¡C

µM¦Ó°ò¤_¡§·Pı¡¨ªº«Oµý¬O¤£¥i¾aªº¡C·Pı¹ï¤_«ÈÆ[¨Æ¹ê¨ÓÁ¿¬O²Ä¤G¦ìªº¡C¦b³o­Ó«á²{¥Nªº¥@¥N¡A·Pı©M¥DÆ[ªºÆ[ÂI³Q«¡©ï¨ì°ª¤_«ÈÆ[¨Æ¹êªº¦ì¸m¡A³o¤@ÂI»Ý­n­«´_¡C


º¡Ãh«H¤ß¦aë§i

¬ù¿«¤@®Ñ 3:21-22 ¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C¦}¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±q¥L±oµÛ¡C¦]¬°§Ú­Ì¿í¦u¥Lªº©R¥O¡A¦æ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C

¡§³d³Æ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¨D¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§±oµÛ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¿í¦u¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¦æ¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

¬Û«H¯«·|Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦}º@·N°µ§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡A³oºØ«H¤£¦b¤_§Ú­Ì¬O¤£¬O¦³¦Û«Hªº·Pı¡A¤]¤£¦b¤_²³æ¦a±q¦r­±¤WŪ¸g¤WÃö¤_ë§i·|±o¨ì¦^µªªº«Oµý¡A¤ñ¦p¡G¡§§A­Ìë§i¡AµL½×¨D¤°»ò¡A¥u­n«H¡A´N¥²±oµÛ¡C¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 21:22¡j³oºØ«Oµýªº«eÃD¬O§A¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A°µ¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¬O¤£¬O¯à°÷±o¨ì¦^µª¨ú¨M¤_§Ú­Ì¬O¤£¬O«ö·Ó¯«ªº·Nº@¥h¥Í¬¡¡C

«ö·Ó¯«ªº¦®·N¦æ±N±a¨Ó¦Û«H¡C


Ãö¤_¸tÆFªº«Oµý

¬ù¿«¤@®Ñ 3:23-24 ¯«ªº©R¥O´N¬O¥s§Ú­Ì«H¥L¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥B·Ó¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡C¿í¦u¯«©R¥Oªº´N¦í¦b¯«ùØ­±¡A¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±¡C§Ú­Ì©Ò¥Hª¾¹D¯«¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬O¦]¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡C

¡§¯«ªº©R¥O´N¬O¥s§Ú­Ì«H¥L¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡¨ùØ¡§¬O¡¨¬O²{¦b®É¡Q¡§«H¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¥B·Ó¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡¨ùØ¡§½çµ¹¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡Q¡§·R¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¿í¦u¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¤T­Ó¡§¦í¦b¡¨³£¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§ª¾¹D¡¨¬O²{¦b®É¡A¥D°Ê»yºA¡C¡§¬O¦]¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡¨ùØ¡§½çµ¹¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A¥D°Ê»yºA¡C

³oùØ¡A¡§«H¡¨¬O¤£©w¹L¥h®É¡A³o«Ü¦³·N«ä¡CÁöµM¨Æ¹ê¤W¦b³o«Ê«Hªº¨ä¥¦¦a¤è¡A¥L¦b»¡¨ì«H°ò·þ®É¨Ï¥Î¤F²{¦b®É¡A«ü¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¯S¼x¡C¤ñ¦p¡A¡§¤Z«H­C¿q¬O°ò·þªº¡A³£¬O±q¯«¦Ó¥Í¡C¤Z·R¥Í¥L¤§¯«ªº¡A¤]¥²·R±q¯«¥Íªº¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 5:1¡j¦ý¦b³oùØ¡A¬ù¿«ÅãµM¦b§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¹ï°ò·þªº«H³o­Ó·N¸q¤W±j½Õ¡§«H¡¨¡C¡§·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡¨¡i¨Ï®{¦æ¶Ç 16:31b¡j³o¤@¸`ùØ¡§«H¡¨¤]¬O¤£©w¹L¥h®É¡C¦ýÁöµM¶i¤J«H¬Oµo¥Í¦b¬Y­Ó®É¨èªº¨Æ¡A·R°ò·þ®{¦P¦ñ«h¬O¤@­Ó¥¿¦b¶i¦æªº¹Lµ{¡C

¯«§â¥Lªº¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¡C¡§§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:2¡j§Ú­Ì¤@¦ý«H¤F¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A´N±µ¨ü¤F¸tÆF¡C¡§¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡¨¡iù°¨®Ñ 8:9¡j¦Ó¥B¡A¡§¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦Pµý§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡Q¡¨¡iù°¨®Ñ 8:16¡j¦ý¤£¯à©t¥ß¦a¬ÝÃö¤_¸tÆFªºµý¾Ú¡C¥²¶·±N¨ä»P©Ó»{«H°ò·þ¡AªA±q¥Lªº©R¥O¡A¥H¤Î·R°ò·þ®{¦P¦ñªºµý¾Úµ²¦X°_¨Ó¡C


2021¦~08¤ë29¤é